Hemmingford / Lacolle Napierville / Noyan Saint

Transcription

édition 2016
Depuis 34 ans
Hemmingford / Lacolle
Napierville / Noyan
Saint-Cyprien-de-Napierville
Saint-Bernard-de-Lacolle
Saint-Georges-de-Clarenceville
Saint-Jacques-Le-Mineur
Saint-Paul-de-l’Île-aux-Noix
Saint-Valentin
Sherrington
De plus, téléchargez un raccourci de notre
application pour vos appareils mobiles
ANNUAIRE TÉLÉPHONIQUE
PUBLICATIONS ÉRIC (1982) INC.
230 chemin des Blais
Ste-Émélie-de l’Énergie QC J0K 2K0
450 886-2223
Fax 450 886-9120
votreentourage.ca
MARCHÉ MCSWEEN
DEPUIS 1907
ESTABLISHED
1907
450 247-2712
504 FRONTIÈRE
HEMMINGFORD
2 lits de bronzage
2 coiffeuses
Pose d’ongles - manucure
Lundi:FERMÉ
Mardi et mercredi:9h00 à 17h00
Jeudi et vendredi:9h00 à 19h00
Samedi:
9h00 à 15h00
450 246-4147
60 Route 202, LACOLLE
2
Imprimerie: Publications Éric (1982) inc. / Infographie : Martin Langlois
Toute reproduction interdite sans l’autorisation de Publications Éric (1982) inc.
URGENCES
Sûreté du Québec...........................................310-4141 / 9-1-1
Lacolle....................... Informations: 450 246-3856
Napierville................ Informations: 450 245-0666
Pompiers:
................................................................. 9-1-1
Ambulance...................................................................... 9-1-1
C.L.S.C. ...Napierville 450 245-3336 (Henryville 450 299-2828)
Clinique médicale Napierville...............................450 245-0081
(Dr Angéline Arcarone, Dr Luc Deneault, Dre Caroline Haineault
Dre Denise Paradis, Dre Diane Robert, Dr Danny Rousseau)
Hôpital du Haut-Richelieu..................................1 866 967-4825
Centre antipoison du Québec............................1 800 463-5060
Clinique Physiothérapie......................Napierville: 450 245-0360
HEURES D’OUVERTURE
Dimanche et lundi:
FERMÉ
Mardi et mercredi: 9h00 à 6h00
Jeudi:
9h00 à 7h00
Vendredi:
9h00 à 8h00
Samedi:
8h00 à 5h00
Charcuterie Stefan Frick
69, rue de l’Église nord, Lacolle
enr.
Stefan Frick
• Fabrication de produits naturels sous
• contrôle d’inspection
• Permis de charcuterie de gros
• Produits fumés à l’ancienne
• Delicatessen et pâtés
• Viande fraîche, gros et détail
• Produits sans gluten et nitrite
Spécialités:
Allemande - Canadienne - Suisse
Pour tous renseignements:
Lacolle:
450 246-3076 / Fax: 450 246-1103
3
Certifié
• Appartements 3 1/2 et 4 1/2
• Chambres • Suites
• Ascenseur
• Système d’intercom
• Chapelle
• Choix de menus
• Collation (disponible
• en tout temps)
• Assistance pour
• soins d’hygiène
• Infirmière disponible
• Pastorale
• Buanderie
• Entretien
• Service bancaire
• Coiffeuse (facultatif)
• Podiatre (facultatif)
• Animation régulière
• et plus encore...
www.residencenapierville.com
275 rue de l’Église
Napierville
4
450 245-0260
SERVICES PUBLICS
BureauxHemmingford..........................................................450 247-2824
de poste: Lacolle....................................................................450 246-3234
Napierville.............................................................450 245-7048
St-Bernard-de-Lacolle................................................450 246-3293
St-Georges-de-Clarenceville.......................................450 294-2212
St-Jacques-le-Mineur (comptoir postal).........................450 346-3330
Sherrington.............................................................450 454-4162
St-Valentin...............................................................450 291-3948
Écoles: Elementary school (Hemmingford)..............................450 247-2022
St-Romain (Hemmingford)....................... 514 380-8899 poste 4801
St-Joseph (Lacolle)....................................................450 515-8050
École Daigneau (Napierville).................. 514 380-8899 poste 4771
Secondaire Louis-Cyr (Napierville)........... 514 380-8899 poste 4762
St-Bernard (St-Bernard-de-Lacolle)............. 514 380-8899 poste 4791
École du Petit Clocher (St-Georges-de-Clarenceville)........... 450 515-8047
St-Jacques (St-Jacques-le-Mineur)................................450 347-4400
Polyvalente Ch.-A.-Racicot (St-Jean)............................450 348-6134
Dr Alexis-Bouthillier (St-Jean)......................................450 347-5515
École Joséphine-Dandurand (St-Jean)...............450 346-3652
Alberte-Melançon (St-Paul)........................................450 291-3430
St-Patrice (Sherrington)........................... 514 380-8899 poste 4751
Cégep St-Jean-sur-Richelieu.........................................................450 347-5301
Pour Presbytères et églises..................................................Voir section annuaire
Bell Canada........................Réparation: 6-1-1 / 310-2355 / Affaires: 310-7070
Hydro-Québec............................................................ Panne: 1 800 790-2424
Al-Anon Groupes Familiaux........................................................514 866-9803
Services Canada....................................................................1 800 550-9004
Services Québec....................................................................1 877 644-4545
BCR Labconcept
Produits de Bétons inc.
•
•
•
•
•
•
fondation
Plancher
Sonotube
Trottoir
Escalier
Muret
À partir
de
1/2 m.c.
Béton prémélangé
450 245-0301
12 rang St-André, Napierville
5
MUNICIPALITÉS
Hemmingford, 505 Frontière J0L 1H0
Secrétaire municipal (Village)......................................... 450 247-3310
Secrétaire municipal (Canton)........................................ 450 247-2050
Bibliothèque....................................................................... 450 247-0010
Centre récréatif................................................................. 450 247-9011
Maison des jeunes............................................................. 450 247-0148
Lacolle, 1 rue de l'Église S J0J 1J0
Secrétaire municipal..................................................... 450 246-3201
Bibliothèque............................................... 450 515-8050 poste 4640
Bureau d'immatriculation............................................. 450 246-2410
Centre Leodore-Ryan................................................... 450 291-4501
Chalet des Loisirs........................................................... 450 246-3040
Gendarmerie Royale.................................................... 450 246-3405
Société d’histoire Lacolle............................................. 450 246-4063
Napierville (village), 260 De l’Église J0J 1L0
Secrétaire municipal (Village)......................................... 450 245-7210
Garage municipal............................................................. 450 245-3255
Bibliothèque....................................................................... 450 245-0030
Centre sportif Louis-Cyr..................................................... 450 245-7523
Centre communautaire................................................... 450 245-7149
Éco-Friperie......................................................................... 450 245-3335
Loisirs.................................................................................... 450 245-3983
Maison des Jeunes l’Adoleus — 327 St-Louis................. 450 245-0271
M.R.C. des Jardins de Napierville.................. St-Michel: 450 454-0559
Saint-Vincent-de-Paul....................................................... 438 884-9777
St-Cyprien-de-Napierville (paroisse), 121 Rg Cyr J0J 1L0 Hôtel de ville............................... 450 245-3658 / Fax : 450 987-0165
Services municipaux..................................................... 450 545-0961
Loisirs................................................................................ 450 245-3983
Bibliothèque................................................................... 450 245-0030
Caserne.......................................................................... 450 245-3151
Saint-Vincent-de-Paul....................................................... 438 884-9777
Noyan, 1312 Ch. Petite France J0J 1B0
Hôtel de ville.................................................................. 450 291-4504
Bibliothèque............................................... 450 291-4504 poste 1240
St-Bernard-de-Lacolle, 116 Rg St-Claude J0J 1V0
Secrétaire municipal......................................................... 450 246-3348
Garage municipal............................................................. 450 246-3754
Centre culturel Jules-Romme.......................................... 450 246-2429
Bibliothèque....................................................................... 450 246-4535
Parc régional St-Bernard.................................................. 450 246-2598
St-Georges de Clarenceville, 1350 Middle J0J 1B0
Secrétariat municipal.................................................... 450 294-2464
Loisirs................................................................................ 450 294-2737
Bibliothèque................................................................... 450 294-3200
Inter-Action..................................................................... 450 294-2646
St-Jacques-Le-Mineur, 91 Principale J0J 1Z0
Secrétaire municipal......................................................... 450 347-5446
Bibliothèque..................................................... 450 347-5446 poste 400
Loisirs.................................................................. 450 347-5446 poste 204
St-Paul-de-l'Ile-aux-Noix, 959 Principale J0J 1G0
Secrétariat municipal.................................................... 450 291-3166
FADOC et Fermières...................................................... 450 291-3166
Bibliothèque................................................................... 450 291-5585
Loisirs................................................................................ 450 291-3166
Blockhaus de la Rivière-Lacolle................................... 450 246-3227
St-Valentin, 790 Ch. 4e Ligne J0J 2E0
Secrétaire municipal.......................450 291-5422 / Fax: 450 291-5327
Bibliothèque................................................................ 450 291-5422 #25
Festival de la St-Valentin................................................... 450 291-5422
Sherrington, 300 St-Patrice J0L 2N0
Hôtel de ville.................................................................. 450 454-4959
Caserne.......................................................................... 450 454-5676
Bibliothèque................................................................... 450 454-0474
Centre communautaire............................................... 450 454-4271
Centre culturel............................................................... 450 454-0329
6
rallonge permanente ou temporaire
pose d’ongle - coiffure de soirée
205, st-patrice, sherrington
avec ou sans rendez-vous
364 St-Jacques, Napierville – 245-3926
Étude de Me Hélène Lareau
Notaires et Conseillers juridiques
Cessionnaire du greffe de Me Jacques Gamache, notaire
Me Hélène Lareau,
Me Sabrina Fortin
Me Laurence Bousquet
[email protected]
[email protected]
l.bousquet notarius.net
364 rue St-Jacques, Napierville / 505, rue Frontière, Hemmingford
450 245-7713 / 514 990-6451 / Fax: 514 879-3451
(Voir notre annonce page 86)
Me ÉRIC PIGEON
Avocat et médiateur
Me Éric Pigeon Me Jessica Riendeau Me Pascal Dupuis
450 454-3300 / 514 231-8800
364 Saint-Jacques, Napierville • [email protected]
Fax : 450 454-3002 (Voir notre annonce page 20))
Représentant autonome
7
INDEX DES ANNONCEURS
A
Abattoir............................................................................. 21
Acier................................................................................. 91
Acrylique.......................................................................... 23
Acupuncture...................................................................... 14
Adoucisseurs d’eau....................................................36-78-79
Agences immobilières........................................... 59-60-61-62
Aide juridique.................................................................... 21
Airs climatisés............................................................... 24-25
Airs climatisés (autos)............................................ 51-53-54-55
Alarmes systèmes............................................................... 14
Alignement, balancement......................................52-53-54-55
Aluminium......................................................................... 91
Aménagement paysager..................................................... 72
Ameublement..................................................................... 15
Analyses et traitements d’eau...................................... 36-77-79
Anatothérapie.................................................................... 67
Animation.......................................................................... 35
Animaux (pensions)............................................................ 15
Animaux (tonte et toilettage)................................................ 15
Annuaire votre entourage.............................. votreentourage.ca
Antiquités (reproduction et restauration)........................... 16-36
Antirouille...................................................16-51-52-53-54-55
Appareils électroménagers......................................... 15-16-17
Arbres (abattage et émondage)...................................... 38-39
Arbres et arbustes (arrosage et entretien)..........................39-71
Armoires de cuisines....................................................... 17-18
Arrosage automatique (systèmes)......................................... 63
Articles promotionnels......................................................... 18
Artisanat........................................................................... 89
Asphalte.......................................................................... 235
Aspirateurs.............................................................. 18-66-85
Assurances....................................................................19-20
Ateliers de réparation de vélos............................................ 97
Ateliers d’usinage...........................................................69-96
Attache rapide (quick attache)............................................. 94
Audioprothésistes............................................................... 80
Autos concessionnaire........................................................ 56
Autos, camions, remorques (location).............................. 56-66
Autos et camions (pièces, accessoires).................................. 75
Autos neuves ou usagées..............................................83-236
Avocats(es)................................................................. 7-20-21
B
Balcons.................................................................... 91-95-96
Ballons......................................................................... 22-49
Bar................................................................................... 88
Barbières........................................................................... 92
Bateaux........................................................................ 65-70
Bearing (roulements)........................................................... 94
Béton (préparé)................................................................. 4-5
Bicyclettes (ateliers de réparation)........................................ 97
Bijoux................................................................................ 22
Blocs de talus............................................................ 91-95-96
Bois franc (planchers)................................................ 31-76-77
Bonbons....................................................................... 16-89
Boucheries.......................................................................3-21
Boulonneries...................................................................... 94
Boutiques cadeaux (et artisanaux)...............................22-35-49
Briqueteur maçon...........................................................22-23
Bronzage........................................................................2-41
Brocante............................................................................ 16
Brûleurs à l’huile................................................................. 59
C
Cadeaux..................................................................22-35-49
Caisses populaires............................................................. 23
Camions (concessionnaires)................................................. 56
Carrières........................................................................... 24
Carrosserie........................................... 51-52-53-54-55-56-83
Casse-Croûte..................................................................... 89
Centre d’achats.................................................................. 13
104 Montée Guay, St-Bernard de Lacolle QC JOJ 1VO
Tél. : 450.246.3079 Fax: 450.246.3330
[email protected]
8
Centres de conditionnement physique................................... 58
Centres de la petite enfance................................................ 56
Centres de rénovation.....................................................81-82
Centres jardin.................................................................... 72
Céramiques (tuiles)......................................................... 31-76
Chambre de commerces.............................................233-234
Chapiteaux (location)......................................................... 95
Charcuteries....................................................................3-21
Chauffage, climatisation, ventilation.......................24-25-56-59
Cheminées et ramonage..................................................... 79
Cheminées (installation & réparation).............................. 23-79
Chenils.............................................................................. 15
Chiropraticiens (nes)........................................................... 25
Climatisation.............................................................16-24-25
Cliniques d’acupuncture...................................................... 14
Cliniques de massothérapie................................................. 68
Cliniques dentaires........................................................ 33-34
Cliniques de physiothérapie................................................ 75
Cliniques privées................................................................ 26
Cliniques vétérinaires.......................................................... 97
Cliniques visuelles.............................................................. 71
Clôtures et rampes (fer forgé).............................................. 94
Clubs de golf..................................................................... 58
Clubs vidéo....................................................................... 35
Codes postaux..................................................................... 6
Coffrage........................................................................... 26
Coiffure............................................................... 2-7-91-92-93
Coloristes.......................................................................... 93
Comptabilité...................................................................... 26
Comptables professionnels agréés.....................................7-27
Comptoir Sears.................................................................. 65
Concessionnaires (autos et camions)..................................... 56
Conditionnement physique.................................................. 58
Confitures.......................................................................... 89
Construction rénovation.......................... 27-28-29-30-31-38-63
Conteneurs (location).......................................................... 31
Courtiers hypothécaires...................................................... 31
Courtiers immobiliers............................................ 59-60-61-62
Couturières....................................................................31-65
Couvre planchers...................................................... 31-76-77
Couvreurs.......................................................................... 32
Crépi................................................................................ 23
D
Danse............................................................................... 36
Débosselage peinture............................ 51-52-53-54-55-56-83
Débouchage de drains....................................................... 78
Décoration intérieure..................................................... 59-77
Dégel de tuyaux................................................................. 78
Déménagements................................................................ 32
Licen
ce
1148 R.B.Q.:
-8814
-33
Les excavations St-Patrice ltée
215 Saint-Patrice, Sherrington QC J0L 2N0
Excavation • Terrassement
Fosse septique • Travaux mécanisés
Niveleuse
au laser
pour augmenter
la productivité
de vos champs
EAU
NOUV MINI-EXCAVATION
Georges Cardinal
DRAINAGE
450 454-2712 SOUTERRAIN
Fax: 450 454-9463
9
Démolition..................................................... 43-44-45-46-50
Déneigements................................................. 32-33-46-57-94
Dentistes....................................................................... 33-34
Denturologistes.................................................................. 34
Dépanneurs....................................................................... 35
Détection de tuyaux............................................................ 78
Diesel (essence).................................................................. 59
Disco................................................................................ 35
Drains français.............................................................. 43-50
Draperies, rideaux............................................................. 77
Droits (familial, civil, criminel).............................................. 21
E
Eau (traitements et analyses)................................................ 36
Ébénisteries......................................................... 17-18-36-84
Échangeurs d’air........................................................... 24-25
Écoles de danses................................................................ 36
Écoles de musique.............................................................. 37
Élagage....................................................................... 38-39
Électriciens....................................................................37-38
Électrolyse.................................................................. 2-41-43
Émondage.................................................................... 38-39
Enrochement de rives.......................................................... 47
Enseignes lettrage......................................................... 39-65
Entreposage...................................................................... 40
Entrepreneurs généraux....................................27-28-29-30-31
Entretien ménager.............................................................. 40
Entretien paysager..........................................39-44-46-58-71
Eoliennes........................................................................... 94
Épiceries.........................................................................2-41
Épilation (et au laser)........................................................2-41
Équilibrage dynamique....................................................... 69
Équipements agricoles...................................................... 235
Ergothérapie...................................................................... 75
Escalier............................................................................. 76
Essence............................................................................. 59
Essouchement............................................................... 39-50
Esthétique......................................................... 2-41-42-43-92
Excavation (mini)............................................ 4-9-43-46-47-50
Excavation terrassement.................4-8-9-44-45-46-47-50-71-78
Extensions de cils............................................................... 41
Extermination................................................................ 48-49
F
Facial................................................................................ 42
Feng shui........................................................................... 59
Filtres à eau....................................................................... 36
Finition intérieure, extérieure................................................ 84
Fleuristes........................................................................... 49
Fondations......................................................................... 26
Formation en esthétique...................................................... 42
Fosses septiques (vente et installation)
.................................4-8-9-37-44-45-46-47-50-78-91-95-96
Fosses septiques (vidange).................................................. 50
Foyers & poêles (huile, gaz et bois)................................. 56-79
Foyers extérieurs....................................................... 91-95-96
Freins...................................................................... 53-54-55
Fromageries....................................................................... 51
G
Garages.........................................51-52-53-54-55-56-83-236
Garderies.......................................................................... 56
Gaz naturel et propane................................................. 56-57
Gazon (tonte & entretien)........................39-44-46-57-58-71-72
Génératrices................................................................69-235
Géothermie....................................................................... 81
Golfs................................................................................. 58
Gouttières et accessoires..................................................... 58
Gyms................................................................................ 58
H
Homestaging..................................................................... 59
Huile à chauffage............................................................... 59
Hydraulique (pièces et accessoires)...................................... 94
Hypothèque....................................................................... 31
I
Immobilier........................................................... 59-60-61-62
Impôts............................................................................... 26
Imprimeries........................................................................ 63
Infographies...................................................................... 63
Informatique...................................................................... 63
Injection botox................................................................... 42
Insonorisation............................................................... 64-65
Irrigation........................................................................... 63
Isolation.................................................................. 63-64-65
J
Jardin d’eau......................................................................................72
Jouets................................................................................ 22
L
Laine................................................................................. 65
Laminage.......................................................................... 63
Lave auto........................................................................... 35
Lettrage et enseignes..................................................... 63-65
Location d’autos, de camions et remorques........................... 66
Location d’outils........................................66-85-91-95-96-236
Location de conteneurs....................................................... 31
Location de remorques........................................................ 66
10
Location de tables, chaises, planchers et accessoires............. 95
Location de tentes & chapiteaux.......................................... 95
Location de toilettes chimiques.................................... 91-95-96
Lumière pulsée................................................................... 41
M
Machinerie et équipement agricole................................ 67-235
Maçonnerie...................................................................22-23
Magasin général................................................................ 89
Manucure................................................................... 2-41-43
Maquillage........................................................................ 92
Marina.............................................................................. 65
Massothérapie........................................... 42-43-67-68-69-75
Matériaux de construction...............................................81-82
Ménage et entretien ménager.............................................. 40
Meubles...........................................................15-16-17-18-36
Meuneries......................................................................... 69
Mini entrepôts.................................................................... 40
Mini excavation et transport................................ 4-9-43-46-47
Motels.......................................................................... 88-89
Moteurs 2 & 4 temps.......................................................... 96
Moteurs de bateaux........................................................... 21
Moteurs électriques (vente et réparation)............................... 69
Motos, motoneiges, motomarines, VTT.................................. 70
Moulées............................................................................ 69
Moustiquaires................................................................81-82
Municipalités....................................................................... 6
N
Nettoyage à pression......................................................... 78
Nettoyage de drains français.............................................. 78
Nettoyage de fosses septiques et de trappes à graisse........... 50
Nettoyage et entretien ménager........................................... 40
Nettoyeurs............................................................... 35-65-70
Notaires..................................................................... 7-70-71
Nourriture pour animaux..................................................... 69
O
Ongles (pose)...................................................... 2-7-41-67-92
Optométristes.................................................................... 71
Ordinateurs (vente, service, réparation, formation)................ 63
Ornements de jardin........................................................... 72
Ostéopathie....................................................................... 75
Outils (vente, location, réparation)..............66-85-91-95-96-236
Outils électriques (vente et réparation).................................. 69
P
Papier peint....................................................................... 77
Pâtisseries.......................................................................... 89
Pavage........................................................................ 71-235
Pavé uni................................................................... 71-91-95
Paysagistes....................................................................71-72
Pédicures...................................................................... 43-73
Peintres.................................................................... 31-74-77
Peinture.................................................................... 77-81-82
Pelouse (entretien)..................................39-44-46-57-58-71-72
Pensions pour chats et chiens............................................... 15
Pépinières.......................................................................... 72
Permis routier......................................................................74
Pétrole (produits pétroliers).................................................. 59
Pharmaciens(nes)............................................................ 74-75
Photocopies & fax.............................................................. 63
Physiothérapie................................................................... 75
Pièces d’autos et camions..............................................75-236
Pièces hydrauliques (remorques, soudure)............................. 94
Pierres naturelles................................................................ 72
Pieux vissés........................................................................ 76
Piscines............................................................................. 76
Pizza........................................................................... 88-89
Planchers de bois franc (pose, sablage, finition)........... 31-76-77
Planchers de bois franc (vente).........................................76-77
Planchers flottants...................................................... 31-76-77
Plomberie chauffage.................................................. 37-77-78
Pneus...................................................................... 53-54-55
Podologie.......................................................................... 73
Poêles (bois, huile, gaz)................................................. 56-79
Pompes à eau...................................................... 36-77-78-79
Pompes (vente, réparation)............................................. 69-77
Pontons............................................................................. 70
Portes de garages.............................................................. 80
Portes et fenêtres....................................................... 18-31-80
Poteaux de bois ................................................................ 37
Prélèvements sanguins........................................................ 26
Produits d’antan................................................................. 16
Produits de béton................................................................. 5
Propane (remplissage, installation, réparation)................. 56-57
Prothèses auditives............................................................. 80
Psychologues..................................................................... 80
Pub................................................................................... 90
Publications Éric (1982) inc.............................. (450) 886-2223
Puits artésiens.................................................................... 81
Q
Quincailleries................................................................81-82
R
Ramoneurs......................................................................... 79
Réflexologie.................................................................. 43-67
11
Réfrigération.................................................... 16-17-24-25-82
Reiki (maître)...................................................................... 43
Relooking.......................................................................... 59
Rembourreurs..................................................................... 82
Remorquage........................................................ 51-53-54-83
Remorques (pièces, location, vente)................................. 46-94
Rénovation, construction.......................... 27-28-29-30-31-63-84
Réparation de moteurs de bateaux....................................... 21
Réparation de moteurs électriques........................................ 69
Réparation (intérieure, extérieure)................. 27-28-29-30-31-84
Réparation petits moteurs.................................................... 96
Réservoirs à l’huile.............................................................. 79
Résidences personnes âgées............................................ 4-85
Résidences funéraires.................................................... 86-87
Restaurants.......................................................... 87-88-89-90
Restauration de drains français............................................ 78
Restauration de meubles..................................................... 36
Resto bar........................................................................... 88
Resto pub.......................................................................... 90
Revêtements d’acier............................................................ 91
Revêtements extérieurs................... 23-27-28-29-30-31-91-95-96
Rôtisseries.......................................................................... 89
Roulements et courroies (produits)........................................ 69
Roulottes (réparation).......................................................... 97
S
Sablage au jet................................................................... 94
Sablage de planchers......................................................... 77
Sablières............................................................................. 4
Salles de réceptions............................................................ 88
Salons d’esthétique............................................... 41-42-43-92
Salons de bronzage............................................................. 2
Salons de coiffure................................................ 2-7-91-92-93
Salons de tonte et toilettage................................................ 15
Salons funéraires........................................................... 86-87
Scies à chaînes................................................................ 235
Sérigraphie........................................................................ 63
Services de paies............................................................... 26
Services de roll off.............................................................. 31
Services publics................................................................... 5
Silencieux................................................................ 53-54-55
Soins corporels.................................................................. 42
Soins des pieds.................................................................. 73
Soins énergétiques............................................................. 67
Soudure (aussi mobile)....................................................94-96
Spa (pédicure)................................................................... 73
Station service................................................................... 35
Stores verticaux.................................................................. 77
Stylistes............................................................................. 93
Supermarché..................................................................... 41
Systèmes d’alarme et sécurité (rés, comm)............................. 14
Systèmes d’arrosage automatique........................................ 63
T
T.V. radios......................................................................... 15
Tapis, prélarts, tuiles.................................................. 31-76-77
Tentes (location)................................................................. 95
Terrassement excavation.................... 4-8-9-43-44-45-46-47-71
Thermopompes.........................................................16-24-25
Tissus............................................................................31-77
Toiles de bateaux (réparation)............................................. 31
Toilettes (location)............................................................... 95
Toitures.........................................................................31-32
Tondeuses souffleuses....................................................... 235
Tonte de gazon.......................................... 39-44-46-57-58-71
Tonte et toilettage............................................................... 15
Tourbe.............................................................................. 71
Tracteurs de fermes et de jardins................................... 96-235
Traitements d’eau.......................................................... 36-77
Transmissions différentielles....................................... 53-54-55
Transplantation d’arbres...................................................... 50
Transport mini.................................................................... 43
Transport (terre, sable, gravier)................4-8-9-44-45-46-47-50
Tuiles, céramique....................................................... 31-76-77
Tuyaux..................................................................... 91-95-96
U
Urgences............................................................................. 3
Usinage.................................................................... 69-94-96
V
Valorisation résidentielle..................................................... 59
Vapoteuse......................................................................... 22
Véhicules récréatifs (réparation)........................................... 97
Véhicules côte à côte.......................................................... 70
Véhicules tout terrain........................................................... 70
Vélos (ateliers de réparation)............................................... 97
Ventilation.................................................................... 24-25
Vêtements.......................................................................... 70
Vêtements promotionnels..................................................... 18
Vétérinaires....................................................................... 97
Vidange de fosses septiques et de trappes à graisse.............. 50
Vidéo................................................................................ 35
Vitre d’autos............................................................. 53-54-55
Vivaces............................................................................. 72
12
Près de notre communauté
Magasin Rossy........................450 454-6238
CHOC FM 104,9......................450 454-5500
Studio 111.............................450 454-1116
Pharmacie Proxim...................450 454-5131
Concept Logique Industriel.....450 454-7812
Nettoyeur Chatel....................450 454-9569
Salon La Coupe (pour lui).......450 454-3426
Chaussures Le-Bo...................450 454-7141
Vêtement Sport Mode.............450 454-7141
Mademoiselle Rose.................450 454-7077
Aux Trois Grelots...........450 454-6844-3414
Ciné-vidéo j.f.d.....................450 454-6167
Lettrage JFD..........................450 454-6167
Centre Dentaire Cailhier & Thibault...450 454-4111
Friperie St-Rémi.....................450 454-2952
Pièces d’auto Blouin & Roy (Napa)...450 454-7595
Alert Pay................................450 454-3000
91 à 105 Lachapelle Est, St-Rémi
Administration:
514 274-2544
13
ACUPUNCTURE
Acupuncture de Lacolle
Membre de l’ordre
des Acupuncteurs
du Québec
62 de l’Église Sud
Lacolle (Qc)
j0j 1j0
450-246-4226
[email protected]
Manon Deslauriers Ac.
Acupuncteure depuis 1985
ADOUCISSEUR ET TRAITEMENT D’EAU
A2 POMPES................................................ 7 jours: 450 542-0692
103 Rg St-Claude, St-Bernard-de-Lacolle
ENTREPRISES DANIEL BOISVERT INC
.......................................................................... 514 863-5191
ALARMES
Technicien conseiller
Yves Laroche
R.B.Q.: 8005-0859-91
•
•
•
•
e
À votre servic
depuis 1986
14
Vente - Service - Installation
Résidentiel - Commercial
Caméra • Intercom
Centrale de surveillance ULC
483 St-Jacques, NAPIERVILLE
www.alarmesplatout.com
Bur.: 450 245-7215 • Fax: 450 245-0343
AMEUBLEMENT
288 ST-PATRICE
SHERRINGTON
APPAREILS
ÉLECTROMÉNAGERS
450 454-3853
MEUBLES ET APPAREILS AUDIO - VIDÉO
ANIMAUX (pension et animaux service)
Tonte et toilettage Chiens et chats
Élevage familial de Bouvier Bernois
Guylaine Chrétien, prop.
Sur rendez-vous, soir et week-end
Cell.: 514 919-9259
Napierville
• ENTRAINEMENT DE CHIENS DE CHASSE
• PENSION
• OBÉISSANCE
www.hurle-vent.ca Sylvain Faucher, prop.
197 ST-ANDRÉ, ST-BERNARD-DE-LACOLLE
450 246-2940
labandeapacha.com | (450) 659-4227
151 boul. Édouard VII, St-Jacques-le-Mineur (QC) J0J 1Z0
15
Antiquités
Antiquités et brocante
Bonbons et
produits d’antan
420 rue St-Jacques
Napierville (QC) J0J 1L0
514.444.1584
T. 450 245-3678
C. 514 914-3678
100B, de l’aqueduc, napierville
ANTIROUILLE
APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS
AA. A2
SERVICE
RÉPARATION D’APPAREILS MÉNAGERS
RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL
• réfrigeration
• ventilation
• climatisation
• air climatisé mural
• (vente et réparation)
• cuisinière
• réfrigérateur
• laveuse • sécheuse
• lave-vaisselle
• déshumidificateur
• pompe
• (vente et réparation)
• adoucisseur
• traitement d’eau
• analyse d’eau
SERVICE D’APPEL
24 HEURES / 7 JOURS
450 357-4809
450 542-0692
103 RG ST-CLAUDE, C.P. 72, ST-BERNARD-DE-LACOLLE
16
PLUS DE
40 ANS
D’EXPÉRIENCE
FRANÇOIS JOANISSE RÉFRIGÉRATION Réparation d’appareils
électroménagers
de toutes marques
Réfrigérateur, lave-vaisselle, four, poêle, micro-ondes,
laveuse, sècheuse, air cimatisé
Comparez mon taux horaire
et vous m’adopterez !
Service à domicile St-Jean et environs
358, 3e Ligne, St-Valentin
450 291-3849
RÉFRIGÉRATION Michel Denault Inc.
RÉPARATION
DE TOUTES MARQUES
COMPTOIR DE PIÈCES
Service autorisé et
garantie prolongée
531 RG STE-THÉRÈSE
ST-RÉMI
[email protected]
450 454-9123
43 ANS D’EXPÉRIENCE
ARMOIRES DE CUISINE
L‘Atelier K.C. ébénisterie inc.
Fabricant d’armoires et de meubles sur mesure / design unique
119 Rénald-Côté, St-bernard-de-Lacolle
Tél. bureau: 450-246-4276 Cell: 514-968-7601
[email protected] facebook.com/atelierKCebenisterie
Fabrication
Visitez de
e
all
• Armoires de cuisine
notre s
montre
• Vanité de salle de bain
• Meubles spécialisés sur mesures
450 245-0212 • 1 877 245-0211
190, rue de l’Église, Napierville
[email protected] RBQ 5590-5319-01
R.B.Q.: 8001-1976-19
www.richtin.com
162, St-Nicolas, Napierville (Qc) J0J 1L0
T: 450.245.3885
F: 450.245.9658
ARMOIRES DE CUISINE suite ➜ ➜ 17
ARMOIRES DE CUISINE (suite)
Armoire de cuisine - Vanité de salle de bain
Meuble sur mesure - Estimation gratuite
Tél. : 450.245.7820 - Cell. : 514.706.7820
[email protected]
333 Avenue de l’Église, Napierville
www.pierrelaroche.ca
ARTICLES PROMOTIONNELS
POUR UNE IMAGE
Sublime !
VÊTEMENTS CORPORATIFS
• BRODERIE • SÉRIGRAPHIE
ARTICLES & OBJETS PROMOTIONNELS
IMPRESSION DE TOUS GENRES
450 454-5239
www.impelite.com
215, rue de l’Église, Saint-Rémi, Qc J0L 2L0
ASPIRATEUR CENTRAL
ASPIRATEUR CENTRAL
ENTREPRISES POL-VAC enr. Licence R.B.Q.:
1529-4689-41
Distributeur:
VACU-MAID — ASPIRTECH
Réparation de toutes marques
Vente - Installation - Service
Résidentiel, commercial et industriel
Paul-André Fortin, prop.
245-7045
450
Cell.: 514 594-8106
431 Route 219, NAPIERVILLE
18
ASSURANCES
Cabinet en assurance de dommages
Pierre Desmarais
Elizabeth C. Feeny
Assurances Desmarais
1009 rue Principale
St-Paul-de-l’Île-aux-Noix J0J 1G0
tél.
450 291.3495
fax: 450 291.5399
[email protected]
[email protected]
www.dpjl.com
Montréal • Vaudreuil • NAPIERVILLE • Rigaud • BROSSARD
ASSURANCES suite ➜ ➜ 19
ASSURANCES (suite)
Assurances Inc.
Vallé du St-Laurent
SYLVIE THIBERT et FRANCE LANDRY
450 247-3210
Fax: 450 247-2163
[email protected]
[email protected]
515 Champlain, Hemmingford J0L 1H0
AVOCATS
Me ÉRIC PIGEON
Avocat et médiateur
Me Éric Pigeon
Me Jessica Riendeau Me Pascal Dupuis
Droit civil
Droit de la famille
Médiation familiale, civile et commerciale
Droit immobilier
Droit criminel et pénal
Droit agricole
Droit des affaires
Droit de la construction
Saint-Rémi
250, Saint-André
Napierville
364, Saint-Jacques
Téléphone : 450•454•3300 / 514•231•8800
20
Me Valérie Lavigne
avocate/attorney
Protection de la jeunesse
Droit familial
Droit civil
Droit criminel
Mandat aide juridique
Mandat privé
28 de l’Église sud Local 103C, Lacolle, QC J0J 1J0
514-923-8101 • Téléc : 1-514-669-3350
lavigne [email protected]
BATEAUX (réparation de moteurs)
Spécialité : moteur horsbord et inbord de 1955 à 2014 de toutes
les marques et modèles - Pièces usagées disponibles
36, rue Charbonneau, Noyan QC J0J 1B0
BÉTON
BCR LABCONCEPT PRODUITS DE BÉTON INC....... 450 245-0301
12 Rang St-André, Napierville
BOUCHERIES
Coupe à forfait
Gibier • Viande domestique
[email protected]
Prop.: Philippe Bouchat
450 246-4134 • Cell.: 514 823-9042
109 rang St-André, St-Bernard-de-Lacolle
SERVICE D’ABATTAGE - GROS ET DÉTAIL
JAMBON FUMÉ D’AUTREFOIS / HOME CURED HAM
CHARCUTERIE MAISON / HOME MADE COLD CUTS
VIANDE FUMÉE / SMOKED MEAT
SPÉCIALITÉ: VIANDE POUR CONGÉLATEUR
MEAT FOR FREEZER
depuis 1950
83 Covey Hill Road
TÉL.: 450 247-2130 / 3561
boucherieviau.com
21
BOUTIQUES CADEAUX
MARCHÉ GASTON TREMBLAY INC.
OUVERT 7 JOURS / 7h00 à 23h00
Feux d’artifice • vente et réparation de montres
• jeux de société • bijoux • produits pour fumeurs
• vappoteuse - hookA - shisHa • tuques - gants - mitaines
• ballons gonflés à l’hellium
269 rue ST-ALEXANDRE, NAPIERVILLE
450 245-7856
BRIQUETEURS - MAÇONS
Maçonnerie
Pierre Landry
4 GénérationS de métier
5 ans
tier!
de mé
e3
Plus d
R.B.Q.: 82669201-17
• Petits et gros travaux
• Spécialiste en rénovation
• Joints de briques-pierres
• Infiltration d’eau
• Briques et pierres collées
• Pierres naturelles
• Cheminées
• Allèges
• Fissures
Travaux fait selon les règles de l’Art
www.maconeriepierrelandry.com
514.605.8803
Propriétaires: Pierre et Samuel
Secteur résidentiel neuf &
Travaux de restauration de
maçonnerie de tout genre
Ouvrage de qualité
639 chemin Fisher
Hemminford
22
New construction &
Restauration work of
all type of masonry
Quality workmanship
Les Entreprises N. Raymond Inc.
Rénovation & Réparation en Maçonnerie
• Briques, Allèges
• Pierres naturelles
• Cheminées
• Crépi
• Gaine d’acier inoxydable
(Liner, Stainless)
• Resurfaçage de balcon
• Réparation de fissures
• Imperméabilisation
• Restauration de joints
• Revêtement Acrylique
(Tex-Nov)
- Spécialités : Petits travaux et crépi -
www.nraymondmacon.ca
TÉLÉPHONE: (450) 454-6933
CELLULAIRE: (514) 608-6933
LICENCE RBQ: 8359-9944-01
CAISSES POPULAIRES
Caisse des Seigneuries
de la frontière
Siège social Napierville
373, rue St-Jacques, Napierville (Québec) J0J 1L0
Tél. : 450 245-3391 - 1 877 245-3391
Téléc. : 450 245-0213
CDS Hemmingford :
Tél. : 450 246-3891 - Téléc. : 450 247-3348
CDS Lacolle :
Tél. : 450 246-3891 - Téléc. : 450 246-3661
CDS Saint-Blaise :
Tél. : 450 291-5100 - Téléc. : 450 291-4290
CDS Saint-Jacques-le-Mineur :
Tél. : 450 346-8810 - Téléc. : 450 346-7198
CDS Sherrington :
Tél. : 450 454-4684 - Téléc. : 450 454-7676
23
CARRIÈRES
301, route 221, C.P. 925, Lacolle J0J 1J0
www.graymont.com
450 246-4609
Fax: 450 246-4286
CENTRE D’ACHATS
CENTRE D’ACHAT ST-RÉMI........... Adm.: 514 274-2544 91 à 105 Lachapelle Est, St-Rémi (Voir notre annonce page 13)
CHARCUTERIES
CHARCUTERIE STEFEN FRICK ENR...................... 450 246-3076
69 de l’Église N., Lacolle............................... Fax: 450 246-1103
CHAUFFAGE - VENTILATION - CLIMATISATION
AA. A2 Service Thermopompe.......................... 450 357-4809
103 Rg St-Claude, C.P. 72, St-Bernard-de-Lacolle
(Voir notre annonce page 16)............................. 514 542-0692
• Unité murale
• Fournaise
• Air climatisé
• Thermopompe
• Échangeur d’air
• Chambre froide
• Comptoir réfrigéré
24
RBQ : 5691-8907-01
Vente | Installation | Réparation
Climatisation | Chauffage
Résidentiel | Commercial
Simon Laville
514-229-8384
[email protected]
GARANTIE 10 ANS
RÉFRIGÉRATION • CLIMATISATION • VENTILATION
THERMOPOMPES • CHAUFFAGE
Gérard Nolet
RBQ: 5605-0735-01
Résidentiel • Industriel • Commercial
Vente • Service • Installation
Réparation de toutes marques
URGENCES 24H
ENTRETIEN PRÉVENTIF
450 545-9719
www.forsair.ca
CHIROPRATICIENS(NES)
Centre Chiropratique
familial
Dre Natalie J. Poulard
de Hemmingford
Dr André Émond
Lundi au vendredi
525 Av. Lachapelle, Hemmingford
www.chirohemmingford.com
chiropraticiens, D.C.
450 247-2300
Mardi et jeudi: de 10h00 à 20h00
Sur rendez-vous / By appointment
500, St-Jacques
NAPIERVILLE
245-0162
450
MTL: 514 493-4314
25
CLINIQUES PRIVÉES
[email protected]
COFFRAGE
Commercial
Résidentiel
Agricole
Pierre Et Pascal Beauregard
propriétaires
INC.
450 454-6137
514 821-1399
215 Michelle, Sherrington J0L 2N0
[email protected]
COMPTABILITÉ
Isabelle
Bourgeois
On s’occupe de vos problèmes directement chez vous...
SERVICES POUR LES P.M.E.
• Tenue de livres • Remise au gouvernement, TPS
• Impôts • Paies, états financiers, etc...
96 RANG CYR, NAPIERVILLE
26
450 245-3406
COMPTABLES PROFESSIONNELS AGRÉÉS
COMPTABLES PROFESSIONNELS AGRÉÉS
Daniel Laverdière, CPA, CGA
Lyne Rémillard, CPA, CGA
240 St-Nicolas, Napierville J0J 1L0
450 245-3816 • Fax: 450 245-3405
courriel: [email protected]
Comptables professionnels agréés
450 245-3189 Fax: 450 245-3448
CONSTRUCTION - RÉNOVATION
Résidentiel • Commercial • Agricole
Éric Tremblay, propriétaire
CONSTRUCTION BERTRAND GRÉGOIRE INC.
Entrepreneur général en construction
• Rénovation de tous genres • Planchers de bois franc
• Maisons neuves
• Portes et fenêtres
• Finition
• Escaliers
Cell.: 514 916-8585
450 245-0184 (à Napierville)
Courriel: [email protected]
CONSTRUCTION - RÉNOVATION suite ➜ ➜ 27
CONSTRUCTION - RÉNOVATION (suite)
RBQ: 8001-1612-76
CONSTRUCTION
PASSE-PARTOUT
Michel Poirier
RÉNOVATION — FONDATION
FINITION DE PLANCHER (Béton)
MINI-EXCAVATION
Couverture de tôle
Revêtement extérieur
Finition intérieur
En affaire depuis 25 ans
dans la région
14 rue DES POIRIER, NOYAN
450 294-3363
Fax: 450 294-1074
28
Licence R.B.Q.: 2852-6655-47
450 245-3319
Rés.: 450 245-7334
Fax: 450 245-7487
ENTREPRENEUR GÉNÉRAL
RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - AGRICOLE
ROBERT DUBREUIL
268 FREDETTE, Napierville
RBQ : 5685-7717-01
Réjean Clermont
TERRAINS RÉSIDENTIELS Cell: 514 708-2079
www.habitationsclermont.com
À VENDRE
454-3450
dans diverses Bur.: 450
Fax: 450 454-3597
1672 Principale,
municipalités
ST-MICHEL J0L 2J0
«Nous construisons selon vos goûts, vos désirs et vos exigences.»
Construction
inc.
Licence R.B.Q.: 8005-7656-18
RÉSIDENTIEL – COMMERCIAL
AGRICOLE
454-9221 Gaétan: 450
Cell.: 514 949-2173
Entrepreneur général
CONSTRUCTION / RÉNOVATION
Spécialisation: Toiture d’acier de tout genre
280 Rang Fisher N., St-Bernard-de-Lacolle Tél.: 450 246-4502
Fax: 450 246-1196
CONSTRUCTION - RÉNOVATION suite ➜ ➜ 29
CONSTRUCTION - RÉNOVATION (suite)
Claude & Joël:
450 245-3170
Fax: 450 245-0637
Construction N.C. Inc.
RBQ: 1615-0112-35
Rénovation
Résidentiel, commercial
Terrains disponibles
283 du Ruisseau
Napierville
J0J 1L0
Rénovation | Charpente | Revêtement | Toiture
Jason Taylor, propriétaire - 15 ans d’expérience
R.B.Q.: 5679-9943-01
Cell.: 514 977-5840 | Tél.: 450 294-2458
Fax: 450 294-2834 | [email protected]
73 rue Edwards, Noyan (Qc) J0J 1B0
Résidentiel
Commercial
Industriel
Agricole
Bâtir avec vous !
J.R.L. CONSTRUCTION
ET RÉNOVATION ENR.
RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES
• Céramique • Toiture • Bois franc • Revêtement, etc.
MEMBRE ACQ — Licence R.B.Q.: 8227-0315-56
161-A, rang Bogton
St-Bernard-de-Lacolle
Robert Langlois 32 ans d’expérience
4994298
30
450 247-2110
RÉNOVATION GAMACHE INC.
Rénovation, modification de bâtiments
Réfection de toiture en bardeaux et métallique
Remise à neuf: Sous-sol, salle de bain, cuisine
Membre APCHQ
514
RBQ: 2748-6091-25
Martin
450
915-3178
247-3178
RÉNOVATION LML
Portes et fenêtres – Agrandissement – Toiture – Rampes PVC, aluminium
Revêtement extérieur vinyle, Canexel
MELCO
LEPAGE Portes de garage Garaga, Garex, Longpré
Plancher flottant, bois franc, céramique, etc.
Entrepreneur peintre
RBQ: 1151-4544-69
9 Ste-Marie
Lacolle 450
246-2611 • 514 705-2041
CONTENEURS
COURTIERS HYPOTHÉCAIRES
Achat - Refinancement - Transfert
Marge de crédit - Multi-logement
Service totalement gratuit
COUTURIÈRES
couturière
450 930-0616
270 route 223 St-Blaise-sur-Richelieu
Retouche et réparation de vêtements •Réparation de toiles
[email protected]
www.laboiteafil.com
31
COUVREURS
- Installation de bardeaux d’asphalte - Installation de membrane élastomère
- Installation de membrane TPO - Installation de toits de tôle
Bureau 450 246-3046
Cellulaire 514 863-7058
[email protected]
Marc-Adam Duquette
Président
DÉMÉNAGEMENT
• Résidentiel
• Commercial
• Après sinistre
Assurance complète
Estimation gratuite pour tous vos déménagements
Service rapide et professionnel,
plusieurs années d’expérience.
450 347-3263 Fax: 450 358-5951
www.demenagementjette.com
Une entreprise familiale au coeur de votre région
Déneigement
Vous cherchez
des commerçants locaux? Ajoutez «Votre Entourage» à vos mots
de recherche sur Google
ou encore mieux, visitez-nous sur
votreentourage.ca
32
Déneigement
Christian Martin
Déneigement
commercial et résidentiel
450 246-3700
Lacolle - St-Paul-de-l’Île-aux-Noix
DENTISTES
www.cliniquedentairelacolle.com
DENTISTES suite ➜ ➜ 33
DENTISTES (suite)
CENTRE DENTAIRE BOURSIER & GIROUX
Dr Louise Boursier — Dr Robert Giroux
CHIRURGIENS DENTISTES
200 DE L’ÉGLISE
NAPIERVILLE
16 PRINCIPALE
BEDFORD
SANS FRAIS
450 245-7485
514 877-5000-245-7485
450 248-4636
CENTRE DENTAIRE SÉGUIN
450 247-2077
368 ROUTE 219
HEMMINGFORD
J0L 1H0
Dre Marie Séguin, DMD
Dre Stéphanie Cyr, DMD
DENTUROLOGISTE J.-ROBERT SÉGUIN, d.d.
Clinique Dentaire Deland et PITIC uis
Dep 3
198
Dr Razvan Pitic, D.M.D.
CHIRURGIEN-DENTISTE (incluant service d’implantologie)
Dr Luc Deland, D.M.D.
CHIRURGIEN-DENTISTE
Dr Guillaume Chartier, D.M.D.
CHIRURGIEN-DENTISTE
507, rue St-Jacques
Napierville
Montréal
514 990-8876
450 245-3368
13 Curling, Suite 200
Lacolle
450 246-3233
www.dentistenapierville.com
DENTUROLOGISTES
DENTUROLOGISTE
Luc Bégnoche, d.d.
450
245-0179
261-B DE L’ÉGLISE, Napierville J0J 1L0
LUNDI AU SAMEDI
OUVERT 8h00 à MIDI
FERMÉ JEUDI
450 247-2077
Réparation 1heure
Laboratoire sur place
J. -ROBERT SÉGUIN D.D.
Denturologiste
368 Route 219, Hemmingford J0L 1H0
34
DÉPANNEURS
MARCHÉ GASTON TREMBLAY INC.
OUVERT 7 JOURS / 7h00 à 23h00
bière et vin - CLUB VIDÉO
VALIDEUSE LOTO-QUÉBEC
JOUETS ET CADEAUX
SERVICE DE FAX ET PHOTOCOPIES
450 245-7856
Station service & Dépanneur
DAUPHINAIS inc.
Essence / Lubrifiants • Valideuse Loto-Québec
Lave-auto • Bière et vins • Vendons des vers
61, route 202 Lacolle QC J0J 1J0
450 246-3164
DISCO
Partout, avec vous !
Ne manquez pas nos
bottins mobiles disponibles sur
votreentourage.ca
35
EAU - ANALYSE ET TRAITEMENT
3 Entreprises à la même adresse
ÉBÉNISTERIES
Ébénisterie
Brosseau
Antiques
450 246-2455
Depuis 1972
Ébénisterie / Cabinet Maker
Antiquités et reproductions
Restauration
Cuisine et salle de bain
24 Chemin Noël, St-Bernard-de-Lacolle
ÉCOLES DE DANSE
Mélanie Longtin
Directrice artistique
167 St-Jacques, Napierville
Créa danse
36
450 245-3639
Nouveauté : ZUmba
ÉCOLES DE MUSIQUE
Établie à Napierville depuis 1996
Cours de musique :
Piano - Violon - Violoncelle
Guitare - Chant - Éveil musical
Autres cours :
450.245.7475
Anglais - Français - Espagnol
www.musiquenapierville.com
ÉLAGAGE
HORIZON ARBORICOLE SERVICE D’ÉMONDAGE
.......................................................................... 450 247-2135
ÉLECTRICIENS
Électricité
Pierre Fortin
RÉSIDENTIEL
AGRICOLE
COMMERCIAL
450 247-2850
513 Chemin Fisher, Hemmingford (Barrington)
MAÎTRE ÉLECTRICIEN
ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN
✶
Électricité de maintenance et de construction
Résidentiel • Commercial • Industriel
Napierville
438 887-4435
[email protected]
ÉLECTRICIENS suite ➜ ➜ 37
ÉLECTRICIENS (suite)
FREDETTE & FILS LTÉE
LICENCIÉ EN ÉLECTRICITÉ
LICENCIÉ EN PLOMBERIE
NACELLE
LICENCIÉ
RIENNE EN CHAUFFAGE
AÉ
Résidentiel — Commercial — Industriel
Installation de ligne électrique privée
Spécialiste en contrôle et automatisation
Vente et installation de pompes de fosses
septiques et de poteaux de bois
Bertrand Fredette
655 boul. Louis-Cyr
président
Rte
219, Napierville
Fax: 450 245-3706
450 245-3423
Maitre électricien
450 348-7777
Résidentiel
Commercial
Industriel
Agricole
Bâtir avec vous !
ÉMONDAGE
Christian Van Winden
NOUVEAU :
Traitement contre
l’agrile du frêne
(450) 247-2135
38
450-542-4532
450-246-2423
Tonte de pelouse
Émondage
inc.
Émondage
Abattage d’arbres
Enlèvement
de souches
Moïse Giroux 450 454-3336
Cell.: 514 260-3336
Émondage / Élagage avec nacelle
Taille de haies et arbustes
Coupe sélective / Nettoyage
ESTIMATION GRATUITE
ASSURANCES RESPONSABILITÉS
LES ENTREPRISES
ROBERT WUYTS
Rés.: 450 247.3738
Cell.: 514 705.6568
ENSEIGNES
39
ENTREPOSAGES
Service d’entreposage
pour vos biens, meubles,
voitures, motos
Chauffé,
Éclairé,
Sécuritaire
Courte et
longue durée
Aussi Disponible
Entreposage extérieur
roulotte, VR
Bateau...
• 5 dimensions
disponibles :
10’ X 10’ - 10’ X 15’
10’ X 20’ - 10’ X 25’ - 10’ X 30’
•Locaux chauffés
avec système d’air chaud
• Système d’alarme dans chaque unité
• Terrains clôturés
• Accessible 24/24
Tél. : 450 523- 6666
Fax : 450 245-0068
27 rue Lamoureux Napierville, QC J0J 1L0
Station service & Dépanneur
DAUPHINAIS inc.
MINI ENTREPÔTS
Plusieurs grandeurs disponibles
Spécial 6 mois auto, bateau, moto, vr...
Accessible 24/24 - Planchers chauffants
61, route 202, Lacolle (Qc) J0J 1J0
450 246-3164
ENTRETIEN MÉNAGER
P.B. Entretien Général (1994) inc.
ENTRETIEN MÉNAGER À BON PRIX
CONTRATS:
MENSUELS, HEBDOMADAIRES, ANNUELS
MARC
179 RG ST-ANDRÉ
450
ST-BERNARD-DE-LACOLLE LAGACÉ
[email protected] Cell.: 450 542-4397
246-4341
• Service d’entretien
ménager commercial
• Décapage et cirage
de planchers
Steve Jacques, prop.
450-245-3733
cell.: 514-591-4683
fax: 450-245-0535
[email protected]
Napierville, Qc J0J 1L0
ÉPICERIES
MARCHÉ MC SWEEN «BONICHOIX»..................... 450 247-2712
504 Frontière, Hemmingford
40
Marché Dauphinais Inc.
Service de buffet sur commande
GATEAUX sur demande pour toutes occasions (poste 239)
60 Route 202, Lacolle
450 246-3037
Visitez notre site www.iga.net
Esthétique
NOUVEAU:
Permanente
de cils
Lumière pulsée : épilation définitive
Couperose, acné,
rajeunissement de la peau, taches pigmentaires
Électrolyse • Extension de cils
Pose d’ongles : prothèse ou sur ongles naturels
Vernis Shellac sur ongles des mains et des pieds
Facial • Enveloppement corporel
Soins esthétiques complets • Bronzage (18+)
Autres services :
- Massothérapie
- Réflexologie
- Soins des pieds
Chantal Deslauriers
29 ans
(par une infirmière)
d’expérience
450 245-7141
407, rue St-Jacques, Napierville
Facial spécifique
Épilation à la cire
Beauté des pieds avec
vernis au gel
Électrolyse - Maquillage
Photoépilation
Sur rendez-vous seulement
61 Poussard, Lacolle
450 246-4374
prop.
Lisa Labrie
ESTHÉTIQUE suite ➜ ➜ 41
ESTHÉTIQUE (suite)
Clinique d’esthéthique
Pour votre santé et bien être...
-Laser
(épilation, photorajeunissement, acné,
tâche pigmentaire, couperose)
-Électrolyse, cire
-Microdermabrasion
-Soin du visage
-Massothérapie
NOUVEAU :
Centre de formation
et distribution
Formation :
- Pose d’ongle
- Épilation a la cire
- Extension de cils
(suédois, thérapeutique, réflexologie)
- Extension de cil 3D
-Massage aux pierres chaudes - Extension de sourcils
- Pédicure
et pochons herbal
-Soins corporels (exfoliant, enveloppement)
-Lipocavitation
(amincissement, cellulite, raffermissement)
-Wish pro (nouvelle technologie) NOUVEAU
Anti-âge, rides-ridules, acné, pigmentaire.
-Podologie, pédicure
-Pose d’ongle, manucure
-Extension de cils (3D)
- Extension de sourcils
-Blanchiment de dent
(approuvé santé canada)
- Bijoux dentaires
- Service d’injection
(Botox, acide hyaluronique,
juvéderm, repousse capillaire)
Reçu d’assurance
et plus...
FORFAIT DÉTENTE ET CERTIFICAT CADEAU DISPONIBLE
[email protected]
30 de L’Église Nord, Lacolle
É l e c t ro l y s t e & e s t h é t i c i e n n e
• Épilation
Facial • Électrolyse • Pédicure
Manucure • Manucure au gel
Produits O.P.I
450 246-2868
sur rendez-vous seulement
15 Dussault, Lacolle, J0J 1J0
42
Marielle Turcotte
•
•
•
•
•
•
Soins facial • Électrolyse
Épilation à la cire
Ongles au gel • Pédicure
Reiki (Maître)
Massage Guyau
Réflexologie
Esthétique
450
245-7014
393 rue St-Alexandre, Napierville
PROFIL BEAUTÉ
Ginette Sharp, esthéticienne diplômée
Facial (spécialisé) – Épilation – Soins paraffine – Soins du dos
Produits: Clayton Shagal
450 291-5049
775 rue Principale, Saint-Paul-de-l‘île-aux-Noix
La Maison aux Petits Soins
Électrolyse Manon enr.
Manon
Tétreault
Soin du corps ~ Épilation ~ Facial ~ Pose d’ongles ~ Gel UV
Soins de mains et des pieds à la paraffine
99, rang Cyr, Napierville
450 245-3837
579.431.8999
•
•
•
•
•
•
SOINS DU VISAGE
SOINS DU CORPS
ÉPILATION À LA CIRE
MANUCURE - PÉDICURE
PARAFFINE MAINS ET PIEDS
POSE D’ONGLES AU GEL
• POSE DE CILS
• ÉLECTROLYSE
28, rue de l’Église Sud
Lacolle (Qc) J0J 1J0
EXCAVATION - TERRASSEMENT (mini)
EXCAVATION - TERRASSEMENT (mini) suite ➜ ➜ 43
EXCAVATION - TERRASSEMENT (mini) (suite)
RBQ : 5664-3463-01
1048 Principale
St-Paul-de-L’Île-aux-Noix
Sylvain Blais, propriétaire
• Terrassement • Drain français
• Excavation de fondation
• Connection égout aqueduc
• Transport de terre, sable et gravier
• Creusage de fossé
• Déneigement • Démolition, etc.
Tél.:
450.291.3664 •
Fax:
Cell.:
450.210.0207
450.291.5567
EXCAVATION - TERRASSEMENT
JM Poirier
Excavation et Mini inc. • Entrepreneur général
l
Travaiti
n
a
r
ga
Licence RBQ: 8345-6418-37
• Excavation avec laser
• Démolition
ION
• Infiltration d’eau ESTIMATAUTITE
GR
• Drain français
• Creuser pour fondations
• Terrassement
Fosse septique • Nettoyage forestier
• Entrée • Stationnement
et
champ d’épuration • Gestion de projets
• Marteau hydraulique
www.jmexcavation.com
HEMMINGFORD
450 247-2269 / 514 770-8058
Adams
excavation
inc.
sable • gravier • terre tamisée • fosses septiques
sand • gravel • top soil • septic systems
déneigement / snow removal
David Adams
1817 Lakeshore
Clarenceville
44
RBQ: 8330-3206-35
450 294-2627
A GUAY & FILS CONSTRUCTION INC..................... 450 246-3079
104 Montée Guay, St-Bernard-de-Lacolle.... Fax: 450 246-3330
Benjo Excavation
Bernard Coupal
Petits et gros projets
rbq: 5596-4738-01
Mini, moyenne et grosse excavation
Creusage de fondation (sous-sol)
Agrandissement, garage, fossés
Entrée de stationnement
Remblayage, nivellement
Arracher souches d’arbres, racines
Démolition, cassage de béton
Champs d’épuration: installation et réparation
Drain français: installation et réparation
Réparation d’infiltration d‘eau
Pyrite
Transport:
Terre tamisée, terreau pour
plate-bande, gravelle,
terre de remplissage
Équipements:
Camion dompeur 12 roues
Semi-dompeur
Mini, moyenne et grosse pelle
Bull, Loader, Marteau hydraulique
Plaque vibrante
514 269-8538
42 Montée Dupuis, St-Bernard-de-Lacolle
[email protected]
Benjo Excavation
EXCAVATION
ANDRÉ BIELEN INC.
RBQ: 5586-6123-01
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Pelle avec POUCE
Mini-pelle
Pépine munie de
plaque vibrante
et marteau hydraulique
Petit bull
camion 10 roues
transport de
pierre concassée
DÉMOLITION
450 246-2264
Cell.:
450 357-0708
69, 1ère Avenue O., St-Paul-de-l’île-aux-Noix
EXCAVATION - TERRASSEMENT suite ➜ ➜ 45
EXCAVATION - TERRASSEMENT (suite)
RBQ: 1948-2363-27
Drain Français
Membrane de
fondation
Marteau hydraulique
Fosse & champ d’épuration
Roseau
Top soil
Aménagement paysager
Démolition
Déneigement
Muret • Pavé-uni
Plan d’aménagement
Pose de tourbe
Terrassement
450 245-3114
Licence R.B.Q.: 1471-8183-64
MINI-EXCAVATION
ENTREPRENEUR EN EXCAVATION
RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - AGRICOLE
• SABLE • GRAVIER • PIERRE CONCASSÉE
• TERRE DE REMPLISSAGE • TERRE DE FINITION
Terrassement, champs d‘épuration
Creusage, nivelage, transport
Égout, aqueduc
Rétrocaveuse (pépine)
Plaque vibrante
et marteau concasseur
Tracteur sur chenilles
Pelles hydrauliques avec laser
Camions
Peigne à défricher
www.excavationfortier.com
450 245-7327
395 Rg des Patriotes, NAPIERVILLE
EXCAVATION ST-PATRICE LTÉE................................ 450 454-2712
215 St-Patrice, Sherrington
ROBERT BASTIEN TRANSPORT................................. 450 247-2805
700 Rte 219, Hemmingford
46
EXCAVATION Guy Duquette
Enrochement de rive
pour jardin d’eau
Services:
• Excavation et mini-excavation
• Défrichement et débroussaillage de terrain vacant et autres
• Nivelage
• Finition au bulldozer
• Transport de terre «top soil» et de terre de remplissage
• Transport de pierre concassée
• Enrochement de cours d’eau et lac (pierre de 0 à 12 pouces)
• Fabrication de jardin d’eau et de muret de roches décoratives
• Location de tamiseur de terre pour petite et moyenne quantité
• Réparation de champs d’épuration
• Creusage, installation et réparation de fondation
Chariot
• Pose de drain français
téléscopique
• Descente de gouttière vers égout
4 roues motrices
• Démolition
avec nacelle de
Équipement:
travail 26”
• Pelle et mini-pelle avec pouce grappin
de haut
• Bulldozer
• Camions 12 roues (2)
• Camion 10 roues avec balance électronique et pneus de flottaison
• Camion hors route (16 roues)
• Faucheuse de 7 pieds
• Lames niveleuses de 10, 20 et 35 pieds
450 246-3575 / 514 893-6096
218 rang St-André, St-Bernard-de-Lacolle
Tamisage René Lando
514 820-8176
47
EXTERMINATION
www.a-extermination.com
48
EXTERMINATION
APSM Certifié
Araignée
Fourmi
Punaise
Puce
Coquerelle
Guêpe
Raton laveur
Moufette
Etc.
Tél.:
514 951-5350
FLEURISTES
RT
OUVE S
R
7 JOU
Fleuriste Art Déco
Funéraire • Mariage • Naissance
Bijoux • Ballons • Produits québécois
Arrangements sur mesure
Accessoires et décoration
Et bien plus encore...
450 245-0021 • 1 866 445-0078
422 St-Jacques, Napierville J0J 1L0
2015
Spécialité funéraire • Paniers de fruits
Livraison
450
245-7831 / 450 245-3544
603-B ROUTE 219, Napierville
49
FOSSES SEPTIQUES (installation)
U
entre
e
n
p ri s e f a m
ilia
le
www.excavationoligny.com
[email protected]
FOSSE SEPTIQUE MATÉRIAUX DISTAN.................... 450 245-3844
436 Route 219, Napierville............................. Fax:450 245-7384
(Voir notre annonce pages 95 et 96)... Sans frais:1 866 245-3844
JM Poirier
RBQ: 8345-6418-37
Excavation et Mini inc. • Entrepreneur général
• Fosses septiques
• Champs d’épuration
Travail garanti • Estimation gratuite
www.jmexcavation.com
450 247-2269 / 514 770-8058
FOSSES SEPTIQUES (vidange)
Nettoyage de réservoirs septiques
Service et entretien de pompes
et de systèmes septiques
e
S e r v ic c e
en
d ’u r g
50
450 373-3927
1 800 567-3927
www.sanitairechayer.ca
FROMAGERIES
• Fromages fins
• Cheddar en grain
• Produits régionaux
450 245-1103
Lundi et Mardi
FERMÉ
603-E Mtée Douglass (Rte 219), Napierville
Heures d’ouverture:
lundi au samedi de 8h00 à 17h00
Dimanche: Fermé
Fromagerie Fritz Kaiser Inc.
4e Concession
Fabricant et distributeur Noyan (Québec) J0J 1B0
de fromages fins
Téléphone: 450 294-2207
Télécopieur: 450 294-2249
GARAGES
www.racinefils.com
450 246-3992
• carrosserie • Mécanique • Remorquage
Une question de service
et de confiance
73 DE L’ÉGLISE SUD, LACOLLE
Spécialiste en climatisation - Antiroulle
Vente et pose de pneus - Démarreur à distance
GARAGES suite ➜ ➜ 51
GARAGES (suite)
Tél. 450 454-1133
fax. 450 454-7950
GARAGE
MÉCANIQUE GÉNÉRALE
Débosselage - Peinture
Antirouille - Freins
Silencieux - Injection - Pneus
450 246-2053
223 Route 221 Sud, Lacolle J0J 1J0
• MÉCANIQUE
• GÉNÉRALE
• ALIGNEMENT
GARAGE
C & N Clermont Inc.
60, Renaud
St-Jacques-Le-Mineur J0J 1Z0
www.garage-normandclermont.com
450 347-5024
52
• BALANCEMENT
• SUSPENSION
• MISE AU POINT
• ÉLECTRONIQUE
• INJECTION
• ANTIROUILLE
• AIR CLIMATISÉ
• Vente de pneus
GARAGE CENTRE AUTO PLUS
A votre
service
depuis
25 ans
Pierre Huneault
propriétaire
REMORQUAGE 24 HRES 514 863-2425
• ALIGNEMENT
• MÉCANIQUE GÉNÉRALE
• AIR CLIMATISÉ
PNEUS
Détaillant
Autos américaines et importées
AUTO DE COURTOISIE DISPONIBLE
245-3488
450
Sans frais: 514 877-5000+245-3488
605 Route 219, NAPIERVILLE
Garage Comtois et fils Pneus Richelieu
Service ROUTIER 24 hres
Camions - Autos
Machinerie agricole
Mécanique générale
Service de remorquage
Antirouille 69,95$
Déneigement
450 291-5635
Pneus calcium
450 291-9940
Soir:
936 Principale, St-Paul-de-l’Île-aux-Noix
GARAGE
JOËL GALLANT INC.
PEINTURE - DÉBOSSELAGE
- RÉPARATION POUR VOS ASSURANCES
- Réparation et installation de pare-brise
- voiture de remplacement
25 ans ce
- Travail minutieux
rien
d’expé
- Ouvrage garanti
185 St-Jacques, Napierville J0J 1L0
Tél.: 450
245-3272 / Fax: 450 245-0092
GARAGES (suite)
www.garagepatenaude.com
Service complet en carrosserie
• Carrosserie, estimation, assurance
• Vitre d’autos
• Oxydation
• Peinture
• Retouche
• Clear coat
• Redressement
• «3 stages»
• Monocoque
• Effets spéciaux
• Châssis
• Retouche
Service complet en mécanique
• Mise aux points
• Injections (mécatroniques)
• Moteur
• Transmissions
• Différenciels
• Freins ABS, réguliers
• Silencieux
• Suspensions
• Directions
• Alignement 3D
REMORQUAGE 24 HEURES
Garage:
450 246-3222
Cell. : 450 357-5514
[email protected]
Un service hors pair, pour une clientèle hors pair
PELLY AUTOMOBILE ENR..........................................Bur: 450 245-3443
........................................................................... Rés.: 450 245-7242
9 Rogel Lamoureux, C.P. 1149, Napierville...... Cell.: 450 357-0882
(Voir notre annonce page 236)........................... Fax: 450 245-3536
L. Lebel enr.
transmission
SPÉCIALISTE:
TRANSMISSION AUTOMATIQUE ET MANUELLE
TRANSFER CASE
Remorquage disponible
826-0183
Rés.: 450
872 Rang 2, Ste-Clotilde-de-Châteauguay
54
Alignement
3D
Mécanique
générale
Pierre Fortin, prop.
Plusieurs autres marques en magasin
450 454-3003 / Fax: 450 454-7789
237 ST-PATRICE, SHERRINGTON
LES ENTREPRISES
MÉCANIQUES
DUBREUIL (90) ENR.
MICHEL DUBREUIL, PRÉSIDENT
450 245-3982
/ Fax: 450 245-1071
111 rue DE L’ÉGLISE, NAPIERVILLE
Peinture • Débosselage
auto & camion
• Installation de pare-brise
• Redressement de châssis
• Antirouille
• Auto de courtoisie
• CAS D’ASSURANCES
434 Route 219, Napierville • 450
245-7477
GARAGES (suite)
Nicolas Martin
Carrosserie et
modifications
esthétiques
514 942.3382
119 montée Glass, St-Bernard-de-Lacolle
VENTE • LOCATION • PIÈCES • SERVICE • CARROSSERIE Viau Ford (1990) Inc.
600 Notre-Dame C.P. 3610
St-Rémi, QC J0L 2L0
Téléphone : 450 454-7501
Télécopieur : 450 454-3501
www.viauford.com
[email protected]
GARDERIES
Centre de la petite enfance
Les Jeunes Pousses des Jardins-du-Québec
En installation (garderie)
386, rue de l’Église, Napierville - 450.245.3975
542, rue Goyette, Hemmingford - 450.247.0444
222, rue des Loisirs, Sherrington - 450.454.0066
En milieu familial
Hemmingford, St-Bernard, St-Rémi, Ste-Clothilde,
Napierville, St-Jacques-le-Mineur, St-Édouard,
Sherrington, St-Michel.
Centre administratif &
Bureau coordonnateur en milieu familial
au 386, rue de l’Église - 450.245.3975
Sans frais
514.990.7416
GAZ NATUREL ET PROPANE
Jacques Tremblay
Philippe Jeannotte Tél. : 450
454-5714
Cell.: 514 829-6023 / Fax: 450 454-2594
Installation et réparation d’appareils au gaz
Vente et installation de foyers au gaz
Licence R.B.Q.: 2967-3266-68
170 CH. PIGEON, ST-MICHEL
[email protected] / www. installationjp.com
56
• Résidentiel
• Commercial
• Industriel
• Agricole
Location • Vente • Service
450 346-9245 450 291-3353
Sans frais: 1-866-382-3353
4, 65e Avenue, St-Paul-de-l’île-aux-Noix
GAZON (entretien)
ADAMS
RBQ: 8330-3206-35
TONTE DE PARTERRE
GRASS MOWING
David Adams, paysagiste / Landscaper
Entretien de pelouse • Déneigement
Lawn care • Snow removal
1807 Lakeshore Rd
Clarenceville
450 294-2627
Stéphane Gauthier, prop.
28 Ave Janelle, Napierville
Entretien de pelouse
Yard maintenance
Tonte de pelouse•Grass cutting
Taille de haies•Hedge trimming
Déneigement•Snow removal
Roger Gushue 450 294-2459
60 rue Griggs, Noyan J0J 1B0
GAZON (entretien) suite ➜ ➜ 57
GAZON (entretien) (suite)
266 rue Poupart, Napierville, QC J0J 1L0
GOLF
Golf 9 trous
TERRAIN DE PRATIQUE
Bar • Tournois
454-1039
450
334 Rang Petit St-François
Sherrington J0L 2N0
GOUTTIÈRES
RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL
GOUTTIÈRES SANS JOINT
Frédéric Gosselin, propriétaire
www.gouttieresstremi.com
Estimation gratuite
RBQ: 5677-7907-01
Nettoyage de gouttières
Pose de pare-feuilles
514 771-3144
GYM
CARDIO - MUSCULATION - ENTRAINEMENT PRIVÉ
SYNERFIT - COURS DIVERS EN GROUPE
KINÉSIOLOGUE ET ENTRAINEURS CERTIFIÉS SUR PLACE
126 A rang Cyr, Saint-Cyprien-de-Napierville 450 245-0707
58
HOMESTAGING
Michelle Desourdy
C. 514 347-2635
T. 450 248-2649
Désourdy
Feng shui
[email protected]
www.home-staging-montegerie.com
HUILE À CHAUFFAGE
Tél. 450 427.1999
Sans frais 1 877 522.1999
Vente de système air chaud, eau chaude et chauffe-eau
IMMOBILIER
groupe sutton - millénia
agence immobilière
MARIO DAME
Courtier immobilier
POUR VENDRE
& ACHETER
5150 Route 132
Ste-Catherine, Qc J5C 1L8
bur.: (450) 638-7000
fax: (450) 638-2060
cell.: (514) 248-2671
[email protected]
www.suttonquebec.com
450-246-2644
1-800-210-2644
58 de l‘Église Nord, Lacolle
ROBERT
NOËL
Agence Immobilière
L’agence qui fait toute la différence!
28 ans d’expérience en immobilier
W W W. R O B E R T N O E L . C O M
1-800-210-2644
IMMOBILIER suite ➜ ➜ 59
IMMOBILIER (suite)
Bienvenue au pays RE/MAX
des pommes, du cidre du Haut Richelieu inc.
agence immobilière
et du vin.
Welcome to Apple,
Cider & Wine
Country.
franchisée indépendante et autonome
Siège social: 1050, boul. du Séminaire Nord, Suite 212
St-Jean-sur-Richelieu, qc J3A 1S7
Michael
Hadley
Courtier immobilier affilié
Marie
Patenaude
Courtier immobilier affilié
Bureau: 450 247-2773
24/7: 1 866 954-2456
Fax: 450 247-3148
E-mail: [email protected]
481 A Frontière, Hemmingford J0L 1H0
Robert
SICOTTE
www.robertsicotte.com
Le
Meilleur
Courtier
du Haut Richelieu inc
12 Années
(2003-2015)
Estimation Gratuite
450-246-4637
Robert
Sicotte
Courtier
immobilier agrée
450-349-5868
Bienvenue
Vous cherchez
des commerçants locaux? Ajoutez «Votre Entourage» à vos mots
de recherche sur Google
ou encore mieux, visitez-nous sur
votreentourage.ca
60
COMBLEZ VOS BESOINS
IMMOBILIER
AU
400
ST-JACQUES
NAPIERVILLE
Près de chez vous !
L’équipe marierjalbert.com
SARAH MARIER
NORMAND JALBERT
514 838-4080 514 838-3402
Courtiers immobiliers Agréés, DA
IMMOBILIER suite ➜ ➜ 61
IMMOBILIER (suite)
Réunis sous le même toit
François Ouvrard
Courtier immobilier agréé
Gratuit
e la
Opinion d ande
h
rc
valeur ma aison
e
r
t
de vo m
514 951-4696
Bur.: 450 246-2056
Cell.:
[email protected]
Julien Ouvrard
e
Servic
it
u
t
Gra
Courtier immobilier hypotécaire
Cell.: 514 898-8668
Bur.: 450 245-7754
[email protected]
350 St-Jacques, Napierville QC J0J 1L0
62
IMPRIMERIES
INFORMATIQUE
www.cyberstyle.ca
[email protected]
4 Van Vliet, Lacolle
450 246-0033
INFORMATIQUE
• Vente (neuf et usagé)
• Réparation
• Installation
• Configuration
• Cours et formation
• Service à domicile
IRRIGATION
Système d’arrosage automatisé
pour pelouses
Vente - Installation - Service
Résidentiel - Commercial - Industriel
450
454-7652
Sans frais: 1-866-454-7652
www.ms-irrigation.qc.ca
ISOLATION
450 454-9326
Cell.: 514 918-0500
1342
Ch. de la Petite Côte
St-Michel J0L 2J0
ISOLATION suite ➜ ➜ 63
ISOLATION
Polyuréthane giclé
Cellulose soufflée
Ignifugation
(coupe feu)
c 514 820-6555
Fax 450 245-0758 • [email protected]
Napierville et environs • Rive-Sud
www.vertisolation.com
ESTIMATION GRATUITE
Permis r.d.b.
Licence R.B.Q.: 2757-6354-94
Tous nos produits sont faits
de matières recyclées
- Uréthane giclée
- Isolant cellulose
- Insonorisation
- Ignifugation sur acier
- Barrière thermique
- Entrepôts frigorifiques
ST-ISIDORE
Produits accrédités
450 454-9703
1 888 454-9703
[email protected] | www.isolationisomax.ca
64
Licence R.B.Q.: 8112-7888-32
Isolant fait de plastique recyclé et de soya.
ISOLANT:
Cellulose • Fibre de verre • Uréthane giclé
Ciment-Zonolite (pare-feu)
Michel
Desjardins
et Donald
Turcotte,
props
450 248-7688 • 1 888 240-7688
530 Route 133, Pike River
[email protected] / www.isolationdesjardins.com
LAINE
12 Van Vliet
LETTRAGES
65
LOCATION AUTOS ET CAMIONS
Lavage d’autos et de camions, intérieur et extérieur
LOCATION autos • camions • équipements • mini-bus
AUTOS • CAMIONS • REMORQUES
Stéphane Trudeau, agent
[email protected]
450 245-9009 / Fax: 450 245-3496
6 rang St-André, local 2, Napierville
Location court et long terme
Service de navette • Spécialité : cas d’assurances
1 1P Parc Industriel
Lacolle (Qc) J0J 1J0
450.246.8523
450.246.3660
LOCATION D’OUTILS
LOCATION ET VENTE D’OUTILS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
béton
bois
compaction
échafaudage
jardin
laveuse à pression
autos et camions
remorques
pompes
terrassement
et plus...
450 246-3660
1 Parc Industriel, Lacolle
[email protected]
66
MACHINERIES ET ÉQUIPEMENTS AGRICOLES
GARAGE J.L. LEFRANÇOIS INC..... 450 454-2233 / 450 454-4547
724 De l’Église, St-Rémi............ 450 454-5770 / Fax: 450 454-2359
(Voir notre annonce page 235)............Sans frais: 1-877-454-2233.
Michel Grégoire, propriétaire
Achat – Vente – Échange
Équipements agricoles et commerciaux
450 245-0207
433 Route 219
Napierville
J0J 1L0
Bur.: 450 245-0364
Fax: 450 245-0365
[email protected]
MASSOTHÉRAPIE
Carole Bisaillon
Massothérapie – Anatothérapie
(Technique qui répare les blocages musculaires)
Praticienne en TNC
Pose d’ongles
514 823.1315
53 Principale, St-Paul-de-l’Île-aux-Noix • www.massotnc.com
Artiste peintre
- Soins énergétiques personnalisés - Canalisation
- Massage Guyau
- Initiations
- Maître Reiki - Belvaspata - Certificats cadeaux
286, St-André (rte 217 sud)
St-Bernard-de-Lacolle (Qc)
J0J 1V0
(450) 246-3430
(514) 953-3430
[email protected]
MASSOTHÉRAPIE suite ➜ ➜ 67
MASSOTHÉRAPIE (suite)
France Laforest
Massothérapeute
membre de
l’A.M.T.M.D.L.
Là
où mon
âme s’unit
Massothérapie
Le retour aux sources
18 ans d’expérience
Reçu pour
assurances
Certificat-cadeau
Massage Californien / Pierres chaudes
Massage Réflexe
Massage pour femmes enceintes
Massage sur chaise
Drainage lymphatique
450.246.2520
Massothérapeute
Kathleen Lanctôt
Suédois • Kinésithérapie • Femme enceinte
Coquillages chauds • Pierres chaudes • Biocorporel
Cataplasme de boue • Produits naturels
• Reçus
• Certificats cadeaux
Sur rendez-vous
514-979-2023
MASSOTHÉRAPEUTE
Spécialisé en massages:
thérapeutique • sportif • détente
femme enceinte • adulte, enfant
Infrathérapie • Pressothérapie
Édith Parent - 514 588-8629
Pose d’ongles - Soins des pieds
Mise en cils - Épilation à la cire
Plusieurs autres services vous sont offerts
dans un environnement douillet!
Reçu pour assurances
105 de L’Église Sud, Lacolle
68
450 291-5126
Massage suédois
femme enceinte
Bio corporel...
514 977.8283
144 rue Saint-Nicolas
Napierville
MEUNERIES
Albert et Michel, propriétaires
PURINA®
LOYAL
Granules
LG
AMBIANCE
PRO
SERIES
NOURRITURE POUR ANIMAUX
(animaux de ferme, chevaux,
chiens, chats, oiseaux)
705 ROUTE 219, NAPIERVILLE
Aliments pour
animaux d’élevage
Nourriture et articles
d’animaux domestiques
Norman Gamache Inc.
Dave Campbell & Joy Humenuik
propriétaires
Nourriture et accessoires pour petits et grands animaux
SCIENCE DIET
450 246-3110
Bur.:
Fax: 450 246-4256 / [email protected]
90 RUE DE L’ÉGLISE SUD, LACOLLE
MOTEURS ÉLECTRIQUES
G.S. MOTEURS ÉLECTRIQUES INC.
VENTE ET RÉPARATION:
Moteurs électriques et pompes
Génératrices et soudeuses
Compresseurs et laveuses à pression
USINAGE
Équilibrage dynamique VENTE: Chaîne à rouleau
VENTE: Poulie, courroie
VENTE: Roulements, pallier
VENTE: Roues dentées, etc.
450 454-4450
1-800-561-4450
69
MOTOS - MOTONEIGES - VTT
TERYX
MOTOS
VTT - MULES
Vente – Service
Réparation
SKI-DOO
CAN-AM
VTT - VCC
www.generation-sport.ca
450 454-9711
1-888-454-9711
945 CH. RHÉAUME, ST-MICHEL (face au Club de golf St-Rémi)
VENTE ET SERVICE
450 454-9084
Sans frais: 1-888-454-9084
• VTT
• Motos
• Motocross
• Motoneiges
• Motomarines
• Bateaux
• Pontons
• Génératrices
VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES
MOTONEIGES VTT - RANGER - RZR
www.stisidorepolaris.com
480 ST-RÉGIS, ST-ISIDORE
450 245-3663
Fax: 450 245-7671
245, St-Jacques, Napierville
[email protected]
varinyamaha.com
NETTOYEURS
450 245-7856
Nettoyage à sec • Service de couture
Douillette • Cuir, suède, fourrure
Robe de mariée • Manteaux Kanuck
Notaires
439, rue St-Jacques
Napierville (Québec) J0J 1L0
T 514 571-2224 | 450 656-7034
[email protected]
Sylvie Desrochers Christine Bleau
[email protected]
[email protected]
Sophie Archambault
[email protected]
NOTAIRES & CONSEILLERS JURIDIQUES
NOTARIES & TITLE ATTORNEYS
450.246.2776
Télécopieur 450.246.3138
5, rue Richelieu, Lacolle J0J 1J0
70
NOTAIRE ME GUILLAUME GIROUX-SIROIS............. 514 889-0863
400 St-Jacques, Napierville............................... Fax: 450 454-2359
OPTOMÉTRISTES
Dre Lyne Naud
optométriste
• Examen complet de la vue
CAMÉRA et scan de la RÉTINE
• Verres de contact pour tous les besoins
• Plus de 1000 montures en magasin
Dre Julie Boivin
optométriste
Laboratoire sur plaCE
780-A NOTRE-DAME, ST-RÉMI J0L 2L0
450 454-7547
www.optost-remi.ca
Dre Anika Hains
optométriste
Dre Isabelle Lepage
Optométriste
EXAMEN COMPLET DE LA VUE
Dépistage: Rétinopathie diabétique (caméra rétinienne)
Glaucome, cataractes – Vision des enfants
Lunettes — Verres de contact – Urgence
513 rue St-Jacques, Napierville (près du CLSC)
450 245-7800
PAVAGES
PAVAGES M C M INC.
24 Rang du Moulin, St-Chrysostome J0S 1R0...... 450 826-0373
(Voir notre annonce page 235)..........Sans frais:1-877-826-0373
PAYSAGISTES
Service professioNnel - Estimation gratuite
Travaux garantiS
Résidentiel & commercial
Appelez-nous dès maintenant, afin de
rencontrer l’un de nos représentants !
Terrassement • Pose de tourbe • Tonte de gazon et entretien • Murets décoratifs
• Taille de haies et arbustes • Mini-excavatrice • Bordures de ciment • Plantation
d’arbres • Dalles de patio • Et bien plus...
Cell.: 514 260-2002
PAYSAGISTES suite ➜ ➜ 71
PAYSAGISTES (suite)
Centre jardin
Aménagement paysager
10e aire
annivers
Linda Brouillard, Simon Tougas props.
www.lecentredujardinier.com
Kevin
Bickes
Paysagiste / Landscaper
• Entretien de pelouse / Lawn Care
• Pavé uni • Patios
• Murs de soutien / Retaining walls
• Arbustes • Fleurs • Jardins
• Shrubs • Flowers • Gardens
• Conception, design et réalisation
www.amenagementkb.ca
450
247-3371
Cell.:
514 977-7820
Importation Christine
- Vente de matériaux
de paysagement
- Pavé uni
- Pierre naturelle
- Bloc de muret
- Produits pour jardins
- Vente de vivace
www.importationchristine.ca / [email protected]
55 Route 219
Hemmingford, QC, J0L 1H0 514
217-1465
Vente de:
• Vivaces
• Terre
• Annuelles
• Arbustes, etc.
M a n u f a c turie r d e
p ro d u i t s de cime nt
72
450 246-4436
104 de l’Église Sud, Lacolle
PÉDICURES
Caprice Podologie
- Pédicure régulier
- Soins podologiques
- Traitements spécifiques :
- Pieds diabétiques
- Amincissement des ongles épais
- Ongles incarnés
Membre de :
- Talons fissurés
- Pieds d’athlète
- Cors et durillons
- Mycoses (champignons)
Soins en bureau et à domicile
Reçus pour assurances
Napierville
Isabelle Thibodeau
514.913.3352
Ghislaine
Massé
Les podologues affiliés
du Québec
• Soins podologiques
• Nettoyage des ongles normaux
• Amincissement des ongles épais
• Prévention des ongles incarnés
• Réduction progressive des callosités
• Cors, durillons et talons fissurés
• Massage du pied qui active la
• circulation sanguine et lymphatique
• Enveloppement à la paraffine chaude
Reçu pour assurances
450 246-2098
186, Route 217, St-Bernard-de-Lacolle
73
PEINTRES
RD
& RÉMILLA
GIROUX TRES INC.
rience
PEIN
35 ans d’expé
Peinture commerciale, résidentielle. industrielle
• Joint • Peinture • Service décoration
Napierville
Mario Giroux / Guy Rémillard
Cell.:
450 245-7892
514 298-4408
Service mobile disponible
PERMIS ROUTIER
[email protected]
Analyse de carburant / Fuel tax
Permis temporaire / permanent CND & USA
Service de préparation d’audition
Comptabilité / Loi 430
Préparation de manifestes électroniques
PHARMACIENS(NES)
Pearl Bouchard
Pharmacienne Pharmacist
450 246-3848
60 Route 202, Local 200, Lacolle J0J 1J0
Marie-Claude Émond
Louise Gaboriault
Raphaëlle Côté
Pharmaciennes
450 245-3383
343 rue ST-JACQUES, NAPIERVILLE J0J 1L0
MAXIME LEMIEUX
PHARMACIEN
450 245-3305
1-800-663-3305
515 ST-JACQUES
NAPIERVILLE
74
Livraison
Catherine Plamondon
Pharmacienne / Pharmacist
Photo passeport / Passport picture
LIVRAISON GRATUITE / FREE DELIVERY
535 rue Frontière, Hemmingford
450 247-3555
Maintenant
deux adresses
450 246-3177
PHYSIOTHÉRAPIE
PIÈCES D’AUTOS
Multi-Pièces Napierville.................................... 450 245-0371
388 St-Jacques, Napierville............................... 1 888 883-9888
Denis Blouin
propriétaire
Blouin & Roy inc. 450
Lundi, mardi, mercredi: 8h à 18h
Jeudi, vendredi: 8h à 21h
Samedi: 8h à 15h
454-7595
Sans frais: 1-800-269-7595
103 LACHAPELLE EST, ST-RÉMI
75
PIEUX VISSÉS
Pour vos projets!
EXIGEZ le plus SOLIDE
et le plus STABLE
jamais conçu!
Agrandissement
Patio Solarium
Abri d’Auto Chalet Remise Lampadaires
Clôture, etc.
Maison mobile
Rive-Sud: 514-968-7438
www.pieuvistech.com
PISCINES
Spécialiste de la piscine creusée
-
Installation et vente
de piscine creusée
Changement de toile
Ouverture
Fermeture
Réparation de béton
Rénovation de piscine creusée
Béton estampé
INC.
Martin Duhamel
Karine Deshaies
450 299-9997
450 245-3404
248 ST-NICOLAS
NAPIERVILLE
Robert Legrand, propriétaire
• Vente de produits chimiques • Accessoires et pièces
• Produits pour spa
PLANCHERS
Licence R.B.Q.: 1149-1313-37
76
148 Boyer, St-Isidore
450 692-4655
514 875-1954
740 rue Jean-Neveu
(Trans-Canada) Longueuil
450 647-1571
www.lanctot.qc.ca
RBQ: 8003-2725-81
195, rue De L’Église, St-Rémi • [email protected]
450 454-9842
Lun - mer: 9h à 18h • jeu -ven: 9h à 21h • sam: 9h à 17h • dim: 11h à 17h
Céramique, bois, tapis, carpettes, prélarts,
planchers flottants, vinyle, système de douche
Stores, persiennes, toiles, verticaux,
horizontaux, panneaux coulissants
Tissus, poles, embrasses, quincaillerie, couvre-lit,
coussins, rideaux, sur mesure et prêt-à-poser
Peinture MF, papiers peints, mur de pierres,
mural, moulures décoratives
Service de décoration
résidentiel et commercial
PLANCHERS (pose - sablage - finition)
PLANCHER GAÉTAN RICHARD INC.
Licence R.B.Q.: 2853-8676-33
35 ANS D’EXPÉRIENCE
INSTALLATION, SABLAGE, PLANCHERS DE BOIS FRANC
FINITION AU CHOIX
URÉTHANNE - CRISTAL - LATEX
514 990-0938
54 de l’Église Nord, Lacolle
PLOMBERIE - CHAUFFAGE
ENTREPRISES DANIEL BOISVERT INC.
Résidentiel - Commercial
Rénovation - Réparation
• Plomberie
• Traitement d’eau
• Pompe à eau Cell.:
514 863-5191
PLOMBERIE - CHAUFFAGE suite ➜ ➜ 77
PLOMBERIE - CHAUFFAGE (suite)
FREDETTE & FILS LTÉE............................................... 450 245-3423
655 Boul. Louis-Cyr, Rte 219, Napierville..... Fax: 450 245-3706
PLOMBERIE
PLM inc.
Licence RBQ:
8358-7030-13
RÉSIDENTIEL
COMMERCIAL
MAISON NEUVE
POMPE À EAU
ADOUCISSEUR
VÉRIFICATEUR D’ANTI-REFOULEMENT
229 ROXHAM, ST-BERNARD-DE-LACOLLE
[email protected] / [email protected]
Luc Robert 514 617-6783
Maxime Girard 514 606-2771
Fax: 450 247-2675
LES ENTREPRISES
GILLES DAME ENR.
Licence R.B.Q.: 1782-3691-71
INSTALLATION DE SYSTÈME D’EAU
ADOUCISSEURS D’EAU ET FOSSES SEPTIQUES
EXCAVATION LÉGÈRE • SERVICE DE MINI-PELLE
450
247-2831
861 VIEUX CHEMIN, HEMMINGFORD
Restauration
de drain
français
78
POÊLES - CHEMINÉES - RÉSERVOIRS
RBQ : 8328-8258-36
Installation Spécialisée
Sylvain Ouellet Enr.
- Cheminée
- Gaine
- Réservoir
- Poêle à l’huile
- Poêle à bois
- Entretien
450 246-4465
R.B.Q.: 8234-9119-24
CMMTQ
8973
POMPES
Vente et réparation
PISTON - TURBINE - SUBMERSIBLE - POMPES
PISCINE - DRAINAGE - ADOUCISSEUR D’EAU
RÉSERVOIR À PRESSION - RÉSERVOIR À EAU
CHAUDE - ROBINETTERIE - ACCESSOIRES DE
PLOMBERIE ET OSMOSE INVERSÉ
TRAITEMENT ET ANALYSE D’EAU
POUR FERME, MAISON, CHALET, USINE
BACTÉRIO ET PHYSIO
GROS ET DÉTAIL VENTE DE POMPES
BERKELEY - DURO - POMPCO
SHEAFFER - JACCUZZI - GOULDS
103 rg St-Claude, C.P. 72
St-Bernard-de-Lacolle J0J 1V0 ACCESSOIRES POUR INSTALLATION
pompes
450 542-0692
79
PORTES DE GARAGE
PORTES ET FENÊTRES
Bernard Jannelle Inc.
Nos spécialités: Portes, fenêtres, tôle d’acier,
revêtement aluminium et vinyle, serrure.
Rampe d’aluminium et PVC.
Bur.: 450
236 rue DE L’ÉGLISE
NAPIERVILLE
245-0377
Cell.: (514)953-4062
PROTHÈSES AUDITIVES
Linda Rhéaume Audioprothésiste inc.
Geneviève Thibodeau
Audioprothésiste / Hearing Aid Acoustician
Clinique Médicale St-Rémi
343 St-Jacques
230 Champlain
Napierville
St-Jean-sur-Richelieu
Sans frais : 1 866-690-4530 | linda-rheaume.com
Veuillez noter que la Régie de l’assurance-maladie du Québec paie
une prothèse auditive à tous ceux qui se qualifient, sans limite d’âge.
PSYCHOLOGUES
PSYCHOLOGUE
Sur rendez-vous
450 245-7807
Clinique médicale Napierville
Sylvie Coallier Ph. D.
80
PUITS ARTÉSIENS
50 ans d’expérience
Services techniques
Cimentage de puits
Pompes à eau
Vente et réparation
LACHANCE & FILS
PUITS ARTÉSIENS
Résidentiel et Commercial
Licence R.B.Q.:
3033-0013-93
450 294-2005
124 Beaver, Noyan
RBQ: 2382-2695-31
Puits artésiens
Géothermie
450 377-2206 / 1-800-465-5001
Daniel Dauphinais, Président
188 rang Ste-Anne, C.P. 594, St-Chrysostome J0S 1R0
les puits gallant de père en fils
2 générationS d’expérience
VENTE ET INSTALLATION DE POMPES
OUVRAGE GARANTI
TEST POMPAGE • «MARTEAU»
LOCALISATION DE PUITS
RBQ: 8290-7882-58
Christian
Gallant
542-8216
450
Noyan: 450 294-2019
Quincailleries
• Quincaillerie complète
• Matériaux de rénovation
• Bois traité
Ouvert 7 jours/semaine
Livraison disponible
Simon Tougas et Linda Brouillard, prop.
www.lecentreduquincaillier.com
76, Route 202, Lacolle • 450 246-2700
Quincailleries suite ➜ ➜ 81
Quincailleries (suite)
matériaux et bois traité
RAMONEURS
RAMONEUR PATRICK CHIMNEY SWEEP................. 450 247-2131
890 Route 219, Hemmingford
RÉFRIGÉRATION
Réfrigération AMESSE inc.
VENTE ET RÉPARATION
Licence R.B.Q.:
REFROIDISSEUR AU VACUUM 2152-6421-71
Membre
COMMERCIAL — INDUSTRIEL
[email protected]
24h / 24h: 1-800-294-3125
225-3682
450
SERVICE 7 JOURS
Fax: 450 225-3628
17 PÉLADEAU, BEAUHARNOIS J6N 3J2
REMBOURREURS
BOUDREAU & THÉORÊT REMBOURREURS (Bernard Ricard)
Réparations générale
Résidentiel et commercial
PLUS DE 40 ANS D’EXPÉRIENCE
[email protected]
64 Rg ST-JEAN, SHERRINGTON
82
454-6012
450
Sans frais: 514 856-2020
REMORQUAGES
www.racinefils.com
LACOLLE 450 246-3992 24 HEURES
Cell.: 514•863•2425 Service 24 hres
450•245•3488
ASSISTANCE ROUTIÈRE
LOURD ET LÉGER
24 HEURES / 7 JOURS
SERVICE D’AUTOROUTE
450 246-3072
51 RUE NORMAND
ST-BERNARD-DE-LACOLLE
J0J 1V0
Fax: 450 246-3476
REMORQUAGE LOURD
REMORQUAGELOURD
LOURD
REMORQUAGE
LONGUE DISTANCE
LONGUE
DISTANCE
LONGUE
DISTANCE
Canada
- USA
Canada
- USA
Canada
- USA
454-9973
454-9973
454-9973
450
450
450
1-877
1-877
1-877
Fax:
450
454-4518
Fax:
450
454-4518
Fax:
450
454-4518
@E:@E:
REMORQUAGE
@E:
LOURD
LONGUE
DISTANCE
REMORQUAGE
REMORQUAGE
LÉGER LÉGER
R
REMORQUAGE
LÉGER
Canada - USA
0LATEFORMEs4RANSPORTs,OCALs,ONGUEDI
0LATEFORMEs4RANSPORTs,OCALs,ONGUEDISTANCE
0LATE
0LATEFORMEs4RANSPORTs,OCALs,ONGUEDISTANCE
450
454-5569
4
454-9973
450
454-5569
450
454-5569
Fax:
450
454-4518
450
632-0332
4
450
632-0332
450
632-0332
450
1-877
83
RÉNOVATIONS
514.942.9191
PASCAL GIRARD
LACOLLE
Rénovation • Finition • Ébénisterie
84
RÉPARATION DE MOTEURS
RÉPARATION
Vente – Pièces – Service
Centre de service autorisé:
DEWALT / PORTER-CABLE / DELTA
Outils : électriques, pneumatiques, à essence
Vente et réparation d’aspirateurs
Réparation et pièces de toutes marques
pour VTT, motoneiges, tracteurs de pelouse
450 246-3660
[email protected]
RÉSIDENCES (personnes âgées)
LA RÉSIDENCE NAPIERVILLE................................... 450 245-0260
275 de l’Église, Napierville
Résidence La Belle Élèna
certifié / certified
Chambres disponibles
Autonomes / Semi-autonomes
Many large bedrooms available
Autonomous /Semi-Autonomous
handicapé - début Alzheimer - ascenceur
disabled - early Alzheimer - elevator
www.labelleelena.ca
Saint-Bernard-de-Lacolle
438 808-7544
514 708-0079
85
RÉSIDENCES FUNÉRAIRES
86
450-246-3988 1-800-263-3074
www.serrefinnegan.com
RESTAURANTS
613 Route 219
Hemmingford Qc JOL 1HO
[email protected]
Ouvert tous les jours
Open Daily
450-247-2624
Au plaisir de vous servir !
RESTAURANTS suite ➜ ➜ 87
RESTAURANTS (suite)
n
o
s
i
a
r
v
i
L
Montant minimum 10$. Prix sujet à changement sans préavis.
(Frais de livraison peuvent s’appliquer)
Pizza | Sous-marins | Table d’hôte | Menu du midi | Plats faits maison
OUVERT 7 JOURS
51 rue de l’Église Nord, Lacolle (Québec) J0J 1J0
Heures de livraison:
7 jours sur 7 de 11h à 14h et de 16h à la fermeture.
*Certaines conditions s’appliquent.
88
LIVRAISON GRATUITE*
(450) 246-8790
lète
e comp r
Licenc
g
man e
Salle à
NAPIERVILLE, 820 Route 219
Livraison
450 245-1032 • 450 245-0128
Là où la qualité et le service est #1 sur le 1/4 de mille.
La Patate à Nanou
Fernand et Sylvie Leduc
450 454-6125
73a St-Patrice, Sherrington
x
ciau
Spé idi
du m
Sylvain Beaudin
propriétaire
DEJEUNER
à partir de 6h00 am
Fin de semaine 7h00
1411 Bord de l’Eau, Noyan
Ouv
e
7 jou rt
rs
Groupe de 10 et +
450 294-3284
RESTAURANTS suite ➜ ➜ 89
RESTAURANTS (suite)
Spécialité: Pizza
Mets italiens
Mets canadiens
Bière et vin
Depuis septembre 1999
Jeudi: 11h à 22h
Vendredi: 11h à 22h
Samedi: 7h à 22h
Dimanche: 8h à 22h
Déjeuner :
Sam: 7h à midi / Dim: 8h à 14h
Commande au comptoir
Salle à manger – Livraison
450 246-4004
Hôtel
St-Bernard
Restaurant
et salles
de réception
www.witsendpub.ca
90
22 rue de l’Église Sud
Lacolle J0J 1J0
Autoroute 15
Sortie 1
450.246.4000
REVÊTEMENTS D’ACIER (vente)
Tuyaux de ponceaux • Tuyaux et accessoires
de plomberie intérieure et extérieure
Location d’outils • Foyers extérieurs • Pavé-uni
Revêtement extérieur de tout genre
Fosses septiques béton / plastique
Location de toilettes
436 route 219 Nord, Napierville J0J 1L0
www.distan.com • mma@ distan.com
Michel Marc-Aurèle, président
450 245-3844
Sans frais: 1-866-245-3844
Tuyaux
Tôle sans vis
Aluminium
Revêtement d’acier
Résidentiel
Commercial
Industriel
AGRICOLE
Dale Ness & Ronald Ness
450 825-0002
[email protected]
5 Mill Road, Howick
SALONS DE COIFFURE
Lundi : 9h30 à 16h
Mercredi-Jeudi : 9h30 à 19h
Vendredi : 9h30 à 18h
Samedi : 9h30 à 13h
SALONS DE COIFFURE suite ➜ ➜ 91
SALONS DE COIFFURE (suite)
C A RO LYN C O I FFU RE
CO I FFEU S E S T Y L I S T E
S U R R EN D E Z-VO U S
A N C I EN N E M EN T AU X A I L ES
M AQ U I L L AG E E T S O U RC I L S
4 50.542.9428
DOMINIQUE VAN WINDEN
Propriétaire
ÉMÉLIE SCOTT
Coiffeuse
[email protected]
450.245.7893
297A, St-Alexandre, Napierville
Onglerie Jusqu’au bout des COIFFURE
ongles POUR HOMMES
Sur rendez-vous, soins à domicile ou fête entre filles
Manucure et pédicure spa
Pose d’ongles en résine et poudre
Vernis UV et Nail Art
Rosalie Gamache
- 514.827.9492
Technicienne en pose d’ongles diplomée
450-245-7111
SANS RENDEZ-VOUS
HÉLÈNE MARTINEAU
251 A, RUE DE L’ÉGLISE
NAPIERVILLE
450.245.5301
53 RUE DE L’ÉCOLE
SAINT-ÉDOUARD
Évelyne Roy
SPÉCIALITÉ
COLORISTE – MÉTAMORPHOSE
450 454-3131
Coiffure | Pose d’ongles
Pour elle et lui
450.454.4001
412 montée Lussier, St-Édouard J0L 1Y0
COIFFURE MODE ELLE ENR..................................... 450 454-4451
205 St-Patrice, Sherrrington
92
COIFFURE
Onze Nord
UNISEXE
Isabelle Bouchard, propriétaire
450 246-3769
Avec rendez-vous
119 Rang Cyr, Napierville J0J 1L0
450 245-7451
Suzanne Serre
450 247.2373
Voisin du Mail de Lacolle
489, Place Somerville
Hemmingford J0L 1H0
7 Du Mail, Lacolle
avec ou sans rendez-vous
450•246•2822
Marie-Claude Coallier
coiffeuse propriétaire
Coiffure unisexe
personnalisée
et styliste coloriste
Technicienne
coloriste pour
matrix CANADA
450 454-4119
158 ST-PATRICE
SHERRINGTON J0L 2N0
SALON TROPIC COIFFURE...................................... 450 246-4147
60 Route 202 (Mail Lacolle), Lacolle
114, rg Bogton, St-Bernard-de-Lacolle
Mélanie Duteau
450.247.0006
93
SOUDURES
ÉnergiezérO
VENTE D’ACIER NEUF ET USAGÉ
COUPE
ET PLIAGE
Éoliennes
Unité mobile
Soudure et usinage
Fabrication de quick
attache et bocket
excavation
Soudure spécialisée
tout procédé: aluminium,
fonte, stainless, acier
Machine oxycoupage
automatique
Clôtures artisanales
et rampes fer forgé
186 chemin Roxham
514.708.0079
CONCEPTION
FABRICATION
REMORQUES
MACHINERIE INDUSTRIELLE
450 245-0301
94
TENTES ET CHAPITEAUX (location)
323 NOTRE-DAME
ST-RÉMI J0L 2L0
Location de
tentes diverses
de couleur blanche et
de grandeurs variées
Tables, chaises
et accessoires, etc.
À des prix
des plus compétitifs
Chantal Dulude
Cell.: 514 239-0190
TOILETTES PORTATIVES
LOCATION DE
TOILETTE PORTATIVE
450 454-5853 • 450 515-5853 St-Jean • 514 821-2634 Mtl
JOURS • FIN DE SEMAINE • SEMAINE • MOIS
www.locationtoilettestremi.com
Revêtement extérieur de tout genres
Michel Marc-Aurèle, président www.distan.com / Courriel: [email protected]
450 245-3844
Toilette
portative
Sanibert
Sans frais: 1-866-245-3844
Location et service
court et long terme
Toilette régulière, luxueuse
ou pour handicapé
Roulotte toilette
ST-JEAN
www.sanibert.com
450
346-8911
1-800-261-4201 / Fax: 450 371-8145
Toilettes
Station lavabo • Produits
Station désinfectant
1-844-291-2001 • 450-245-1333 [email protected]
Location de toilette mobile
Régulier • Super • Mobilité réduite
95
TRACTEURS DE JARDINS
TÉL.: 450
247-3413
FAX: 450 247-3315
769, route 202, Hemmingford QC J0L 1H0
TUYAUX
Revêtement extérieur de tout genres
www.distan.com
/ Courriel: [email protected]
Michel Marc-Aurèle, président
450 245-3844
Sans frais: 1-866-245-3844
USINAGE
inc.
14 Rogel Lamoureux, Napierville
450 245-3191
Fax: 450 245-3101
- usinage
- entretien industriel
- fabrication
- soudure
Efficacité – Qualité – Rapidité Tour et milling CNC
Atelier d’usinage
Conception
Fabrication - Assemblage
Programmation - Gravure
450 245-7867
Dany Patenaude, propriétaire
Tél. / Fax:
6 rg St-André, local 8
Napierville J0J 1L0
www.atelierusinage.com
[email protected]
USINAGE l’ÉQUIPE LABRIE INC............................... 450 245-0301
12 Rang St-André, Napierville..................... FAX : 450 245-0511
96
VÉHICULES RÉCRÉATIFS (réparation)
Électricité - Plomberie
Menuiserie - Propane - etc.
450 454-4529
Fax: 450 454-5609
Cell: 514 592-4963
[email protected]
Sherrington
Estimation pour assurances
VÉLOS
Daniel Tessier
Technicien en vélo
Service de réparation
Mise au point
Pièces et accessoires
Service de transport disponible
St-Bernard-de-Lacolle 438 824-1775
VÉTÉRINAIRES
CLINIQUE VÉTÉRINAIRE
DES PATRIOTES
Dr Martine Mandron, M.V.
450 245-3891 / Fax: 450 245-0653
492 rue St-Jacques, Napierville J0J 1L0
CL I N I QU E V É T É R I N A I R E
les
Dr Mario Gamache, B.Sc. DMV
Dre Geneviève Corbeil, DMV
480 rue St-Jacques
Napierville
450 245-3925
Chirurgie
au laser
Médecine ◆
Chirurgie ◆
Orthopédie ◆
Dentisterie ◆
Radiologie ◆
Pension ◆
Nourriture ◆
97
A
A
A EXTERMINATION........................................................450 247-2889
...............................................................Urgence:450 347-0406
A & A Agent En Douane Ltée — 308-E Ch Ridge, St-Bernard...........246-3552
ABATTOIR BOUCHERIE VIAU.........................................450 247-2130
83 Covey Hill, Hemmingford.......................................450 247-3561
Abbott J — 275 de L’Église, Napierville.................................................245-7729
Abbott M E — 214 Bord de L’Eau S, Noyan..........................................294-3590
Abel P — 110 Hébert, Napierville...........................................................245-0084
Aboud M — 456 Frontière, Hemmingford.............................................247-2954
Abraham Paul — 802 Ch Covey Hill, Havelock...................................247-2903
Abran S — 21 57 Av, Ile-Aux-Noix............................................................291-5857
Abricot International Inc — 140 Bd Industriel, Napierville...................245-1050
Accelerated Connections — 10 de l’Église S, Lacolle.......................246-3795
Accelerated Connections — 342 St-Jacques, Napierville................245-7096
Achim F — 1525 Ch Beech S, St-Georges-Cl........................................294-9891
Achim J P — 12 Brière, St-Jacques.........................................................358-4931
ACRYLIQUE TEX-NOV LES ENTREPRISES N. RAYMOND INC
.............................................450 454-6933 / Cell:514 608-6933
ACUPUNCTURE DE LACOLLE, MANON DESLAURIERS Ac.
62 de L’Église Sud, Lacolle..........................................450 246-4226
ACUPUNCTURE SHIRLEY JACKSON..............................450 684-1200
80 Cousins Sud, St-Jean-sur-Richelieu
Adam Bouffard Alexandra — 901 3 Rue, Ile-Aux-Noix................579 432-8472
Adam Francine — 101 60 Av, Ile-Aux-Noix...........................................291-5672
Adam Jean-Marc — 505 Dr Beaudin, Napierville...............................245-7974
Adam Mireille — 78 60 Av, Ile-Aux-Noix.................................................291-3246
Adam S — 397 Ch du Ruisseau, St-Jacques........................................358-2516
Adam S — 250 Poupart, Napierville.......................................................245-3469
ADAMS DAVID TONTE DE PELOUSE / GRASS MOWING
1807 Lakeshore Rd, Clarenceville.............................450 294-2627
Adams David — 1807 Bord du Lac, St-Georges-Cl.............................294-1009
Adams Derick — 1817 Bord du Lac, St-Georges-Cl............................294-2627
ADAMS EXCAVATION INC...........................................450 294-2627
1817 Lakeshore Rd, Clarenceville
Adams H — 478 Rte 202, St-Georges-Cl................................................294-2424
Adams R — 514 Rte 202, St-Georges-Cl................................................294-2229
ADOUCISSEUR D’EAU «A2 POMPES»..............7 Jours:450 542-0692
103 Rang St-Claude, CP 72, St-Bernard-de-Lacolle
Adresse Immobilière Rosemont Inc — 400 St-Jacques, Napierville.. 245-0411
Aérospatiale Hemmingford — 157 Rte 219, Hemmingford...............247-0151
Aérospatiale Hemmingford Inc — 447 Rte 202 O, Hemmingford....247-2722
Affiliated Courtiers en Douanes Ltée Transport International
332 Ch Ridge, St-Bernard ..............................................................246-3868
AGENCE IMMOBILIÈRE RE/MAX DU HAUT-RICHELIEU INC ROBERT SICOTTE
8 du Collège, Lacolle.......... Bur:450 349-5868 / Rés:450 246-4637
(Voir notre annonce page 60)...............Sans frais:1 866 954-2456
AGENCE IMMOBILIÈRE SUTTON MILLÉNIA MARIO DAME
448 Champlain, Hemmingford.. 514 248-2671 / Bur:450 638-7000
(Voir notre annonce page 59)............................Fax:450 638-2060
Agosti Fatima — 30 Av André Gagnon, Ile-Aux-Noix..........................291-3777
450 247-2131
VENTE • RÉPARATION • INSTALLATION
POÊLE • CHEMINÉE RBQ:8328-8258-36
98
Antiquités
Céramique - Bois franc - Flottant - Tapis - Prélart • Escaliers
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Agricotech Inc — 748 Rg du Côteau, St-Jacques..................245-3624 / 3929
Agro Équipement Inc (Labrie) — 187 St-Jacques, Napierville..........245-3205
Aitken R — 397 Ch du Ruisseau, St-Jacques........................................358-9768
Akester J — 569 Barr, Hemmingford.......................................................247-2329
Akester M — 565 Champlain, Hemmingford.......................................247-2384
ALARME SPL ATOUT......................................................450 245-7215
483 St-Jacques, Napierville.................................Fax:450 245-0343
Alarme Pro-Sécur Inc — 20 Ste-Marie, Lacolle....................................246-4126
A L’Eau Filtration — 63 de L’Église S, Lacolle........................................246-0066
Alepin B — 269 St-Nicolas, Napierville...................................................245-1245
Alepin Johanne — 262 Poupart, Napierville........................................245-0087
Alepin Y — 209 St-Henri, Napierville.......................................................245-1135
Alexandre Gilles — 505 Bd Édouard VII, St-Jacques...........................347-0772
ALIGNEMENT CENTRE AUTO PLUS................................450 245-3488
605 Route 219, Napierville............... 514 877-5000 + 450 245-3488
(Voir nos annonces pages 53 et 83).. Remorquage:514 863-2425
Ali Moda — 12 Landry, Lacolle...............................................................246-3704
Aliments Délisec Inc — 279 St-Patrice, Sherrington.............................454-0090
Alix Omer — 1491 Bord du Lac, St-Georges-Cl....................................294-2475
Allain G — 222 Kidder, Noyan.................................................................294-2765
Allain M-R — 147 Rte 223, Lacolle..........................................................246-4532
Allan-Sauvé C — 116 Rénald Côté, St-Bernard ..................................246-4283
Allard Clairette — 201 St-Patrice, St-Patrice-de-Sherrington..............454-9055
Allard Cyclessports Inc — .......................................................................245-0996
Allard Denis — 9 Boudreau, Lacolle.......................................................246-3080
Allard Fernand — 17 11 Av, Ile-Aux-Noix...............................................246-3370
Allard François — 77 Rg St-André, St-Bernard .....................................246-1197
Allard Jean-Pierre — 36 Dawson, Lacolle.............................................246-3097
Allard Michel — 343 Principale, Ile-Aux-Noix........................................246-8578
Allard S — 493 St-Jacques, Napierville..................................................245-1016
Allen W — 515 Ch de St-Cyprien (Rte 219), St-Cyprien......................245-7870
Allen W — 600 Rte 202, Hemmingford...................................................247-3686
Alleva L — 3 du Moulin, Lacolle..............................................................246-3152
Allison J — 523 Frontière, Hemmingford................................................247-2809
Almond J — 2446 Bord du Lac, St-Georges-Cl....................................294-2017
Almond N — 111 Principale, St-Georges-Cl.........................................294-9941
Alphonse S — 230 Anne Marie, Napierville...........................................245-7201
Alves J — 135 Rg de la Barbotte, Lacolle.............................................246-2084
Ambroise D — 41 Gérard, Noyan..........................................................294-2080
AMÉNAGEMENT PAYSAGISTE IMPORTATION CHRISTINE
55 Route 219, Hemmingford.......................................450 247-9010
(Voir notre annonce page 72)...........................Cell:514 217-1465
AMEUBLEMENT TÉTREAULT INC.....................................450 454-3853
Amiot N — 95 73 Av, Ile-Aux-Noix...........................................................291-3328
Ammerlaan Wim — 303 Rg St-Georges, St-Valentin...........................291-5258
Amyot C — 55 Rg St-André, St-Jacques...............................................659-1376
ANALYSE AQUALABO...................................................514 374-0454
2255 Principale, St-Michel
Anderson George — 31 1 Av O, Ile-aux-Noix.......................................246-1134
Anderson Perry — 60 de L’Église S, Lacolle..........................................246-2139
Angell Jean-Guy — 134 Rg St-Georges, St-Bernard ..........................246-4219
Angers B — 1669 Bord du Lac, St-Georges-Cl......................................294-9846
Angers C — 279 St-Martin, Napierville...................................................245-1346
ANIMAUX PENSION LA BANDE À PACHA...................450 659-4227
151 Bd Édouard VII, St-Jacques-le-Mineur
Ann Bouchard Expert-Conseil — 177 St-Jacques, Napierville...........245-3664
Antiquités Brosseau Enr — 24 Noël, St-Bernard ...................................246-2455
Antiquités du Terroir (Les) — 328 Rte 221 N, Lacolle............................246-3796
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
Équipements agricoles
433 Route 219, Napierville
et commerciaux
99
Antirouille
ANTIROUILLE G BÉLANGER...........................................450 245-3678
100-B L’Aqueduc, Napierville.............................Cell:514 914-3678
ANTIROULLE GARAGE ATELIER MÉCANIQUE ROUTIER ENR AMR
216 St-Jacques, Napierville........................................450 245-7436
Antle Wayne — 28 Potvin, St-Jacques..................................................347-7989
APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS A. A. ABL SERVICE INC
103 Rg St-Claude CP 72, St-Bernard-de-Lacolle......450 542-0692
APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS DENAULT MICHEL INC
531 Rang Ste-Thérèse, St-Rémi...................................450 454-9123
APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS FRANÇOIS JOANISSE
358 3ième Ligne, St-Valentin..........................................450 291-3849
April Marc — 65 Sorel, Noyan.................................................................294-2559
APSM EXTERMINATION
St-Michel..............................................................Cell:514 951-5350
Arbour Claude — 303 de L’Église, Napierville......................................245-7402
Arbour M — 346 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville...................245-3541
Arbres & Arbres Havelock — 551 Ch Covey Hill, Havelock...............247-2785
Arcand Claude/ Francine — 23 Picard, Lacolle..........................579 431-8166
Arcand J — 2232 Ch Beech S, St-Georges-Cl......................................294-2206
Arcarone Angeline Dre — 343 St-Jacques, Napierville......................245-0081
Archambault A — 232 Principale, St-Jacques.....................................358-9011
Archambault D — 15 Brière, St-Jacques...............................................358-1968
Archambault Daniel — 7 Morin, Lacolle...............................................246-3689
Archambault J — 15 Gauthier, Noyan..................................................294-2410
Archambault K — 40 Beaver, Noyan.....................................................294-2751
Archambault L — 369 Rte 221 N, Lacolle..............................................246-3478
Archambault M — 369 Rte 221 N, Lacolle............................................246-4214
Archambault M — 373 St-Patrice, Sherrington....................................454-4783
Archambault Raymond — 488 St-Alexandre, Napierville..................245-7235
Archambault S — 79 Potvin, St-Jacques...............................................346-1122
Archambault Sophie — 137 de l’Église, Napierville............................245-0849
Archambault Yves — 263 Rte 221 S, Lacolle........................................246-8778
Archambeault R — 1609 Country, St-Georges-Cl...............................294-3350
Ares H — 91 Claude, Ile-Aux-Noix..........................................................246-1146
Armand R — 83 de la Seigneurie, St-Bernard......................................246-2503
ARMOIRES DE CUISINE ÉBÉNISTERIE L’ATELIER KC.......450 246-4276
119 Rénald-Côté, St-Bernard-de-Lacolle.........Cell:514 968-7601
ARMOIRES DE CUISINE ÉBÉNISTERIE LSM.....................450 245-0212
190 de L’Église, Napierville......................................1 877 245-0211
ARMOIRES DE CUISINE LAROCHE PIERRE INC............450 454-9701
220 de l’Église, St-Rémi........................................Fax:450 454-4974
ARMOIRES DE CUISINE MEUBLES & DESIGNS RICHTIN INC
162 St-Nicolas, Napierville..........................................450 245-3885
Armoire de Cuisine Jocelyn Lécuyer Inc — 47-A St-Jean, Sherrington....454-3256
Armour H — 611 Rte 202, Hemmingford...............................................247-2748
Armurier Gunsmith — 104-B de L’Église, Napierville............................245-3300
Arneg Canada — 18 Richelieu, Lacolle...............................................246-3837
Arôme et Beauté Salon Électrolyse et Esthétique
422 St-Jacques, Napierville............................................................245-3282
L’AMBIANCE
450 247-2131
POÊLE AU BOIS ET AU GAZ • CHEMINÉE
RBQ:8328-8258-36
100
Auclair
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Arpin Diane — 27-750 Rg du Côteau, St-Jacques..............................515-5556
Arréal Alain — 53 Grande Ligne, St-Bernard........................................246-2166
Arréal Christine — 843 4 Ligne, St-Valentin............................................291-3521
Arsenault J — 767 Maher, St-Georges-Cl..............................................294-2082
Arsenault René — 76 60 Av E, Ile-Aux-Noix...........................................291-3425
Arseneau F — 51 Sorel, Noyan................................................................294-2376
Arseneau G — 8 Av Marie Rose, St-Cyprien-de-Napierville...............245-0662
Arseneau G — 74 Frenette, Noyan........................................................294-3119
Arseneault David — 22 Poussard, Lacolle.....................................579 431-8216
Arseneault J — 76 Van Vlietk, Lacolle.............................................579 431-8101
Arseneault John — 106 Marilyne, Napierville.......................................245-0398
Arseneault R — 52 Rg Contant, Sherrington.........................................454-4437
ARTICLES PROMOTIONNELS IMPRIMERIE ÉLITE............450 454-5239
215 Rue de L’Église, St-Rémi...................Sans frais:1 877 797-8777
Ashline Karl C — 40 Bord de L’Eau S, Noyan........................................294-1064
ASPHALTE PAVAGES M C M INC..................................450 826-0373
24 Rang du Moulin, St-Chrysostome......Sans frais:1 877 826-0373
ASPIRATEUR CENTRAL ENTREPRISES POL-VAC ENR.....450 245-7045
431 Route 219, Napierville..................................Cell:514 594-8106
ASSELIN CLAUDE DÉBOSSELAGE PEINTURE ET MÉCANIQUE GÉNÉRALE
223 Route 221 Sud, Lacolle.........................................450 246-2053
Asselin Denis — 247 St-Patrice, St-Patrice-de-Sherrington..................454-9580
Asselin Hervé — 225 Rte 221 S, Lacolle..................................................246-2048
Asselin J — 635 Bord de L’Eau S, Noyan................................................294-9812
Asselin M — 174 Rg Louis, Sherrington...................................................454-5386
Assoc Libérale Huntington — 528 Frontière, Hemmingford...............247-0362
Ass Chasse & Pêche Laprairie Inc — 574 Rg du Côteau, St-Jacques.... 346-3457
ASSURANCE GROUPE DPJL..........................................450 455-3376
242 de l’Église, Napierville.......... Sans frais:1 877 665-DPJL (3755)
ASSURANCES DESMARAIS LTÉE....................................450 291-3495
1009 Principale, St-Paul-de-L’Ile-Aux-Noix........Fax:450 291-5399
ASSURANCES THIBERT-BOURGON INC........................450 247-3210
515 Champlain, Hemmingford............................Fax:450 247-2163
Assurances Lareau — 353 St-Jacques, Napierville..............................245-3322
60 Route 202, Lacolle......................................................................246-3282
ATELIER DE RÉPARATION DE VÉLOS DANIEL TESSIER
Atelier Mécanique Routier — 216 St-Jacques, Napierville................245-7436
Attore A — 31 Av Jannelle, St-Cyprien-de-Napierville........................245-5306
Attrait Coiffure — 348 St-Jacques, Napierville.....................................245-1001
Aube-Pronce Frederique — 793 4 Ligne, St-Valentin..........................291-4211
Aubert Claudette — 899 4 Rue, Ile-Aux-Noix.......................................291-3834
Aubin F — 103 Rg Cyr, Napierville...........................................................245-0098
Aubin F — 103 Rg Cyr, Napierville...........................................................245-0326
Aubin Huguette — 152 Chez Soi, Noyan..............................................294-2934
Aubin N — 1421 Bord de L’Eau N, Noyan.............................................294-3488
Aubry F — 11 Caroline, St-Cyprien-de-Napierville........................579 430-8600
Aubry N — 546 Ch Covey Hill, Havelock...............................................247-0204
Aubry S — 21 Rg Double, St-Cyprien-de-Napierville...........................245-1352
Auburn & Tremblay Inc — 312 Ch Ridge, St-Bernard..........................246-3447
Auclair L — 338 Rte 219, Hemmingford.................................................247-2978
Auclair N — 206 St-Martin, Napierville............................................579 430-8370
Auclair Ronald — 108 St-Maurice, Ile-Aux-Noix....................................246-4621
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
101
Au
Au Cœur des Mots — 12 Ste-Marie, Lacolle........................................246-4131
Audet G — 1033 Bord de L’Eau S, Noyan............................................294-1067
Audet L — 163 Lisa, St-Bernard...............................................................246-3325
Audet S — 66 Rte 202, Lacolle................................................................246-2745
Audet Yves — 5 10 Av, Ile-Aux-Noix.......................................................246-2054
Audette G — 136 Principale, Ile-Aux-Noix............................................246-8745
Audit A — 508 Fortin, Napierville.............................................................245-9068
Audit H — 3 Carré de Beaujeu, Lacolle................................................246-4146
Audit J-N — 73 Normand, St-Bernard....................................................246-2998
Auger C — 475 Av Curry, Hemmingford...............................................247-3261
Auger P — 777 Rte Edouard VII, St-Jacques........................................245-1355
Aumais C — 10 65 Av, Ile-Aux-Noix........................................................291-4269
Autobus Boyer (Les) Inc — 196 St-Patrice, Sherrington.......................454-2603
Autobus Ménard E & Fils Inc (Les) — 781 4 Concession, Noyan.......294-2193
Autobus Richelieu Inc (Les) — Napierville.............................................245-3346
AUTOMOBILE PELLY.....................450 245-3443 / Rés:450 245-7242
9 Rogel Lamoureux, CP 1149, Napierville..........Fax:450 245-3536
(Voir notre annonce page 236).........................Cell:450 357-0882
AUTOS ET CAMIONS LOCATION..................................450 246-8523
1 Parc Industriel, Lacolle.............................................450 246-3660
Auza J — 2337 Léon, St-Georges-Cl......................................................294-2759
AVOCAT LAVIGNE VALÉRIE..........................................514 923-8101
28 de L’Église Sud Local 103-C, Lacolle.............Fax:514 669-3350
AVOCAT PIGEON ÉRIC...................................................... 450 454-3300
250 St-André, St-Rémi....................................................... 514 231-8800
Avril J-D — 4-1du Moulin, Lacolle.....................................................579 431-8117
Ayad Rizk Magdy — 127 Mtée Henrysburg, St-Bernard.....................246-2277
Ayotte M — 273 Lachance, St-Cyprien-de-Napierville......................245-3728
B
BMO Banque de Montréal — 342 St-Jacques, Napierville................245-3386
Babeu Clement — 795 4 Ligne, St-Valentin..........................................291-3121
Babeux Claude — 26 3 Concession, Noyan........................................294-1020
Babeux F — 249 St-Henri, Napierville......................................................245-9645
Babeux J-P — 180 St-Nicolas, Napierville..............................................245-7423
Babeux Lilas — 251 1 Rue, Ile-Aux-Noix.................................................291-3222
Babeux N — 248 St-Jacques, Napierville..............................................245-7558
Babeux Normand — 183 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville....245-7131
Babeux Pascal — 29 Van Vliet, Lacolle.................................................246-1198
Babeux R — 308 St-Jacques, Napierville...............................................245-7482
Babeux S — 19 du Norois, Lacolle..........................................................246-2779
Babeux Serge — 303 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville...........245-7132
Babeux Stéphane — 110 11 Av, Ile-Aux-Noix.......................................246-3479
Babeux Sylvain — 340 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville.........245-0268
Babin S — 506 Ch Moore, Hemmingford..............................................247-2633
Bachand Raymond — 1320 de la Petite France, Noyan..................294-2503
Bachand Réal — 183 St-Patrice, St-Patrice-de-Sherrington...............454-9855
Bachelder B — 247 Champlain, Noyan................................................294-2037
Bachelder H — 1053 Rte 219, Hemmingford........................................247-3167
Baidar Khan Bakht — 235 Rte Édouard VII, St-Jacques......................358-2075
Baier Bernd — 33 Nichols, Hemmingford..............................................247-2196
Bailie Brian — 299 Back Bush E, Hemmingford.....................................247-3514
Baillargeon A — 80 Principale, St-Georges-Cl......................................294-3561
Baille André — 44 Potvin, St-Jacques....................................................347-2789
Balanca S — 319 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville..................245-3184
Balc F — 779 Rte 217, St-Cyprien-de-Napierville..................................245-1068
Baller L — 2307 des Cèdres, St-Georges-Cl..........................................294-1177
Banas M — 45 Sorel, Noyan....................................................................294-3067
Bande À Pacha (La) — 151 Rte Édouard VII, St-Jacques..................659-4227
Banque CIBC — 500 Frontière, Hemmingford.....................................247-2749
Banque CIBC — 10 de L’Église S, Lacolle.............................................246-3852
Banque Nationale — 60 Rte 202, Lacolle.............................................246-4166
450 247-2131
102
Bateaux
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Bar Chez Diane 2000 — 79 Principale, St-Georges-Cl........................294-2406
Bar Laitier Mickey — 465 St-Jacques, Napierville.........................579 430-8666
Bar Voyageur — 425 St-Jacques, Napierville.......................................245-7711
Barbeau Gérald — 4 Rg Edgerton, Lacolle..........................................246-2186
Barbeau L — 4-A Rg Edgerton, Lacolle.................................................246-2968
Barbeau L — 792 Vieux Chemin, Hemmingford.................................. 247-2391
Barbeau Luc — 144 St-Nicolas, Napierville........................................... 245-7618
Barber Denis — 35 62 Av, Ile-Aux-Noix................................................... 291-3376
Barbieux C — 127 Ch Sweet, Hemmingford........................................ 247-2830
Barclay J — 207 de L’Église, Napierville................................................ 245-0328
Bardetti A — 616 Rte 202, Hemmingford.............................................. 247-3457
Baribeau L — 811 4 Ligne, St-Valentin.................................................... 291-3383
Baril S — 1728 6 Rue, St-Georges-Cl....................................................... 294-3189
Barker Denis — 34 56 Av, Ile-Aux-Noix.................................................... 291-4186
Barker Michel — 1326 de la Petite France, Noyan.............................. 294-3517
BARKER SYLVAIN «TIREUR DE JOINTS».................... 450 245-3824
287 St-Henri, Napierville
Barnabé Auto Centre Inc — 438 St-Jacques, Napierville..................245-3313
Barre H — 519 Rte Edouard VII, St-Jacques..........................................358-9186
Barre Paul — 517 Rte Edouard VII, St-Jacques.....................................358-9397
Barrière André — 136-A Pellerin, St-Bernard.........................................246-2240
Barrière Annie — 61 Van Vliet, Lacolle..................................................246-2198
Barrière D — 105-275 de l’Église, Napierville.........................................245-3629
Barrière D — 55 Rg St-André, St-Bernard...............................................246-3417
Barrière Deny — 148 St-Nicolas, Napierville..........................................245-7106
Barrière Eric — 20 Poussard, Lacolle.......................................................246-2008
Barrière Fernand — 5 Ste-Marie, Lacolle...............................................246-0022
Barrière G — 4 Rte 223, Lacolle..............................................................246-2677
Barrière Gabriel — 53 Claire, St-Bernard...............................................246-2765
Barrière Gaétan — 1052 Principale, Ile-Aux-Noix.................................291-3124
Barrière Ginette — 107 Hébert, Napierville...........................................245-7526
Barrière H — 136 Pellerin, St-Bernard......................................................246-3551
Barrière L — 110 de L’Église, Lacolle......................................................246-3756
Barrière L — 4 Dumas, Lacolle.................................................................246-4484
Barrière Luc — 201 St-Jacques, Napierville...........................................245-3516
BARRIÈRE LUC DISCO L. B. PRODUCTION....................450 245-0770
201 St-Jacques, Napierville................................Cell:450 357-0716
Barrière Marcel — 108 de L’Église, Lacolle...........................................246-2685
Barrière Marie-Jeanne — 123 Pleasant Valley, St-Bernard.................246-3546
Barrière Mario — 240 Patenaude, Napierville......................................245-0609
Barrière Normand — 107-16 Bouchard, Lacolle..................................246-2380
Barrière Raymond — 580 Barr, Hemmingford.......................................247-2060
Barrière Robert — 3-506 Dr Beaudin, Napierville..................................245-7299
Barrière S — 7 Rg St-André, St-Bernard..................................................246-3413
Barrière Sylvie — 5-18 Bouchard, Lacolle..............................................246-2203
Barrière T — 4 Dumas, Lacolle.................................................................246-4694
Barron F — 182 Rg St-Paul, Sherrington..................................................454-9096
Barry Rollande — 266 Rg St-André, St-Bernard....................................246-8782
Barry S — 307 Rg St-André, St-Bernard...................................................246-1154
Bars Norbert — 121 Rte 219, Hemmingford..........................................247-3325
Bartel G — 1552 McKimmie, St-Georges-Cl..........................................294-2239
Baskin Irvin — 423 Ch Covey Hill, Hemmingford..................................247-3543
Bastien Bernard — 174 Rg St-Claude, St-Bernard................................246-4657
Bastien E — 4 Laramée, Lacolle.............................................................246-2337
Bastien Gabriel — 3 Av Marie Rose, St-Cyprien-de-Napierville.........245-3584
Bastien Gilles — 951 Principale, Ile-Aux-Noix.........................................291-5615
BASTIEN MINI EXCAVATION.........................................450 247-2805
Bastien Robert Transport — 700 Rte 219 N, Hemmingford.................247-2805
Bastien Sean — 18 Van Vliet, Lacolle.....................................................246-8798
BATEAUX JEAN ET DOMINIQUE RÉPARATION DE MOTEURS
36 Charbonneau, Noyan............................................450 294-2985
(Voir notre annonce page 21)...................................514 914-2985
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
103
Bateaux
BATEAUX LETTRAGE EXPERT INC..................................450 291-5372
Baudin Sylvain — 359 St-Alexandre, Napierville...................................245-0661
Baudouin Denys — 429 Moore, Hemmingford....................................247-3411
Bay Woods Development Inc — 1817 Bord du Lac, St-Georges-Cl...294-2627
Bayard Jude — 50 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville...............245-7931
Bayeur Alain — 5 Av des Cèdres, St-Cyprien-de-Napierville.............245-7834
Bayeur Christian — 330 Lord, Napierville...............................................245-7462
Bayeur M — 264 Poupart, Napierville....................................................245-3144
Bayeur M-J — 332 Lord, Napierville........................................................245-3430
Bayeur Paul — 1-218 St-Martin, Napierville...........................................245-0388
Bayeur S — 261 Lord, Napierville.....................................................579 430-8486
Bazinet J — 6 Lapierre, Lacolle...............................................................246-2646
Bazinet M — 277 de L’Église, Napierville...............................................245-7592
Bazinet P — 279 Provost, Napierville......................................................245-7078
Beattie Tammy — 50 Ch Covey Hill, Hemmingford............................247-3681
Beauchamp M — 22 Picard, Lacolle....................................................246-2956
Beauchamp V — 365 Rg des Patriotes N, St-Cyprien-de-Napierville....245-0704
Beauchamps R — 20 9 Av, Ile-Aux-Noix................................................246-4288
Beauchemin C — 190 de la Gare, Napierville.....................................245-7608
Beauchemin F — 32-A Campbell, Noyan............................................294-2258
Beauchemin Lise — 45 62 Av, Ile-Aux-Noix...........................................291-3835
Beauchemin P — 505 Bord de l’Eau S, Noyan.....................................294-3017
Beaudet Denis — 881 4 Ligne, St-Valentin............................................291-3467
Beaudet France — 265 St-Nicolas, Napierville.....................................245-7956
Beaudin A — 151-A Rg St-Claude, St-Bernard.....................................246-2075
Beaudin André — 416 St-Patrice, Sherrington......................................454-9423
Beaudin B — 435 Ch de St-Cyprien, St-Cyprien-de-Napierville........245-9037
Beaudin C — 441 Rte Edouard VII, St-Jacques....................................346-3462
Beaudin Camille — 318 Rg St-André, St-Jacques...............................346-5080
Beaudin Christian — 5 Bisaillon, Sherrington.........................................454-7491
Beaudin D — 572 Av Fortin, Hemmingford...........................................247-2331
Beaudin Denis — 20 Rte 223, Lacolle.....................................................246-3614
Beaudin Donald — 414 St-Patrice, Sherrington....................................454-3397
Beaudin Éric — 410 St-Patrice, Sherrington...........................................454-2674
Beaudin Francine — 285 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville.....245-3232
Beaudin G — 45 Rg St-André, St-Bernard.............................................246-3648
Beaudin Gaston — 239 St-Jacques, Napierville..................................245-3202
Beaudin Hervé — 4-182 St-Jacques, Napierville..................................245-7497
Beaudin Isabelle — 167 Rg St-André, St-Bernard.................................246-2060
Beaudin J — 110 Couture, Napierville...................................................245-0006
Beaudin J — 2254 Normand, St-Georges-Cl........................................294-9818
Beaudin-Janelle J — 229 St-Nicolas, Napierville..................................245-7514
Beaudin Jean-Claude — 473 Ch du Ruisseau, St-Jacques...............347-8676
Beaudin Jean-François — 314 Rg St-André, St-Jacques....................357-9734
Beaudin Johane — 234 Rg St-André, St-Jacques........................514 260-3923
Beaudin K — 676 Desranleau, St-Georges-Cl......................................294-3053
Beaudin L — 458 Bd Edouard VII, St-Jacques......................................346-3284
Beaudin Lily — 303 St-Patrice, St-Patrice-de-Sherrington...................615-8858
Beaudin Lionel — 222 Laurin, Napierville...............................................245-7718
Beaudin Lucien — 570 Rg du Côteau, St-Jacques.............................347-2678
Beaudin M — 265 Normand, Napierville...............................................245-0311
Beaudin Marcel — 271 St-Patrice, Sherrington....................................454-4971
Beaudin Martin — 151 Rg St-Claude, St-Bernard.................................246-4024
Beaudin Mathieu — 318 Roxham, St-Bernard......................................247-3742
Beaudin Michel — 719 Bd Édouard VII, St-Jacques............................542-9428
Beaudin Michèle — 129 Poissant, Napierville.......................................245-7016
Beaudin Normand — 153 Rg St-Claude, St-Bernard..........................246-3684
Beaudin P — 477 St-Alexandre, Napierville..........................................245-0450
Beaudin Pascal — 568 Ch Covey Hill, Havelock.................................247-3126
Beaudin Paula — 248 Rg Ste-Marguerite, Sherrington.......................454-6503
Beaudin Pinsonneault Aline — 260 Principale, St-Jacques................347-6712
Beaudin R — 287 St-Patrice, Sherrington...............................................454-3579
Beaudin Réjane — 209 St-Patrice, Sherrington....................................454-3842
Beaudin Réjean — 262 Rg St-Philippe S, St-Jacques...........................346-4723
Beaudin Réjean — 495 St-Alexandre, Napierville................................245-7225
Beaudin Richard — 106 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville......245-7207
L’AMBIANCE
450 247-2131
RBQ:8328-8258-36
104
Bégin
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Beaudin Roger — 11 Morin, Lacolle.......................................................246-3384
Beaudin Roméo — 1 de Blois, St-Cyprien-de-Napierville...................245-3108
Beaudin Serge — 644 Bd Édouard VII, St-Jacques..............................347-7900
Beaudin Solange — 46 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville.......245-3105
Beaudin Y — 153 Rg St-Louis, Sherrington.............................................454-2196
Beaudoin D — 219 St-Jacques, Napierville..........................................245-0039
Beaudry C — 345 Rg des Patriotes N, St-Cyprien-de-Napierville......245-0713
Beaudry C — 46 Rte 202, Lacolle...........................................................246-4472
Beaudry M — 1511 Terry Fox, St-Georges-Cl.........................................294-3585
Beaulieu A — 1 Av du Boisé, St-Cyprien-de-Napierville......................245-0630
Beaulieu C — 347 Ch Back Bush, Hemmingford.................................247-3416
Beaulieu C — 36 Bayeur, Napierville......................................................245-1399
Beaulieu Chantal — 261 Provost, Napierville.......................................245-1055
Beaulieu Claude — 482 Dr Beaudin, Napierville.................................245-7302
Beaulieu Claudette — 1832 Marie, St-Georges-Cl..............................294-2849
Beaulieu D — 736 4 Ligne, St-Valentin...................................................291-3678
Beaulieu E — 46 St-Luc, Ile-Aux-Noix......................................................246-3535
Beaulieu G — 12 Av Rolland, St-Cyprien-de-Napierville.....................245-0827
Beaulieu J — 194 du Dr Ouimet, Napierville.........................................245-7819
Beaulieu J — 44 St-Patrice, Sherrington.................................................454-4435
Beaulieu Jean Sébastien — 13-750 Rg du Côteau, St-Jacques.......515-5955
Beaulieu Marie-Eve — 288 St-Cyprien, Napierville..............................245-9079
Beaulieu Michel CA — 267 St-Jacques, Napierville............................245-3825
Beaulieu Pauline — 2218 Normand, St-Georges-Cl............................294-2774
Beaulieu R — 26 Rg Contant, Sherrington............................................454-3840
BEAULIEU SERGE «DÉBOSSELAGE-PEINTURE»..............450 245-7477
Beaulieu Sherly — 174 du Dr Ouimet, Napierville................................245-0772
Beaulieu Stéphanie — 231 Laurin, Napierville......................................245-3601
Beaumier F — 85 Mtée Ste-Marguerite, Sherrington...........................454-0509
Beauregard I — 16 Meunier, Ile-Aux-Noix..............................................291-4491
BEAUREGARD INC COFFRAGE....................................450 454-6137
215 Michelle, Sherrington...........................................514 821-1399
Beauregard J — 877 Principale, Ile-Aux-Noix.......................................291-4418
Beauregard L — 48 Vosburgh, Noyan...................................................294-2882
Beauregard P — 199 Principale, St-Jacques........................................347-6004
Beauregard Pierre — 215 Michelle, Sherrington..................................454-6137
Beausoleil André — 25 Derick, Noyan...................................................294-3403
Beausoleil L — 580 du Manoir, St-Georges-Cl.......................................294-2575
Beausoleil S — 777 Ch Beech N, St-Georges-Cl...................................294-2370
Beauvais Claude — 130 Rte 202, Hemmingford.................................247-2529
Beauvais J F — 152 Rg St-Pierre E, Sherrington.....................................247-0133
Béchard Jean — 267 Fredette, Napierville...........................................245-3863
Béchard M — 221 de L’Église, Napierville.............................................245-3965
Béchard M — 177 Rte 219, Hemmingford............................................247-2315
Béchard P — 10 Rg Edgerton, Lacolle..................................................246-2478
Béchard P — 172 Rg St-Pierre E, Sherrington........................................247-0131
Béchard Pierre — 1 Mgr Lafortune, Lacolle...................................579 431-8110
Béchette M — 5-103 Pl Rachel, Napierville..........................................245-0766
Bédard Daniel — 13 Beaulieu, Lacolle..................................................246-3244
Bédard Gislin — 499 Rg St-Patrice, Sherrington....................................454-4855
Bédard J — 520 des Arpents Verts, St-Cyprien-de-Napierville...........245-7140
Bédard R — 50 de L’Église S, Lacolle.....................................................246-2168
Bédard R — 18 des Noyers, Ile-Aux-Noix...............................................291-3029
Bédard Steven — 81 Mtée Van Vliet, Lacolle......................................246-4573
Bee W — 59 Rte 219, Hemmingford.......................................................247-3142
Beer R — 50 St-Luc, Ile-aux-Noix..............................................................246-4060
Beer T — 16 Rte 202, Hemmingford........................................................247-3373
Beerwort William — 210 Rte 202, St-Georges-Cl..................................294-2043
Beerworth B — 166 Rte 202, Noyan........................................................294-3163
Beerworth Robert — 1118 Bord de L’Eau S, Noyan.............................294-2946
Bégin Christiane — 840 Ch Quest, Hemmingford...............................247-3281
Bégin J — 762 Manon, St-Georges-Cl...................................................294-3543
Bégin M — 1540 Mc Kimmie, St-Georges-Cl.........................................294-2357
Bégin R — 758 Manon, St-Georges-Cl...................................................294-3097
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
105
Bégnoche
Bégnoche J — 750 Rg du Côteau, St-Jacques...................................245-0126
BÉGNOCHE LUC DENTUROLOGISTE.............................450 245-0179
261-B de L’Église, Napierville
Bejcek Manfred — 493 Heeney, Sherrington.......................................247-3109
Bejcek Manfred — 509 Heeney, Sherrington.......................................247-2509
Bélair D — 112 Guy, Ile-Aux-Noix............................................................246-8507
Bélair Jean — 1 Mont Carmel, Lacolle..................................................246-3064
Bélair Léonard — 26 de L’Église S, Lacolle............................................246-3109
Bélair Louise — 353 Rg St-André, St-Jacques.......................................545-2855
Bélair Louise — 353 Rg St-André, St-Jacques.......................................545-5500
Bélair P — 95 Mtée Van Vliet, Lacolle....................................................246-4102
Bélair Suzie — 36 de L’Église, Lacolle.....................................................246-2893
Béland André — 10 Rg des Patriotes, St-Cyprien-de-Napierville......245-7424
Béland C — 70 39 Av, Ile-Aux-Noix.........................................................246-0143
Béland D — 678 Mtée Giroux, Hemmingford.......................................826-0941
Béland F — 4 Joanie, St-Cyprien-de-Napierville..................................245-7965
Béland G — 144-A Mtée Glass, St-Bernard...........................................246-4629
Béland L — 101 St-Nicolas, Napierville...................................................245-3304
Béland Nathalie — 2297 des Cèdres, St-Georges-Cl..........................294-2360
Béland S — 325 Rg St-André, St-Bernard...............................................246-3060
Bélanger André — 302 Pl Johanne, Napierville...................................245-0407
Bélanger Bruno — 292 St-François, Napierville.....................................245-3815
Bélanger Christiane — 4 Carré de Beaujeu, Lacolle..........................246-2711
Bélanger Denis — 5 Carré de Beaujeu, Lacolle..................................246-2847
Bélanger F — 87 Renaud, St-Jacques...................................................346-1587
Bélanger Francine — 38 Van Vliet, Lacolle...........................................246-8797
Bélanger J Luc — 3 Van Vliet, Lacolle...................................................246-0126
Bélanger J M — 44 Ginette, Noyan.......................................................294-3354
Bélanger M — 42 56 Av, Ile-Aux-Noix.....................................................291-3144
Bélanger M — 50 Av André Gagnon, Ile-Aux-Noix.............................291-5377
Bélanger M — 14 Av Marie Rose, St-Cyprien-de-Napierville.............245-1254
Bélanger M — 2 de Bois, St-Cyprien-de-Napierville............................245-3699
Bélanger M — 522 Ch Elizabeth, Hemmingford..................................247-0256
Bélanger M — 33 Patterson, Ile-Aux-Noix..............................................246-4382
Bélanger Pauline — 249 St-Henri, Napierville........................................245-3328
Bélanger S — 44 Ginette, Noyan............................................................294-1077
Bélanger Y — 223 Rte 219, Hemmingford.............................................247-0099
Belcourt Gilles — 65 Potvin, St-Jacques................................................347-7903
Bélec G — 616 Champlain, St-Georges-Cl..........................................294-3299
Belhumeur M — 104 Ch Hurley, Hemmingford....................................247-2078
Belhumeur M — 490 Fortin, Napierville..................................................245-7763
Bélisle G — 73 Potvin, St-Jacques...........................................................346-3998
Bélisle J — 120 60 Av, Ile-Aux-Noix..........................................................291-5908
Bélisle M — 10 du Boisé, St-Cyprien-de-Napierville..............................245-3901
Bélisle Patricia — 437 Frontière, Hemmingford.....................................247-3245
Bélisle R — 163 Rg de la Barbotte, Lacolle.....................................514 448-0567
Béliveau L Sales — 35 Rg Ste-Marguerite, Sherrington........................454-3080
BELL GAZ LTÉE.....................................450 291-3353 / 450 346-9245
6 65ième Avenue, St-Paul-de-L’Ile-Aux-Noix...........1 866 382-3353
Bella Soins Esthétique — 30 de l’Église N, Lacolle................................246-2442
Bellacicco Donato — 1 Ménard, Noyan..............................................294-2377
Bellefeuille R — 103 Marilyne, Napierville..............................................245-3893
Bellefleur Ghislain — 27 Av du Boisé, St-Cyprien-de-Napierville........245-7880
Bellemare C — 397 Ch du Ruisseau, St-Jacques.................................346-2757
Bellemare Fernand — 184 Rg St-François, Sherrington.......................454-4004
Bellerose L — 14 Petit Rang, Lacolle......................................................246-1170
Belliveau Denis — 1250 Bord de L’Eau S, Noyan.................................294-3494
Belliveau Léo — 83 de L’Église S, Lacolle..............................................246-3927
Belouin E — 4 Av Jannelle, St-Cyprien-de-Napierville.........................245-7895
Belouin M — 230 Bd Edouard VII, St-Jacques......................................347-4708
Belouin Mario — 73 Longtin, St-Jacques...............................................347-9886
Bénard R — 1 Carré de Beaujeu, Lacolle.............................................246-2212
Benavides Susana — 327 St-Alexandre, Napierville............................245-7650
Benedetti D — 437 St-Patrice, Sherrington............................................454-6351
Benedetti Luigi — 437 St-Patrice, Sherrington.......................................454-9288
450 247-2131
106
Bernier
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Benedict U — 1732 Holzgang, St-Georges-Cl......................................294-2036
Benfeito R — 175 St-Alexandre, Napierville..........................................245-7335
Benjamin Alexandre — 986 Principale, Ile-Aux-Noix...........................291-3869
Benjamin Claude — 241 St-Nicolas, Napierville...................................245-3222
Benjamin Clément — 80 Rte 221 Sud, Napierville...............................245-3886
Benjamin Jean-Pierre — 4 Bisaillon, Napierville....................................245-3945
Benjamin L — 214 Rte 202, Hemmingford.............................................247-3434
Benjamin R — 76 39 Av, Ile-Aux-Noix......................................................246-3939
Bennett P — 246 Bord de L’Eau S, Noyan.............................................294-3381
Benney J — 2621 Bord du Lac, St-Georges-Cl.....................................294-2661
Benoit F — 192 Rte 221 S, Lacolle...........................................................246-8575
Benoit G — 25 Laramée, Lacolle...........................................................246-4726
Benoit Julien — 243-B Rg St-Paul, Sherrington......................................454-1374
Benoit K — 234 Félix, Napierville..............................................................245-3920
Benoit Laurier — 1397 Faddentown, Noyan.........................................294-9901
Benoit Marie-Claude — 17 59 Av, Ile-Aux-Noix.............................579 432-8002
Benoit Michel — 569 Ch James Fisher, Hemmingford........................247-3240
Benoit Sylvain — 162 St-Patrice, St-Patrice-de-Sherrington................454-1245
Benoit V — 27 Laramée, Lacolle............................................................246-2398
Bentley Kenneth Dr — 85 Rg de la Barbotte, Lacolle.........................246-2285
Bérard J — 1011 Rte 219, Hemmingford...............................................247-2167
Bérard N — 2322 Ch Beech S, St-Georges-Cl.......................................294-3244
Berardi Dominic — 299 St-Jacques, Napierville............................579 430-8840
Berger Adrien — 493 Av Margaret, Hemmingford..............................247-3140
Berger H — 524-A Av Champlain, Hemmingford................................247-2360
Berger Jan-Claude — 219 St-Martin, Napierville..................................245-3771
Berger Jean-Roch — 17 1 Av, St-Cyprien-de-Napierville...................245-3510
Berger Nicole — 24 60 Av, Ile-Aux-Noix.................................................291-3074
Berger Robin — 248 Bd Bourgeois, Napierville.....................................245-7857
Bergeron A — 48 Rg Contant, Sherrington...........................................454-6364
Bergeron C — 52 Grande Ligne, St-Bernard........................................246-2604
Bergeron D — 140 Rte 202, Noyan.........................................................294-3014
Bergeron Éric — 805 4 Ligne, St-Valentin...............................................291-5061
Bergeron Francine — 82 St-Louis, Lacolle.............................................246-0124
Bergeron Gilles — 153 Rte 219, Hemmingford.....................................247-2553
Bergeron Jean Pierre — 446 Ch Back Bush, Hemmingford...............247-3380
Bergeron Louise — ...................................................................................291-3924
Bergeron Lynda — 479 Dr Beaudin, Napierville...................................245-0732
Bergeron M — 135 Ch Pleasant Valley S, St-Bernard..........................246-2009
Bergeron M F — A-28 Bouchard, Lacolle.......................................579 431-8220
Bergeron M-P — 27 57 Av, Ile-Aux-Noix.................................................291-3537
Bergeron Mireille — 79 73 Av, Ile-aux-Noix............................................291-5181
Bergeron Monique — 328 1 Rue, Ile-Aux-Noix......................................291-3255
Bergeron Patrick — 3 Bourdeau, St-Jacques.......................................358-5658
Bergeron P — 114 Ch Covey Hill, Hemmingford..................................247-2500
Bergeron R — 15 Landry, Lacolle...........................................................246-4019
Bergeron S — 1024 Bord de l’Eau S, Noyan..........................................294-2227
Bergevin C — 594 du Manoir, St-Georges-Cl.......................................294-3045
Bergmans I — 150 Lavallée, Noyan.......................................................294-2589
Berkerleg K — 2227 James, St-Georges-Cl...........................................294-3547
Berlinguette Luc —23 56 Av, Ile-aux-Noix.......................................579 432-8827
Bernachez Sylvie — 636 4 Ligne, St-Valentin.........................................291-5119
Bernard C — 3 de Blois, St-Cyprien-de-Napierville..............................245-7758
Bernard P-E — 26 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville..................245-7292
Bernard R — 1148 Ch White, Hemmingford.........................................247-0169
Bernard Robert — 155 Rg St-Claude, St-Bernard.................................246-3167
Bernard Roger — 244 Mailloux, Napierville...........................................245-0939
Bernier Cynthia — 218-A St-Patrice, St-Patrice-de-Sherrington.........615-8988
Bernier Denis — 203 St-Martin, Napierville ............................................245-7228
Bernier E — 84 Van Vliet, Lacolle.....................................................579 431-8211
Bernier Éric — 84 Van Vliet, Lacolle........................................................246-3240
Bernier F A — 2021 Mireille, St-Georges-Cl............................................294-2951
Bernier Guy — 4 Boucher, Lacolle..........................................................246-3999
Bernier L — 167 Rg St-Claude, St-Bernard.............................................246-2554
Bernier M — 260 Ch Hurley, Hemmingford...........................................247-2057
Bernier M — 205 Landry, Napierville.......................................................245-7869
Bernier Mélissa — 69 Gaston, St-Bernard..............................................246-4774
Bernier Michel — 151 Bd Édouard VII, St-Jacques...............................659-4227
Bernier Pierre — 551 Rte 219. St-Cyprien-de-Napierville....................245-7666
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
107
Bernier
Bernier Ronald — 1358 2 Rue, Ile-Aux-Noix...........................................291-3161
Bernstein L — 289 Roxham, St-Bernard..................................................247-2213
Berteau Roland — 365 Lord, Napierville................................................245-1077
Berthiaume Carole — 209-570 Bouchard, Hemmingford..................247-0135
Berthiaume J — 42 Picard, Lacolle........................................................246-4762
Berthiaume Jeff — 559 Champlain, Hemmingford.............................247-0158
Bertrand Charlette — 188 Ch Hurley, Hemmingford..........................247-3131
Bertrand G — 77 Trépanier, Noyan........................................................294-3491
Bertrand Germaine — 400 Bd Édouard VII, St-Jacques.....................346-8318
Bertrand J — 4 Av Bruno, St-Cyprien-de-Napierville............................245-9625
Bertrand M — 70 Claude, Ile-Aux-Noix..................................................246-4526
Bertrand M — 275 de L’Église, Napierville.............................................245-5332
Bertrand Pierre — 299 de la Coopérative, St-Patrice-de-Sherrington...454-4565
Bertrand Pierre — 173 Mtée Henrysburg, St-Bernard..........................247-0491
Bertrand Sophie — 317 St-Jacques, Napierville...................................245-0677
Bérubé A — 397 Ch du Ruisseau, St-Jacques......................................358-3067
Bérubé C — 445 Rg des Patriotes, St-Cyprien-de-Napierville............245-1075
Bérubé Clément — 470 Dr Beaudin, Napierville..................................245-7503
Bérubé Murielle — 204-16 Bouchard, Lacolle......................................246-4393
Bérubé S — 496 Dr Beaudin, Napierville................................................245-3908
Bessette A — 397 Ch du Ruisseau, St-Jacques....................................347-3532
Bessette D — 397 Ch du Ruisseau, St-Jacques....................................347-7169
Bessette D — 603 desranleau, St-Georges-Cl......................................294-3368
Bessette Pierre — 7 Lenoir, Lacolle.........................................................246-2188
Best Western Hôtel St-Bernard — 115 Ch Guay, St-Bernard..............246-4000
BÉTON BCR LABCONCEPT PRODUITS DE BÉTON INC
12 Rang St-André, Napierville....................................450 245-0301
BÉTON ROBERT ET BASTIEN INC...................................450 247-0065
Bettez Christiane — 352 Rte Édouard VII, St-Jacques.........................346-6046
Bettez H — 12 Rg Double, St-Cyprien-de-Napierville..........................245-1266
Bettez Jacques — 251 Rg St-Paul, Sherrington....................................454-9989
Betty N — 60 Kidder, Noyan....................................................................294-2106
Bianchini John — 47 Rg de la Barbotte, Lacolle.................................246-3715
Bibeau J — 351-A Rg St-Michel, Sherrington........................................454-1144
Bibliothèque Hemmingford — 552 Goyette, Hemmingford..............247-0010
Bibliothèque Municipale — 113 Rg St-Claude, St-Bernard................246-4535
Bibliothèque Mun de Napierville — 290 St-Alexandre, Napierville...245-0030
Bickes Garry — 404 Lavallée, Hemmingford........................................247-2845
Bickes Glenn — 4 Rte 202, Hemmingford.............................................247-0007
Bickes Kevin — 55 Rte 219, Hemmingford.............................................247-3371
Bidegare Jean-Guy — 24 Caroline, St-Cyprien-de-Napierville.........245-9652
BIELEN ANDRÉ EXCAVATION........................................450 246-2264
69 1re Avenue O, St-Paul-de-L’Ile-Aux-Noix.....Cell:450 357-0708
Bielen André — 69 1 Av O, Ile-Aux-Noix................................................246-2264
Bielen Georges — 85 Rte 202, Lacolle...................................................246-2180
Bienz Jacques — 106 Mtée Van Vliet, Lacolle.....................................246-2068
Bienz Peter & Kathi — 106 Mtée Van Vliet, Lacolle.............................246-3355
Bienz Rudolf — 106 Mtée Van Vliet, Lacolle.........................................246-3975
Bigonesse A — 694 4 Ligne, St-Valentin.................................................291-5310
Bigonesse M — 36 57 Av, Ile-Aux-Noix...................................................291-3269
Bigonesse M — 205 Landry, Napierville.................................................245-0422
Bigras P — 5 Carré Barrière, Napierville.................................................245-3770
Billet Proshop — 6 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville.................245-7007
BILLETTE & VINCENT «HUILE À CHAUFFAGE»...............450 427-1999
1315 St-Jean-Baptiste, CP 39, Ste-Martine.............1 877 522-1999
Billette Stéphane Député — 528 Frontière, Hemmingford.................247-3474
Billo Arthur — 39 73 Av, Ile-Aux-Noix.......................................................291-3348
Bilodeau Alain — 316 Lord, Napierville..................................................245-7506
Bilodeau D — 1609 Ch Beech S, St-Georges-Cl...................................294-2647
Bilodeau S — 100 Rg St-André, St-Jacques..........................................619-6869
L’AMBIANCE
450 247-2131
RBQ:8328-8258-36
108
Blair
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Bilodeau Stéphanie — 397 Ch du Ruisseau, St-Jacques...................347-9216
Binette Gerry — 836 Napper, Hemmingford........................................247-3289
Binette Guy — 85 Mtée Van Vliet, Lacolle............................................246-0035
Bird S — 44 de L’Église S, Lacolle............................................................246-2595
Biron Marc André — 56 60 Av, Ile-Aux-Noix..........................................291-9840
Bisaillon A — 290 St-François, Napierville........................................579 430-8224
Bisaillon Alain — 25 Av Jannelle, St-Cyprien-de-Napierville...............245-0270
Bisaillon Alain — 81 de L’Église, Napierville...........................................245-7044
Bisaillon Alain — 460 Rg du Côteau, St-Jacques.................................346-5069
Bisaillon Alain Chiro-Homéopathe — 125 Potvin Lazure, St-Rémi.....454-3953
Bisaillon André — 495 Bd Édouard VII, St-Jacques..............................347-2862
Bisaillon André — 125 Poissant, Napierville...........................................245-7757
Bisaillon C — 476 Rg du Côteau, St-Jacques.......................................347-8535
Bisaillon C — 96 St-Nicolas, Napierville..................................................245-7617
Bisaillon Carl — 21 du Boisé, St-Cyprien-de-Napierville......................245-3742
Bisaillon Carole — 53 Principale, Ile-Aux-Noix................................438 228-0446
Bisaillon Caroline — 357 4 Concession, Noyan....................................294-9806
Bisaillon Claude — 229 Charles, Napierville..........................................245-7167
Bisaillon Claude — 58 Rg des Patriotes S, St-Cyprien-de-Napierville.....245-7283
Bisaillon Colombe — 3 Av Jannelle, St-Cyprien-de-Napierville.........245-0500
Bisaillon D — 250 de L’Église, Napierville...............................................245-7200
Bisaillon D — 390 St-Alexandre, Napierville...........................................245-7000
Bisaillon F — 269 St-Jacques, Napierville...............................................245-3275
Bisaillon G — 363 Ch du Ruisseau, St-Jacques.....................................346-6257
Bisaillon G — 1345 Principale, Ile-Aux-Noix............................................291-5639
Bisaillon G — 241 St-Marc, St-Jacques...................................................347-4876
Bisaillon G — 194 St-Martin, Napierville..................................................245-7706
Bisaillon Gaétan — 12 1 Av, Ile-Aux-Noix...............................................246-2223
Bisaillon J — 227 1 Rue, Ile-Aux-Noix.......................................................291-5170
Bisaillon J — 49 59 Av, Ile-Aux-Noix.........................................................291-9090
Bisaillon J — 1405 Principale, Ile-Aux-Noix.............................................291-5237
Bisaillon L — 320 Rte 221 N, Lacolle........................................................246-2915
Bisaillon M — 295 St-François, Napierville..............................................245-7728
Bisaillon M — A-96 St-Nicolas, Napierville..............................................245-3132
Bisaillon Michel — 1335 Principale, Ile-Aux-Noix...................................291-5279
Bisaillon P — 1359 2 Rue, Ile-Aux-Noix....................................................291-9885
Bisaillon P — 263 Bourgeois, Napierville.................................................245-3389
Bisaillon Pierre — 1227 Principale, Ile-Aux-Noix.....................................291-3043
Bisaillon Pierre — 297 St-François, Napierville........................................245-7056
Bisaillon Réjean — 249 Rg Ste-Marguerite, Sherrington......................454-2852
Bisaillon R — 375 St-Alexandre, Napierville............................................245-7741
Bisaillon S — 480 Rg du Côteau, St-Jacques........................................357-9254
Bisaillon Serge — 229 Félix, Napierville..................................................245-7250
Bisaillon Yves — 78 Potvin, St-Jacques...................................................347-0232
Bisaillons Mario — 244 Bd Bourgeois, Napierville..................................245-7682
Bishop Natalie — 149 Rte 202, Hemmingford.......................................247-2044
Bishop’s Tack Shop — 181 Rte 202, Hemmingford..............................247-3501
Bisson A — 849 Principale, Ile-Aux-Noix..........................................579 432-8212
Bisson S — 896 4 Rue, Ile-Aux-Noix..........................................................291-3151
Bisson S — 586 Ch Covey Hill, Havelock................................................247-0175
Bissonette M — 500 Rg du Côteau, St-Jacques..................................347-4232
Bissonnette B — 8 Av André Gagnon, Ile-Aux-Noix......................579 432-8404
Bissonnette C — 471 St-Alexandre, Napierville....................................245-0036
Bissonnette J — 169 Rg St-Claude, St-Bernard.....................................246-3760
Bissonnette Jean-Pierre — 2114 Bord du Lac, St-Georges-Cl............294-2169
Bissonnette L — 565 Brownlee, Hemmingford......................................247-3490
Bissonnette Lilliane — 277 de l’Église, Napierville.................................245-3589
Bissonnette Lucien — 321 St-Alexandre, Napierville.....................579 430-8836
Bissonnette M — 275 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville............245-3999
Bissonnette Roland — 525 Ch Fisher, Hemmingford............................247-2322
Bissonnette Stéphane — 375 des Patriotes N, St-Cyprien-de-Napierville....245-7927
Bjerke S — 419 Av Curry, Hemmingford.................................................247-2715
Black Fred — 91 de l’Église N, Lacolle...................................................246-0058
Blackburn Nicolas — 34 Poussard, Lacolle...........................................246-4117
Blahitka J — 344 Back Bush E, Hemmingford.......................................247-2122
Blain C — 1 Deslauriers, St-Cyprien-de-Napierville..............................245-3412
Blain Daniel — 79 de L’Église, Lacolle....................................................246-2520
Blain Robert — 96 de L’Église S, Lacolle ..............................................246-2085
Blair F — 151 Pellerin, St-Bernard.............................................................246-4027
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
109
Blais
Blais Éric — 70 St-Louis, Lacolle................................................................246-4737
Blais F — 22 Gr Ligne du Rg Double, Lacolle........................................245-9008
Blais F — 27 Rg de la Barbotte, Lacolle.................................................246-4411
Blais G — 280 Rg de la Barbotte, Lacolle..............................................246-4664
Blais Ghislaine — 1488 2 Rue, Ile-Aux-Noix............................................291-3405
Blais Gilles — 21 63 Av, Ile-Aux-Noix........................................................291-5339
Blais-Lamonde G — 397 Ch du Ruisseau, St-Jacques........................346-0698
Blais Jean-Paul — 1062 Principale, Ile-Aux-Noix...................................291-5002
Blais Jean-Pierre — 307 Pl Johanne, Napierville...................................245-7376
Blais M — 21 du Collège, Lacolle...........................................................246-0045
Blais Martin — 52 63 Av, Ile-Aux-Noix......................................................291-3619
Blais Michel — 773 Petit Rang, St-Valentin............................................291-5238
Blais Michel — 41-750 Rg du Côteau, St-Jacques...............................515-5553
Blais Nathalie — 246 Tremblay, Sherrington..........................................454-6737
Blais Normand — 70 Paterson, Ile-Aux-Noix..........................................246-2601
Blais Réal — 53 67 Av, Ile-Aux-Noix.........................................................291-5525
Blais S — 8-182 St-Jacques, Napierville...........................................579 430-8292
Blais Serge — 429 Ch de St-Cyprien, St-Cyprien-de-Napierville........245-3139
Blais Sylvain — 1048 Principale, Ile-Aux-Noix.........................................291-3664
Blais Thérèse — 121 Mtée Van Vliet, Lacolle.........................................246-4187
Blanchard D — 1262 Burrough, St-Georges-Cl.....................................294-2070
Blanchard P — 960 de l’École, Hemmingford.....................................247-0222
Blanchet A — 783 Rte 217, Napierville..................................................245-0258
Blanchet A — 205 St-Henri, Napierville..................................................245-7093
Blanchet C — 550 Rg du Côteau, St-Jacques.....................................347-8627
Blanchet François — 100 Rg Cyr, St-Cyprien-de-Napierville..............245-7103
Blanchet M — 305 Rg St-André, St-Bernard..........................................246-2584
Blanchette M — 34 Av Jannelle, St-Cyprien-de-Napierville..............245-7104
Blanchette Serge — 24 Principale, St-Jacques....................................347-9067
Bleau B — 60 Ch Covey Hill, Hemmingford..........................................247-0137
Bleau C — 298 du Ruisseau, Napierville................................................245-3432
Bleau Christine Notaire — 5 Richelieu, Lacolle....................................246-2776
Bleau J M — 60 Dawson, Lacolle....................................................579 431-8814
Bleau René — 1056 Whyte, Hemmingford...........................................247-2621
Bleu Pelican Location — 10-6 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville...245-9009
Blouin B — 25 1 Av O, Ile-Aux-Noix..........................................................246-8737
Blouin Gilles — 671 Rte 202, Havelock...................................................247-3542
Bockus B — 1490 Terry Fox, St-Georges-Cl............................................294-2196
Boire Arthur — 2 Gr Ligne du Rg Double, St-Cyprien-de-Napierville...245-3454
Boire D — 1122 Front S, St-Georges-Cl...................................................294-2731
Boire G — 479 St-Alexandre, Napierville...............................................245-3951
Boire G — 7 St-Louis, St-Bernard..............................................................246-3140
Boire Guy — 384 de L’Église, Napierville...............................................245-3992
Boire J — 165 Pleasant Valley, St-Bernard.............................................246-2467
Boire M — 267 Alexis, Napierville............................................................245-7767
Boire Mario — 68 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville..................245-3916
Boire Michel — 233 Félix, Napierville......................................................245-7154
Boire Narcisse — 28 Mtée Dupuis, St-Bernard......................................246-2862
Boire Pauline — 393-B Boire, Napierville................................................245-0531
Boire Réjean — 478 Dr Beaudin, Napierville.........................................245-7992
Boissard A — 268 Lavallée, Hemmingford............................................247-0474
Boissonnault Jean-Luc — 88 13 Av, Ile-Aux-Noix..................................246-2759
Boissonnault Philip — 1451 2 Rue, Ile-Aux-Noix.....................................291-4210
Boissonneault P — 71 64 Av E, Ile-Aux-Noix...........................................291-9893
Boissy Maurice — 228 St-Patrice, Sherrington.......................................454-9515
Boisvert André — 24 Av du Lac, St-Cyprien-de-Napierville................245-7287
Boisvert Daniel — 14 65 Av, Ile-Aux-Noix................................................291-4262
Boisvert Daniel Traitement d’Eau Napierville — ...........................514 863-5191
Boisvert Diane — 674 Provost, St-Georges-Cl.......................................294-3542
Boisvert F — 128 Rg St-Claude, St-Bernard............................................246-3356
Boisvert G — 178 St-Alexandre, Napierville...........................................245-5305
Boisvert J-P — 5-1 du Moulin, Lacolle.....................................................246-4247
Boisvert L — 155 Ch Covey Hill, Hemmingford.....................................247-3596
Boisvert L — 101-282 Lord, Napierville....................................................245-3374
Boisvert Michel — 119 Édouard VII, St-Jacques...................................515-5100
Boisvert P — 26 du Lac, St-Cyprien-de-Napierville.......................579 430-8004
Boisvert Richard — 31 Rg Ste-Marguerite, Sherrington.......................454-9617
Boivin Annie — 4-103 Pl Rachel, Napierville...................................579 430-8455
Boivin E — 1257 de la Petite France, Noyan.........................................294-2996
450 247-2131
110
Bouchard
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Boivin H — 32 11 Av, Ile-Aux-Noix............................................................246-4630
Boivin J — 17 Rte 223, Lacolle.................................................................246-2042
Boivin Jacques — 99 Forget, Napierville........................................579 430-8875
Boivin Martin — 286 4 Ligne, St-Valentin................................................291-5887
Boivin R — 29 Noël, St-Bernard................................................................246-3709
Boivin Y — 14 Martin, Lacolle..................................................................246-4216
Bolduc A — 575 Av Fortin, Hemmingford..............................................247-2631
Bolduc André — 355 Rte 219, Hemmingford.......................................247-2297
Bolduc R — 127 Pellerin, St-Bernard.......................................................246-2292
Bombardier Armand — 49 St-Patrice, Sherrington..............................454-3708
Bombardier C — 265 Bd Bourgeois, Napierville...................................245-1132
Bombardier Dany — 94 de l’Église, Napierville.............................579 431-8822
Bombardier Gilles — 61 St-Patrice, Sherrington....................................454-2239
Bombardier Lise — 20 Dawson, Lacolle................................................246-2544
Bombardier M — 45 Rg St-Patrice, Sherrington....................................454-2908
Bombardier S — 12 Mtée Ste-Marguerite, Sherrington.......................454-9249
Bomhower M — 105 Rg de la Barbotte, Lacolle.................................246-3372
Bomhower Michel — 91 Rg de la Barbotte, Lacolle..........................246-4607
Bond G — 127 de L’Église S, Lacolle......................................................246-4094
Bond Régis — 750-30 Rg du Côteau, St-Jacques...............................358-6313
Bonenfant M — 293 Pl du Parc, Napierville..........................................245-3799
BONICHOIX MARCHÉ MC SWEEN...............................450 247-2712
Bonin L — 22 Bruno, St-Cyprien-de-Napierville.....................................245-0696
BONNEAU LUCIE MASSOTHÉRAPEUTE
Clarenceville................................................................450 294-2292
Bonnechere I — 133 Beaver, Noyan......................................................294-3401
Bonnette E — 49 de l’Église N, Lacolle..................................................246-3063
Bonnin C — 38 56 Av, Ile-Aux-Noix.........................................................291-5493
Boon Daniel — 851 Quest, Hemmingford.............................................247-2998
Boon Steven — 804 Quest, Hemmingford............................................247-2370
Boon T — 552 Champlain, Hemmingford.............................................247-3702
Borja T — 262 Rg St-André, St-Jacques..................................................346-0741
Bosquain Franck — 982 3 Rang, Hemmingford...................................247-0101
Bosse C — 1425 1 Rue, Ile-Aux-Noix.......................................................291-5894
Bossé M — 489 Ch du Ruisseau, St-Jacques........................................347-3553
Botella M — 485 Lajeunesse, Napierville...............................................245-7359
Bouchard Ann — 177 St-Jacques, Napierville.....................................245-9602
BOUCHARD ANN EXPERT-CONSEIL «PERMIS ROUTIER»
177 St-Jacques, Napierville...... 450 245-3664 / Fax:450 245-7352
Bouchard Benoit — 56 Rte 202, Lacolle................................................246-4319
Bouchard C A — 51 Dawson, Lacolle...................................................246-3987
Bouchard D — 605 Ch James Fisher, Hemmingford...........................247-2701
Bouchard D — 13 Place Murray, St-Patrice-de-Sherrington..............454-2987
Bouchard D — 19 Rg St-Jean, Sherrington...........................................454-3026
Bouchard Denis — 354 Jackson, Hemmingford..................................247-3538
Bouchard Éric — 24 Beaulieu, Lacolle...................................................246-4185
Bouchard Fernand — Napierville...........................................................245-7934
Bouchard G — 12 56 Av, Ile-Aux-Noix....................................................291-3569
Bouchard G — 11 Ste-Marie, Lacolle....................................................246-3155
Bouchard Gabriel — 130 74 Av, Ile-Aux-Noix.......................................291-3102
Bouchard Gilles — 217 Rte 219, Hemmingford....................................247-3632
Bouchard Gilles — 397 du Ruisseau, St-Jacques.................................347-8697
Bouchard H — 60 Fernande, Noyan.....................................................294-2741
Bouchard J-M — 1176 4 Ligne, St-Valentin...........................................291-4462
Bouchard Jacques — 209 Rte 221 S, Lacolle.......................................246-2679
Bouchard Jean-François & Sylvie
24 Rg Double, St-Cyprien-de-Napierville.....................................245-7416
Bouchard Jean-Noël — 755 Bord de L’Eau S, Noyan.........................294-3153
Bouchard Jean-Paul — 255 3 Ligne, St-Valentin..................................291-3413
Bouchard K — 236 Juliette, Napierville...........................................579 430-8115
Bouchard Lucien — 365 Rte 202, Hemmingford.................................247-3276
Bouchard M — 77 9 Av, Ile-Aux-Noix.....................................................246-8763
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
111
Bouchard
Bouchard M — 416 Terr Deneault, St-Jacques....................................444-3252
Bouchard M E — 9 Bisaillon, Lacolle......................................................246-3816
Bouchard Mélissa — 202 St-Alexandre, Napierville.............................245-0676
Bouchard N — 10 Dumas, Lacolle..................................................579 431-8010
Bouchard P — 572 Bouchard, Hemmingford......................................636-8011
Bouchard P — 58 Boucher, Ile-Aux-Noix................................................246-3343
Bouchard P — 409 Ch du Ruisseau, St-Jacques..................................346-7411
BOUCHARD PEARL PHARMACIENNE...........................450 246-3848
Bouchard Pierre — 991 Principale, Ile-Aux-Noix...................................291-3847
Bouchard Réjean — 16 St-Luc, Ile-Aux-Noix.........................................246-2953
Bouchard S — 15 Cowley, Noyan..........................................................294-1024
Bouchard S Anita — 1163 4 Ligne, St-Valentin.....................................291-3023
Bouchard Serge — 140 St-Nicolas, Napierville.....................................245-3814
Bouchat P — 109 Rg St-André, St-Bernard............................................246-4134
Boucher Albert — 109 de L’Église S, Lacolle.........................................246-3921
Boucher C — 1332 Principale, Ile-Aux-Noix..........................................291-3974
Boucher Dominic — 12 Draffin, Noyan.................................................294-2551
Boucher E — 101 de L’Église N, Lacolle..........................................579 431-8188
Boucher F — 603 Ch James Fisher, Hemmingford...............................247-2354
Boucher G — 18 Mtée Richard, St-Bernard..........................................246-2366
Boucher G — 42 Sorel, Noyan................................................................294-1065
Boucher Gratien — 211-16 Bouchard, Lacolle..............................579431-8332
Boucher I — 93 Guy, Ile-Aux-Noix...........................................................246-4633
Boucher J — 7 Gauthier, Noyan.............................................................294-1116
Boucher J — 250 Rg St-Georges, St-Valentin........................................291-9938
Boucher Josée — 90 73 Av, Ile-Aux-Noix........................................579 432-8644
Boucher Julie — 386 Boire, Napierville...................................................245-7916
Boucher L — 275 de L’Église, Napierville...............................................245-0798
Boucher L — 36 St-Germain, Ile-Aux-Noix.............................................246-4576
Boucher-Leduc C — 189 St-Jacques, Napierville................................245-3230
Boucher Lucie-Chantal — 45 56 Av, Ile-Aux-Noix.........................579 432-8050
Boucher Lucie-Chantal — 45 56 Av, Ile-Aux-Noix.........................579 432-8087
Boucher M — 1026 Principale, Ile-Aux-Noix..........................................291-5196
Boucher M — 50 Wheeler, Noyan..........................................................294-2611
Boucher Marcel — 8 Duquette, Lacolle...............................................246-2470
Boucher Michel — 227 Rte 221 S, Lacolle.............................................246-2436
Boucher Micheline — 27 59 Av, Ile-Aux-Noix........................................291-5423
Boucher N — 278 74 Av, Ile-Aux-Noix.....................................................291-3590
Boucher N — 221-397 Ch du Ruisseau, St-Jacques............................542-5022
Boucher P — 30 Carré de Beaujeu, Lacolle.........................................246-2342
Boucher Quesnel Ghislaine — 1086 3 Ligne, St-Valentin....................291-5140
Boucher R — 29 St-Maurice, Ile-Aux-Noix..............................................246-1124
Boucher René — 43 1 Av O, Ile-Aux-Noix..............................................246-3284
Boucher Réal — 830 Ch James Fisher, Hemmingford.........................247-2585
Boucher Robert — 3 Mgr Lafortune, Lacolle........................................246-2297
Boucher Y — 1-506 Dr Beaudin, Napierville...................................579 430-8744
Boucher Yves — 1693 5 Rue, St-Georges-Cl.........................................294-2710
BOUCHERIE L’ARTISAN BOUCHER CHARCUTIER.........450 246-4134
109 Rang St-André, St-Bernard-de-Lacolle.......Cell:514 823-9042
BOUCHERIE VIAU ABATTOIR.........................................450 247-2130
83 Covey Hill, Hemmingford.......................................450 247-3561
Boucherie du Paysan Inc — 315 St-Jacques, Napierville...................245-3737
Boudreau A — 1473 1 Rue, Ile-Aux-Noix................................................291-5710
Boudreau Bertrand — 327 1 Rue, Ile-Aux-Noix.....................................291-3515
BOUDREAU & THÉORÊT REMBOURREURS ENR..............450 454-6012
64 St-Jean, Sherrington..............................Sans frais:514 856-2020
Boudreau J-D — 264 St-Jacques, Napierville.......................................245-3707
Boudreau Jean — 28 Principale, Ile-Aux-Noix......................................246-2197
Boudreau Jean Guy — 2 Rte 223, Lacolle............................................246-3697
Boudreau M — 1 du Norois, Lacolle......................................................246-3996
L’AMBIANCE
450 247-2131
RBQ:8328-8258-36
112
Bourdeau
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Boudreau M — 165 Leblanc, Ile-Aux-Noix............................................246-3846
Boudreau Manon — 22 Arseneault, Ile-Aux-Noix................................291-5788
Boudreau Masse Lorraine — 41 31 Av, Ile-Aux-Noix............................246-4313
Boudreau P — 194 St-Alexandre, Napierville.......................................245-7844
Boudreau Pierre — 15 65 Av, Ile-Aux-Noix.............................................291-3451
Boudreau Robert — 21 1 Av O, Ile-Aux-Noix.........................................246-4138
Boudreau Robert — 17-31 Boissonnault, Lacolle..........................579 431-8248
Boudreau Robert — 660 Desranleau, St-Georges-Cl..........................294-2975
Boudreau Roger — 961 Principale, Ile-Aux-Noix..................................291-5022
Boudreau Yves — 4 Duquette, Lacolle.................................................246-4260
Boudreault A — 382 Boire, Napierville...................................................245-3682
Boudreault C — 366 Rg St-Patrice, Sherrington...................................454-6812
Boudreault Oscar — 7 Boissonnault, Lacolle........................................246-2720
Boudreault R — 23 Fernande, Noyan....................................................294-9853
Boudrias J P — 33 Rg St-Jean, Sherrington............................................454-9384
Boudrias Johanne — 10 Beaulieu, Lacolle...........................................246-2943
Boudrias M — 27 Rg St-Jean, Sherrington.............................................454-7427
Boudrias Mélanie — 265 Patenaude, Napierville................................245-5352
Boudrias P — 497 Dr Beaudin, Napierville.............................................245-7661
Boudrias Pierre — 29 Rg St-Jean, Sherrington.......................................454-2823
Boudriau Arbour S — 1035 Front N, St-Georges-Cl..............................294-3355
Boudriau Paul — 341 de L’Église, Napierville........................................245-0675
Bougie Francine — 34 de l’Église, Lacolle............................................246-3411
Bougie Lyse — 103 Trépanier, Noyan.....................................................294-2455
Boulanger J — 241 Mailloux, Napierville................................................245-3301
Boulangerie Gadoua Ltée — 150 Bd Industriel, Napierville...............245-7542
Boulay R — 1 Roy, Lacolle................................................................579 431-8779
Boulé Daniel — 902 4 Rue, Ile-Aux-Noix.................................................291-3317
Boulé G — 299 Ch du Ruisseau, St-Jacques........................................346-5667
Boulé G — 299 Ch du Ruisseau, St-Jacques........................................545-1082
Boulé Jean-Marie — 281 Principale, St-Jacques.................................347-8772
Boulé Johanne — 6 Gamache, Lacolle...............................................246-2137
Boulé R — 456 Ch du Ruisseau des Noyers, St-Jacques.....................346-9221
Boulé R — 111 Longtin, St-Jacques........................................................358-2029
Boulé Robert — 66 60 Av, Ile-Aux-Noix...................................................291-4428
Boulerice G — 23 de l’Église, Lacolle.....................................................246-4458
Boulerice Gabriel — 4 Lussier, St-Patrice-de-Sherrington....................454-1243
Boulerice I — 96 de L’Aqueduc, Napierville.........................................245-7418
Boulerice J — 459 Champlain, Hemmingford......................................247-3600
Boulerice L — 128 Mtée St-Jacques, St-Jacques.................................659-9059
Boulerice Léo — 17 Rg Ste-Marguerite, Sherrington...........................454-1385
Boulerice Réjean — 131 Rg St-André, Napierville................................245-3912
Boulerice Rose — 262 St-Martin, Napierville..........................................245-7223
Boulet F — 6 Carré Barriere, St-Cyprien-de-Napierville................579 430-8883
Bouliane M — 131 Rte 202, Hemmingford............................................247-2754
Bouliane Richard — 6 60 Av, Ile-Aux-Noix.............................................291-5151
Boulianne A — 2 Av Marie-Rose, Napierville........................................245-0369
Boulianne M — 240 St-Alexandre, Napierville......................................245-3702
Boulianne Richard — 310 du Ruisseau, Napierville.............................245-0629
Bourassa A — 678 Lucie, St-Georges-Cl................................................294-2481
Bourassa L — 54 60 Av, Ile-Aux-Noix.......................................................291-9800
Bourassa Lysanne — 301 Ch Fisher N, St-Bernard................................246-0168
Bourbeau Johanne — 205-16 Bouchard, Lacolle...............................246-2538
Bourbonnais Stéphane — 145 de l’Église, Napierville.........................245-1279
Bourdages S — 105 Renaud, St-Jacques..............................................346-8827
Bourdeau Blain H — 5 Raymond, Lacolle.............................................246-3957
Bourdeau Blanche — 155 Gérard, Noyan...........................................294-2486
Bourdeau Claude — 272 St-Henri, Napierville......................................245-7848
Bourdeau Clément — 522 Av Goyette, Hemmingford......................247-2917
Bourdeau Clément — 103 Ch Hurley, Hemmingford.........................247-0041
Bourdeau Donald — 251 St-Patrice, St-Patrice-de-Sherrington........454-9262
Bourdeau Gilles — 91 Mtée Van Vliet, Lacolle.....................................246-0099
Bourdeau J — 321 de L’Église, Napierville............................................245-7290
Bourdeau J — 5 du Collège, Lacolle.....................................................246-2605
Bourdeau Kim — 35 Poussard, St-Jacques....................................579 431-8404
Bourdeau M — 742 Ch Covey Hill, Havelock.......................................247-2000
Bourdeau Marcel — 334 de L’Église, Napierville.................................245-3962
Bourdeau Marie-Pier — 401 Rg Ste-Mélanie, Sherrington..................454-0721
Bourdeau Mario — 658 Ch Covey Hill, Havelock................................247-2413
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
113
Bourdeau
Bourdeau Mathieu — 397 Ch du Ruisseau, St-Jacques.....................358-2751
Bourdeau Michel — 249 St-Henri, Napierville.......................................245-1177
Bourdeau R — 12-10 Bayeur, Napierville...............................................245-9663
Bourdeau Serge — 263 St-Alexandre, Napierville...............................245-3360
Bourdeau Y O — 206 Rg St-Georges, St-Bernard.................................246-2569
Bourdon A — 570 Bouchard, Hemmingford........................................247-3335
Bourdon A — 312 Rg Ste-Mélanie, Sherrington....................................454-9578
Bourdon Diane — 569 Bouchard, Hemmingford................................247-2883
Bourdon E — 451 Av Margaret, Hemmingford....................................247-3319
Bourdon Gilles — 604 Principale, Ile-Aux-Noix......................................246-2025
Bourdon H — 42 Boucher, Ile-Aux-Noix..................................................246-3527
Bourdon Hélène — 15 Av Rolland, St-Cyprien-de-Napierville...........245-0400
Bourdon Jean — 61 de L’Église, Lacolle...............................................246-2314
Bourdon Jessica — A-49 de L’Église N, Lacolle.............................579 431-8577
Bourdon Lucie — 521 Champlain, Hemmingford...............................247-3479
Bourdon M — 203-570 Bouchard, Hemmingford................................247-3621
Bourdon Y — 297 Rg Ste-Mélanie, Sherrington....................................454-7011
Bourgaize K — 7 St-Louis, St-Bernard......................................................246-2650
Bourgault M — 255 Alexis, Napierville....................................................245-5353
Bourgault M — 1087 Rte 219, Hemmingford........................................247-3162
Bourgea G — 1762 du Lac, St-Georges-Cl...........................................294-3440
Bourgeois Auto Ltée — 475 St-Jacques, Napierville...........................245-7722
Bourgeois G — 31 Rte 223, Lacolle........................................................246-3474
BOURGEOIS ISABELLE «COMPTABILITÉ PLUS»..............450 245-3406
96 Rang Cyr, Napierville
Bourgeois L — 74 Frenette, Noyan.........................................................294-3119
Bourgeois Mariette — 469 St-Jacques, Napierville..............................245-3660
Bourgeois Pierre — 474 St-Jacques, Napierville...................................245-3148
Bourgeois Raymond — 80 de L’Église S, Lacolle.................................246-3102
Bourget Jocelyn — 51 Poussard, Lacolle..............................................246-4096
Bourget N — 397 du Ruisseau, St-Jacques...........................................357-1049
Bourgogne Alain — 33 Renaud, St-Jacques........................................346-8323
Bourgogne Donald — 411 Bd Édouard VII, St-Jacques.....................347-0098
Bourgogne Huguette — 227 Bd Edouard VII, St-Jacques..................347-0784
Bourgogne R — 450 Bd Édouard VII, St-Jacques................................357-1941
Bourgogne R — 249 Principale, St-Jacques.........................................347-2688
Bourgogne R — 249 Principale, St-Jacques.........................................347-4959
Bourgogne Y — 238 Bd Édouard VII, St-Jacques................................347-9376
Bourgot Martine — 13 Pinsonneault, St-Patrice-de-Sherrington........454-3814
Bourguignon J-F — 3 Lussier, Sherrington...............................................454-0043
Bourguignon N — 266 Poupart, Napierville..........................................245-7716
Bourque Guy — 113 Forget, Napierville................................................245-0581
Bourque Jean-Yves — 122 1 Rue, Ile-Aux-Noix.....................................291-3251
Bourque N — 169 Rg de la Barbotte, Lacolle......................................246-3028
Bourque Roy — 171 Rg de la Barbotte, Lacolle..................................246-2885
Boursier Louise Dre Dentiste — 200 de L’Église, Napierville................245-7485
Bouthiellette David — 83 de L’Église, Napierville..........................579 430-8225
Bouthillier André — 1203 Bord de L’Eau S, Noyan...............................294-9900
Boutin André — 645 Rg St-Joseph, St-Valentin.....................................291-5640
Boutin H — 185 Rg St-André, St-Bernard................................................246-2889
Boutin J — 218 Rte 221 S, Lacolle...........................................................246-4683
Boutin M — 18 Bourdeau, St-Jacques...................................................346-9862
Boutin Paule — 1081 Rte 219, Hemmingford........................................247-2572
Boutin Réjean — 1 St-Patrice, Sherrington............................................454-3566
Boutin W — 264 St-Patrice, Sherrington.................................................454-3045
BOUTIQUE CADEAUX ART DÉCO.................................450 245-0021
BOUTIQUE CADEAUX MARCHÉ GASTON TREMBLAY INC
269 St-Alexandre, Napierville.....................................450 245-7856
(Voir nos annonces pages 22 et 35)
Boutique Équestre Bishop — 181 Rte 202, Hemmingford...................247-3501
Boutique Hors Taxe de Lacolle Inc — 303 Rte 221 S, Lacolle.............246-2339
Boutique Hors Taxe I G L Ltée — 350 Autoroute 15, St-Bernard.........246-2000
Boutique Hors Taxes Richelieu Inc — 148 Rte 223, Lacolle.................246-2227
450 247-2131
114
Bresse
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Bouvier Cécile — 103-16 Bouchard, Lacolle........................................246-3635
Bouvier Éric — 358 Lord, Napierville.......................................................245-3765
Bowling René Inc — 437-A St-Jacques, Napierville.............................245-3818
Bowman A — 98 St-Patrice, Sherrington...............................................454-6389
Boyd C — 200 Ch Hurley, Hemmingford...............................................247-3703
Boyd D — 50 11 Av, Ile-Aux-Noix.............................................................246-3000
Boyer Alain — 13 65 Av, Ile-Aux-Noix.....................................................291-4297
Boyer C — 1098 Rte 219, Hemmingford................................................247-2311
Boyer C — 284 St-Patrice, St-Patrice-de-Sherrington..........................454-6047
Boyer C — 161-A St-Patrice, Sherrington...............................................454-0248
Boyer D — 28 1 Av, St-Cyprien-de-Napierville......................................245-0231
Boyer D — 280 St-Henri, Napierville........................................................245-1111
Boyer F — 487 Av Curry, Hemmingford.................................................247-9092
Boyer F — 2 Hamelin, St-Patrice-de-Sherrington..................................454-4740
Boyer F — 196-A St-Patrice, Sherrington................................................454-0756
Boyer Francine — 248 de L’Église, Napierville......................................245-7888
Boyer François — 161 St-Patrice, St-Patrice-de-Sherrington...............454-5749
Boyer H — 26 Rg St-Pierre E, Sherrington...............................................454-6052
Boyer J — 293 St-Cyprien, Napierville....................................................245-3551
Boyer J — 9 Perras, St-Patrice-de-Sherrington......................................454-3367
Boyer Jacques — 361 Rg St-Joseph, Sherrington................................454-4529
Boyer Jean-Maurice — 249 St-Patrice, Sherrington............................454-3604
Boyer Jocelyne — 146 Rg St-Patrice, St-Patrice-de-Sherrington.......454-2544
Boyer Lucien — 108 Marilyne, Napierville.............................................245-0020
Boyer Marc — 217 St-Henri, Napierville.................................................245-0519
Boyer N — 415 Ch de St-Cyprien, St-Cyprien-de-Napierville.............245-0578
Boyer N — 229 Michelle, St-Patrice-de-Sherrington............................454-7332
Boyer P-E — 18 Pinsonneault, St-Patrice-de-Sherrington....................454-2672
Boyer Pascal — 18-A Mtée Pinsonneault, St-Pat-de-Sherrington......454-7844
Boyer R — 449 Ch Moore, Hemmingford..............................................247-0011
Boyer R — 415 St-Patrice, Sherrington....................................................454-4034
Boyer Réal — 115 Rg St-Pierre O, Sherrington......................................454-2735
Boyer Rénald — 357 Rg Ste-Mélanie, Sherrington...............................454-3019
Boyer Rénald — 149 St-Patrice, St-Patrice-de-Sherrington................454-2014
Boyer Rosaire — 1155 Ch White, Hemmingford..................................247-0451
Boyer S — B-269 St-Jacques, Napierville........................................579 430-9939
Boyer Stéphane — 307 St-Patrice, St-Patrice-de-Sherrington............454-9134
Boyer Steve — 83 Gaston, St-Bernard...................................................246-0159
Boyle J — 29 55 Av, Ile-Aux-Noix.............................................................291-3025
Boyle L — 137 Rte 219, Hemmingford....................................................247-0395
Boyle V P — 880 Vieux Chemin, Hemmingford...................................247-3391
Boyse A — 245 Rte 221 S, Lacolle...........................................................246-3728
Boyse Éric — 8 Rg Edgerton, Lacolle.....................................................246-3787
Brabant G — 4 Dawson, Lacolle.....................................................579 431-8217
Brabant G — 4 Dawson, Lacolle.....................................................579 431-8711
Brais L — 456 St-Patrice, Sherrington......................................................454-9945
Brais Nathalie Dre — 343 St-Jacques, Napierville................................245-0081
Brand T & S Garage — 284 Rte 202, Noyan..........................................294-2524
Brassard C — 92 Trépanier, Noyan.........................................................294-9834
Brassard Manon — 251 1 Rue, Ile-Aux-Noix..........................................291-5111
Brassard Sophie — 450 St-Jacques, Napierville...................................245-0521
Brassard Y — 271 Provost, Napierville....................................................245-1179
Brasserie du Mail — 60 Rte 202, Lacolle.................................................246-2826
Brault D — 2 Bourdeau, St-Jacques.......................................................358-5823
Brault G — 397 Ch du Ruisseau, St-Jacques........................................358-4146
Brault Joannie — 596 Rg du Côteau, St-Jacques...............................515-5440
Brault S — 2041 Middle, St-Georges-Cl..................................................294-2738
Brault Serge — 232 Dominique, Napierville..........................................245-7556
Bray G — 998 Ch White, Hemmingford.................................................247-3394
Brazeau G — 121 Chez Soi, Noyan........................................................294-3291
Brazeau Gaston — 650 Desranleau, St-Georges-Cl............................294-2065
Brazeau Gérald — 43 59 Av, Ile-Aux-Noix.............................................291-5861
Brazeau H — 62 Beaver, Noyan..............................................................294-3406
Brazeau Michel — 484 Av Curry, Hemmingford..................................247-0307
Breau Patricia — 2015 Bord du Lac, St-Georges-Cl............................294-2044
Breault E-K — 1969 Middle, St-Georges-Cl............................................294-3081
Breault F G — 50 Rg St-Pierre E, Sherrington.........................................454-3524
Brennan C — 10 Beaver, Noyan.............................................................294-3571
Bresse Daniel — 284 St-Alexandre, Napierville.....................................245-7979
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
115
Breton
Breton Jacques — 154 60 Av, Ile-Aux-Noix...........................................291-5187
Breton Jessica — 12 Av Claude, St-Cyprien-de-Napierville...............245-1230
Breton M — 510 Lajeunesse, Napierville................................................245-9091
Breton Marc — F-405 Boire, Napierville.................................................245-9035
Bricault L — 1996 Mireille, St-Georges-Cl...............................................294-2428
Brien F M — 10 Bourdeau, St-Jacques...................................................358-1526
Brière D — 206 Landry, Napierville..........................................................245-1052
Brière Gérard — 512 Arpents Verts, St-Cyprien-de-Napierville..........245-0658
BRIQUETEUR MAÇON «MACONNERIE F.T. INC»..........450 247-0483
639 Chemin Fisher, Hemmingford......................Cell:514 793-0487
Brisebois A — 89-A Ch Hurley, Hemmingford.......................................247-2328
Brisebois Dave — 200 St-Jacques, Napierville......................................245-3474
Brisebois N — 3 du Norois, Lacolle..........................................................246-3569
Brisson A — 112 Rg St-Claude, St-Bernard.............................................246-2733
Brisson Carole — 112-A Rg St-Claude, St-Bernard...............................246-2821
Brisson Sylvain — 40 Ch Cristal, St-Bernard............................................246-2874
Brochu Edgar — 2391 Ch Beech S, St-Georges-Cl..............................294-2746
Brochu I — 496 Lajeunesse, Napierville.................................................245-9041
Brodeur A — 974 de L’École, Hemmingford........................................247-2366
Brodeur F — 400 Rte 221 N, Lacolle.......................................................246-2498
Brodeur Gérard — 45 Rte 219, Hemmingford......................................247-0257
Brodeur L — 310 Rg St-Philippe S, St-Jacques.......................................347-9891
Brodeur R — 277 Rte 219, Hemmingford...............................................247-3121
Brodner J — 7 St-Louis, St-Bernard..........................................................246-0134
BRONZAGE 18+ «SALON TROPIC COIFFURE»..............450 246-4147
60 Route 202, (Mail Lacolle), Lacolle
Bronzage Bora Bora Soleil — 192-001 de l’Église, Napierville.............245-2400
Brossard Gilles — 225 Anne Marie, Napierville.....................................245-9066
Brossard O — 492 Lajeunesse, Napierville.............................................245-3481
Brossard Roger — 269 Rg St-François, Sherrington...............................454-3838
Brossard S — 264 Rg St-François, Sherrington.......................................454-6153
Brosseau André — 281 Rg St-André, St-Bernard..................................246-3324
BROSSEAU HÉLÈNE NOTAIRE........................................514 571-2224
Brosseau L — 293 Provost, Napierville....................................................245-3619
Brosseau Madeleine — 51 57 Av, Ile-Aux-Noix.....................................291-5643
Brosseau P — 68 11 Av, Ile-Aux-Noix.......................................................246-2454
Brosseau Robert — 23 Boissonnault, Lacolle........................................246-1111
Brosseau Véronique — 570 Bouchard, Hemmingford........................247-3589
Brouillard J-P — 90 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville................245-0204
Brouillette H — 200 Chez Soi, Noyan......................................................294-2558
Brouillette J-L — 61 Gaston, St-Bernard.................................................246-2618
Brouillette M — 1368 Bord de L’Eau S, Noyan......................................294-1158
Brouillette N — 488 Lajeunesse, Napierville...........................................245-7425
Brousseau François — 9 Av du Boisé, St-Cyprien-de-Napierville.......245-9683
Brousseau Marthe & Serge — 20 Ledoux, Noyan...............................294-2275
Brown B — 682 Rte 219, Hemmingford..................................................247-3546
Brown J — 342 Rte 219, Hemmingford..................................................247-3786
Brown Jean — 448 Frontière, Hemmingford.........................................247-2281
Brown Paul — 67 Daniel, Noyan.............................................................294-2510
Brown R — 444 Frontière, Hemmingford...............................................247-0408
Brown Robert — 392 Rte 202, Hemmingford........................................247-2192
Brûlé E — 51 Patterson, Ile-Aux-Noix.......................................................246-0036
Brûlé M — 122 Poissant, Napierville........................................................245-3905
Brulotte C — 3 Av Claude, St-Cyprien-de-Napierville.........................245-3257
Bruneau Claude — 257 Poupart, Napierville.......................................245-2406
Brunelle B — 275 Poupart, Napierville....................................................245-3508
Brunelle J — 26-A Av du Boisé, St-Cyprien-de-Napierville...........579 430-8998
Brunelle Mathieu — 576 Barr, Hemmingford.........................................247-3655
Brunet Bernard — 488 Ch Heeny, Sherrington.....................................247-3147
Brunet C — 236 Mailloux, Napierville.....................................................245-0051
L’AMBIANCE
450 247-2131
RBQ:8328-8258-36
116
Cameira
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
BRUNET CARL LES ENTREPRISES «GARAGE».................450 245-1000
Brunet Denise B — 16 Duquette, Lacolle.............................................. 246-3065
Brunet G — 28 St-Maurice, Ile-Aux-Noix................................................ 246-3135
Brunet Hubert — 263 Poupart, Napierville............................................ 245-7801
Brunet J — 285 Rg St-Paul S, St-P-de-Sherrington................................. 247-3277
Brunet Jean — 411 Bord de L’Eau S, Noyan........................................ 294-1070
Brunet Lucie — 122 Mtée Van Vliet, Lacolle......................................... 246-4114
Brunet Marc — 100 de l’Église, Lacolle..........................................579 431-8828
Brunet P — 121 Longtin, St-Jacques....................................................... 358-9584
Brunet Patrick — 54 Boissonnault, Ile-Aux-Noix..................................... 246-2107
Brunet R — 248 Michelle, St-Patrice-de-Sherrington............................ 615-8872
Brunet Roch — 96 60 Av, Ile-Aux-Noix.................................................... 291-5204
Brunet Ronald — 233 Charles, Napierville............................................. 245-7574
Brunet S — 275 Fredette, Napierville...................................................... 245-1267
Brunet Sonia — 45 Mtée Dupuis, St-Bernard......................................... 246-3798
Brunet Véronique — 90 Rg St-Claude, St-Bernard............................... 246-3143
Buchanan Teri — 253 Rte 221 S, Lacolle................................................ 246-2829
Buckholz Richard — 40 Van Vliet, Lacolle............................................. 246-4568
BUFFET DU CHEF BISAILLON ALAIN ET PATRICK..... 450 245-7044
81 de L’Église, Napierville
Buffone F — 12 Gauthier, Noyan............................................................294-2446
Bujold Serge — 515 Bord de l’Eau S, Noyan.........................................294-3418
Bulcourt B — 811 Front N, St-Georges-Cl...............................................294-2798
Bullock B — 1383 Middle, St-Georges-Cl...............................................294-3145
Burdon S — 1030 Ch White, Hemmingford...........................................247-2843
Bureau L — 1081 Principale, Ile-Aux-Noix.......................................579 432-8858
BURGER BOB.................................................................450 247-2624
Burns N — 366 Bord de L’Eau S, Noyan.................................................294-2471
Burns P — 58 Bord de L’Eau S, Noyan....................................................294-3258
Burt C — 2 Carré Barrière, Napierville....................................................245-0960
Bussieres J — 58 Rte 219, Hemmingford................................................247-0391
Buttress L — 2120 Ch Beech S, St-Georges-Cl......................................294-3394
Buttress Robert — 1600 de la Petite France, Noyan...........................294-2872
C
CIBC — 10 de L’Église S, Lacolle.............................................................246-3852
C L D des Jardins-de-Napierville — 361 St-Jacques, Napierville.......245-7527
C L S C Jardin du Québec
Point de service — 509 St-Jacques, Napierville..........................245-3336
Info-Santé CLSC......................................................................................8-1-1
C P D des Grandes-Seigneuries — 236 St-Patrice, Sherrington.........454-6758
Caballero L — 49 Rg Cyr, St-Cyprien-de-Napierville...........................245-3698
Caci G — 11 Dufort E, Noyan.................................................................294-3011
Caci T — 7 du Manoir, St-Georges-Cl....................................................294-3230
Cadieux H — 97 de L’Église, Lacolle......................................................246-2695
Cadieux Robert — 488 Rg du Côteau, St-Jacques............................346-3259
Café Hemmingford — 475 Frontière, Hemmingford...........................247-0009
Cailhier C — 80 Frenette, Noyan............................................................294-2359
CAISSE DES SEIGNEURIES DE LA FRONTIÈRE................450 245-3391
(Voir notre annonce page 23)................................1 877 245-3391
Caisses Desjardins
Centre de Service Lacolle — 3 de l’Église N, Lacolle................246-3891
Centre de Service Hemmingford — 503 Champlain, Hemmingford.....246-3891
Centre de Service Sherrington — 236 St-Patrice, Sherrington.. 454-4684
Centre de Service St-Jacques — 20 Principale, St-Jacques....346-8810
Calhoun C M — 540 Mtée Giroux, Hemmingford...............................247-0259
Call O M — 17 Principale, Ile-Aux-Noix..................................................246-2426
Calouro A — 284 Ch Louis Cyr, St-Cyprien-de-Napierville.................245-0424
Calvarese T — 743 Ch Covey Hill, Havelock........................................247-3436
Cameira Anthony — 1-546 Bouchard, Hemmingford........................636-8616
Cameira Anthony — 442 Lavallée, Hemmingford..............................247-3531
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
117
Cameron
Cameron Richard — 1143 3 Concession, Noyan................................294-2479
Campbell A — 680 Rte 202, Hemmingford..........................................247-2274
Campbell A-M — 1359 de la Petite France, Noyan...........................294-3118
Campbell Annie — 95 Guy, Ile-Aux-Noix..............................................246-0183
Campbell B R — 340 Ch Hurley, Hemmingford...................................247-2180
Campbell G — 554 Frontière, Hemmingford.......................................247-3567
Campbell R — 561 Keddy, Hemmingford............................................247-0495
Campbell S — 97 Forget, Napierville.....................................................245-3941
Camping Canne de Bois — 306 Rte 219, Hemmingford...................247-2031
Camping Canne de Bois — 306 Rte 219, Hemmingford...................247-0000
Camping Coolbreeze — 144 Mtée Glass, St-Bernard........................246-3785
Camping des Arpents Verts — 12 Lussier, Napierville..........................245-3638
Camping Domaine Rivièra — 184 1 Rue, Ile-Aux-Noix.......................291-5444
Camping du Lac Cristal Inc — 38 Ch Cristal, St-Bernard...................246-3773
Camping du Lac Mineur — 397 Ch du Ruisseau, St-Jacques...........346-0640
Camping Grégoire Plage (Lacolle) — 347 Rte 221 N, Lacolle..........246-3385
Camping Le Dauphinais Inc — 199 Rte 219, Hemmingford..............247-2222
Camping Premier — 115 Ch Guay, St-Bernard...................................246-4000
Cantin F — 109-16 Bouchard, Lacolle...................................................246-4551
Cantin G — 4009-277 de l’Église, Napierville....................................... 245-1303
Cantin Mathieu — 43 Brière, St-Jacques..............................................357-9618
Cantin Y — 48 Boucher, Ile-Aux-Noix.....................................................246-3396
Cappucio G — 576 Rte Édouard VII, St-Jacques................................346-5321
Caprara G — 500 Front N, St-Georges-Cl.............................................294-3123
Caravias Ullyses — 1119 Rte 219, Hemmingford..................................247-2959
Cardin L — 59 Van Vliet, Lacolle.............................................................246-3483
Cardinal Benoit — 484 Av Margaret, Hemmingford...........................636-8826
CARDINAL GEORGES
«EXCAVATION & MINI EXCAVATION ST-PATRICE LTÉE»
215 St-Patrice, Sherrington............................................... 450 454-2712
Cardinal L — 1435 1 Rue, Ile-Aux-Noix...................................................291-3022
Cardinal Logistique — 499 Rg St-Jean, Sherrington............................454-2072
Cardinal Robert — 188 St-Alexandre, Napierville................................245-7209
Cardinal Raymond — 60 Rg St-Jean, Sherrington...............................454-1499
Carle Stéphane — 607 Plaisance, St-Georges-Cl...............................294-2984
Carola A — 1798 Dion, St-Georges-Cl...................................................294-3104
Carmena Leonardi — 761 Rte 202, Hemmingford..............................247-3480
Caron D — 620 Bd Édouard VII, St-Jacques.........................................545-1749
Caron G — 289 Lord, Napierville............................................................245-7314
Caron Jacques — 190 St-Alexandre, Napierville................................245-3158
Caron L — 366 Lavallée, Hemmingford................................................247-2916
Caron Nancy — 29 du Norois, Lacolle..................................................246-8580
Caron Pierre — 2402 Allée Meadow, St-Georges-Cl..........................294-1066
Caron Richard — 225 Dominique, Napierville.....................................245-7750
Caron S — 12 Bourdeau, St-Jacques....................................................545-1786
Caron S — 361 Rg St-Michel, Sherrington..............................................454-2783
Carpenter P — 46 57 Av, Ile-Aux-Noix....................................................291-3442
Carpentier J — 750 Rg du Côteau, St-Jacques..................................245-3457
Carrier E — 14 Rg Double, St-Cyprien-de-Napierville.........................245-0841
Carrier G — 310 Roxham, St-Bernard....................................................247-3730
Carrier S — 16 Laramée, Lacolle............................................................246-3299
Carrière D — 397 Ch du Ruisseau, St-Jacques.....................................542-5137
Carrière D — 1525 Country, St-Georges-Cl..........................................294-2761
Carrière Marcel — 329 Roxham, St-Bernard.........................................247-2228
Carrière A Guay & Fils Inc — 104 Mtée Guay, St-Bernard................246-3079
CARRIÈRE MATÉRIAUX GRAYMONT MATERIALS (QC) INC
301 Route 221, Lacolle................................................450 246-4609
Carrière T — 237 Mailloux, Napierville....................................................245-1357
Carrières Ducharme — 564 Ch Covey Hill, Havelock.........................247-2787
Carrières St-Jacques Inc — 47 Édouard VII, St-Jacques....................659-7791
Carrire J — 962 Bord de l’Eau S, Noyan................................................294-2569
Carroll R & L — 530 Covey Hill, Havelock..............................................247-2193
450 247-2131
118
Centre
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
CARROSSERIE PROCOLOR ST-RÉMI «RÉPARATION TOUTES MARQUES»
600 Notre-Dame, CP 3610, St-Rémi................................ 450 454-7501
(Voir notre annonce page 56)....1 800 363-9364 / Fax:450 454-3501
CARROSSERIE YVAN STE-MARIE..................................450 454-1133
76 St-Patrice, Sherrington.....................................Fax:450 454-7950
Carrosserie Versailles Centre Camion — 206 St-Jacques, Napierville...245-3187
Carrosserie Viau et Fils Inc — 895 Rte 219, Hemmingford..................247-0303
Cartier André — 7 1 Av O, Ile-Aux-Noix.................................................246-2111
Cartier F — 216 Rg St-André, St-Bernard...............................................246-3179
Casaubon Luc — 242 St-Jacques, Napierville.....................................245-0602
Casavant J — 206 St-Martin, Napierville...............................................245-1090
Casavant M D — 397-229 Ch du Ruisseau, St-Jacques.....................357-9514
Casemiro Manuel — 735 Bd Édouard VII, St-Jacques........................346-1936
CASSE-CROÛTE «PATATE À NANOU»...........................450 454-6125
73-A St-Patrice, Sherrington
Casse-Croûte Chez Dédé — 906 Principale, Ile-Aux-Noix.................291-5708
Cassistat H — 10 Rg de la Barbotte, Lacolle........................................246-2052
Castagner A — 556 Mtée Giroux, Hemmingford................................247-3494
Castell S — 44 Griggs, Noyan..................................................................294-2735
Castonguay M E — 308 Lord, Napierville..............................................245-0700
Castonguay M-P — 2 Bruno, St-Cyprien-de-Napierville.....................245-3267
Catherine Plamondon Pharmacienne — 7 Van Vliet, Lacolle.........246-2901
Catto Nan — 8 Dr H Gaudreau, Lacolle...............................................246-2036
Catto Roy — 556 Av Fortin, Hemmingford............................................247-0082
Caty Alain — 6 Caroline, St-Cyprien-de-Napierville...........................245-1282
Caugant J & D — 232 St-Nicolas, Napierville.......................................245-1019
Cavanagh H — 721 Ch Covey Hill, Havelock......................................247-3486
Caya Jacques — 6 Duquette, Lacolle.................................................246-2335
Caya José — 4 Gamache, Lacolle.......................................................246-8708
Caya Véronique — 21 Boissonnault O, Lacolle...................................246-3630
Cayen J — 170 du Dr Ouimet, Napierville............................................245-0811
Cayer Dominic — 289 St-Cyprien, Napierville......................................245-7315
Cayer Liliane — 6 St-Luc, Lacolle ..........................................................246-3163
Cayer Roger — 175 Rg St-André, St-Bernard.......................................246-3318
Cayer Stéphane — 21 de Blois, St-Cyprien-de-Napierville................245-0234
CENTRE AUTO PLUS.......................................................450 245-3488
Centre Chiropratique Familial — 525 Av Lachapelle, Hemmingford...247-2300
Centre Commun Sherrington — 224 des Loisirs, Sherrington.............454-4271
Centre Culturel Jules-Rome — 113 Rg St-Claude, St-Bernard...........246-2429
Chalet des Sports — 103 Rg St-Claude, St-Bernard...................246-3536
CENTRE D’ACHATS ST-RÉMI................ Administration:514 274-2544
91 à 105 Lachapelle Est, St-Rémi
Centre D’Action Bénév de la Frontière — 32 Richelieu, Lacolle......246-2016
Centre D’Action Bénév Interaction — 100 Principale, St-Georges-Cl..... 294-2646
CENTRE DE LA PETITE ENFANCE
«LES JEUNES POUSSES DES JARDINS DU QUÉBEC».......... 514 990-7416
386 de L’Église, Napierville.............450 245-3975 / Fax:450 245-1273
542 Goyette, Hemmingford...........450 247-0444 / Fax:450 247-2729
222 des Loisirs, Sherrington.............450 454-0066 / Fax:450 454-3606
Centre d’Encadrement Inc — 901 4 Ligne, St-Valentin......................291-3700
CENTRE DENTAIRE BOURSIER & GIROUX
200 de L’Église, Napierville............................................... 450 245-7485
16 Principale, Bedford....................................................... 450 248-4636
(Voir notre annonce page 34).....Sans frais:514 877-5000+450 245-7485
Centre de Plein Air L’Estacade — 64-13 Av, Ile-Aux-Noix...................246-3554
Centre de Renovation — 271-A Rte 219, Hemmingford....................247-2792
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
119
Centre
Centre de Santé et de Services Sociaux Jardins-Roussillon
CLSC Jardin du Québec Point de Service Napierville..............245-3336
Info Santé.................................................................................................8-1-1
Centre des Loisirs — 1 Tourangeau, St-Georges-Cl.............................294-2737
Centre du Camion Gamache Inc — 603 Principale, Ile-Aux-Noix...246-4524
Centre du Camion Gamache Inc — 609 Principale, Ile-Aux-Noix...246-3881
Centre du Camion Versailles — 206 St-Jacques, Napierville.............245-3187
Centre du Pneu Napierville — 301 St-Jacques, Napierville...............245-3407
CENTRE JARDIN «LE CENTRE DU JARDINIER…INC».....450 246-2400
78 Route 202, Lacolle...........................................Fax:450 246-4245
CENTRE LE QUINCAILLER..............................................450 246-2700
Centre Nautique Delson — 6 Rg St-André, Napierville.......................245-0522
CENTRE PROFESSIONNEL NAPIER-CHRISTIE.................450 245-3926
Centre Récréatif Hemmingford — 550 Goyette, Hemmingford......247-9011
Centre Sportif Louis-Cyr — 50 de L’Aqueduc, Napierville..................245-7523
CÉRAMIQUE LANCTÔT J-C COUVRE-SOL DESIGN.....450 692-4655
148 Boyer, St-Isidore....................................................514 875-1954
CÉRAMIQUE RÉNOVATION LML...................................450 246-2611
9 Ste-Marie, Lacolle............................................Cell:514 705-2041
Chabloz J-P — 216 Rte 221 S, Lacolle....................................................246-4589
Chabot Denis — 97 60 Av, Ile-Aux-Noix.................................................291-3702
Chabot J-F — 250 Rte 202, Hemmingford............................................247-3409
Chabot L — 750 Rg du Côteau, St-Jacques........................................245-0730
Chabot Y — 56 39 Av, Ile-Aux-Noix........................................................246-0107
Chagnon B — 470 Ch du Ruisseau, St-Jacques..................................346-3786
Chagnon M — 309 Rg St-Patrice, Sherrington.....................................454-4096
Chaillez Robert — 87 73 Av, Ile-Aux-Noix...............................................291-3609
Chalet Lussier — 885-A Principale, Ile-Aux-Noix...................................291-3997
Chalifour Denis — 8 Brossard, Ile-Aux-Noix............................................291-5916
Chalifoux Albert — 165 St-Patrice, Sherrington....................................454-3612
Chalifoux André — 486 4 Ligne, St-Valentin..........................................291-5412
Chalifoux Bernard — 124 Mtée Henrysburg, St-Bernard....................246-3969
Chalifoux Claire — 98 Ch Louis Cyr, St-Cyprien-de-Napierville.........245-3250
Chalifoux F — 163 St-Patrice, Sherrington.............................................454-4995
Chalifoux J — 29 Princiaple, Ile-Aux-Noix..............................................246-8531
Chalifoux L — 104-B Rg St-Claude, St-Bernard.....................................246-2428
Chalifoux Marc — 58 60 Av, Ile-Aux-Noix..............................................291-5030
Chalifoux Marcel — 449 St-Patrice, Sherrington..................................454-4081
Chalifoux Michel — 246 de L’Église, Napierville...................................245-7832
Chalifoux Michel — 30 Rg St-André, St-Bernard..................................246-3608
Chalifoux R — 212-397 Ch du Ruisseau, St-Jacques...........................346-1288
Chalifoux R — 136 Rg St-André, St-Bernard..........................................246-3497
Chalifoux S — 102 Rénald Côté, St-Bernard.........................................246-3800
Chalifoux Yvon — 100 Ch Louis Cyr, St-Cyprien-de-Napierville.........245-3408
Chaloup P — 6 Monette, Ile-Aux-Noix...................................................291-3736
Chaloup Pier-Yves — 376 Boire, Napierville...................................579 430-8050
Chalut Yvon — 46 Potvin, St-Jacques...................................................358-2562
Chamaillard André — 41 9 Av, Ile-Aux-Noix.........................................246-3031
Chamberland Gabriel — 14 de L’Église, Lacolle................................246-3136
Chambers Robert — 432 Champlain, Hemmingford.........................247-2046
Chambers T — 281 Rte 219, Hemmingford...........................................247-3324
Champagne C — ....................................................................................291-3898
Champagne D — 204-16 Bouchard, Lacolle......................................246-2332
Champagne G — 750 Rg du Côteau, St-Jacques............................245-0161
Champagne M — 351 Ch du Ruisseau, St-Jacques..........................346-5959
Champagne M — 6 Dawson, Lacolle..................................................246-2632
Champagne M — 321 Rte 202, Hemmingford....................................247-2008
L’AMBIANCE
450 247-2131
RBQ:8328-8258-36
120
Chatel
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Champagne M — 82 Van Vliet, Lacolle...............................................246-3826
Champagne R — 264-397 Ch du Ruisseau, St-Jacques....................358-9065
Champagne S — 547-A Barr, Hemmingford........................................636-8883
Champagne S — 33 Rg Double, St-Cyprien-de-Napierville..............245-1234
Champagne Y — 9-197 St-Jacques, Napierville..........................579 430-8005
Chandonnet L — 1-A Gr Ligne du Rg Double, St-Cyprien-de-Napierville .......245-3850
Chapates L — 44 Van Vliet, Lacolle................................................579 431-8696
Chapdelaine J — 2402 Allée Meadow, St-Georges-Cl.....................294-1066
Chaperon A — 18 Noël, St-Bernard.......................................................246-3365
Chaperon Claude — 19 Rg Grégoire, Napierville..............................245-7809
Chaperon Gérald — 125 Rg St-André, St-Bernard..............................246-2381
Chaperon I — 87 de L’Église, Lacolle.............................................579 431-8318
Chaperon M — 576 Patenaude, Hemmingford.................................247-2173
Chappell-Desjardins Jennifer — 80 Van Vliet, Lacolle........................246-2933
Chaput C — 75 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville....................245-0898
Charbonneau A — 290-D St-François, Napierville........................579 430-8717
Charbonneau Antoine — 304 St-François, Napierville.......................245-7095
Charbonneau Chantal — 273 Rte 221 S, Lacolle................................246-0186
Charbonneau Claudette — 439 St-Jacques, Napierville..................245-7070
Charbonneau Éric — 64 Claire, St-Bernard..........................................246-2589
Charbonneau F — 105 St-Nicolas, Napierville.....................................245-9067
Charbonneau Fernand — 291 de L’Église, Napierville.......................245-3930
Charbonneau Gilles — 206 St-Henri, Napierville..................................245-7426
Charbonneau Julien — 291 des Patriotes N, St-Cyp-de-Napierville...245-9029
Charbonneau K — 2-509 Dr Beaudin, Napierville...............................245-7813
Charbonneau K — 119 Rénald Côté, St-Bernard...............................246-4276
Charbonneau M — 425 Ch St-Cyprien, St-Cyprien-de-Nap.............245-7505
Charbonneau M — 149 de L’Église, Napierville..................................245-0458
Charbonneau M — 287 du Ruisseau, Napierville................................245-7099
Charbonneau M — 130 Poissant, Napierville.......................................245-7091
Charbonneau Mario — 309 Pl Johanne, Napierville..........................245-3168
Charbonneau Martin — 493 Lajeunesse, Napierville.........................245-0074
CHARBONNEAU N C CONSTRUCTION INC.................450 245-3170
283 du Ruisseau, Napierville................................Fax:450 245-0637
Charbonneau Normand — 297 Pl Johanne, Napierville...................245-3436
Charbonneau P — A-4 du Curling, Lacolle...................................579 431-8883
Charbonneau Patrik — 965 4 Ligne, St-Valentin..................................291-5295
CHARCUTERIE STEFAN FRICK ENR................................450 246-3076
69 de L’Église Nord, Lacolle.................................Fax:450 246-1103
Charcuterie Forêt Noire — 527 Frontière, Hemmingford....................247-3734
Chardon Nathalie — 301 Pl Johanne, Napierville...............................245-7686
Charest C — 452 St-Jacques, Napierville......................................579 430-8773
Charest G — 27 Bruno, St-Cyprien-de-Napierville...............................245-9097
Charest M — 3-508 Fortin, Napierville....................................................245-0275
Charest Michel — 28 79 Av, Ile-Aux-Noix...............................................291-3979
Charette C — 76 Emrick, Noyan............................................................294-9927
Charette E — 4 Bourdeau, St-Jacques.................................................357-9747
Charette Marcel — 64 Richelieu, Noyan..............................................294-3173
Charette Réjean — 17 du Norois, Lacolle............................................246-3395
Charland M J — 224 Anne Marie, Napierville......................................245-7490
Charland N — 500 Fortin, Napierville.....................................................245-7535
Charlebois G — 419 St-Jacques, Napierville........................................245-7827
Charlebois V — 1489 1 Rue, Ile-Aux-Noix..............................................291-4320
Charpentier M — 22 29 Av, Ile-Aux-Noix...............................................246-3678
Charpentier S — 1041 Ch White, Hemmingford..................................247-3673
Charron André — 772 4 Ligne, St-Valentin............................................291-3237
Charron Eric — 305 Pl du Parc, Napierville...........................................245-7308
Charron J C — 1175 3 Concession, Noyan..........................................294-3366
Charron L — 105 Pl Rachel, Napierville.................................................245-1127
Chartrand E — 304 Pl Johanne, Napierville..........................................245-0477
Chartrand Lucille — 83 39 Av, Ile-Aux-Noix...........................................246-3539
Chartrand Pierre — 399 Brownlee, Hemmingford...............................247-3502
Chartrand Van Kessel M — 77 de l’Église S, Lacolle............................246-2865
Chassé S — 38 Rg St-Pierre E, Sherrington.............................................454-2037
Chatel Richard — 56 Griggs, Noyan.....................................................294-2188
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
121
Chatillon
Chatillon L — 516 Frontière, Hemmingford...........................................247-2290
Chatillon G — 160 Lisa, St-Bernard.........................................................246-2558
Chatillon M — 539 Champlain, Hemmingford.....................................247-3445
CHAUFFAGE SERVICE D’INSTALLATION J P (GAZ NATUREL ET PROPANE)
170 Ch Pigeon, St-Michel.............. 450 454-5714 / Cell:514 829-6023
(Voir notre annonce page 56)..................................Fax:450 454-2594
Chaussures Marion Enr — 235 de L’Église, Napierville........................245-7467
Chauvin Lise — 273 Lord, Napierville.....................................................245-3293
Chauvin Y —11-A Av Jannelle, St-Cyprien-de-Napierville.................245-0982
Chauvin Y — 79 Rg St-André, St-Bernard..............................................246-4515
Chayer Carole — 88 Rémillard, Noyan.................................................294-2810
Checroune-Berlie Josette — 454 Jackson, Hemmingford.................247-2598
CHEMINÉE RÉPARATION LES ENTREPRISES N. RAYMOND INC
.............................................450 454-6933 / Cell:514 608-6933
Chenail N — 127 Rg Bogton, St-Bernard...............................................247-0183
Chenail Sylvie — 236 Patenaude, Napierville......................................245-3795
Chenevert G — 144-B Mtée Glass, St-Bernard.....................................246-3431
Chenevert G — 179 Rg St-Pierre E, Sherrington...................................247-2578
Chenier Stéphane — 457 Av Champlain, Hemmingford..................247-0209
CHENIL HURLE-VENT.....................................................450 246-2940
197 Rang St-André, St-Bernard-de-Lacolle
Chevalier Claude — 733 4 Ligne, St-Valentin.......................................291-5510
Chevalier Jean R — 58 Dawson, Lacolle..............................................246-4543
Chevalier M — 35 55 Av, Ile-Aux-Noix....................................................291-3930
Chevrefils Alain — 1457 1 Rue, Ile-Aux-Noix..........................................291-4348
Chevrier E — 18 du Boisé, St-Cyprien-de-Napierville..........................245-9021
Chevrier J-C — 229 Rg St-Paul, Sherrington..........................................454-2677
Chiasson Carole — 188 Chez Soi, Noyan.............................................294-9850
Chiasson E — 11 Rte 223, Lacolle...........................................................246-0161
Chiasson Jean-Claude — 75 1 Av O, Ile-Aux-Noix..............................246-2482
Chiquette A M — 268 Ch Covey Hill, Hemmingford...........................247-9061
CHIROPRATICIEN MARCIL RAYMOND J......................450 245-0162
500 St-Jacques, Napierville..................................Mtl:514 493-4314
CHIROPRATICIENS POULARD NATALIE ET ÉMOND ANDRÉ
525 Lachapelle, Hemmingford...................................450 247-2300
Choinière C — 11 Av Dupuis, St-Cyprien-de-Napierville....................245-7725
Choinière D — 16 Ste-Marie, Lacolle............................................. 579-431-8612
Choinière Luc — 6 Av Jannelle, St-Cyprien-de-Napierville................245-7709
Choinière N — 723 Rg Victoria, St-Georges-Cl....................................294-1130
Choquette L — 8 Carré de Beaujeu, Lacolle......................................246-3416
Choquette Marcel — 2 Lenoir, Lacolle.................................................246-2163
Choquette Pierre — 19 des Cèdres, St-Cyprien-de-Napierville........245-7596
Choquette T — 23 Van Vliet, Lacolle....................................................246-2128
Chouinard Alain — 74 Van Vliet, Lacolle..............................................246-2340
Chouinard C — 37 Denise, Noyan.........................................................294-2438
Chouinard Conrad — 62 Van Vliet, Lacolle.........................................246-4669
Chouinard Henri — 109 de L’Église N, Lacolle.....................................246-2303
Chouinard Jean Robert — 105 Mtée Van Vliet, Lacolle....................246-4517
Chouinard L — 137 St-Nicolas, Napierville............................................245-0205
Chrétien André — 1355 Principale, Ile-Aux-Noix..................................291-5112
Chrétien H — 10 Bayeur, Napierville......................................................245-7271
Christian & Missionary Alliance Church — 1796 Bord de L’Eau N, Noyan......294-2840
Christin R — 803 Rte 202, Hemmingford................................................247-9085
Churchill E — 642 Ch Covey Hill, Havelock...........................................247-2176
Cidrerie du Minot Inc — 376 Ch Covey Hill, Hemmingford................247-3111
Cimaglia L — 96 Rg St-Louis, Sherrington..............................................454-6214
Cinq-Mars Patrick — 931 Principale, Ile-Aux-Noix................................291-3296
Ciotola M — 445 Rg des Patriotes N, Napierville.................................245-7537
Cirillo R — 740 Rte 202, Havelock...........................................................247-3790
Clairmont R — 450 Champlain, Hemmingford....................................247-3652
450 247-2131
122
Clinique
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Clark A — 2028 Wolfe Ridge, St-Georges-Cl........................................294-3397
Clark C — 1037 Front N, St-Georges-Cl.................................................294-2226
Clark Erle G — 135 Principale, St-Georges-Cl.......................................294-2358
Clark G — 348 Barrière, St-Bernard.........................................................246-2461
Clark Glen — 559 Keddy, Hemmingford...............................................247-2372
Clark Joe Ames — 1093 Principale, Ile-Aux-Noix.................................291-5935
Clark John & Dorothy — 286 Ch Covey Hill, Hemmingford...............247-2973
Clark W R — 28 Edwards, Noyan............................................................294-1120
Clarke Fiset F — 106 60 Av, Ile-Aux-Noix................................................291-3366
Clarke Michael — 280 Rg de la Barbotte, Lacolle..............................246-8550
Claude Guy — 12 Gaston Clément, Ile-Aux-Noix...............................246-2271
Claude Joyal Inc — 682 Mtée Douglas Rte 219, Napierville.............245-3565
Claude Lussier Enr — 1024 Principale, Ile-Aux-Noix.............................291-9998
Cleary S — 683 Ch James Fisher, Hemmingford..................................247-2746
Cleland D — 12 Rte 219, Hemmingford................................................247-2181
Cleland J — 237 Rte 219, Hemmingford...............................................247-3221
Clément Éric — 71 St-Maurice, Ile-Aux-Noix.........................................246-4149
Clément J — 979 Front N, St-Georges-Cl..............................................294-3459
Clément René — 732 Manon, St-Georges-Cl......................................294-3221
CLERMONT C & N INC GARAGE.................................450 347-5024
60 Renaud, St-Jacques-le-Mineur
Clermont G — 69 Renaud, St-Jacques.................................................346-8118
Clermont Inc Garage C & N — 60 Renaud, St-Jacques...................347-5024
CLERMONT J-B CONSTRUCTION LTÉE................... Bur:450 454-3450
1672 Principale, St-Michel.............................Réjean:514 708-2079
Clermont Maurice — 45 Renaud, St-Jacques.....................................347-6832
Clermont Normand — 60 Renaud, St-Jacques...................................347-7860
Cleuziou E — 1057 Rte 219, Hemmingford............................................247-2349
Cleuziou S — 2 du Boisé, St-Cyprien-de-Napierville............................245-7975
CLIMATISATION / CHAUFFAGE FORSAIR INC..............450 545-9719
10 Janelle, Napierville
CLIMATISATION C.S.L. INC...........................................514 229-8384
154 Mtée Richard, St-Bernard-de-Lacolle
CLIMATISATION FLOCONS MULTI-SERVICES INC
St-Rémi .........................................................................514 850-1010
Clinique Acupuncture Lacolle Manon Deslauriers — 62 L’Église S, Lacolle....246-4226
Clinique Alternative — 255 St-Jacques, Napierville............................245-1034
CLINIQUE CHAKIA........................................................514 274-3777
CLINIQUE DENTAIRE DELAND & PITIC.........................Mtl:514 990-8876
507 St-Jacques, Napierville............................................. 450 245-3368
13 Curling, suite 200, Lacolle........................................... 450 246-3233
CLINIQUE DENTAIRE LACOLLE......................................450 246-4040
60 Route 202, Local 131, Lacolle.............................1 877 530-7300
CLINIQUE DENTAIRE SÉGUIN........................................450 247-2077
Clinique Dentaire Lacolle — 60 Rte 202, Lacolle.................................246-4040
CLINIQUE DE PHYSIOTHÉRAPIE LES JARDINS DU QUÉBEC
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
123
Clinique
Clinique Médicale Napierville — 343 St-Jacques, Napierville...........245-0081
CLINIQUE VÉTÉRINAIRE DES JARDINS DE NAPIERVILLE
CLINIQUE VÉTÉRINAIRE DES PATRIOTES.......................450 245-3891
Clinique Vétérinaire Champlain — 525 Goyette, Hemmingford.....247-0090
CLINIQUE VISUELLE ST-RÉMI «DR LYNE NAUD O D»....450 454-7547
780-A Notre-Dame, St-Rémi
Clouâtre S — 761 4 Concession, Noyan...............................................294-2040
Cloutier J — 362 de L’Église, Napierville................................................245-1047
Cloutier J G — 818 Ch Covey Hill, Havelock........................................247-2357
Cloutier L — 251 St-Alexandre, Napierville............................................245-1187
Cloutier M — 319 Bd Édouard VII, St-Jacques.....................................347-8025
Cloutier Normand — 1299 Principale, Ile-Aux-Noix.............................291-5454
Cloutier T — 110 Bd Édouard VII, St-Jacques.......................................515-5030
Club de Curling Lacolle — 7 du Curling, Lacolle.................................246-2665
CLUB DE GOLF ALFRED HARRIS INC............................450 454-1039
334 Rang Petit St-François, Sherrington
Club de Golf International 2000 Inc — 320 Ch du Golf, St-Bernard...246-3626
Club de Golf de Hemmingford — 313 Rte 219, Hemmingford.........247-2445
Pro-Shop — 313 Rte 219, Hemmingford.......................................247-2412
Club de Golf Napierville — 30 Rg Cyr, Napierville...............................245-3356
Club de la Roue du Roy Inc — 882 Quest, Hemmingford.................247-3639
Club Sportif & Champêtre Hemmingford — 313 Rte 219, Hemmingford...247-2445
Clusiau S — 461 Rg des Patriotes N, St-Cyprien-de-Napierville........ 245-7324
Coache E — 262 Bd Bourgeois, Napierville..........................................245-0033
Coache Florent — 218 St-Henri, Napierville..........................................245-7823
Coache Gilles — 94 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville.............245-7909
Coache Guy — 239 Félix, Napierville....................................................245-3224
Coache Jean — 223 St-Cyprien, Napierville........................................245-3487
Coache Léo — 208 St-Cyprien, Napierville..........................................245-7035
Coache Michel — 136 2 Ligne, St-Cyprien-de-Napierville................245-7012
Coalier Julien — 6 Bisaillon, St-Patrice-de-Sherrington........................615-8338
Coallier A — 6 Prévost, St-Patrice-de-Sherrington...............................454-0419
Coallier André — 349 Rg des Patriotes, St-Cyprien-de-Napierville...245-7998
Coallier André — 938 Rte 219, Hemmingford......................................247-3549
Coallier Donald — 434 St-Patrice, Sherrington.....................................454-2612
Coallier G — 234-A Rg St-Patrice, Sherrington.....................................454-4308
Coallier Jean — 255 St-Patrice, St-Patrice-de-Sherrington.................454-4276
Coallier Jean-Yves — 205 Rg St-Paul, Sherrington...............................454-6527
Coallier L — 240 St-Cyprien, Napierville.................................................245-3455
Coallier Marc — 242 Rg St-Patrice, St-Patrice-de-Sherrington..........454-9793
Coallier Martine — 36 Carré de Beaujeu, Lacolle...............................246-4389
Coallier R — 474 St-Patrice, Sherrington................................................454-5482
Coallier Raymond — 6 Hamelin, St-Patrice-de-Sherrington..............454-4316
Coallier Roger — 173 St-Patrice, St-Patrice-de-Sherrington...............454-4745
COALLIER SYLVIE «PSYCHOLOGUE»............................450 245-7807
COFFRAGE BEAUREGARD INC....................................450 454-6137
Cohen L — 187 Ch Covey Hill, Hemmingford......................................247-2671
COIFFURE BAR D’LA COUPE.........................................514 946-9796
L’AMBIANCE
450 247-2131
RBQ:8328-8258-36
124
Comtois
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
COIFFURE BRONZAGE 18+ «SALON TROPIC»..............450 246-4147
COIFFURE CAROLYN....................................................450 542-9428
719 Édouard VII, St-Jacques-le-Mineur
COIFFURE «ÉVELYNE COIFFURE»..................................450 454-3131
53 de L’École, St-Édouard
COIFFURE MODE ELLE ENR...........................................450 454-4451
COIFFURE NUANCE......................................................450 245-7451
Coiffure Innovation Beauté Enr — 1 65 Av, Ile-Aux-Noix.....................291-5545
Coiffure Innovation Elle & Lui — 155 Édouard VII, St-Jacques...........444-3116
Coiffure Onze Nord — 11 de l’Église, Napierville.................................246-3769
Coiffure Shanan — 86 Van Vliet, Lacolle..............................................246-2375
Colameo G — 253 St-Martin, Napierville..............................................245-0194
Colameo Gino — 248 Lord, Napierville.................................................245-3117
Cole Freight Inc — 336 Ch Ridge, St-Bernard.......................................246-3950
Colic Olga — 10 1 Av O, Ile-Aux-Noix....................................................246-8519
Colizza R — 196 Rg St-André, St-Bernard..............................................246-4188
Colley James-R — 473 Av Champlain, Hemmingford........................247-2550
Collier S — 288 Lord, Napierville..............................................................245-0216
Collin B — 226 Rg St-François, Sherrington............................................454-6611
Collin E — 7 Lussier, St-Patrice-de-Sherrington......................................454-2758
Collin M — 9 du Moulin, Lacolle.............................................................246-2447
Collin Roland — 60 Gauthier, Noyan.....................................................294-2312
Comeau C — 18 du Lac, St-Cyprien-de-Napierville...........................245-7779
Comeau Cynthia — 524 Arpents Verts, St-Cyprien-de-Napierville...245-3286
Comeau J — 107 Rg St-Claude, St-Bernard.........................................246-0044
Comeau J Dr Dent — 481 Av Margaret, Hemmingford.....................347-2244
Comité Provincial Pair — ........................................................................246-0000
Compo-Haut Richelieu Inc (Parc à Conteneurs Lacolle)
8 Parc Industriel, Lacolle.................................................................246-2521
COMPTABILITÉ GUYLAINE JACOB...............Tél & Fax:450 347-2354
775 La Salle, St-Jean-sur-Richelieu....................Cell:514 444-2005
COMPTABILITÉ PLUS......................................................450 245-3406
COMPTABLE PROFESSIONNEL AGRÉÉ
«RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON»..................... 450 245-3189
723 Route 219, Napierville ........................................Fax:450 245-3448
COMPTABLES PROFESSIONNELS AGRÉÉS LAVERDIÈRE RÉMILLARD C.P.A.
COMPTOIR SEARS ET NETTOYEUR MERELAINE.............450 246-0069
Comte Myriam — 485 Lajeunesse, Napierville.....................................245-7359
Comtois Denis — 31 59 Av, Ile-Aux-Noix................................................291-9940
Comtois L — 21 Av Jannelle, St-Cyprien-de-Napierville.....................245-9002
Comtois M — 5 Boucher, Lacolle...........................................................246-4511
Comtois N Y — 1452 2 Rue, Ile-Aux-Noix...............................................291-5759
Comtois S — 57 Rogel Lamoureux, St-Cyprien-de-Napierville..........245-0699
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
125
Comunik
Comunik Média — 6 Av Dupuis, St-Cyprien-de-Napierville...............245-1170
Conde V — 86 Rte 219, Hemmingford..................................................247-3326
Constant André — 157 Principale, Ile-Aux-Noix...................................246-2921
Constant Manuel — 1-5 Richelieu, Lacolle...................................579 431-8031
CONSTRUCTION BERTRAND GRÉGOIRE INC...............514 916-8585
192 Dr Ouimet, Napierville..........................................450 245-0184
CONSTRUCTION E. TREMBLAY INC (RÉNOVATION)
CONSTRUCTION J-B CLERMONT LTÉE................... Bur:450 454-3450
1672 Principale, St-Michel.............................Réjean:514 708-2079
CONSTRUCTION J L PRIEST INC...................................450 247-2783
525 Champlain, Hemmingford...................................514 990-4704
CONSTRUCTION JANNELLE J H LTÉE............................450 245-3319
268 Fredette, Napierville......................................Rés:450 245-7334
CONSTRUCTION LECUYER & PLOURDE INC
...............................Gaétan:450 454-9221 / Cell:514 949-2173
CONSTRUCTION MACLÉ INC.......................................450 246-4502
280 Rg Fisher Nord, St-Bernard-de-Lacolle........Fax:450 246-1196
CONSTRUCTION N C INC ............................................450 245-3170
283 du Ruisseau, Napierville................................Fax:450 245-0637
CONSTRUCTION PASSE-PARTOUT INC.............................. 450 294-3363
114 Route 202, Noyan................................................Fax:450 294-1074
14 des Poiriers, Noyan
CONSTRUCTION RÉNOVATION GAMACHE INC.........450 247-3178
237 Chemin Fisher, St-Bernard-de-Lacolle.......Cell:514 915-3178
CONSTRUCTION RÉNOVATION JRL..............................450 247-2110
161-A Rang Bogton, St-Bernard-de-Lacolle
CONSTRUCTION ROGER & GAÉTAN FORTIN INC........450 291-3245
715 Petit Rang, St-Valentin...................................Fax:450 291-4309
CONSTRUCTION TG......................................................450 294-2458
73 Edwards, Noyan..............................................Cell:514 977-5840
Consultax Agence de Permis — 103 Rg Cyr, Napierville....................245-0492
Contant François — 223 Laurin, Napierville..........................................245-7776
CONTENEURS S. YELLE..................................................514 444-6902
........................................................................Fax:450 454-2752
Conway L — 1000 Ch Whyte, Hemmingford.......................................247-3211
Cookman D — 7 St-Louis, St-Bernard.....................................................246-3273
Cookman I — 106 Bord de L’Eau S, Noyan..........................................294-3272
Cookman K — 103 Carr, Noyan.............................................................294-2318
Cookman Raymond — 546 Av Champlain, Hemmingford..............247-2490
Coolbreeze Camping — 144 Mtée Glass, St-Bernard........................246-3785
Corbeil Pierre — 1970 Bord du Lac, St-Georges-Cl.............................294-9801
450 247-2131
126
Coupal
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Corbière Chantal — 926 Front N, St-Georges-Cl.................................294-9915
Corbière Denis — 7 Achille, Lacolle.......................................................246-2627
Corbière G — 378 de L’Église, Napierville.............................................245-7615
Corbière I — 460 4 Ligne, St-Valentin.....................................................291-4035
Corbière Jean Baptiste — 107-B Ch Pleasant Valley, St-Bernard.....246-3650
Corbière M — 262 Fredette, Napierville................................................245-7585
Corbière R — 259 Poupart, Napierville..................................................245-5391
Corbière Raymond — 107 Ch Pleasant Valley S, St-Bernard.............246-4289
Corcoran B — 551 Principale, Ile-Aux-Noix...........................................246-3133
Cormier A — 322 Lord, Napierville.........................................................245-0225
Cornaz C — 31 Foucault, Noyan...........................................................294-3564
Corneau Danielle — 30 du Boisé, St-Cyprien-de-Napierville.............245-0933
Cornut A — 90 Bord de L’Eau S, Noyan................................................294-2785
Coroa M — 1571 des Pins, St-Georges-Cl.............................................294-1014
Corporation d’Échange du Canada — Autoroute 15, St-Bernard....246-2547
Corriea Mariano — 159 Mtée St-Jacques, St-Jacques......................659-7938
Corriveau J — 258 St-Jacques, Napierville...........................................245-7454
Corriveau L — 1053 Front N, St-Georges-Cl..........................................294-3303
Corriveau N — 911 Rte 219, Hemmingford...........................................247-2811
Corriveau P — 124 Rte Édouard VII, St-Jacques..................................515-5550
Corriveau Pierre — 19 Fortin, St-Patrice-de-Sherrington.....................454-9405
Corriveau S — 15 1 Av O, Ile-Aux-Noix...................................................246-3056
Cossette-Trudel J — 7 Ste-Marie, Lacolle..............................................246-4251
Costello H — 176 Bord de L’Eau S, Noyan............................................294-2097
Côté B — 3 Richelieu, Lacolle.................................................................246-4440
Côté C — 28 Laramée, Lacolle..............................................................246-8781
Côté C — 178 Rg St-Georges, St-Bernard.............................................246-2351
Côté D — 1 des Cèdres, St-Cyprien-de-Napierville............................245-1248
Côté D — 21 Rg des Patriotes S, St-Cyprien-de-Napierville...............245-3475
Côté D — 82 Simpson, Noyan................................................................294-3218
Côté Dany — 483 Dr Beaudin, Napierville............................................245-0269
Côté Denis R — 268 St-Jacques, Napierville.........................................245-3434
Côté Donald — 60 Rg St-Philippe N, St-Jacques.................................515-5599
Côté Duhamel S — 261 Rg St-André, St-Bernard.................................246-3250
Côté F — 299 du Ruisseau, Napierville..................................................245-7233
Côté France — 6 Fyfe, Ile-Aux-Noix.......................................................291-3758
Côté J — 50 Rg St-Phillippe N, St-Jacques............................................659-5855
Côté J — 485 St-Alexandre, Napierville.................................................245-1156
Côté J F — 304 du Ruisseau, Napierville...............................................245-9622
Côté Jacinthe — 11 Richelieu, Lacolle..........................................579 431-8893
Côté L — 304 Rte 221 N, Lacolle............................................................246-2864
Côté Léger — 166 Rg St-Claude, St-Bernard.......................................246-4562
Côté M — 57 Mtée Richard, St-Bernard................................................246-2078
Côté M — 256 Normand, Napierville....................................................245-7428
Côté Noëlla — 117 Poissant, Napierville...............................................245-7339
Côté P — 107 Mtée Van Vliet, Lacolle..................................................246-8570
Côté P M — 26 Laramée, Lacolle..........................................................246-2079
Côté Pascal — 34 du Collège, Lacolle.................................................246-2517
Côté Raymond — 501 Lajeunesse, Napierville....................................245-7029
Côté Raynald — 166-A Rte Édouard VII, St-Jacques.........................515-5698
Côté Robert — 285 Carole, St-Cyprien-de-Napierville.......................245-7108
Côté S — 75 Tourangeau, St-Georges-Cl.............................................294-3332
Côté Stacey — 1038 Front N, Noyan.....................................................294-2168
Côté Steve — 28 Av Bruno, St-Cyprien-de-Napierville.......................245-0560
Côté Steve — 499 Lajeunesse, Napierville...........................................245-0201
Côté Sylvie — 360 Stéphanie, Napierville.............................................245-0174
Côté Y — 294 St-Cyprien, Napierville.....................................................245-7790
Cotton Georges — 1448 1 Rue, Ile-Aux-Noix........................................291-4487
Couchesne L — 215 Michelle, Sherrington...........................................454-7940
Coudé François — 83 Potvin, St-Jacques.............................................358-3672
Coulombe B — 753 Ch Napper, Hemmingford...................................247-0235
Coulombe D — 397 Ch du Ruisseau, St-Jacques...............................346-0537
Coup D’Oeil (Le) — 350 St-Jacques, Napierville.................................245-3344
Coupal B — 357 Lord, Napierville...........................................................245-3424
Coupal Boucher S — 109 Mtée Van Vliet, Lacolle.......................579 431-8811
Coupal Bernard — 42 Mtée Dupuis, St-Bernard..................................246-8538
Coupal I — 22 Bouchard, Lacolle..........................................................246-4732
Coupal Louis-Philippe — 159 Rg Bogton, St-Bernard..........................247-2478
Coupal M — 25 du Norois, Lacolle........................................................246-3461
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
127
Coupal
Coupal Michel — 80 11 Av, Ile-Aux-Noix...............................................246-2331
Coupal Serge — 223 Roxham, St-Bernard............................................247-3108
Courchenes H — 216 Michelle, Sherrington.........................................454-1189
Courchesne A — 137 St-Patrice, St-Patrice-de-Sherrington..............454-1280
Courchesne B — 226 Patenaude, Napierville.....................................245-7738
Courchesne Denise — 950 Bord de l’Eau S, Noyan............................294-9875
Courchesne L — 890-A 4 Rue, Ile-Aux-Noix..........................................291-5003
Courchesne Michel — 228 Maisonneuve, Sherrington......................454-9963
Courchesne N — 8-18 Bouchard, Lacolle............................................246-2406
Courchesne R — 219 Michelle, Sherrington.........................................454-8050
Courchesne Roger — 226 Maisonneuve, Sherrington.......................454-3758
Courchesne S — 311 du Ruisseau, Napierville.....................................245-3409
Courchesne S — 97 Rg St-Paul, Sherrington.........................................454-6246
Cournoyer G — 100 Rte 223, Lacolle.....................................................246-3799
Cournoyer J — 1692 Lakeview, St-Georges-Cl....................................294-3157
Courtage B G L Ltée — 326 Ch Ridge, St-Bernard..............................246-4366
Courtemanche G — A-981 Principale, Ile-Aux-Noix....................579 432-8881
COURTIER HYPOTHÉCAIRE HYPOTHÉCA JULIEN OUVRARD
350-A St-Jacques, Napierville....................................450 245-7754
COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ C.R.E.S. DA VIA CAPITALE DU CARREFOUR
NORMAND JALBERT........................................................... 514 838-4080
COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ DA VIA CAPITALE DU CARREFOUR
SARAH MARIER................................................................... 514 838-3402
COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ FRANÇOIS OUVRARD ROYAL LEPAGE ST-JEAN
Napierville.................................................................. Cell:514 951-4696
COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ ROBERT NOËL.............450 246-2644
58 de L’Église Nord, suite 102, Lacolle ...............Fax:450 246-4469
COURTIER IMMOBILIER MARIO DAME SUTTON MILLÉNIA
448 Champlain, Hemmingford.. 514 248-2671 / Bur:450 638-7000
COURTIER IMMOBILIER ROBERT SICOTTE RE/MAX H-R INC
Courtiers en Douane A&A Ltée — 308-E Ch Ridge, St-Bernard...1 800 663-4270
Cousineau J — 189 Ch Covey Hill, Hemmingford...............................247-0497
Cousineau J — 68 Ch Hurley, Hemmingford........................................826-4531
Cousineau R — 54 Dawson, Lacolle......................................................246-4610
Cousineau Véronique — 508 Ch Elizabeth, Hemmingford...............247-0432
Coutu N — 25 55 Av, Ile-Aux-Noix...........................................................291-3020
Coutu S — 206 Rg St-André, St-Bernard................................................246-3275
Couture A — 6 Av Claude, St-Cyprien-de-Napierville........................245-9626
Couture Alain — 178 Rg St-Paul, Sherrington.......................................454-3880
Couture Betty — 478-A Av Margaret, Hemmingford..........................247-3711
Couture C — 268 Patenaude, Napierville............................................245-7221
Couture Claude — 33 59 Av, Ile-Aux-Noix............................................291-3033
Couture Claude — 182 Rg St-Georges, St-Bernard............................246-2104
Couture D — 155 2 Ligne, Napierville....................................................245-0228
Couture D — 343 Rg St-Michel, Sherrington.........................................454-3496
Couture France — 24 Carré Barrière, St-Cyprien-de-Napierville......245-0879
Couture G — 6 8 Av, Ile-Aux-Noix...........................................................246-3775
Couture Gilles — 166 Rg St-Paul, Sherrington.......................................454-2001
Couture Grégoire Amélie — 107 de l’Église, Lacolle..........................246-4736
Couture L — 100 Hébert, Napierville......................................................245-0685
Couture Normand — 100 de la Gare, Napierville..............................245-7762
Couture P — 750 Mtée Douglas (Rte 219), St-Cyprien-de-Napierville..... 245-0026
L’AMBIANCE
450 247-2131
RBQ:8328-8258-36
128
Cyr
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Couture Réal — 392 Rg St-Michel, Sherrington....................................454-3483
Couture S — 101 Forget, Napierville......................................................245-7995
Couture S — 5 Trépanier, Noyan............................................................294-2039
Couture Sabrina — 28 Rg Grégoire, Napierville..................................245-7554
Couture Sylvie — 11 Beaulieu, Lacolle..................................................246-2736
Couture Urgel — 193 Rg St-Paul, Sherrington.......................................454-3733
COUTURIÈRE LA BOÎTE À FIL.........................................450 930-0616
270 Route 223, St-Blaise-sur-Richelieu
Couturière Julie Bourdon — 12 Van Vliet, Lacolle...............................246-0069
Couvrette M — 115 St-Nicolas, Napierville...........................................245-1076
COUVREUR TOITURES M.A.D........................................438 888-9162
95 Principale, St-Paul-de-L’Île-Aux-Noix...........Cell:514 863-7058
Coveyduck J — 28 Smith, Noyan...........................................................294-3342
Coward K — 482 Av Champlain, Hemmingford.................................247-2219
Cpe Petit Monde Calimero — 8 Landry, Lacolle.579 431-8444 / 8555 / 8666
Craig Dew — 909 Rte 219, Hemmingford.............................................247-0032
Crate Marine Sales Limited — 951-A Principale, Ile-Aux-Noix............291-4000
Crcek Frank — 1395 de la Petite France, Noyan................................294-2817
Crepeau R — 148 1 Rue, Ile-Aux-Noix....................................................291-9807
CRÉPI LES ENTREPRISES N. RAYMOND INC..................450 454-6933
.......................................................................Cell:514 608-6933
Crépin Jacques — 730 Ch Covey Hill, Havelock................................247-3489
Creswell O — 201 Ch Covey Hill, Hemmingford..................................247-2742
Crispo I — 1216 Principale, Ile-Aux-Noix................................................291-5201
Cromp N — 289 du Ruisseau, Napierville..............................................245-1122
Croteau C — 118 1 Rue, Ile-Aux-Noix....................................................291-5623
Croteau R — 869 Front N, St-Georges-Cl..............................................294-3405
Croteau Yves — 265 Rg St-François, Sherrington.................................454-2090
Croussette Patrick — 79 Mtée Van Vliet, Lacolle.................................246-2299
Cseh Jolanta — 2286 Léon, St-Georges-Cl..........................................294-2529
Cuff John — 11 Picard, Lacolle..............................................................246-3577
CUISINES MEUBLES ÉBÉNISTERIE ETC…MEUBLES & DESIGNS RICHTIN INC
Cunningham F — 397 Rte 202, Hemmingford.....................................247-0165
Curotte J — 570 Frontière, Hemmingford.............................................247-9066
Curry Brent — 556 Av Champlain, Hemmingford................................247-2921
Curtat Michel — 106 Rg Bogton, St-Bernard........................................247-3157
Cusson C — 277 de L’Église, Napierville................................................245-0542
Cusson F — 334-275 de L’Église, Napierville.........................................245-5331
Cusson Sylvain — 177 St-Alexandre, Napierville..................................245-0279
CYBER STYLE INFORMATIQUE.......................................450 246-0033
Cyr A — 137 Principale, St-Jacques.......................................................346-3126
Cyr Danielle — 365 Bd Édouard VII, St-Jacques..................................346-2481
Cyr E — 1481 1 Rue, Ile-Aux-Noix............................................................291-3294
Cyr J — 286 Rg St-Philippe S, St-Jacques..............................................346-7310
Cyr Jean-Paul — 288 Rg St-Philippe S, St-Jacques..............................346-5889
Cyr Louis — 314 Rg St-François, Sherrington.........................................454-4722
Cyr M J — 5 Dupuis, St-Cyprien-de-Napierville....................................245-0274
Cyr Melany — 79 de l’Église, Lacolle..............................................579 431-5255
Cyr P — 220 Rte 202, Hemmingford.......................................................247-9041
Cyr P — 271 St-Henri, Napierville......................................................579 430-8831
Cyr Raymond — 320 Rg St-François, Sherrington................................454-7468
Cyr Robert — 243 St-Nicolas, Napierville...............................................245-7301
Cyr Ronald — 286 Rg St-Philippe S, St-Jacques...................................346-7310
Cyr S — 397 Ch du Ruisseau, St-Jacques..............................................347-0621
Cyr S — 2276 des Cèdres, St-Georges-Cl..............................................294-2334
Cyr Stéphanie Dr — 368 Route 219, Hemmingford.............................247-2077
Cyr Y — 125 Sweet, Hemmingford.........................................................247-2575
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
129
Cyrène
Cyrène C — 63 39 Av, Ile-Aux-Noix........................................................246-3920
Czerwony S — 45 59 Av, Ile-Aux-Noix.....................................................291-5260
D
D A G Lefebvre — 6-A Gr Ligne du Rg Double, Napierville...............245-7267
D Bachand Électrique Inc — 155 St-Nicolas, Napierville....................245-0808
D P Hemmingford — 501 Frontière, Hemmingford..............................247-2944
DPJL Groupe Inc — 242 de L’Église, Napierville..................................245-3376
Dachs Dieter — 270 St-Nicolas, Napierville...........................................245-7466
Dacosta Joachim — 1552 Terry Fox, St-Georges-Cl............................294-2062
D’Addio Rocco — 1602 Remembrance, St-Georges-Cl...................294-3102
Dagenais André — 51 Rg Cyr, St-Cyprien-de-Napierville..................245-7900
Dagenais D — 2-105 Pl Rachel, Napierville..........................................245-0113
Dagenais J — 1397 Principale, Ile-Aux-Noix.........................................291-9957
Dagenais J — 359 Rte 219, Hemmingford............................................247-2583
Dagenais R — 129 Rg St-André, St-Bernard..........................................246-3300
Daigel Lamoureux N — 62 Dawson, Lacolle........................................246-3272
Daigle Denis — 306 Rte 219, Hemmingford..........................................247-2628
D’Aigle J — 1479 1 Rue, Ile-Aux-Noix.....................................................291-9857
Daigle P — 1479 1 Rue, Ile-Aux-Noix......................................................291-4371
Daigle R — 10 Poirier, Ile-Aux-Noix..........................................................291-5361
Daigle V — 27 Beaulieu, Lacolle............................................................246-3122
Daigle Valérie — 16 des Noyers, Ile-Aux-Noix.......................................291-3719
Daignault Céline — 286-A Roxham, St-Bernard..................................247-0246
Daignault Francis — 224 Patenaude, Napierville................................245-3791
Daigneault A — 54 de l’Église S, Lacolle...............................................246-3301
Daigneault Armand — 887 4 Rue, Ile-Aux-Noix...................................291-3157
Daigneault Daniel — 555 St-Patrice, Sherrington................................454-4527
Daigneault Denis — 213-16 Bouchard, Lacolle...................................246-8753
Daigneault Denis — 32 Potvin, St-Jacques...........................................346-9554
Daigneault Éric — 431 Rg des Patriotes, St-Cyprien-de-Napierville....245-0148
Daigneault J — 545 Ch de St-Cyprien(Rte219), St-Cyprien...............245-7470
DAIGNEAULT JEAN-CLAUDE ISOLATION & CONSTRUCTION JCD INC
1342 Petite Côte, St-Michel........................................450 454-9326
Daigneault M — 190 St-Nicolas, Napierville..................................579 430-8059
Daigneault Mario & Robin — 770 Shields, Hemmingford...................247-3637
Dallaire D — 12 Emrick, Noyan...............................................................294-3149
Dallaire R — 114 Rte 223, Lacolle...........................................................246-3705
Dallaire S — 492 Napier Christie, Napierville.........................................245-0482
Dalpé C — 1986 Bord du Lac, St-Georges-Cl......................................294-1103
Dalpé D — 10 Rte 202, Hemmingford...................................................247-2385
Dalssandro J — 299 Rte 219, Hemmingford.........................................247-9038
Dame A — 486 Av Curry, Hemmingford...............................................247-2932
Dame C — 22 Dawson, Lacolle.............................................................246-4642
Dame G — 255 Normand, Napierville...........................................579 430-8042
DAME GILLES ENR LES ENTREPRISES.............................450 247-2831
861 Vieux Chemin, Hemmingford
Dame Mario — 560 Av Fortin, Hemmingford.......................................636-8355
Dame Michel — 863 Vieux Chemin, Hemmingford............................247-3387
Dame S — 541 Av Champlain, Hemmingford.....................................247-0417
D’Amour Gérard — 558 Av Fortin, Hemmingford................................247-2868
D’Amour Gilbert — 37 Griggs, Noyan...................................................294-1034
Dancause David — 977 Rg Pir Vir, St-Valentin......................................291-5628
Daneau D — 527 Champlain, Hemmingford......................................247-3321
Daneau N — 1436 1 Rue, Ile-Aux-Noix..................................................291-5697
Daniel A — 24 Bruno, St-Cyprien-de-Napierville..................................245-7652
Danis C — 517 Goyette, Hemmingford................................................247-1014
Dann Herbert — 483 Av Margaret, Hemmingford..............................247-2905
Dann M — 481 Av Margaret, Hemmingford........................................247-2244
Dann Robert — 297 Lavallée, Hemmingford.......................................247-2960
Daoust B — 475 St-Alexandre, Napierville.............................................245-3892
Daoust I — 5 Boissonnault, Lacolle..................................................579 431-8393
Daoust Julien — 108 Couture, Napierville.............................................245-7623
Daoust L — 773 Front N, St-Georges-Cl.................................................294-2466
Daraiche Suzanne — 40 Charbonneau, Noyan.................................294-1145
450 247-2131
130
Décoration
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Darsigny D — 224 St-Henri, Napierville...................................................245-0093
Darveau M E — 2-105 de l’Église, Lacolle......................................579 431-8837
Dassylva Karine — 332 de l’Église, Napierville......................................245-1306
D’Attilio John — 899 Rte 202, St-Georges-Cl........................................294-2078
Dattilio Louis — 1939 Bord du Lac, St-Georges-Cl...............................294-2317
Daumens E — 397 Ch du Ruisseau, St-Jacques..................................346-4716
Daunais L — 89 Trépanier, Noyan...........................................................294-2754
Dauphin M — 314 du Ruisseau, Napierville..........................................245-0198
Dauphinais Alain — 365 Ch Covey Hill, Hemmingford.......................247-3202
Dauphinais Alyssia — 233 Rte 219, Hemmingford...............................247-2199
Dauphinais Daniel — 377 Ch Covey Hill, Hemmingford.....................247-3205
Dauphinais E — 102 1 Av, Ile-Aux-Noix..................................................246-3619
Dauphinais & Frères Épicerie — 60 Rte 202, Lacolle...........................246-3037
Dauphinais Florent — 347 Ch Covey Hill, Hemmingford ...................247-3765
Dauphinais François — 10 Rte 223, Lacolle..........................................246-2863
Dauphinais Gilles Exc — 334 Ch Covey Hill, Hemmingford................247-3330
Dauphinais H — 8 du Mail, Lacolle........................................................246-3555
Dauphinais Harvey — 424 Ch Covey Hill, Hemmingford...................247-2662
Dauphinais Henri Les Entreprises Inc — 60 Rte 202, Lacolle...............246-2252
Dauphinais Isabel — 306 Ch Covey Hill, Hemmingford......................247-3643
Dauphinais Jacques — 530 Frontière N, Hemmingford.....................247-2377
Dauphinais Kevin — 433 Ch Covey Hill, Hemmingford......................247-3443
Dauphinais L — 304 Ch Covey Hill, Hemmingford..............................247-2907
Dauphinais Michel — 149 Frontière, Hemmingford.............................247-2945
Dauphinais Omer — 163 Frontière, Hemmingford..............................247-2025
Dauphinais Philippe — 7 Duquette, Lacolle.........................................246-0049
Dauphinais Réal — 522 Frontière, Hemmingford.................................247-2252
Dauphinais Ricky — 735 Ch Covey Hill, Havelock...............................247-3339
Dauphinais S — 509 Bouchard, Hemmingford....................................247-2388
Dauphinais S — 588 Ch Élizabeth, Hemmingford................................247-0105
Dauphinais Shannon — 447 Av Margaret, Hemmingford.................636-8881
Dauphinais Yannick — 482 St-Jacques, Napierville............................245-7751
Dauphinais Yvon — 171 Ch Covey Hill, Hemmingford.......................247-3539
Dauplaise Liette — 1311 Principale, Ile-Aux-Noix.................................291-5024
Dauplaise Réjean — 175 94 Av, Ile-Aux-Noix........................................291-5903
Daviau J — 69 Rg de la Barbotte, Lacolle............................................246-4388
Daviau M — 457 Ch Moore, Hemmingford..........................................247-2170
Daviault D — 55 63 Av, Ile-Aux-Noix.......................................................291-4278
Daviault Michel — 153 60 Av, Ile-Aux-Noix............................................291-5247
Davies S — 819 Ch Covey Hill, Havelock..............................................247-9024
Davis Robert — 594 Rte 202, Hemmingford..........................................247-3496
David Claude — 29 56 Av, Ile-Aux-Noix................................................291-4492
Davidson Stephen — 713 Maher, St-Georges-Cl.................................294-2767
Davrieux Fernand — 247 Poupart, Napierville.....................................245-7069
Davrieux Michel — 24 Rg St-André, St-Bernard....................................246-3457
D-Corp Concept — 4 Parc Industriel, Lacolle......................................246-0085
De Beaujour C — 118 Rg St-André, St-Bernard....................................246-2338
Deblois J — 487 Lajeunesse, Napierville................................................245-0442
DÉBOSSELAGE-PEINTURE CARROSSERIE YVAN STE-MARIE
76 St-Patrice, Sherrington............................................450 454-1133
DÉBOSSELAGE-PEINTURE PROCOLOR ST-RÉMI
«RÉPARATION TOUTES MARQUES».................................... 450 454-7501
600 Notre-Dame, CP 3610, St-Rémi............................. 1 800 363-9364
DÉBOUCHAGE D’ÉGOUT S.T.D. INC.............................450 684-0152
St-Jean..........................................................................438 491-9111
Decaen P — 796 Ch Covey Hill, Havelock...........................................247-3408
Decamps Daniel — 123 Mtée Ste-Marguerite, Sherrington..............454-1495
Décarie M — 402 Rte 202, Hemmingford.............................................247-2989
De Chantigny Francine — 81 Gaston, St-Bernard...............................246-2784
DÉCORATION INTÉRIEURE M DÉSOURDY.....................450 248-2649
22 Élisabeth, Bedford...................................................514 347-2635
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
131
Decoupe
Decoupe C N C — 1022-A Principale, Ile-Aux-Noix............................291-5125
De Grandpré G — 181 St-Martin, Napierville.......................................245-3801
Deguire Vincent — 465 Principale, Ile-Aux-Noix..................................246-3223
Dehm A — 48 Van Vliet, Lacolle.............................................................246-2616
De La Fontaine M — 278 St-Cyprien, Napierville.................................245-9609
Delagar Division Belcam — 1022-C Principale, Ile-Aux-Noix.............291-9835
De Lagrave A — 535 St-Patrice, Sherrington........................................454-2332
De Lamirande André — 2291 Marcel, St-Georges-Cl........................294-2577
Deland Luc — 1285 Rg Pir Vir, St-Valentin..............................................291-3384
Deland Luc Dr Dent — 507 St-Jacques, Napierville............................245-3368
13 du Curling, Lacolle.....................................................................246-3233
Deland M — 307-275 de L’Église, Napierville.......................................245-3851
Delange Martin — 124 Mtée Van Vliet, Lacolle...................................246-3249
De La Sablonnière Michel — 253 Alexis, Napierville............................245-0232
Delbrueck M — 757 Ch Covey Hill, Havelock......................................247-2521
Delfland Inc — 158 Rg Grégoire, St-Cyprien-de-Napierville..............245-1038
Delhaye J-L — 176 St-Alexandre, Napierville........................................245-7941
Delisle C — 394 Ch Covey Hill, Hemmingford......................................247-2321
Delisle C — 636 Ch Fisher, Hemmingford..............................................247-9043
Delisle Jean — 385 St-Alexandre, Napierville.......................................245-7700
Delisle Paule — 480 St-Jacques, Napierville.........................................245-1190
Delisle Sylvie — 79-184 1 Rue, Ile-Aux-Noix............................................291-4384
Delmar International Inc — 330 Ch Ridge, St-Bernard.......................246-4675
Delorme J — 161 Leblanc, Ile-Aux-Noix................................................246-2922
Delorme M — 85 11 Av, Ile-Aux-Noix......................................................246-2621
Delormes Chantal — 259 St-Jacques, Napierville...............................245-0672
DÉMÉNAGEMENT ET TRANSPORT JETTÉ........................450 347-3263
448 Route 219, St-Jean-sur-Richelieu.................Fax:450 358-5951
Demers Alain — 981 Principale, Ile-Aux-Noix.................................579 432-8887
Demers C — 1 Morin, Lacolle..................................................................246-4093
Demers Claire — 150 Rg St-Claude, St-Bernard...................................246-2625
Demers E — 17 Rg Double, St-Cyprien-de-Napierville........................245-9093
Demers F-X — 401 Ch du Ruisseau, St-Jacques...................................358-2152
Demers G — 97 Rg St-Georges, St-Valentin..........................................291-3858
Demers G — 280 Rg St-Philippe S, St-Jacques.....................................347-7933
Demers Guy — 2 Mtée Dupuis, St-Bernard...........................................246-2855
Demers Guy — 65 Poussard, Lacolle.....................................................246-3432
Demers J — 1382 1 Rue, Ile-Aux-Noix.....................................................291-3523
Demers Lucette — 465 Ch du Ruisseau des Noyers, St-Jacques.....346-3438
Demers Patrick — 823 Rte 202, Hemmingford.....................................247-3641
Demers Richard — 756 Bord de L’Eau S, Noyan.................................294-1140
Demers Roger — 75 de L’Église, Lacolle...............................................246-3128
Demers S — 140 Principale, Ile-Aux-Noix...............................................246-2704
Demissy Daniel — 196-A Mtée Henrysburg, St-Bernard......................247-3471
Demkowich M — 1571 Forest, St-Georges-Cl.......................................294-2580
Demontigny Léo — 1570 Goyette, St-Georges-Cl..............................294-2339
Demontigny M — 20 Meunier, Ile-Aux-Noix..........................................291-5620
Demontigny Pierre — 100 79 Av, Ile-Aux-Noix......................................291-3278
Demoy Robert — 376 Covey Hill, Hemmingford.................................247-0069
Denault C — 1007-227 de L’Église, Napierville.....................................245-1099
Denault C — 345 Derick, Noyan............................................................294-3131
Denault Carl — 468 Av Curry, Hemmingford.......................................247-3236
Denault Gertrude — 1500 Front S, St-Georges-Cl................................294-2598
Denault M — 99 Renaud, St-Jacques...................................................515-5833
Denault May — 463 Av Curry, Hemmingford.......................................247-2798
Denault R J P — 1319 Front S, St-Georges-Cl........................................294-3335
Deneault A — 80 Édouard VII, St-Jacques...........................................659-8549
Deneault A — 363 Lord, Napierville.......................................................245-3760
Deneault A — 376 Rg St-André, St-Jacques.........................................346-3339
Deneault André — 116 Longtin, St-Jacques........................................347-8437
Deneault Catherine — 985 Principale, Ile-Aux-Noix............................291-3513
Deneault Claude — 220 Louis Cyr (Rte 221), St-Cyprien-Napierville.....245-3964
Deneault D — 49 de l’Église S, Lacolle..................................................246-2891
Deneault Diane — 177 St-Patrice, St-Patrice-de-Sherrington............615-8255
Deneault E — 13 de l’Église N, Lacolle..................................................246-2662
Deneault G — 247 Rg St-Philippe S, St-Jacques..................................347-4104
Deneault G — 206 Rg St-Philippe S, St-Jacques..................................347-7708
L’AMBIANCE
450 247-2131
RBQ:8328-8258-36
132
Denturologiste
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Deneault Georges — 101 Édouard VII, St-Jacques............................659-8461
Deneault Gérard — 247 St-Martin, Napierville.....................................245-3600
Deneault Germain — 901 Principale, Ile-Aux-Noix..............................291-5993
Deneault I — 8 Bouchard, Ile-Aux-Noix.................................................291-5789
Deneault J — 184 Rg St-André, St-Jacques..........................................358-4646
Deneault J-Y — 105 Édouard VII, St-Jacques.......................................659-8374
Deneault Jean-François — 1008 Principale, Ile-Aux-Noix............579 432-8010
Deneault Jean-Marc — 24 Édouard VII, St-Jacques..........................659-0792
Deneault L — 130 Édouard VII, St-Jacques..........................................659-8329
Deneault L — 327 de L’Église, Napierville.............................................245-7398
Deneault M — 846 3 Ligne, St-Valentin..................................................291-5729
Deneault M — 355 Rte 221 N, Lacolle...................................................246-8584
Deneault M-J — 468 St-Jacques, Napierville.......................................245-0114
Deneault Michel — 1006 Principale, Ile-Aux-Noix................................291-3059
Deneault N — 478 Av Curry, Hemmingford..........................................247-3342
Deneault Nicole — 308 St-François, Napierville...................................245-7041
Deneault Normand — 78 Rg St-André, St-Bernard.............................246-3352
Deneault Normand G — 165 Principale, Ile-Aux-Noix........................246-2661
Deneault P — 23 du Collège, Lacolle...................................................246-3576
Deneault Pascal — 179 Ch Hurley, Hemmingford..............................247-2217
Deneault Pauline — 32 9 Av, Ile-Aux-Noix.............................................246-2852
Deneault R — 620 3 Ligne, St-Valentin...................................................291-3050
Deneault Robert — 632 3 Ligne, St-Valentin.........................................291-3429
Deneault Robert — 258 Rg St-Philippe S, St-Jacques.........................347-4802
Deneault Roger — 43 du Collège, Lacolle...........................................246-4640
Deneault Roland — 72 Ch Louis Cyr, St-Cyprien-Napierville.............245-3260
Deneault Victor — 296 Rg des Patriotes, St-Cyprien-de-Napierville.245-7429
Deneault Yvon — 148 Édouard VII, St-Jacques...................................659-8466
DÉNEIGEMENT BOUDRIAS............................................514 945-9913
Napierville, St-Cyprien-de-Napierville
DÉNEIGEMENT CHRISTIAN MARTIN..............................450 246-3700
DÉNEIGEMENT EXCAVATION MICHEL & FILS...............450 245-3114
441 Route 219, Napierville...................................Fax:450 245-0318
DÉNEIGEMENT RCM GAZON.......................................450 294-2459
60 Griggs, Noyan
Denis Gilles — 661 Bord de l’Eau S, Noyan...........................................294-9956
Denison J — 131 Rg de la Barbotte, Lacolle........................................246-3241
DENTISTE «CLINIQUE DENTAIRE LACOLLE»...................450 246-4040
60 Route 202, Local 131, Lacolle.............................1 877 530-7300
DENTISTES BOURSIER LOUISE & GIROUX ROBERT
200 de L’Église, Napierville............................................... 450 245-7485
16 Principale, Bedford....................................................... 450 248-4636
(Voir notre annonce page 34).....Sans frais:514 877-5000+450 245-7485
DENTISTES DELAND & PITIC..........................................Mtl:514 990-8876
13 Curling, suite 200, Lacolle........................................... 450 246-3233
DENTISTES SÉGUIN M, CYR S........................................450 247-2077
DENTUROLOGISTE BÉGNOCHE LUC.............................450 245-0179
261-B de L’Église, Napierville
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
133
Denturologiste
DENTUROLOGISTE SÉGUIN J. ROBERT D. D..................450 247-2077
DÉPANNEUR MARCHÉ GASTON TREMBLAY INC..........450 245-7856
269 St-Alexandre, Napierville
Dépanneur Bonisoir — 414 St-Jacques, Napierville.............................245-0472
Dépanneur Chez Dan (1989) Enr — 638 Rte 219, Hemmingford......247-3293
Dépanneur Chez Mike — 61 Rte 202, Lacolle.....................................246-3164
Dépanneur Jovy — 211 Rg St-Patrice, Sherrington.............................454-6931
Dépanneur Marcel B — 38 Ch Cristal Site, St-Bernard........................246-2626
Dépanneur Saint-Bernard — 93 Rg St-André, St-Bernard..................246-2474
Dépanneur S en Ciel Yu — 17 de L’Église, Lacolle..............................246-2273
Depatie N — 573 Bord de l’Eau S, Noyan.............................................294-2221
Depelteau J — 3 Carré Barrière, St-Cyprien-de-Napierville .......579 430-8780
Depelteau M — 22 1 Rue, Ile-Aux-Noix.................................................246-2981
Dépôt du Haut Richelieu — 425 Ch St-Cyprien (Rte 219), Napierville...245-7522
Deragon A — 406-275 de L’Église, Napierville.....................................245-7815
Deragon A — 488 Napier Christie, Napierville.....................................245-7495
Déragon C — 278 St-Alexandre, Napierville........................................245-1186
Déragon Danny — 181 St-Alexandre, Napierville...............................245-0362
Deragon J G — 215 St-Alexandre, Napierville.....................................245-7625
Deragon M-F — 66 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville...............245-0430
Deragon Maggie — 103 St-Nicolas, Napierville...................................245-0866
Déragon Mario — 211 St-Alexandre, Napierville.................................245-7431
Deragon Richard — 276 Fredette, Napierville.....................................245-7146
De Repentigny D — 95 St-Nicolas, Napierville.....................................245-3425
De Repentigny Marie-Lou D — 5 Dr H Gaudreau, Lacolle................246-2369
Derick C — 74 Principale, St-Georges-Cl..............................................294-2994
Derick Clayton — 1139 Front S, St-Georges-Cl.....................................294-1019
Derick Elsie H — 5 Principale, St-Georges-Cl.........................................294-2532
Derick Elsie Hadley — 74 Principale, St-Georges-Cl............................294-2437
Derick F — 1086 Front N, St-Georges-Cl................................................294-3322
Derick Floyd — 2424 Meadow Lane, St-Georges-Cl...........................294-2692
Derick Lloyd — 2396 Meadow Lane, St-Georges-Cl...........................294-3234
Derick M J — 2054 Bord du Lac, St-Georges-Cl...................................294-2109
Derick Mark — 119 Principale, St-Georges-Cl......................................294-3001
Derick Wayne — 22-A de L’Église S, Lacolle.........................................246-2660
Derome A — 515 Ch du Ruisseau, St-Jacques....................................347-6601
Derome B — 447 Ch du Ruisseau des Noyers, St-Jacques................347-8785
Derome Bernard — 440 Ch du Ruisseau des Noyers, St-Jacques....347-6625
Derome C — 168 St-Martin, Napierville.................................................245-7473
Derome Caroline — 30 Brière, St-Jacques............................................358-3424
Derome Chantale — 445 St-Jacques, Napierville...............................245-1093
Derome Denis — 300 Ch du Ruisseau, St-Jacques.............................346-5588
Derome E — 466 Ch du Ruisseau, St-Jacques.....................................346-1012
Derome Guy — 475 Ch du Ruisseau des Noyers, St-Jacques...........347-8369
Derome Hélène — 397 Ch du Ruisseau, St-Jacques..........................357-9549
Derome Herbain — 288 Principale, St-Jacques...................................347-4028
Derome Luc — 459 Ch du Ruisseau des Noyers, St-Jacques............347-2237
Derome Michel — 190 Édouard VII, St-Jacques..................................659-8319
Derome P — 8 Deslauriers, St-Cyprien-de-Napierville.........................245-7240
Derome Régis — 495 Ch du Ruisseau, St-Jacques..............................347-2936
Derome Richard — 484 Ch du Ruisseau des Noyers, St-Jacques....349-5974
Derome Rita — 3003-277 de l’Église, Napierville..................................245-0867
Derome Robert — 242 Anna, Napierville.......................................514 772-3191
Derome Thérèse — 15 1 Av, St-Cyprien-de-Napierville......................245-7198
Derome Vincent — 70 Renaud, St-Jacques........................................357-9324
Derome Yves — 467 Ch du Ruisseau, St-Jacques...............................358-2312
Derome Yvon — 285 Rg des Patriotes, St-Cyprien-de-Napierville....245-7046
Déry Jessica — 1833 Pr Mac’S, St-Georges-Cl.....................................294-3357
Déry M — 366 Rte 202, Noyan................................................................294-3226
De Sainte-Marie C — 342 Principale, Ile-Aux-Noix...............................246-3171
Desaulnier Pierre — 549 Bord de L’Eau S, Noyan................................294-2500
Desautels Stephen — 35 Boissonnault, Ile-Aux-Noix............................246-3734
Desbiens H — 750 Rg du Côteau, St-Jacques.....................................245-3743
Desbiens M — 1087 Front N, St-Georges-Cl..........................................294-2476
450 247-2131
134
Désormeaux
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Desbiens R — 23 Mtée Richard, Lacolle...............................................246-4007
Desbois A — 484 Fortin, Napierville........................................................245-0012
Descent P — 281 St-François, Napierville..............................................245-1344
Deschamps Éric — 227-A Roxham, St-Bernard....................................247-2346
Deschamps L — 485 Ch de St-Cyprien, St-Cyprien-de-Napierville..245-3251
Deschamps M — 405 Rte Édouard VII, St-Jacques.............................358-5653
Deschamps Michel — 330 Rg St-Philippe S, St-Jacques.....................346-6166
Deschamps P — 155 Principale, St-Jacques........................................346-1581
Deschamps R — 84 Principale, St-Jacques..........................................346-7164
Deschamps Roger — 306 Rte 221 N, Lacolle.......................................246-2879
Deschênes A — 13 Joanie, St-Cyprien-de-Napierville........................245-0955
Deschênes B J — 724 Bord de L’Eau S, Noyan....................................294-3474
Deschênes C — 1496 Donais, St-Georges-Cl.......................................294-2688
Deschênes D — 176 St-Nicolas, Napierville..........................................245-0069
Deschênes F — 287 Rte Édouard VII, St-Jacques................................346-9088
Deschênes G — 2207 James, St-Georges-Cl.......................................294-3203
Deschênes G — 20 Poirier, Ile-Aux-Noix.................................................291-5498
Deschênes Marcel — 57 Guy, Ile-Aux-Noix..........................................246-4193
Deschênes Reginald — 390-B de l’Église, Napierville.........................245-0276
Deschesne H — 114-16 Bouchard, Lacolle..........................................246-1160
Desfossés Gérard — 275 de L’Église, Napierville..................................245-5362
Desgagne Josée — 1441 2 Rue, Ile-Aux-Noix.......................................291-5436
Desgroseilliers E — 473 Patriotes N, St-Cyprien-de-Napierville...........245-0534
Deshaies Éloi — 31 Beaulieu, Lacolle.....................................................246-3194
Deshaies J — 120 Mtée Van Vliet, Lacolle............................................246-3043
Desharnais A — 373 de l’Église, Napierville..........................................245-7829
Design Coiffure — 356 St-Jacques, Napierville....................................245-5301
Desjardins D — 2355 Ch Beech S, St-Georges-Cl................................294-3550
Desjardins F — 242 Rg des Côtes, St-Georges-Cl.................................299-9994
Desjardins J — 18 Laramée, Lacolle......................................................246-2934
Desjardins J — 20 Rg Double, St-Cyprien-de-Napierville....................245-9075
Desjardins M — 397 Ch du Ruisseau, St-Jacques................................358-2751
Desjardins M — 251 Normand, Napierville............................................245-3176
Desjardins Marcel — 1051 Rg Victoria, St-Georges-Cl........................294-2240
Desjardins Melissa — 494 Napier Christie, Napierville..........................245-5396
DESJARDINS MICHEL ISOLATION DESJARDINS INC....450 248-7688
530 Route 133, Pike River.........................................1 888 240-7688
Desjardins P — 115 Forget, Napierville...................................................245-0285
Desjardins Yves — 413 St-Cyprien (Rte 219), St-Cyprien-de-Napierville...... 245-0145
Deslanreau J — 382 Rte 202, Hemmingford.........................................247-9003
Deslauriers Alain — 382 de L’Église, Napierville....................................245-3574
Deslauriers C — 126 Poissant, Napierville..............................................245-7928
Deslauriers Gertrude — 549 de St-Cyprien, St-Cyprien-de-Nap.......245-7127
Deslauriers Jacques — 450 de St-Cyprien, St-Cyprien-de-Nap........245-3116
Deslauriers L — 266 St-Henri, Napierville................................................245-3772
Deslauriers M — 539 Ch de St-Cyprien, St-Cyprien-de-Napierville...245-3547
Deslauriers M — 62 de L’Église S, Lacolle..............................................246-4226
Deslauriers Martin Dr Chir Dentiste — 481 Margaret, Hemmingford.347-2244
Deslauriers Réal — 101 Rg Grégoire, St-Cyprien-de-Napierville........245-7139
Deslauriers V — 117 de L’Église, Napierville...................................579 430-8886
Deslongchamps D — 305 Pl Johanne, Napierville..............................245-7692
DESMARAIS ASSURANCES LTÉE....................................450 291-3495
Desmarais B — 237 Dominique, Lacolle................................................245-0687
Desmarais Lise — 272 Brownlee, Hemmingford...................................247-2886
Desmarais Pierre — 154 1 Rue, Ile-Aux-Noix..........................................291-5469
Desmarais S — 13 Bouchard, Ile-Aux-Noix............................................291-4385
Desmarchais C — ....................................................................................246-3101
Desmarchais Guy — 27 Picard, Lacolle................................................246-2200
Desmeth J — 40 Av André Gagnon, Ile-Aux-Noix...............................291-3995
Desmeules C — 12 Beaulieu, Lacolle....................................................246-3674
Desnoyers Denis — 555 Rg St-Joseph, St-Valentin...............................291-5105
Desnoyers Édouard — 1659 Wolfe Ridge, St-Georges-Cl..................294-9823
Désormeaux J-P — 320 Rg St-Philippe S, St-Jacques..........................347-5862
Désormeaux V — 170 de L’Église, Napierville...............................579 430-8558
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
135
De Souza
De Souza T G — 555 Bouchard, Hemmingford....................................247-3610
Desparois J — 1582 Monique, St-Georges-Cl.......................................294-2833
Despres P — 16 du Boisé, St-Cyprien-de-Napierville...........................245-3220
Desranleau Gilles — 2223 Ch Beech S, St-Georges-Cl.......................294-2876
Desranleau Laurent — 2281 Ch Beech S, St-Georges-Cl...................294-2400
Desroche R — 14 Caroline, St-Cyprien-de-Napierville........................245-1203
Desrochers A — 59 Patterson, Ile-Aux-Noix...........................................246-4587
Desrochers Anastasia — 6 de l’Église, Lacolle.....................................246-0040
Desrochers C — 1668 5 Rue, St-Georges-Cl.........................................294-2702
Desrochers J — 27 Av Jannelle, St-Cyprien-de-Napierville................245-3640
Desrochers Sylvie — 13 du Norois, Lacolle............................................246-4320
Desrochers Sylvie Notaire — 5 Richelieu, Lacolle................................246-2776
Desrosiers Andrée — 10 Mtée Richard, St-Bernard.............................246-3762
Desrosiers B — 96 Rte 223, Lacolle..........................................................246-3654
Desrosiers Chantal — 839-B Ch Back Bush, Hemmingford................826-4472
Desrosiers H — 518 Rg St-Patrice, Sherrington......................................454-1306
Desrosiers L — 515 Ch Covey Hill, Havelock.........................................247-3401
Desrosiers M — 174 Beaver, Noyan........................................................294-2752
Desrosiers Michel — 35 Brière, St-Jacques............................................358-5065
Desrosiers Rémi — 4 Lussier, St-Cyprien-de-Napierville........................245-0580
Dessureault A — 228 St-Cyprien, Napierville.........................................245-3140
Désy-Martin M — ......................................................................................247-2075
Désy V — 102 79 Av, Ile-Aux-Noix...........................................................291-5603
Deveau L — 750 Rg du Côteau, St-Jacques.......................................245-0723
De Vigne P — 77 33 Av, Ile-Aux-Noix......................................................246-4682
Devost Bruno — 100 Pl Rachel, Napierville...........................................245-9661
Devost J G — 418 Rg St-Michel, Sherrington........................................454-9214
Devost Serge — 348 Rg St-Patrice, Sherrington...................................454-3388
Devost Yvan — 231 St-Martin, Napierville.............................................245-7958
Dewar Robert — 380 St-Alexandre, Napierville...................................245-7020
Dewyse P — 582 Frontière, Hemmingford............................................247-2143
Dewyse Rose-Marie — 463 Frontière, Hemmingford..........................247-3115
Dextraze André — 802 4 Ligne, St-Valentin...........................................291-5305
Dey D — 635 Ch James Fisher, Hemmingford......................................247-2958
Dey Vanessa — 486 Av Margaret, Hemmingford................................636-8354
Déziel André — 1339 Principale, Ile-Aux-Noix......................................291-3153
Déziel C — 695 Rte 202 Hemmingford..................................................247-3338
Diamantakos N — 98 de L’Église N, Lacolle.........................................246-3267
Di Benedetto Antonio — 1604 Adams, St-Georges-Cl.......................294-3085
Di Biasio D — 510 Ch James Fisher, Hemmingford...............................247-2023
Dicaire L — 332 St-Alexandre, Napierville.............................................245-7196
Di Chiaro L — 3-1016 Principale, Ile-Aux-Noix................................579 432-8400
Dickner Bernard — 10 du Lac, St-Cyprien-de-Napierville...........579 430-8711
Dicu M — 227 Rg St-François, Sherrington............................................454-2746
Dimo Alexandrov Todo — 9 Richelieu, Lacolle....................................246-3919
Dinunzio D — 1509 Linda, St-Georges-Cl..............................................294-9862
Dion Boucher Hélène — 64 9 Av, Ile-Aux-Noix.....................................246-2162
Dion C — 257-B St-Martin, Napierville....................................................245-0434
Dion Denise — 34 de L’Église, Lacolle...................................................246-3477
Dion E — 47 Poussard, Lacolle................................................................246-2432
Dion G — 40 57 Av, Ile-Aux-Noix.............................................................291-5577
Dion J — 3 Goyette, Ile-Aux-Noix...........................................................291-4273
Dion J — 55 Rg Double, St-Cyprien-de-Napierville.............................245-7385
Dion L — 19 Carré de Beaujeu, Lacolle................................................246-2013
Dion Léo — 59 9 Av, Ile-Aux-Noix............................................................246-2606
Dion Marc — 52 St-Luc, Ile-Aux-Noix......................................................246-4689
Dion O — 25 Rte 223, Lacolle..................................................................246-3595
Dion Robert — 20 Bouchard, Lacolle....................................................246-2421
Dion Yvon — 2 Carré de Beaujeu, Lacolle...........................................246-2609
Dionne Daniel — 6 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville...............245-1121
Dionne Henri — 2-18 Bouchard, Lacolle........................................579 431-8022
Dionne Hervé — 104 Hébert, Napierville...............................................245-0690
Dionne J-P — 1 Carré Fournier, Lacolle.................................................246-1185
Dionne R Cyr — 47 Labelle, Noyan........................................................294-2429
Dionne Richard — 647 Ch Covey Hill, Havelock.................................247-2263
Dionne Shawn — 230 St-Alexandre, Napierville..................................245-0374
Dionne Yvon — 351 de L’Église, Napierville...................................579 430-8525
Di Pasquo Aldo — 745 Rte 202, Havelock............................................247-2822
Dipasquo Renato — 772 Rte 202, Havelock........................................247-2395
L’AMBIANCE
450 247-2131
RBQ:8328-8258-36
136
Dubois
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
DISCO L. B. PRODUCTION............................................450 245-0770
201 St-Jacques, Napierville................................Cell:450 357-0716
Discount Viaroute — 1 Parc Industriel, Lacolle....................................246-8523
DISTAN LOCATION DE TOILETTES..................................450 245-3844
436 Route 219, Napierville......................Sans frais:1 866 245-3844
(Voir nos annonces pages 91 & 95, 96)..............Fax:450 245-7384
Di Staulo Nick — 587 Ch Covey Hill, Havelock.....................................247-2813
Distribution Guy David Inc — 52 Rogel Lamoureux, Napierville........245-5316
Distribution Tuyaux Napierville — 436 Ch St-Cyprien, (Rte 219), Napierville....245-3844
Dobbertin K — 281 Rg St-Paul S, St-Patrice-de-Sherrington...............247-2955
Dodd Don — 226 Ch Mc Gee, Lacolle.................................................246-3487
Dodge Robert — 18 Landry, Lacolle.....................................................246-8544
Dodier André — 246 Charbonneau, Napierville.................................245-0182
Dodier S — 82 St-Nicolas, Napierville.....................................................245-7887
Doherty C — St-Bernard...........................................................................247-3453
Doiron Isabelle — 183 Ch Ridge, St-Bernard........................................246-4339
Doiron J — 2301 Wolfe Ridge, St-Georges-Cl.......................................294-3233
Doiron P — 12 des Cèdres, St-Cyprien-de-Napierville........................245-0792
Doiron S — 750 Rg du Côteau, St-Jacques..........................................245-7589
Dolce L — 1613 Remembrance, St-Georges-Cl..................................294-3396
Domaine des Salamandres — 196 Ch Covey Hill, Hemmingford....247-9000
Donais L — 1572 Donais, St-Georges-Cl................................................294-2511
Donais M — 1690 Kowalsky, St-Georges-Cl..........................................294-2273
Donovan Wanda — 487 Rte 202, St-Georges-Cl.................................294-2594
Dorais Annick — 8 Lussier, St-Patrice-de-Sherrington...........................454-0355
Dorais Richard — 237 des Loisirs, Sherrington.......................................454-3846
Dorais Rita — 214 Michelle, Sherrington................................................454-3370
Doré François — 286-A Roxham, Hemmingford..................................247-0246
Dornier D — 128 Ch Pleasant Valley N, St-Bernard..............................246-0188
Dorval Jonathan — 90 Normand, St-Bernard......................................246-0102
Doucet C — 11 Bruno, St-Cyprien-de-Napierville................................245-0899
Doucet Emila — 343 Rg St-Michel, Sherrington....................................454-3489
Doucette N — 64 Emrick, Noyan...........................................................294-2911
Doucette T — 1066 Rte 219, Hemmingford..........................................247-0062
Drapeau P — 17 Bruno, St-Cyprien-de-Napierville..............................245-0576
Drolet J — 244 Charbonneau, Napierville............................................245-3269
Drolet M — 56 de L’Église, Lacolle.........................................................246-4537
Drouin Marc — 25 Van Vliet, Lacolle.....................................................246-3462
Drouin Marie-Claude — 85 60 Av, Ile-Aux-Noix....................................291-5420
Drouin N — 37 59 Av, Ile-Aux-Noix..........................................................291-3254
Drouin Normand — 98 79 Av, Ile-Aux-Noix............................................291-4392
Drouin S — 33 11 Avenue, Ile-Aux-Noix..................................................246-0080
Druda G — 554 Rg du Côteau, St-Jacques.........................................346-3328
Duarte R — 24 Noël, St-Bernard..............................................................246-2967
Dubé Denis — 180 Rg St-Patrice, Sherrington......................................454-4801
Dubé F — 16 1 Av, St-Cyprien-de-Napierville.......................................245-0682
Dubé François — 27 Brière, St-Jacques.................................................346-1505
Dubé J — 26 de L’Église N, Lacolle........................................................246-2276
Dubé J — 515 Lajeunesse, Napierville...................................................245-1275
Dubé J — 247 Maisonneuve, Sherrington.............................................454-7132
Dubé M — 2044 Mireille, St-Georges-Cl................................................294-2824
Dubé M — 128 Rg St-André, St-Bernard................................................246-3784
Dubé N — 248 Poupart, Napierville.......................................................245-3179
Dubé Réjean — 136 St-Patrice, St-Patrice-de-Sherrington.................454-4809
Dubé René — 117 Mtée St-Jacques, St-Jacques...............................659-1825
Dubey Jacques — 1223 3 Concession, Noyan...................................294-3015
Dubois Alain — 19 Mtée Richard, St-Bernard.......................................246-3476
Dubois Christian — 541 St-Jacques, Napierville...................................245-1317
Dubois Claude — 771 Ch James Fisher, Hemmingford......................247-3251
Dubois D — 189 St-Jacques, Napierville................................................245-1351
Dubois Daniel — 59 Normand, St-Bernard............................................246-0004
Dubois J — 53 Vosburgh, Noyan............................................................294-3237
Dubois L — 52 Boucher, Ile-Aux-Noix......................................................246-3410
Dubois Maryse — 431 St-Jacques, Napierville.....................................245-3798
Dubois Maurice — 37 Mtée Richard, St-Bernard.................................246-4095
Dubois Michel — 441 Ch de St-Cyprien, St-Cyprien-de-Napierville.......245-0318
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
137
Dubois
Dubois Michel — 234 Michelle, Sherrington..........................................454-1908
Dubois Michel — 441 Ch de St-Cyprien, St-Cyprien-de-Napierville....245-3114
Dubois N — 58 Gaston, St-Bernard........................................................246-0063
Dubois Omer Automobile — 51 Normand, St-Bernard......................246-3072
Dubois R — 571 Ch James Fisher, Hemmingford.................................247-2974
Dubois Transport — 53 Gaston, St-Bernard...........................................246-3452
Dubois Y — 911 Principale, Ile-Aux-Noix................................................294-2007
Dubord Jean-Pierre — 1334 Principale, Ile-Aux-Noix..........................291-5767
Dubreuil C — 33 Av Jannelle, St-Cyprien-de-Napierville....................245-3193
Dubreuil Guy — 9 des Cèdres, St-Cyprien-de-Napierville..................245-0669
Dubreuil Jean — 185 du Dr Ouimet, Napierville..................................245-7631
Dubreuil Jean-Pierre — 259 St-Henri, Napierville..................................245-3181
Dubreuil Louis — 54 Rg Double, St-Cyprien-de-Napierville................245-0106
Dubreuil M-J — 285 St-Alexandre, Napierville......................................245-1295
Dubreuil Marc — 256 Fredette, Napierville...........................................245-7347
Dubreuil Martin — 275 St-François, Napierville.....................................245-3991
DUBREUIL MICHEL LES ENTREPRISES MÉCANIQUES DUBREUIL (1990) ENR
111 de L’Église, Napierville.........................................450 245-3982
Dubruil Robert — 268 Fredette, Napierville...........................................245-7334
Dubreuil Suzanne — 277 Bourgeois, Napierville...................................245-3944
Dubreuil Sylvie — 362 St-Jacques, Napierville......................................245-1069
Dubuc Cybel — 22 Rg Contant, Sherrington.......................................454-7744
Dubuc G — 41-418 Terr, St-Jacques.......................................................515-5110
Dubuc Roger — 35 Av Jannelle, St-Cyprien-de-Napierville...............245-7890
Dubuc Stephanie — 6 Bayeur, Napierville.....................................579 430-8446
Ducap Diane — 670 Provost, St-Georges-Cl........................................294-2007
Ducharme Guy — 564 Ch Covey Hill, Havelock.................................247-3447
Ducharme Guy Pierre Naturelle — 564 Covey Hill, Havelock...........247-2787
Ducharme M — 552 Ch Covey Hill, Havelock.....................................247-2664
Ducharme M — 184 1 Rue, Ile-Aux-Noix...............................................291-3638
Ducharme Richard — 719 Rte 202, Hemmingford..............................247-3193
Ducharme S — 225 Bd Édouard VII, St-Jacques.................................358-1182
Ducharme Serge — 570 Ch Covey Hill, Havelock..............................247-2552
Ducharme Y — 521 Goyette, Hemmingford.......................................247-2614
Duchesne Léon — 32 Charbonneau, Noyan......................................294-2562
Duchesne Luc — 1430 1 Rue, Ile-Aux-Noix...........................................930-3571
Duchesneau R — 69 Principale, St-Georges-Cl...................................294-2201
Duchesneau Y — 116 Rte 202, Hemmingford......................................247-2897
Duclos A — 51 Noël, St-Bernard..............................................................246-2431
Duclos Gilles — 437 Rg des Patriotes, St-Cyprien-de-Napierville......245-3291
Dudley John — 1627 Rg Pir Vir, St-Valentin............................................246-2388
Dudley M — 49 1 Av O, Ile-Aux-Noix......................................................246-1182
Duff T — 895 2 Rue, Ile-Aux-Noix.............................................................291-4249
Duffina N — 488 Marguerite, Hemmingford.........................................247-2487
Duford E — 1055 Front N, St-Georges-Cl...............................................294-2983
Dufort M-A — 233 Michelle, Sherrington...............................................454-6604
Dufort M-J — 238 Mailloux, Napierville...........................................579 430-8101
Dufort S — 460 Bd Édouard VII, St-Jacques..........................................346-1628
Dufour A — 25 Bouchard, Lacolle..........................................................246-1155
Dufour B — 175 Rte 202, Hemmingford.................................................247-3739
Dufour J — 45 Brière, St-Jacques............................................................358-0330
Dufour Nadine — 3 Lenoir, Lacolle.........................................................246-4142
Dufour S — 257-A St-Martin, Napierville.................................................245-0938
Dufour Suzie — 190 Rte 221 S, Lacolle...................................................246-3232
Dufresne C — 184 Lavallée, Noyan.......................................................294-2821
Dufresne Martin — 1464 1 Rue, Ile-Aux-Noix.........................................291-4070
Dufresne Pierre — 1466 1 Rue, Ile-Aux-Noix..........................................291-3171
Dufresne-Thibault M — 8 de la Beurrerie, Lacolle.........................579 431-8742
Dugrenier V — 520 Ch St-Cyprien (Rte 219), St-Cyprien-de-Nap.....245-0489
Duguay J — 1340 1 Rue, Ile-Aux-Noix....................................................291-9829
Duguay M — 148 Rte 219, Hemmingford.............................................247-2210
Duhaime A — 138 Nault, St-Bernard......................................................246-4625
Duhaime Bruno — 335 St-Alexandre, Napierville.................................245-7238
Duhaime Michel — 188 St-Nicolas, Napierville....................................245-3987
Duhamel Johanne — 192 du Dr Ouimet, Napierville.........................245-0184
450 247-2131
138
Duprey
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
DUHAMEL MARTIN «LES INSTALLATIONS H2O INC»
...............................................................................450 299-9997
Dulude C — 144 Rg St-Patrice, St-Patrice-de-Sherrington..................454-5745
Dulude Claude — 119 Longtin, St-Jacques.........................................358-3611
Dulude M — 187 St-Martin, Napierville..................................................245-7517
Dulude Maurice — 245 Rg St-André, St-Jacques................................347-5620
Dulude N — 491 Moore, Hemmingford.................................................247-2037
Dulude Nadia — 273 St-Jacques, Napierville......................................245-3807
Dulude Patrick — 239 Rg St-André, St-Jacques...................................346-6968
Dumais Jean — 70 de L’Église S, Lacolle..............................................246-4378
Dumais Marcel — 92 33 Av, Ile-Aux-Noix...............................................246-4079
Dumais S — ...............................................................................................291-5249
Dumais Stéphane — 7 65 Av, Ile-Aux-Noix............................................291-5335
Dumas J — 111 Rg de la Barbotte, Lacolle..........................................246-4269
Dumas Lorraine — 1701 Donais, St-Georges-Cl...................................294-2630
Dumas Michel — 22 Carré Barrière, St-Cyprien-de-Napierville.........245-5388
Dumas René — 223 Dominique, Napierville.........................................245-7303
Dumberry M — 27 du Collège, Lacolle..........................................579 431-8733
Dumesnil Alain — 46 Mtée Dupuis, St-Bernard.....................................246-8569
Dumesnil Francine — 320 Ch Covey Hill, Hemmingford....................247-0421
Dumesnil Gérard — 25 1 Av, St-Cyprien-de-Napierville......................245-7060
Dumond M — 981 Ch Beech N, St-Georges-Cl..................................294-3560
Dumont D — 282 Bd Bourgeois, Napierville..........................................245-3221
Dumont J — 1801 Rg Pir Vir, St-Valentin.................................................246-4065
Dumont Jean Jacques — 74 de l’Église S, Lacolle.............................246-3435
Dumont Laurie-Ann — 230 du Moulin, St-Jacques..............................515-5606
Dumont Patrick — 232 Anne-Marie, Napierville..................................245-9689
Dumont Pierre — 204 St-Martin, Napierville..........................................245-7094
Dumont S — 9 Dawson, Lacolle.............................................................246-2713
Dumont S — 139 Mtée Ste-Marguerite, Sherrington...........................454-3250
Dumont S — 43 Poussard, Lacolle..........................................................246-2676
Dumontier Daniel — 261 Patenaude, Napierville...............................245-0573
Dumontier R — 370 3 Ligne, St-Valentin.................................................291-9847
Dumouchel C — 237 St-Hubert, Napierville..........................................245-3900
Dumouchel C — 261-B St-Martin, Napierville.......................................245-7918
Dumouchel Christian — 3 Rémillard, Lacolle......................................246-4591
Dumouchel Denis — 2 Rg Edgerton, Lacolle.......................................246-2484
Dumouchel Gilbert — 87 Mtée Van Vliet, Lacolle...............................246-3616
Dumouchel Gilles — 265 Fredette, Napierville.....................................245-0267
Dumouchel Jean-François — 7-374 St-Alexandre, Napierville...579 430-8815
Dumouchel Joël — 3 Deslauriers, St-Cyprien-de-Napierville.............245-0507
Dumouchel Jean — 15 Fortin, St-Patrice-de-Sherrington...................454-9802
Dumouchel L — 297 Pl du Parc, Napierville.........................................245-0533
Dumouchel M — 248 Rte 221 S, Lacolle...............................................246-4343
Dumouchel M H — 8 Av Claude, St-Cyprien-de-Napierville......579 430-8006
Dumouchel Michel — 4 des Cèdres, St-Cyprien-de-Napierville.......245-7476
Dumouchel R — 255 Patenaude, Napierville......................................245-5368
Dumouchel S — 17 Rémillard, Lacolle...................................................246-2356
Dumouchel T — 465 St-Patrice, Sherrington.........................................454-2167
Dumouchel Yvon — 4 Pl Murray, Sherrington......................................454-4915
Dumoulin D — 500 Bord de L’Eau S, Noyan.........................................294-2764
Dunn Michel — 454 St-Jacques, Napierville.........................................245-0382
Dunn R — 3 1 Av, St-Cyprien-de-Napierville.........................................245-7778
Duplantis A — 171 Rg St-Claude, St-Bernard........................................246-4356
Duplantis P — 607 Desranleau, St-Georges-Cl.....................................294-1106
Dupont A — 16 Van Vliet, Lacolle...................................................579 431-8844
Dupont C — 90 Rg St-André, St-Jacques..............................................659-8645
Dupont Gratien — 132 Principale, St-Georges-Cl...............................294-2220
Dupont Jean-Claude — 295 St-Henri, Napierville...............................245-7442
Dupont N — 393 Rg Ste-Mélanie, Sherrington.....................................454-7683
Dupont P — 539 Frontière, Hemmingford.............................................247-2976
Dupont R — 1 Bisaillon, Napierville.........................................................245-7105
Dupont Stéphane — 114 Principale, St-Georges-Cl...........................294-2499
Dupont Thérèse — 599 Rte 219, Hemmingford....................................247-3622
Dupré F — 154 St-Nicolas, Napierville....................................................245-5355
Dupret J — 509 Ch Fisher, Hemmingford..............................................247-3224
Duprey C — 8-546 Bouchard, Hemmingford.......................................247-3492
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
139
Dupuis
Dupuis B — 100 Rte 202, Noyan..............................................................294-2858
Dupuis Bruno — 4 Dupuis, St-Cyprien-de-Napierville..........................245-7552
Dupuis Carmen — 285 Route 221 S, Lacolle........................................246-2995
Dupuis Caoline — 10 Av Dupuis, St-Cyprien-de-Napierville...............245-0587
Dupuis D — 98 de l’Église, Lacolle...................................................579 431-8202
Dupuis D — 144 Principale, St-Jacques.................................................346-6613
Dupuis D — 52 Rg St-Jean, Sherrington.................................................454-9528
Dupuis Daniel — 239 Dominique, Napierville.......................................245-3654
Dupuis François — 1069 Rte 219, Hemmingford..................................247-2579
Dupuis Gérard — 88 Rg St-André, St-Bernard......................................246-3451
Dupuis Guy — 312 Lord, Napierville.......................................................245-1145
Dupuis J — 237 de L’Église, Napierville...........................................579 430-8939
Dupuis J — 84 Dickson, Noyan...............................................................294-2045
Dupuis J — 1 Morin, St-Jacques..............................................................515-1039
Dupuis J M — 2500 Bord du Lac, St-Georges-Cl..................................294-2182
Dupuis Jacques — 90 Rte 217, St-Bernard............................................246-2191
Dupuis Kim — 233 Patenaude, Napierville...........................................245-9690
Dupuis L — 12 Av Bruno, St-Cyprien-de-Napierville.............................245-3326
Dupuis Marc — 235 Patenaude, Napierville.................................579 430-8255
Dupuis N — 276 1 Rue, Ile-Aux-Noix.......................................................291-3109
Dupuis Nicole — 207 St-Henri, Napierville..............................................245-3610
Dupuis Philippe — 1 Mtée Guay, Lacolle.............................................246-4467
Dupuis Réjean — 31 Mtée Dupuis, St-Bernard.....................................246-2578
Dupuis René — 33 Mtée Dupuis, St-Bernard.........................................246-3098
Dupuis Roland — 3006-277 de l’Église, Napierville..............................245-3602
Dupuis Rolland — 8 Av du Lac, St-Cyprien-de-Napierville.................245-3418
Dupuis Yves — 114 Rg Cyr, St-Cyprien-de-Napierville.........................245-3688
Dupuis Yvon — 107 Rg St-André, St-Bernard........................................246-3691
Dupuy J-L — 130 1 Rue, Ile-Aux-Noix......................................................291-4079
Dupuy M — 128 1 Rue, Ile-Aux-Noix.......................................................291-5591
Duquet P — 667 Rte Édouard VII, St-Jacques......................................347-9760
Duquet S — 26 Beaulieu, Lacolle...........................................................246-8527
Duquette A — 168 Principale, Ile-Aux-Noix...........................................246-2014
Duquette A — 136 Rg Bogton, St-Bernard............................................247-0112
Duquette A-M — 38 Grande Ligne, St-Bernard...................................246-2701
Duquette Adélard — 340 St-Patrice, Sherrington................................454-3024
Duquette Alain — 42 Dawson, Lacolle.................................................246-3268
Duquette Alain — 6 Rg Edgerton, Lacolle............................................246-2018
Duquette André — 2 Deslauriers, St-Cyprien-de-Napierville.............245-7360
Duquette Antoine — 136-A Rg Bogton, St-Bernard............................247-2849
Duquette Arthur — 7 Claire, St-Bernard................................................246-3296
Duquette C — 579 Fortin, Hemmingford..............................................247-0321
Duquette C — 2187 James, St-Georges-Cl..........................................294-3546
Duquette Charles — 8 11 Av, Ile-Aux-Noix............................................246-2477
Duquette D — 1 Bisaillon, Lacolle...........................................................246-4598
Duquette Daniel — 344 St-Patrice, Sherrington...................................454-5205
Duquette Fernand — 630 Frontière, Hemmingford............................247-2957
DUQUETTE GUY «EXCAVATION GUY DUQUETTE INC»
218 Rg St-André, St-Bernard-de-Lacolle...........Cell:514 893-6096
(Voir notre annonce page 47). 450 246-3575 / Fax:450 246-2500
Duquette Jacques — 186 Rte 217, St-Bernard..............................Rés:246-2098
....................................................................................Insémination:246-3783
Duquette Jacques — 2 Boucher, Lacolle.............................................246-2629
Duquette Jean-François — 629 Rte 219 N, Hemmingford.................636-8998
Duquette M — 95 Principale, Ile-Aux-Noix............................................246-3046
Duquette Marcel — 220 Rg St-André, St-Bernard...............................246-2850
Duquette Marie-Josée — 128 Ch Covey Hill, Hemmingford.............247-2452
Duquette Nancy — 11 Poussard, Lacolle.............................................246-0050
Duquette Norbert — 23 1 Av, St-Cyprien-de-Napierville....................245-3520
Duquette Robert — 6 Bisaillon, Lacolle.................................................246-4100
Duquette Sylvie — 28 du Collège, Lacolle...........................................246-2492
Duquette Thérèse — 283 Provost, Napierville.......................................245-0622
Duran A — 2137 Gilles, St-Georges-Cl...................................................294-2957
Durand Desjardins Louise — 18 Arsenault, Ile-Aux-Noix......................291-3015
Durbeau L — 10 Arseneault, Ile-Aux-Noix.............................................930-0554
Durivage I — A-247 de l’Église, Napierville...........................................245-1003
Durning E — 686 Bord de L’Eau S, Noyan.............................................294-1190
Durocher M — 20 11 Av, Ile-Aux-Noix....................................................246-3207
L’AMBIANCE
450 247-2131
RBQ:8328-8258-36
140
Edisbury
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Durocher R — 600 Lucie, St-Georges-Cl................................................294-2404
Du Sablon-Lagace Antoine — 30 Ch Mc Gee, Lacolle.....................246-4786
Duscheneau C — 1664 Mc Kimmie, St-Georges-Cl............................294-9833
Duschesne H — 800 Rte Édouard VII, St-Jacques...............................245-3290
Dussault Benoit — 15 Av Jannelle, St-Cyprien-de-Napierville............245-7871
Dussault Danie — 52 59 Av, Ile-Aux-Noix...............................................291-3666
Dussault J — 113 Rg de la Barbotte, Lacolle........................................246-3679
Dussault M — 242 Félix, Napierville.........................................................245-7564
Dusseault C — 617 Rg St-Georges, St-Valentin....................................291-3176
Dutch Greenhouses Inc — Napierville..................................................245-3226
Duteau Camille — 33 du Collège, Lacolle...........................................246-2732
Duteau Daniel — 16 Remillard, Lacolle.................................................246-2952
Duteau Edmond — 453 Rg St-Patrice, Sherrington.............................454-7689
Duteau G — 186 Rte 221 S, Lacolle.......................................................246-0163
Duteau G — 1015 Ch Whyte, Hemmingford.......................................247-2504
Duteau Gérald — 783 Rte 202, Havelock.............................................247-3354
Duteau Gilberte — 2-295 Pl du Parc, Napierville.................................245-0571
Duteau Gilles — 570-208 Bouchard, Hemmingford............................247-3650
Duteau Irène — 113 Rg St-André, St-Bernard.......................................246-3642
Duteau Julie — 8 Gr Ligne du Rg Double, St-Cyprien-de-Napierville...245-0959
Duteau M — 392 Ch Covey Hill, Hemmingford...................................247-3350
Duteau M — 114 Rg Bogton, St-Bernard...............................................247-0006
Duteau Martial — 371 Lavallée, Hemmingford...................................247-2294
Duteau Nicole — 228 Rg St-Louis, Sherrington.....................................454-3749
Duteau R — 106 de l’Église, Lacolle.......................................................246-4584
Duteau Robert — 146 Rg Bogton, St-Bernard......................................247-2595
Duteau S — 261 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville....................245-3493
Duteau Solange — 615 Rte 219, Hemmingford...................................247-3559
Duteau Xavier — 525 Arpents Verts, St-Cyprien-de-Napierville........245-7407
Duteau Yves — 6 Richelieu, Lacolle......................................................246-3009
Duteau Yvon — 454 Av Margaret, Hemmingford...............................247-2367
Du Temple Nicole — 615 Rte Édouard VII, St-Jacques.......................347-3680
Dutil Gérard — 5 St-Luc, Ile-Aux-Noix.....................................................246-4582
Dutil M — 50 60 Av, Ile-Aux-Noix..............................................................291-5462
Dutour N — 16-A Ste-Marie, Lacolle...............................................579 431-8771
Duty Free Shop I G L Ltd — 350 Autoroute 15, St-Bernard..................246-2496
Duval P — 612 3 Concession, Noyan....................................................294-2158
Duval Pierre — 41 Ch Mc Gee, Lacolle................................................246-3061
Duval R — 105 Couture, Napierville................................................579 430-8669
E
ÉBÉNISTERIE BROSSEAU ANTIQUES...............................450 246-2455
24 Chemin Noël, St-Bernard-de-Lacolle
ÉBÉNISTERIE L’ATELIER KC.............................................450 246-4276
119 Rénald-Côté, St-Bernard-de-Lacolle.........Cell:514 968-7601
ÉBÉNISTERIE PATRICE GODIN........................................450 245-7820
333 Av de l’Église, Napierville............................Cell:514 706-7820
ÉBÉNISTERIE RENAUD BRUNA.......................................514 268-7439
36 Chemin Cristal, St-Bernard-de-Lacolle
Ébénisterie F Martineau Enr — 252 Rg St-Patrice, Sherrington...........454-0444
Ébénisterie Relook Design — 977-D Principale, Ile-Aux-Noix..............291-3815
Eco-Friperie — 459 St-Jacques, Napierville...........................................245-3335
ÉCOLE DE DANSE CRÉA DANSE...................................450 245-3639
ÉCOLE DE MUSIQUE DE NAPIERVILLE...........................450 245-7475
Edisbury S — 7 Carré Barrière, St-Cyprien-de-Napierville...................245-0961
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
141
Egglefield
Egglefield G — 261 Rg St-François, Sherrington...................................454-2692
Ehlers G — 581 Frontière, Hemmingford................................................247-3306
Eisbock D — 970 Principale, Ile-Aux-Noix.......................................579 432-8811
Elbaroudi S — 13 Rémillard, Lacolle.......................................................246-2458
ÉLECTRICIEN FORTIN PIERRE ENR.................................450 247-2850
Fisher, Hemmingford
ÉLECTRICIEN FREDETTE STÉPHANE................................438 887-4435
259 Fredette, Napierville
ÉLECTRICIEN JLB ÉLECTRIQUE......................................450 348-7777
Lacolle..................................................................Cell:450 272-8555
ÉLECTRICIEN J L PRIEST INC..........................................450 247-2783
525 Champlain, Hemmingford...................................514 990-4704
ÉLECTRICIEN LES ENTREPRISES TÉTREAULT ÉLECTRIQUE INC
8 Place Murray, Sherrington.......................................450 454-4354
ÉLECTRICIENS FREDETTE & FILS LTÉE..............................450 245-3423
655 Bd Louis Cyr, Rte 219, Napierville.................Fax:450 245-3706
Elie Jacques — 271 Rg St-André, St-Bernard........................................246-4586
Elisabeta M — 1085 Front N, St-Georges-Cl..........................................294-2099
El Khabiir Raa — 372 Rte 219, Hemmingford........................................247-2920
Ellerton Gerald — 569 Keddy, Hemmingford.......................................247-3374
Ellerton J — 660 Rte 219, Hemmingford................................................247-0199
Ellerton Randy — 253 Rte 221 S, Lacolle................................................246-2829
Ellerton Richard — 430 Rte 219, Hemmingford....................................247-2902
Ellis R — 43 Rodin, Ile-Aux-Noix................................................................246-2719
Elvidge Glenn R — 274 Brownlee, Hemmingford................................247-3697
Emerick Lynn — 2 10 Av, Ile-Aux-Noix....................................................246-4437
Émond C — 374 St-Alexandre, Napierville............................................245-3724
Emond Marie-Claude et Gaboriault Louise Pharmac
Émond N — 176 du Dr Ouimet, Napierville....................................579 430-8882
ÉMONDAGE C. VINCENT ET FILS..................................450 542-4532
11 11ième Avenue, Ile-aux-Noix...................................450 246-2423
ÉMONDAGE «COMME SCIE, COMME SAW»..............514 238-8800
ÉMONDAGE «LES ENTREPRISES ROBERT WUYTS».........450 247-3738
210 Roxham, St-Bernard-de-Lacolle.........................514 705-6568
ÉMONDAGE MOÏSE GIROUX.......................................450 454-3336
528 Rang des Sloans, St-Édouard......................Cell:514 260-3336
Employment Professionals — 500 Autoroute 15, Lacolle....................246-3929
Encontre Nicolas — 104 de L’Église, Napierville..................................245-0367
Enderle Apples — 42 Ch Covey Hill, Hemmingford............................247-3103
Enderle Apples Inc — 514 Ch James Fisher, Hemmingford...............247-2463
Enderle Glenn — 698 Ch James Fisher, Hemmingford.......................247-3526
Enderle Helen — 574 Fortin, Hemmingford...........................................247-3540
Enderle Joey — 645 Ch James Fisher, Hemmingford..........................247-2186
Enderle Joseph — 526 Ch James Fisher, Hemmingford.....................247-3628
Enderle M — 639 Ch James Fisher, Hemmingford...............................247-3412
Energie Durable Kahnawake — 603-C Mtée Douglas, St-Cyprien..245-3444
Engelage Anthony — 239 Ch Fisher, St-Bernard..................................247-2547
450 247-2131
142
Essiambre
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
English D — 27 1 Av O, Ile-Aux-Noix........................................................246-3580
English D — 542 Ch James Fisher, Hemmingford.................................247-2483
English Denis — 219 Rg St-François, Sherrington..................................454-6718
English J — 53 Dawson, Lacolle..............................................................246-2989
English J — 2 Perras, Sherrington.............................................................454-3355
English Malcolm — 422 Ch Covey Hill, Hemmingford........................247-2844
English Réal — 10 Perras, St-Patrice-de-Sherrington............................454-9785
English W — 503 Bouchard, Hemmingford...........................................247-2733
ENSEIGNE LETTRAGE EXPERT INC.................................450 291-5372
ENSEIGNES LETTRAGE SOLUTION 2002........................514 260-2002
234 Rang St-André, St-Jacques-le-Mineur
ENTREPOSAGE MINI ENTREPÔT NAPIERVILLE..............450 523-6666
27 Rogel-Lamoureux, Napierville.......................Fax:450 245-0068
ENTREPOSAGES ILLICO INC
...............................................................................450 246-8774
ENTREPÔT STATION SERVICE DAUPHINAIS INC
61 Route 202, Lacolle..................................................450 246-3164
Entrepôts GT (Les) — 195 Ch Louis Cyr, (Rte 221), Napierville............245-7386
ENTREPRISES PML RÉNOVATIONS.................................514 942-9191
19 du Collège, Lacolle
Entreprise G Lajoie Inc — 664 Mtée Douglas, Napierville..................245-0077
Entreprise G Lajoie Inc — 664 Mtée Douglas, Napierville
579 430-8181/ 8282 / 8333 / 8484 / 8555 / 8777 / 8989
Entreprise Robert Thibert Inc — 16 Richelieu, Lacolle.........................246-2460
Entreprises Clabo Inc (Les) — 1023 Front N, St-Georges-Cl................294-2515
Entreprises Dauphinais Henri Inc (Les) — 60 Rte 202, Lacolle............246-2252
Entreprises G M Bouchard — 397 Ch du Ruisseau, St-Jacques........347-8697
Entreprises Mécaniques Dubreuil Enr (Les) — 111 de L’Église, Napierville.....245-3982
Entreprises Richard Lamarre Inc (Les) — 13 Noël, St-Bernard............246-3685
ENTRETIEN GÉNÉRAL P. B. (1994) INC..........................450 246-4341
179 Rang St-André, St-Bernard-de-Lacolle.......Cell:450 542-4397
ENTRETIEN MÉNAGER S.O.LUTION S.OLU-NET.............450 245-3733
390-E de l’Église, Napierville..............................Cell:514 591-4683
ÉOLIENNE FABRICATION ÉNERGIEZÉRO.......................514 708-0079
186 Roxham, St-Bernard-de-Lacolle
ÉPICERIE BONICHOIX MARCHÉ MC SWEEN...............450 247-2712
Epik Nautik — 630 Principale, Ile-Aux-Noix............................................ 246-4111
Équipe Labrie Inc (L’) — 12 Rg St-André, Napierville.......................... 245-0301
Équipements Pascali Enr (Les) — 547 Rte 219, St-Cyprien-de-Napierville.... 245-7532
ÉRABLIÈRE ST-VALENTIN.......................................... 450 291-3414
283 3 Ligne, St-Valentin
Erablière St-Bernard — 320 Ch du Golf, St-Bernard.............................246-3626
Erdmann Peter — 763 Rte 219, Hemmingford.....................................247-2911
Erik Mitchell — 358 Stéphanie, Napierville............................................245-3910
Erika Rath — 42 du Collège, Lacolle......................................................246-2728
Erpicum D — 225 Ch Louis Cyr (Rte 221), St-Cyprien-de-Napierville...245-7116
Essiambre I — 285 du Ruisseau, Napierville...........................................245-0876
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
143
Essiambre
Essiambre Raynald — 121 Rte 223, Lacolle..........................................246-4643
Essiambre S — 291 St-Henri, Napierville.................................................245-1049
Esso — 105 Ch Pleasant Valley, St-Bernard...........................................246-4432
Esso Pétrolière Impériale — 638 Rte 219, Hemmingford.....................247-3293
Estacade Centre de Plein Air — 64 13 Av, Ile-Aux-Noix..........246-3554 / 2909
ESTHÉTIQUE BELLA SOINS ESTHÉTIQUES.......................450 246-2442
ESTHÉTIQUE BIEN-ÊTRE & BEAUTÉ.................................450 245-7141
ESTHÉTIQUE «ÉLECTROLYSE MANON»..........................450 245-3837
ESTHÉTIQUE «ÉMERGENCE ESTHÉTIQUE»......................450 245-7014
ESTHÉTIQUE INSTITUT DERMABELLE...............................579 431-8999
28 de l’Église Sud, Local 102, Lacolle
ESTHÉTIQUE (L’).............................................................450 246-4374
ESTHÉTIQUE LOUISE GAMACHE...................................450 246-2868
15 Dussault, Lacolle
ESTHÉTIQUE PROFIL BEAUTÉ ENR..................................450 291-5049
775 Principale, St-Paul-de-L’Ile-Aux-Noix
Établissements Dubois Ltée (Les) — 9 Rg St-André, Napierville.........245-0314
Éthier A — 2 Richelieu, Lacolle................................................................246-4322
Éthier André — 260 Rte Édouard VII, St-Jacques.................................347-2406
Éthier C — 75 St-Louis, Lacolle.................................................................246-2846
Éthier D — 813 Principale, Ile-Aux-Noix..................................................291-5376
Éthier J — 114 Mtée Van Vliet, Lacolle..................................................246-3131
Éthier Jean-Pierre — 6 du Norois, Lacolle..............................................246-3075
Éthier Joseph — 12-A Deslauriers, St-Cyprien-de-Napierville.............245-3545
Éthier M — 8 du Lac, St-Cyprien-de-Napierville............................579 430-8829
Éthier Paul-André — 56 63 Av, Ile-Aux-Noix...........................................291-3345
Ethier Régis — 523 4 Ligne, St-Valentin...................................................291-3960
Éthier Serge — 211 St-Jacques, Napierville...........................................245-7822
Éthier Yan — 39 Brière, St-Jacques.........................................................347-7012
Étienne M — 19 Principale, Ile-Aux-Noix................................................246-2367
Evaluations Clouâtre & Gamache Inc — 58 Grande Ligne, St-Bernard....246-3866
Evans S — 23 67 Av, Ile-Aux-Noix.............................................................291-4321
EXCAVATION A GUAY & FILS CONSTRUCTION INC
104 Mtée Guay, St-Bernard-de-Lacolle....................450 246-3079
(Voir notre annonce page 8)..............................Fax:450 246-3330
EXCAVATION ADAMS INC...........................................450 294-2627
EXCAVATION ANDRÉ BIELEN........................................450 246-2264
69 1re Avenue O, St-Paul-de-L’Ile-Aux-Noix.....Cell:450 357-0708
EXCAVATION BASTIEN ROBERT «TRANSPORT».............450 247-2805
L’AMBIANCE
450 247-2131
RBQ:8328-8258-36
144
Faille
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
EXCAVATION «BENJO EXCAVATION»..........................514 269-8538
42 Mtée Dupuis, St-Bernard-de-Lacolle
EXCAVATION & MINI EXCAVATION ST-PATRICE LTÉE
215 St-Patrice, Sherrington..........................................450 454-2712
EXCAVATION FORTIER R & FILS INC.............................450 245-7327
395 Rang des Patriotes, Napierville
EXCAVATION GUY DUQUETTE INC...............................450 246-3575
218 Rang St-André, St-Bernard-de-Lacolle........Fax:450 246-2500
EXCAVATION J. M. POIRIER..........................................450 247-2269
901 Route 219, Hemmingford.............................Cell:514 770-8058
EXCAVATION MICHEL & FILS........................................450 245-3114
EXCAVATION MINI RICHARD FREDETTE ET FILS INC
401 Ste-Mélanie, Sherrington.....................................514 973-9262
EXCAVATION MINI S.M. BLAIS 2013 INC.....................450 291-3664
1048 Principale, St-Paul-de-L’Ile-Aux-Noix...............450 210-0207
EXCAVATION TAMISAGE RENÉ LANDO
Sherrington...........................................................Cell:514 820-8176
EXCAVATION TRANSPORT ET EXCAVATION PATRICK FORTIN
160 Route 221, Napierville..................................Cell:514 863-7914
Excavation Multi-Rocaille — 44 Rg St-Patrice, Sherrington................454-4755
Excavation St-Patrice Ltée — 215 St-Patrice, Sherrington..................454-2712
Excavations Michel — 441 Ch de St-Cyprien (Rte 219), Napierville....245-3114
EXTERMINATION A........................................................450 247-2889
...............................................................Urgence:450 347-0406
EXTERMINATION APSM
St-Michel..............................................................Cell:514 951-5350
F
Fabre D — 56 Van Vliet, Lacolle.............................................................246-1130
Fabre M — 125 de L’Église S, Lacolle.....................................................246-4615
Fabrique St-Cyprien — 330 St-Alexandre, Napierville.........................245-3329
Face Cachée de la Pomme (La) — 617 Rte 202, Hemmingford.....247-2899
Fafard G — 14 Principale, Ile-Aux-Noix..................................................246-4381
Fafard N — 13 Landry, Lacolle.........................................................579 431-8807
Faihun Félix — 2-506 Fortin, Napierville...........................................579 430-8833
Faille Dan — 300 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville...................245-0389
Faille G — 235 St-Patrice, Sherrington....................................................454-4503
Faille Normand — 34 Mtée Dupuis, St-Bernard....................................246-3952
Faille R — 323 Ch Moore, Hemmingford...............................................247-2258
Faille Raymonde — 263-B St-Martin, Napierville..................................245-3875
Faille Ruth and Ron — 46 de L’Église N, Lacolle..................................246-3520
Faille S — 104-A Rg St-Claude, St-Bernard............................................246-8502
Faille Serge — 1090 Whyte, Hemmingford...........................................247-2441
Faille Sylvain — 168 Rg Bogton, St-Bernard...........................................247-3340
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
145
Faille
Faille Yvon — 166 Rg Bogton, St-Bernard..............................................247-3392
Failles Marie-Pier — 483-A Av Curry, Hemmingford.............................636-8886
Fairfield M — 124 Rénald Côté, St-Bernard..........................................246-3716
Falcon Benoit — 55 de L’Église S, Lacolle.............................................246-4522
Falcon Denis — 57 Cr Olympique, Lacolle...........................................246-2020
Falle Jocelyn — 22-A du Boisé, St-Cyprien-de-Napierville.................246-4479
Fallon Danielle — 347 St-Alexandre, Napierville..................................245-0693
Fallon Fernand Transport de Bâtisse — 873 Principale, St-Valentin...291-5128
Fallon G — 59 Rg Contant, Sherrington................................................454-2464
Fallon Gilbert — 50 St-Germain, Ile-Aux-Noix.......................................246-3759
Fallon Gilles — 293 St-Alexandre, Napierville........................................245-3327
Fallon J — 210 St-Cyprien, Napierville....................................................245-7619
Fallon M — 374 St-Alexandre, Napierville..............................................245-3473
Fallon Maurice — 287 Rg des Patriotes, St-Cyprien-de-Napierville..245-7166
Fallon Vincent — 263 1 Rue, Ile-Aux-Noix.......................................579 432-8227
Farrar H — 465 Principale, Ile-Aux-Noix..................................................246-3702
Farrell Bernard — 65 Ch Hurley, Hemmingford....................................826-3413
Farrell M — 14 Achille, Lacolle................................................................246-4451
Farrell N — 27 Mtée Dupuis, St-Bernard.................................................246-2316
FARRELL NADIA MASSOTHÉRAPIE................................450 291-5126
Farrell P — 131 de l’Église S, Lacolle.......................................................246-4334
Farrell Y — 34 59 Av, Ile-Aux-Noix............................................................291-3216
Farrow J — 276 Rte 202, Hemmingford.................................................247-3594
Faucher B — 54 Godin, Ile-Aux-Noix......................................................246-8796
Faucher Denis-Paul — 71 Rg de la Barbotte, Lacolle.........................246-2476
Faucher Marcel — 35 Principale, St-Jacques......................................347-6722
Favreau D — 227 Dominique, Napierville.............................................245-5394
Favreau P — 486 Heeney, Sherrington..................................................247-2525
Favreau R — 132 60 Av, Ile-Aux-Noix......................................................291-3377
Fedex Trade Networks — 308-D Ridge, St-Bernard.............................246-3438
Fee J-M — 2261 Guy, St-Georges-Cl.....................................................294-3094
Fenchak F — 41 Sweet, Hemmingford..................................................247-3562
Ferdais D — 139 Rg de la Barbotte, Lacolle.........................................246-3499
Fergurson Robert — 100 Van Vliet, Lacolle...........................................246-3594
Ferguson I — 45 Rg Cyr, St-Cyprien-de-Napierville..............................245-0688
Ferko R A — 7-294 Lord, Napierville........................................................245-7983
Ferland G — 5 Boudreau, Lacolle...................................................579 431-8899
Ferland Jacques — 664-A Brownlee, Hemmingford...........................247-3571
Ferland Jacques — 163 Rg Bogton, St-Bernard...................................247-2449
Ferlatte O — 14 27 Av, Ile-Aux-Noix........................................................246-8521
Ferme Adria — 1453 Faddentown, St-Georges-Cl..............................294-2143
Ferme Beech Inc — 777 Ch Beech N, St-Georges-Cl.........................294-2888
Ferme Laitière Greer S.E.N.C. — 749 Ch Fisher, Hemmingford..........247-0008
Ferme Pir Vir — 1105 Rg Pir Vir, St-Valentin.............................................291-4390
Ferme Robitaille Desranleau — 2402 Wolfe Ridge, St-Georges-Cl...294-3443
Ferme Robitaille Lanoue — 2498 Wolfe Ridge, St-Georges-Cl..........294-3331
Ferme Trahanon Inc — 308 74 Av, Ile-Aux-Noix....................................291-5537
Fermes Leclair & Frères Ltée — 157 Rg St-Pierre O, Sherrington........454-9027
Fermes Roger Notaro & Fils Inc (Les) — 335 Rg St-Joseph, Sherrington...454-4159
Fermes V Forino & Fils (Les) — 298 Rg Ste-Mélanie, Sherrington........454-6307
Fernandez R — 913 4 Ligne, St-Valentin................................................291-3665
Ferreira Y — 684 Desranleau, St-Georges-Cl........................................294-2938
Ferris P — 31 Richelieu, Lacolle...............................................................246-4579
Fiermonte T — 1407 Bord du Lac, St-Georges-Cl.................................294-3314
Filiatreault T — 787 Ch Covey Hill, Havelock........................................247-0216
Filion C — 575 Frontière, Hemmingford.................................................247-0385
Filion N — 122 Principale, St-Jacques....................................................347-6366
Filion P — 309 Pl Parc, Napierville...........................................................245-5378
Fillion C — 247 Lord, Napierville .............................................................245-0041
FILTRAQUA CANADA LTÉE............................................450 454-3282
2255 Principale, St-Michel.......................................1 800 667-7299
450 247-2131
146
Forino
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
FINITION ENTREPRISE DANIEL DÉZIEL ENR....................514 809-2607
769 Quest, Hemmingford
Finlayson Ruth A — 822 Williams, Hemmingford..................................247-3519
Finnie G S Mfg — 2 Dr H Gaudreau, Lacolle........................................246-3865
Firetto D — 322 Ch du Ruisseau, St-Jacques........................................346-8910
Fisette M E — 28 Carré de Beaujeu, Lacolle........................................246-2757
Fisher Rufus J — 699 Fisher Rd, Hemmingford.......................................247-2375
Fitzpatrick M-J — 234 Bord de L’Eau S, Noyan.....................................294-1195
Fitzpatrick Neal — 224 Bord de L’Eau S, Noyan...................................294-2954
Fitzsimon Kevin — 879 Rte 219, Hemmingford......................................247-3196
Flamant Lise — 144 2 Rue, Ile-Aux-Noix.................................................291-4058
FLEURISTE ART DÉCO....................................................450 245-0021
FLEURISTE NAPIERVILLE (2015).....................................450 245-7831
603-B Route 219, St-Cyprien-de-Napierville
Fleuriste Little Denmark Flower Shop — Roxham Rd, Hemmingford...247-2718
Fleury A — 329 St-Alexandre, Napierville..............................................245-1067
Fleury C — 10 63 Av, Ile-Aux-Noix...........................................................291-4425
Fleury C — 14 Fleury, Ile-Aux-Noix...........................................................291-5456
Fleury François — 72 79 Av, Ile-Aux-Noix................................................291-5296
Fleury Jean-Louis — 801 Petit Rang, St-Valentin...................................291-3806
Fleury Michel — 13 Fleury, Ile-Aux-Noix..................................................291-5225
Fleury Nicole — 333 1 Rue, Ile-Aux-Noix................................................291-5781
Fleury Richard — 288 Provost, Napierville.............................................245-5339
Fleury Yvette — 948 Principale, Ile-Aux-Noix.........................................291-3415
Flibotte Pierre René — 1887 de la Petite France, Noyan...................294-1069
FLOR DÉCO J A LÉTOURNEAU & FILS INC....................450 454-9842
195 de L’Église, St-Rémi........................................Fax:450 454-6373
Flora Park Inc — 310 Rg St-Paul S, St-P-de-Sherrington.......................247-2323
Florent Guay Électrique Inc — 54 Rte 202, Lacolle..............................246-3439
Floyd J L R — 264 Roxham, St-Bernard..................................................247-2929
Flying J Inc — 1 Rg St-André, Napierville...............................................245-3539
Flynn Brian — 5 Carré Fournier, Lacolle.................................................246-2220
Foisy Pierre — 609 Bord de L’Eau S, Noyan...........................................294-3285
Fontaine C — 6-472 Fortin, Napierville...................................................245-1241
Fontaine Denise — 25 59 Av, Ile-Aux-Noix.............................................291-5625
Fontaine Éric — 1012 Principale, Ile-Aux-Noix.......................................291-3611
Fontaine François — 23-31 Boissonnault O, Lacolle............................246-4716
Fontaine G — 349 de l’Église, Napierville..............................................245-7171
Fontaine Jonathan — 982 2 Rue, Ile-Aux-Noix..............................579 432-8080
Fontaine M — 28 Beaver, Noyan............................................................294-2683
Fontaine M — 90 Hébert, Napierville.....................................................245-0253
Forest André — 984 Principale, Ile-Aux-Noix.........................................291-4112
Forest Luc — 28 Van Vliet, Lacolle..........................................................246-2357
Forest Y — 32 Carré de Beaujeu, Lacolle.............................................246-3877
Forget A — 38 St-Luc, Ile-Aux-Noix.........................................................246-4434
Forget Alain — 337 de L’Église, Napierville...........................................245-7781
Forget Aurèle — 69 Mtée Van Vliet, Lacolle.........................................246-3038
Forget Carole — 17 Mc Gee, Noyan....................................................294-9926
Forget Claude — 320 St-Louis, Napierville............................................245-3593
Forget D — 71 Mtée Van Vliet, Lacolle..................................................246-3014
Forget Gilles — 144 74 Av, Ile-Aux-Noix..................................................291-5378
Forget Gino — 303 Pl Johanne, Napierville..........................................245-3684
Forget Isabelle — 4 Rte 202, Hemmingford..........................................247-0007
Forget J — 44 de L’Église N, Lacolle......................................................246-2306
Forget Jean-Gilles — 275 de l’Église, Napierville..................................245-0838
Forget Réal — 122 74 Av, Ile-Aux-Noix...................................................291-3772
Forget S — 397 Ch du Ruisseau, St-Jacques........................................347-7829
Forgues Hermile — 97 Édouard VII, St-Jacques...................................659-2059
Forgues Mario — 135 Principale.............................................................246-4189
Forino C — 2 Pl Murray, Sherrington.......................................................454-4501
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
147
Forino
Forino Denis — 300 Rg Ste-Mélanie, Sherrington.................................454-7442
Forino Jacques — 145 St-Patrice, Sherrington......................................454-2668
Forino S — 11 St-Patrice, Sherrington.....................................................454-4595
Forino V — 298 Rg Ste-Mélanie, Sherrington........................................454-4168
Fort Lennox Parc Historique National — 61 Av, Ile-Aux-Noix..............291-5700
Centre d’accueil — .......................................................................291-3325
Forté René — 341 Ch Covey Hill, Hemmingford..................................247-9099
Fortier André — 266 St-Nicolas, Napierville...........................................245-3266
Fortier Bertrand — 441 Rg des Patriotes, St-Cyprien-de-Napierville....245-7595
Fortier Claude — 303 St-Alexandre, Napierville...................................245-3927
Fortier David — 267 St-Nicolas, Napierville............................................245-0300
Fortier G — 415 Terr Deneault, St-Jacques............................................659-2689
Fortier J — 287 Rte 221 S, Lacolle............................................................246-2373
Fortier Louis — 12 Poirier, Ile-Aux-Noix.....................................................291-4388
Fortier M — 66 Rg St-Pierre E, Sherrington..............................................454-2308
Fortier Mario — 335 de L’Église, Napierville...........................................245-7583
Fortier N — 115 St-Patrice, Sherrington..................................................454-1901
Fortier Olivier — 255-B Michelle, Sherrington.........................................615-8688
FORTIER RÉJEAN EXCAVATION.....................................450 245-7327
Fortier Yves — 262 Tremblay, Sherrington..............................................454-2662
Fortin A — 35 29 Av, Ile-Aux-Noix............................................................246-3349
Fortin A — 1961 Bord du Lac, St-Georges-Cl........................................294-2379
Fortin A — 11 Carré Barrière, St-Cyprien-de-Napierville.....................245-0120
Fortin A — 275 de L’Église, Napierville...................................................245-3831
Fortin André F — 277 de L’Église, Napierville........................................245-7013
Fortin Ariste — 284 St-François, Napierville............................................245-3617
Fortin Arthur — 850 4 Ligne, St-Valentin.................................................291-1006
Fortin B — 230 Patenaude, Napierville...........................................579 430-8297
Fortin Bertrand — 223 St-Nicolas, Napierville........................................245-7864
Fortin Bryan — 306 Rte 219, Hemmingford............................................247-3731
Fortin C — 2-2 Dauphin, Lacolle.............................................................246-4781
Fortin C — 269 St-Martin, Napierville......................................................245-3204
Fortin Charle Meubles Designs Richtin — 162 St-Nicolas, Napierville.....245-3885
Rés — 160 St-Nicolas, Napierville...................................................245-7422
Fortin Claire — 247-4 Lord, Napierville...................................................245-3294
Fortin Claude — 141 Ch Louis Cyr, St-Cyprien-de-Napierville............245-7914
Fortin Colombe — 110 Principale, St-Georges-Cl................................294-2134
Fortin D — C-405 Boire, Napierville..................................................579 430-8466
Fortin D — 261 Bourgeois, Napierville.....................................................245-1158
Fortin David — 373 St-Alexandre, Napierville.......................................245-0498
Fortin Denis — 260 Fredette, Napierville................................................245-3167
Fortin Dominique — 109 Marilyne, Napierville......................................245-1201
Fortin E — 301-297 Pl du Parc, Napierville......................................579 430-8807
Fortin Éric — 292 Provost, Napierville......................................................245-0591
Fortin F — 386 Rte 202, Noyan.................................................................294-2993
Fortin G — 390 de l’Église, Napierville....................................................245-0942
Fortin G — 545 St-Jacques, Napierville..................................................245-7090
Fortin Gaétan — 715 Petit Rang, St-Valentin........................................291-3245
Fortin Gaëtan — 5 Rg des Patriotes, St-Cyprien-de-Napierville........245-7937
Fortin Gertrude — 231 St-Jacques, Napierville.....................................245-3552
Fortin Gilbert — 390 de l’Église, Napierville...........................................245-3465
Fortin Gilles — 265 Lord, Napierville........................................................245-7710
Fortin Gilles R — 332 Principale, Ile-Aux-Noix........................................246-3662
Fortin Guy — 523 Principale, Ile-Aux-Noix.............................................246-3978
Fortin J — 18 Bd René Fortin, Ile-Aux-Noix.............................................291-5831
Fortin J — 14 du Lac, St-Cyprien-de-Napierville...................................245-0357
Fortin J — 90 Mtée Castagne, St-Cyprien-de-Napierville..................245-1265
Fortin J — 323 St-Alexandre, Napierville................................................245-7365
Fortin J — 240 St-Martin, Napierville.......................................................245-3878
Fortin J E Inc — 116 Fortin, St-Bernard....................................................246-3867
Fortin J-Marcel — 260 Poupart, Napierville...........................................245-3166
Fortin Jasmine — 90 Mtée Castagne, St-Cyprien-de-Napierville.....245-0156
Fortin Jean — 262 Charbonneau, Napierville......................................245-3225
Fortin Jean-Claude — 18 Bd René Fortin, Ile-Aux-Noix.......................291-3044
Fortin Jean-François — 1463 1 Rue, Ile-Aux-Noix.................................291-3149
Fortin Jean-Marc — 263 Fredette, Napierville...............................579 430-8110
L’AMBIANCE
450 247-2131
RBQ:8328-8258-36
148
Fosses
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Fortin Jeffrey — 560 Barr, Hemmingford................................................247-2065
Fortin L — 28 Bd René Fortin, Ile-Aux-Noix.............................................291-5783
Fortin L — 133 Poissant, Napierville.........................................................245-1326
Fortin L — 377 Rte 219, Hemmingford....................................................247-0463
Fortin L — 197 St-Jacques, Napierville...................................................245-7534
Fortin L — 525 St-Jacques, Napierville...................................................245-3467
Fortin L G —................................................................................................245-3155
Fortin Louis-Denis — 2 Bayeur, Napierville.............................................245-0468
Fortin Lyne — 520 Ch James Fisher, Hemmingford..............................247-3506
Fortin M — 829 Vieux Chemin, Hemmingford......................................247-0228
Fortin Marcel — 484 St-Alexandre, Napierville.....................................245-7789
Fortin Marie-Thérèse — 304-275 de l’Église, Napierville......................245-7279
Fortin Marina Inc — 878 Principale, Ile-Aux-Noix..................................291-3333
Fortin Mario — 229 Dominique, Napierville...........................................245-7954
Fortin Médard — 187 St-Nicolas, Napierville.........................................245-7065
Fortin N — 2308 Léon, St-Georges-Cl.....................................................294-2549
Fortin N — 592 Rte 219 N, Hemmingford...............................................636-8778
Fortin Normand — 247 St-Nicolas, Napierville......................................245-3961
Fortin Odette — 442 4 Ligne, St-Valentin...............................................291-3191
Fortin P — 20 Av André Gagnon, Ile-Aux-Noix.....................................291-5274
Fortin P — 257 Charbonneau, Napierville.............................................245-7268
Fortin P — 306 Rte 219, Hemmingford...................................................247-2386
Fortin P — 278 Rg des Patriotes, St-Cyprien-de-Napierville................245-0870
FORTIN P-A ASPIRATEUR CENTRAL «ENTREPRISES POL-VAC ENR»
431 Route 219, Napierville..........................................450 245-7045
FORTIN PATRICK TRANSPORT ET EXCAVATION....Cell:514 863-7914
FORTIN PIERRE ÉLECTRICIEN.........................................450 247-2850
Fisher, Hemmingford
FORTIN PIERRE GARAGE R G FORTIN INC...................450 454-3003
237 St-Patrice, Sherrington...................................Fax:450 454-7789
Fortin Pierre — 1492 1 Rue, Ile-Aux-Noix.................................................291-3324
Fortin R — 1283 de la Petite France, Noyan.........................................294-2473
Fortin R — 506 Rg du Côteau, St-Jacques............................................357-1052
Fortin René Dir Funérailles — 435 St-Jacques, Napierville...................245-3355
Fortin Richard — 88 Rg Cyr, St-Cyprien-de-Napierville........................245-3675
Fortin Roger — 926 4 Ligne, St-Valentin.................................................291-5006
FORTIN ROGER & GAÉTAN INC CONSTRUCTION........450 291-3245
715 Petit Rang, St-Valentin...................................Fax:450 291-4309
Fortin Roland — 14 Fortin, Sherrington...................................................454-3049
Fortin S — 98 Couture, Napierville..........................................................245-1146
Fortin S — 270 Fredette, Napierville........................................................245-3884
Fortin S — 234 St-Henri, Napierville..........................................................245-7143
Fortin S — 241 St-Hubert, Napierville.......................................................245-3415
Fortin Sylvain — 272 St-Martin, Napierville.............................................245-7828
Fortin Yolande — 275 de L’Église, Napierville.......................................245-3720
FOSSE SEPTIQUE JM POIRIER EXCAVATION INC..........450 247-2269
FOSSE SEPTIQUE MATÉRIAUX DISTAN...........................450 245-3844
(Voir nos annonces pages 91 & 95, 96).Sans frais:1 866 245-3844
FOSSES SEPTIQUES (ÉCOFLO & BIONEST)
EXCAVATION DANIEL OLIGNY & FILS INC........................ 450 454-4122
571-A Rang des Sloans, St-Édouard
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
149
Fosses
FOSSES SEPTIQUES NETTOYAGE SANITAIRE CHAYER
.................................450 373-3927 / Sans frais:1 800 567-3927
Foster A — 1137 Ch White, Hemmingford............................................247-2648
Foster S — 155 St-Nicolas, Napierville.....................................................245-3567
Foucault A & F Ltée — 701 Mtée Douglas, St-Cyprien-de-Nap...... 245-3677 / 3907
Foucault André — 84 de L’Église, Napierville.......................................245-3949
Foucault C — 275 de L’Église, Napierville.............................................245-7519
Foucault Marie-Eve — 86 de L’Église, Napierville................................245-3755
Foucault Réal — 477 Dr Beaudin, Napierville.......................................245-1155
Foucault V — 89 de L’Église, Napierville...............................................245-7850
Foucault Yvon — 305 du Ruisseau, Napierville....................................245-7050
Foucreault C — 2 Dauphin, Lacolle.......................................................246-0128
Fournel G — 1676 Michel, St-Georges-Cl..............................................294-2721
Fournier Albert — 440 Rte 202, Hemmingford......................................247-2817
Fournier André — 130 Ch Covey Hill, Hemmingford...........................247-3295
Fournier Arthur — 33 de L’Église N, Lacolle...........................................246-3956
Fournier B — 86 Patterson, Ile-Aux-Noix.................................................246-3973
Fournier Carole — 1070 Rte 219, Hemmingford...................................247-3255
Fournier Claude — 28 1 Av O, Ile-Aux-Noix...........................................246-2309
Fournier D — 267 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville..................245-0072
Fournier Dubé C — 275 de l’Église, Napierville....................................245-7260
Fournier F — 290 Ch Covey Hill, Hemmingford....................................247-2051
Fournier G — 15 Mgr Lafortune, Lacolle...............................................246-3971
Fournier Gaétan — 786 Ch Covey Hill, Havelock...............................247-2071
Fournier Gilles — 378 Rte 202, Noyan.....................................................294-3478
Fournier Ian — 8 Boucher, Lacolle..........................................................246-4715
Fournier Jacques — 134 Ch Covey Hill, Hemmingford......................247-2325
Fournier Jacques — 11 de L’Église S, Lacolle.......................................246-2450
Fournier Léo — 277 de l’Église, Napierville............................................245-3206
Fournier Léo — 946 Rte 219, Hemmingford..........................................247-3379
Fournier M — 198 St-Martin, Napierville.................................................245-1251
Fournier M — 935 Rte 219, Hemmingford.............................................247-2991
Fournier M — 1090 Rte 219, Hemmingford...........................................247-2625
Fournier Michel — 1301 Rg Pir Vir, St-Valentin.......................................291-5569
Fournier N — 140 Ch Covey Hill, Hemmingford...................................247-2371
Fournier N — 8 Rg St-Pierre E, Sherrington.............................................454-6946
Fournier Nelson — 10 Dr H Gaudreau, Lacolle....................................246-4649
Fournier Paul — 24-B de L’Église, Lacolle..............................................246-8597
Fournier Pierre Emmanuel — 10 Av Rolland, Napierville.....................245-7247
Fournier Raymond — 142 Ch Covey Hill, Hemmingford....................247-2250
Fournier S — 90 Guy, Ile-Aux-Noix...........................................................246-8571
Fournier S — 30 Picard, Lacolle...............................................................246-3197
Fournier Simon — 161 Rg St-Claude, St-Bernard..................................246-1167
Fournier Transport Ltée — 24 Mtée Ste-Marguerite, Sherrington......454-3077
Fournier Viateur — 22 de L’Église, Lacolle............................................246-2305
Fournier Yvon — 1475 4 Ligne, St-Valentin............................................291-5282
Fraises Louis Hébert (Les) — 978 4 Ligne, St-Valentin...........................291-3004
Francoeur M — 189 St-Jacques, Napierville.........................................245-3200
François Ouvrard et Menuard — ..........................................................246-2056
Franky’s Follies Inc — 711 Mtée Douglas, St-Cyprien-de-Nap.....245-1113 / 7245
Frantz R — 40 Rg St-Jean, Sherrington...................................................454-6808
Frappier J — 49 St-Luc, Ile-Aux-Noix.......................................................246-4569
Fraser M — 235 Kidder, Noyan................................................................294-3416
Fraser Pierre — 148 Pellerin, St-Bernard..................................................246-0122
Fréchette C — 25 Poussard, Lacolle...............................................579 431-8452
Fréchette Lucie — 252 Gratton, Sherrington........................................454-0503
Frechette M — 106 des Peuplier, Noyan...............................................294-3286
Fredericks Don — 467 Champlain, Hemmingford...............................247-0346
Fredette A R — 350 de L’Église, Napierville..........................................245-3915
Fredette Alain — 235 St-Nicolas, Napierville.........................................245-3215
Fredette Alain — 235 St-Nicolas, Napierville.........................................245-7458
Fredette Bertrand — 334 Lord, Napierville............................................245-3183
Fredette Éric — 150 de L’Église, Napierville..........................................245-0299
FREDETTE & FILS LTÉE.....................................................450 245-3423
655 Bd Louis Cyr, Route 219, Napierville............Fax:450 245-3706
450 247-2131
150
Gagné
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Fredette M — 261 Poupart, Napierville..........................................579 430-8199
Fredette M A — 15 Av Hervé, St-Cyprien-de-Napierville....................245-9641
FREDETTE STÉPHANE ÉLECTRICIEN................................438 887-4435
259 Fredette, Napierville
Free Methodist Church — 1076 Front N, St-Georges-Cl.....................294-2412
Freeman C — 242 Rte 202, Hemmingford............................................247-3249
Frégeau S — 505 Principale, Ile-Aux-Noix..............................................246-0106
Frenette Alexandre — 14 Richelieu, Lacolle........................................246-4690
Frick R — 75 11 Av, Ile-Aux-Noix...............................................................246-0129
FRICK STEFAN «CHARCUTERIE»....................................450 246-3076
69 de L’Église Nord, Lacolle.................................Fax:450 246-1103
Friesen Peter Dr — 234 Route 219, Hemmingford................................247-3406
Frigault C — 310 Rte 221 N, Lacolle.......................................................246-2106
Fritz Mary — 57 Nichols, Hemmingford..................................................247-2353
FROMAGERIE FRITZ KAISER INC...................................450 294-2207
459 4ième Concession, Noyan...............................Fax:450 294-2249
FROMAGERIE LE MÉTAYER............................................450 245-1103
603-E Route 219, Napierville
Frykoski Halina — 90 Richelieu, Noyan..................................................294-2970
Frykowski Halina — 90 Richelieu, Noyan...............................................294-2970
Fuchs Franz — 3 Rg St-André, St-Bernard..............................................246-3590
Fugère F — 471 Av Curry, Hemmingford...............................................247-2138
Fugère L — 289 Ch Hurley, Hemmingford.............................................247-3197
Furtenbaher Frederick — 656 Rte 219, Hemmingford.........................247-2518
Fyfe J-F — 11 Carré de Beaujeu, Lacolle..............................................246-4780
Fyfe M — 273 Rg St-François, Sherrington.............................................454-0147
G
G & P Horticulteurs — 100 Rte 202, Lacolle...........................................246-1156
G M Taxi — 267 Rg St-Patrice, Sherrington............................................454-5050
G S C Technology Corporation — ........................................................245-0373
G S MOTEURS ÉLECTRIQUES.........................................450 454-4450
501 St-Patrice, Sherrington.......................................1 800 561-4450
Gabias-Turner D — 427 Ch Covey Hill, Hemmingford........................247-0305
Gaboriault Pierre — 300 Louis Cyr (Rte 221), St-Cyprien-de-Napierville.. 246-2814
Gaboury R — 208 St-Henri, Napierville...................................................245-0289
Gachet C — 29 Rg Double, St-Cyprien-de-Napierville......................245-1321
Gachet Myriam — 192 Ch Louis Cyr (Rte 221), St-Cyprien-de-Napierville....245-9634
Gadbois Real — 12 Av du Lac, St-Cyprien-de-Napierville.................245-0515
Gadoua Jean — 218 St-Nicolas, Napierville........................................245-7257
Gadoua Marcel — 258 Bourgeois, Napierville....................................245-7055
Gadoua Pascal — 256 Poupart, Napierville........................................245-0342
Gadoua Philippe — 37 Av Jannelle, St-Cyprien-de-Napierville........245-3160
Gadoua Robert — 377 St-Alexandre, Napierville................................245-3494
Gadoury L — 102 Simpson, Noyan........................................................294-2786
Gaese Gunther — 528 Av Lachapelle, Hemmingford.......................247-2291
Gagné André — 491 Av Curry, Hemmingford.....................................247-0094
Gagné C — 166 Édouard VII, St-Jacques............................................659-4782
Gagné C — 46 Laramée, Lacolle..........................................................246-2216
Gagné Denis — 727 Bd Édouard VII, St-Jacques................................347-7709
Gagné G — 562 Av Fortin, Hemmingford.............................................247-2752
Gagné Gilles — 578 Av Fortin, Hemmingford.......................................247-2221
Gagné I — 694 Ch James Fisher, Hemmingford..................................247-2688
Gagné L M — 248 St-Henri, Napierville..................................................245-7997
Gagné Lucien — 724 Bd Édouard VII, St-Jacques..............................346-0464
Gagné Marc — 18 des Noyers, Ile-Aux-Noix........................................291-3032
Gagné P — 349 Ch Covey Hill, Hemmingford.....................................247-2803
Gagné P — 81 de l’Église, Lacolle..................................................579 431-8080
Gagné Rémi — 18 de Blois, St-Cyprien-de-Napierville.......................245-1243
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
151
Gagné
Gagné S — 603 Ch James Fisher, Hemmingford.................................247-2187
Gagné Serge — 92 Gaston, St-Bernard................................................246-3078
Gagné Stella — 496 Av Curry, Hemmingford.......................................636-8449
Gagné Steve — 640 Rg du Côteau, St-Jacques................................245-3577
Gagnier Lyse — 61 St-Louis, Lacolle.......................................................246-4512
Gagnon C — 1343 2 Rue, Ile-Aux-Noix..................................................291-9882
Gagnon C — 476 Fortin, Napierville......................................................245-1129
GAGNON CHRISTIAN ANTIROUILLE.............................450 245-3678
100-B L’Aqueduc, Napierville.............................Cell:514 914-3678
Gagnon Christian — 100 de L’Aqueduc, Napierville.........................245-3883
Gagnon Colette — 220 St-Alexandre, Napierville..............................245-3960
Gagnon D — 39 62 Av, Ile-Aux-Noix......................................................291-5754
Gagnon D — 378 Brownlee, Hemmingford.........................................247-0207
Gagnon Daniel — 236 Anna, Napierville..................................245-7242 / 3536
Gagnon F — 247 Mailloux, Napierville...................................................245-0684
Gagnon F — 969 Principale, Ile-Aux-Noix.............................................291-5821
Gagnon H — 296 de la Coopérative, St-Patrice-de-Sherrington.....454-0818
Gagnon Jacques — 305 de L’Église, Napierville.................................245-3866
Gagnon Jean-Claude — 267 Lord, Napierville...................................245-7771
Gagnon Louise — 1218 4 Ligne, St-Valentin.........................................291-9951
Gagnon M — 207 Landry, Napierville...................................................245-7378
Gagnon Nathalie — 112 Forget, Napierville........................................245-9028
Gagnon Patrick — 173 Allaire, Napierville............................................245-0911
Gagnon Pierre — 239 Charles, Napierville...........................................245-3597
Gagnon R — 16 des Noyers, Ile-Aux-Noix.............................................291-5441
Gagnon Raynald — 225 St-Henri, Napierville.......................................245-3540
Gagnon Reine — 37 67 Av, Ile-Aux-Noix...............................................291-5307
Gagnon Robert — 67 33 Av, Ile-Aux-Noix.............................................246-1195
Gagnon Robert — 778 4 Ligne, St-Valentin..........................................291-9996
Gagnon S — 8 Av Jannelle, St-Cyprien-de-Napierville.......................245-3521
Gagnon S — 962 Principale, Ile-Aux-Noix......................................579 432-8008
Gagnon Sylvain — 465 St-Jacques, Napierville...................................245-7881
Galarneau Johanne — 299 Brownlee, Hemmingford........................247-3524
Galipeau Alain — 66 de l’Église, Lacolle..............................................246-2984
Galipeau Y — 2 Bisaillon, Napierville......................................................245-7521
Gallant C — 288 Rte 202, Noyan............................................................294-2019
Gallant Darren — 473 Av Curry, Hemmingford....................................247-2721
Gallant Derick — 499 Av Champlain, Hemmingford..........................636-8608
Gallant H — 15 Bruno, St-Cyprien-de-Napierville................................245-7188
GALLANT JOËL INC GARAGE......................................450 245-3272
Gallant Jonathan — 507 Fortin, Napierville..........................................245-0991
Gallant Mario — 14 29 Av, Ile-Aux-Noix.................................................246-4792
Gallop W J — 87 Rg de la Barbotte, Lacolle........................................246-3346
Gamache A — 7 Gr Ligne du Rg Double, St-Cyprien-de-Napierville...245-3802
Gamache C — 290 Lord, Napierville....................................................245-7071
Gamache C — 44 Mtée Dupuis, St-Bernard........................................246-4225
Gamache C — 1238 Rg Pir Vir, Ile-Aux-Noix.........................................291-5742
Gamache Christian — 50 59 Av, Ile-Aux-Noix......................................291-3570
Gamache Conrad — 610 Principale, Ile-Aux-Noix.............................246-3534
Gamache Dave — 34 du Collège, Lacolle..................................579 431-8933
Gamache E — 59 St-Germain, Ile-Aux-Noix.........................................246-2663
Gamache Georges — 2 Ch Mc Gee, Lacolle....................................246-2446
Gamache Germain — 974 Principale, Ile-Aux-Noix...........................291-5996
Gamache Ginette — 2-1016 Principale, Ile-Aux-Noix........................291-5883
Gamache J-P — 58 Grande Ligne, St-Bernard...................................246-4239
Gamache Jacques — 121 Forget, Napierville....................................245-7354
Gamache Jacques — 329 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville...245-3557
Gamache Louise — 15 Dussault, Lacolle.............................................246-2868
Gamache M — 251-397 Ch du Ruisseau, St-Jacques........................347-7475
Gamache M — 237 Fisher, St-Bernard...................................................247-3178
Gamache Marcel — 80 de L’Église, Lacolle........................................246-3667
Gamache Mario — 480 St-Jacques, Napierville.................................245-1190
Gamache Milling Inc — 90 de l’Église S, Lacolle.................................246-3110
Gamache Norman Inc — 90 de L’Église S, Lacolle............................246-3110
L’AMBIANCE
450 247-2131
RBQ:8328-8258-36
152
Garage
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Gamache P A — 22 Boissonnault O, Lacolle.......................................246-3015
Gamache Phillipe — 3 Beaulieu, Lacolle.............................................246-4406
Gamache R — 428 Principale, Ile-Aux-Noix.........................................246-2280
Gamache Raymond — 5 Duquette, Lacolle......................................246-4038
Gamache René — 6 Carré de Beaujeu, Lacolle................................246-2177
Gamache S — 40 63 Av, Ile-Aux-Noix....................................................291-3624
Gamache Stephan — 40 Dawson, Lacolle.........................................246-4466
Gamache Yvon — 56 Grande Ligne, St-Bernard................................246-3335
GARAGE A RACINE & FILS LTÉE...................................450 246-3992
(Voir nos annonces pages 51 & 83)
GARAGE ATELIER MÉCANIQUE ROUTIER ENR AMR
GARAGE BEAULIEU SERGE «DÉBOSSELAGE PEINTURE»
GARAGE CARROSSERIE PEINTURE TSA........................514 942-3382
119 Mtée Glass, St-Bernard-de-Lacolle
GARAGE CARROSSERIE YVAN STE-MARIE..................450 454-1133
76 St-Patrice, Sherrington.....................................Fax:450 454-7950
GARAGE CENTRE AUTO PLUS......................................450 245-3488
GARAGE CLAUDE ASSELIN..........................................450 246-2053
223 Route 221 Sud, Lacolle
GARAGE CLERMONT C & N INC.................................450 347-5024
60 Renaud, St-Jacques-le-Mineur
GARAGE GALLANT JOËL INC......................................450 245-3272
GARAGE LEFRANÇOIS J L INC «MACHINERIES AGRICOLES»
724 de L’Église, St-Rémi................................................. 1 877 454-2233
............................... 450 454-2233 / 450 454-5770 / 450 454-4547
(Voir notre annonce page 235)................................Fax:450 454-2359
GARAGE LES ENTREPRISES CARL BRUNET....................450 245-1000
GARAGE LES ENTREPRISES MÉCANIQUES DUBREUIL (1990) ENR
111 de L’Église, Napierville.........................................450 245-3982
GARAGE MÉCANIQUE HEMMINGFORD............... 450 247-0001
GARAGE PATENAUDE................................................... 450 246-3222
7 Route 223, Lacolle............................................ Cell:450 357-5514
GARAGE R. G. FORTIN INC..........................................450 454-3003
237 St-Patrice, Sherrington ..................................Fax:450 454-7789
GARAGE RÉPARATION L C (LOUIS COALLIER)...... 450 454-9443
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
153
Garage
GARAGE TRANSMISSION L LEBEL ENR.........................450 826-0183
GARAGE VIAU FORD (1990) INC................................450 454-7501
600 Notre-Dame, CP 3610, St-Rémi........................1 800 363-9364
Garage Barnabé Auto Centre Inc — 438 St-Jacques, Napierville..245-3313
Garage Brand — 284 Rte 202, Noyan...................................................294-2524
Garage Comtois & Fils — 936 Principale, Ile-Aux-Noix........................291-5635
Garage Denis Greer — 308 St-Patrice, Sherrington............................454-3759
Garage E G L — 664-A Mtée Douglas, St-Cyprien..................245-0043 / 7695
Garage E G L — 664-A Mtée Douglas, St-Cyprien...........579 430-8222 / 8444
Garage Gamache et Frères Inc — 609 Principale, Ile-Aux-Noix......246-3881
Garage Marcel Beaudin Enr — 12 Pinsonneault, Sherrington..........454-6776
Garage Napierville Suzuki Automobile — 442 St-Jacques, Napierville... 245-0606
Garage Patenaude André — 301 St-Jacques, Napierville...............245-3407
Garand Marie Pier — 217-397 Ch du Ruisseau, St-Jacques..............347-5881
Garand Patrick — 253 Normand, Napierville.......................................245-3278
Garand P — 111-16 Bouchard, Lacolle.........................................579 431-8227
Garant R — 21 Brière, St-Jacques..........................................................346-1036
Garault C — 104 33 Av, Ile-Aux-Noix......................................................246-2975
Garceau A — 92 Rg St-André, St-Bernard............................................246-3519
Garceau Alain — 240 Bd Édouard VII, St-Jacques.............................347-2945
Garceau André — 193 Mtée Henrysburg, St-Bernard........................247-2387
Garceau B — 13 Bisaillon, Lacolle..........................................................246-8582
Garceau C — 70 Normand, St-Bernard................................................246-4173
Garceau C — 237 St-Henri, Napierville.................................................245-3147
Garceau C — 6 Vosburgh, Noyan.........................................................294-2126
Garceau Jacques — 131 Rg Bogton, St-Bernard................................247-2345
Garceau Jean Paul — 5 du Moulin, Lacolle........................................246-3253
Garceau Jocelyn — 1 Ch de la Grande Ligne, Lacolle....................246-2001
Garceau Lise — 209 St-Cyprien, Napierville.........................................245-3869
Garceau M — 192 Mtée Henrysburg, St-Bernard................................247-2343
Garceau S — 263-A St-Martin, Napierville............................................245-0668
GARDERIE CENTRE DE LA PETITE ENFANCE
«LES JEUNES POUSSES DES JARDINS DU QUÉBEC».......... 514 990-7416
386 de L’Église, Napierville.............450 245-3975 / Fax:450 245-1273
542 Goyette, Hemmingford...........450 247-0444 / Fax:450 247-2729
222 des Loisirs, Sherrington.............450 454-0066 / Fax:450 454-3606
Garderie des Enfants (La) — 1579 Middle, St-Georges-Cl.................294-1048
Gareau D — 118 de L’Église, Napierville...............................................245-3265
Gariepy Anne-Marie — 5 Smith, St-Patrice-de-Sherrington...............615-8034
Gariepy L — 425-A St-Jacques, Napierville..........................................245-0854
Garneau André — 382 Rg Ste-Mélanie, Sherrington..........................454-5587
Garneau M — 1 Rte 223, Lacolle...........................................................246-4377
Garrand B — 570-205-A Bouchard, Hemmingford.............................636-8388
Gartshore F — 563 Champlain, Hemmingford....................................247-2669
Garzon Ruby — 2124 Bord du Lac, St-Georges-Cl..............................294-3057
Gasc L — 340 Rte 221 N, Lacolle............................................................246-3445
Gascon R — 19 Laramée, Lacolle.........................................................246-4764
Gasse Alain — 9-197 St-Jacques, Napierville.......................................245-3776
Gasse Jean-Jacques — 256 St-Henri, Napierville................................245-7181
Gasse Richard — 306 Lord, Napierville..................................................245-7170
Gasse Sylvain — 229 St-Martin, Napierville...........................................245-0283
Gaston P — 582 Champlain, St-Georges-Cl........................................294-2204
Gatien J — 889 3 Rue, Ile-Aux-Noix........................................................291-4474
Gatien Léopold — 42 Rg St-Pierre E, Sherrington................................454-3777
Gatien Louis — 470 Av Marguerite, Hemmingford..............................247-2254
Gatien S — 576 Ch Elisabeth, Hemmingford........................................247-3430
Gatineau Jean — 8 27 Av, Ile-Aux-Noix................................................246-4303
Gaucher AR — 204 St-Henri, Napierville................................................245-0532
Gaudet G — 14 MGR Lafortune, Napierville.................................579 431-8600
Gaudet Laurent — 237 Charles, Napierville.........................................245-0082
Gaudette J — 292 St-Cyprien, Napierville............................................245-3732
Gaudine Laura — 127 Rg de la Barbotte, Lacolle..............................246-2707
450 247-2131
154
Gerrior
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Gaudreau J — 294 du Ruisseau, Napierville........................................245-1036
Gaudreau S — 750 Rg du Côteau, St-Jacques...................................245-0336
Gaudreau Sylvain & Manon — 623 Bd Édouard VII, St-Jacques......358-5185
Gaudreault J — 70 Ch Hurley, Hemmingford......................................247-0274
Gaudreault M — 18 Brière, St-Jacques.................................................358-4197
Gaudreault S — 356 Lord, Napierville....................................................245-7249
Gaudry Serge — 243-A Rg St-Paul, Sherrington...................................454-3658
Gauthier A — 508 Fortin, Napierville......................................................245-3303
Gauthier Bérard L — 2347 Ch Beech S, St-Georges-Cl.......................294-3266
Gauthier C — 31-750 Rg du Côteau, St-Jacques...............................245-7926
Gauthier C — 247 St-Alexandre, Napierville.........................................245-7120
Gauthier Denis — 300 Rg St-Philippe S, St-Jacques.............................347-6490
Gauthier Gilles — 3009-277 de L’Église, Napierville......................579 430-8595
Gauthier H — 236-275 de L’Église, Napierville......................................245-3642
Gauthier Jacques — 486 Dr Beaudin, Napierville...............................245-7508
Gauthier M — 284 Bord de l’Eau S, Noyan...........................................294-2880
Gauthier Michel — 33 55 Av, Ile-Aux-Noix.............................................291-3079
Gauthier Michel — 14 Av Claude, St-Cyprien-de-Napierville...........245-7525
Gauthier N — 8 Richelieu, Lacolle..................................................579 431-8820
Gauthier Noëlla — 5 Barrière, St-Bernard..............................................246-2077
Gauthier P — 275 de l’Église, Napierville...............................................245-7949
Gauthier R — 14 Dussault, Lacolle.........................................................246-3373
Gauthier S — 287 Pl du Parc, Napierville...............................................245-3590
Gauthier Ulric — 266 St-Alexandre, Napierville....................................245-0830
Gauthier Yves — 482 Av Curry, Hemmingford.....................................247-2296
Gay George — 271 Roxham, St-Bernard..............................................247-2680
GAZ NATUREL & PROPANE SERVICE D’INSTALLATION J P
170 Ch Pigeon, St-Michel..........450 454-5714 / Cell:514 829-6023
GAZON RCM................................................................450 294-2459
60 Griggs, Noyan
GAZON TONTE C. VINCENT ET FILS..............................450 542-4532
11 11ième Avenue, Ile-aux-Noix...................................450 246-2423
GAZON «TONTE DE GAZON ÉRIC R. INC»...................514 266-7716
266 Poupard, Napierville
Gazons du Québec Enr — 7 Ch de la Grande Ligne, Lacolle.........246-2183
Gélineau Bernard — 485 Ch du Ruisseau des Noyers, St-Jacques..347-6674
Gélineau J-P — 416 Ch du Ruisseau, St-Jacques................................347-9421
Gélineau Lise — 194 Principale, St-Jacques.........................................346-0709
Gélineau Landry M — 275 de L’Église, Napierville..............................245-0083
Gélineau Maurice — 231 Félix, Napierville...........................................245-1088
Gélineau Roger — 530 Ch du Ruisseau des Noyers, St-Jacques......357-1912
Gemma Pc — 79 11 Av, Ile-Aux-Noix.....................................................246-3202
Gendreau L — 283 Pl du Parc, Napierville............................................245-7278
Gendreau R — 493 Frontière, Hemmingford........................................247-2266
Gendron François — 335 Principale, Ile-Aux-Noix...............................246-2448
Gendron L — 530 Heeney, Sherrington.................................................247-3122
Gendron Marcel Jr — 895 3 Rue, Ile-Aux-Noix.....................................291-4296
Gendron Marcel — 14 du Collège, Lacolle.........................................246-3032
Geneau M — 265 Poupart, Napierville.................................................245-7726
GÉNÉRATION SPORT «MOTOS, MOTONEIGES, VTT»....450 454-9711
945 Ch Rhéaume, St-Michel (face au club de golf St-Rémi)
Genest S — 9 Joanie, St-Cyprien-de-Napierville.................................245-7639
Geoffroy J-G — 87 33 Av, Ile-Aux-Noix..................................................246-2948
Geoffroy J-L — 110 Longtin, St-Jacques...............................................358-5241
George T — 653 Ch James Fisher, Hemmingford................................247-3189
Gérald Hébert — 623 Rte 219, Hemmingford......................................247-3209
Germain Chantal — 750-48 Rg du Côteau, St-Jacques...................515-5104
Germain D — 232 Lavallée, Noyan.......................................................294-2727
Gerrior Nathalie — 750-7 Rg du Côteau, St-Jacques.........................515-5009
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
155
Gervais
Gervais C — 103 Rg St-Claude, St-Bernard..........................................246-3293
Gervais Claude — 1449 1 Rue, Ile-Aux-Noix.........................................291-3744
Gervais H — 40 Boucher, Ile-Aux-Noix...................................................246-3204
Gervais Linda — 82 de L’Église, Lacolle................................................246-3313
Gervais Lise — 2 du Collège, Lacolle....................................................246-2226
Gervais M — 243 de l’Église, Napierville................................................245-0429
Gervais Mélissa — 124 Poissant, Napierville..........................................245-3459
Gervais Messier Joanie — 186 du Dr Ouimet, Napierville...........579 430-8838
Gervais Michel — 1060 Principale, Ile-Aux-Noix...................................291-3202
Gervais P — 651 Ch Covey Hill, Havelock............................................247-3477
Gervais S — 16 Petit Rang, Lacolle........................................................246-2140
Gervais S — 78 St-Louis, Lacolle.......................................................579 431-8440
Gervais Sylvain — 146 St-Nicolas, Napierville.......................................245-7901
Gestion D G L — 28 de L’Église N, Lacolle............................................246-0018
Gestion de Missions Informatiques — 9 Parc Industriel, Lacolle........246-3366
Gestion R.K.S. Fortin Inc — 437-A St-Jacques, Napierville......245-7711 / 3818
Gestion Vanly — 25 Foucault, Noyan....................................................294-1001
Gestion Vigilantia Inc — 336 Rg St-André, St-Jacques.......................347-8545
Geurts H — 1193 Rg Victoria, St-Georges-Cl........................................294-2567
Gharbi S — 83 Mtée Van Vliet, Lacolle..................................................246-4196
Giard K — 514 Lajeunesse, Napierville..................................................245-0782
Gibb-Carsley E-G — 354 Frontière, Hemmingford...............................247-2951
Gibeau A — 132 Rg St-François, Sherrington.......................................454-3127
Gibeau F — 246 St-Patrice, Sherrington................................................454-2880
Gibeau Marc — 110 Rg St-François, Sherrington.................................454-4178
Gibeau Marlene — 120 Rg St-François, Sherrington...........................454-2311
Gibeau Yves — 318 Back Bush E, Hemmingford.................................247-2009
Gibeau Yvette — 95 Rg St-François, Sherrington.................................454-2629
Gibeau Yvon — 248 St-Patrice, Sherrington.........................................454-9049
Gibeault G — 253 St-Patrice, St-Patrice-de-Sherrington....................454-6846
Gibeault Paul-André — 941 Principale, Ile-Aux-Noix...........................291-3681
Gibson Carl — 1955 Wolfe Ridge, St-Georges-Cl................................294-2252
Giguère Yves — 28 39 Av, Ile-Aux-Noix..................................................246-4450
Gilbert Carol J — 6-31 Boissonnault, Lacolle.................................579 431-8004
Gilbert N — 539 Rte Edouard VII, St-Jacques.......................................346-7493
Gill Nicole — 77 Mtée Van Vliet, Lacolle...............................................246-4368
Gill Richard — 1069 Principale, Ile-Aux-Noix.........................................291-5205
Gill Robert — 75 Mtée Van Vliet, Lacolle..............................................246-2790
Gilman Arnold — 1720 Gilman, St-Georges-Cl....................................294-2651
Gilman Fred — 1720 Gilman, St-Georges-Cl........................................294-2651
Gilmour B — 799 Rte 202, Havelock.......................................................247-2593
Gimber Bruno — 24 Laramée, Lacolle..................................................246-4002
Gingras-Foster S — 101 Rte 219, Hemmingford....................................247-0170
Gingras Francine — 11 Rg St-André, St-Jacques.................................659-8682
Gingras M — 2258 Guy, St-Georges-Cl.................................................294-2384
Gingras V — 13 Mondor, Noyan.............................................................294-3004
Girard Adrien — 161 Rg St-Georges, St-Valentin.................................291-3028
Girard André — 341 Rte 221 N, Lacolle.................................................246-4115
Girard B — 880 4 Ligne, St-Valentin........................................................291-1008
Girard B — 650 Rg du Côteau, St-Jacques..........................................245-1237
Girard C — 212 de L’Église, Napierville.................................................245-3633
Girard C — 940 Rte 219, Hemmingford.................................................247-3710
Girard Chartrand Audrey — 885-A Principale, Ile-Aux-Noix.......579 432-8288
Girard Claudine — 273 Carole, St-Cyprien-de-Napierville................245-7843
Girard F — 30 Laramée, Lacolle.............................................................246-4191
Girard I — 460 Rg St-Patrice, Sherrington..............................................454-4488
Girard J — 1 35 Av, Ile-Aux-Noix..............................................................291-5223
Girard J — 257 Rg St-François, Sherrington...........................................454-0033
Girard Jean-François — 2218 James, St-Georges-Cl..........................294-2102
Girard L — 87 des Bouleaux, Noyan......................................................294-9841
Girard Maxime — 229 Roxham, St-Bernard..........................................247-2102
Girard Michel — 16 55 Av, Ile-Aux-Noix.................................................291-3040
Girard Michel — 115 de l’Église, Lacolle...............................................246-8599
Girard Michel — 19 Richelieu, Lacolle...................................................246-2362
Girard Nathalie — 75 de L’Église, Lacolle......................................579 431-8646
Girard P — 331 de L’Église, Napierville..................................................245-9660
Girard Pascal — 19 du Collège, Lacolle...............................................246-4553
Girard Pierre — 35 Gunn, Noyan............................................................294-2255
Girard Raynald — 931 Rg Pir Vir, St-Valentin.........................................291-5717
L’AMBIANCE
450 247-2131
RBQ:8328-8258-36
156
Gosselin
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Girard Rheal — 266-397 Ch du Ruisseau, St-Jacques.........................346-9763
Girard Robert — 61 Olympique, Lacolle...............................................246-2386
Girard Sylvain — 10 Bisaillon, Lacolle.....................................................246-2876
Girardin Benoit — 168 Pl Allaire, Napierville..........................................245-0378
Girardo Édouard — 218 Rg St-Louis, Sherrington.................................454-3517
Girouard François — 1476 2 Rue, Ile-Aux-Noix.....................................930-0520
Girouard R — 243 4 Ligne, St-Valentin...................................................291-3991
Giroux A — 3-18 Bouchard, Lacolle.......................................................246-3512
Giroux A — 9 Bourdeau, St-Jacques.....................................................358-9082
Giroux A — 359 Principale, Ile-Aux-Noix................................................246-1140
Giroux A — 67 Rg St-François, Sherrington............................................454-2590
Giroux A-A — 188 Rg St-François, Sherrington......................................454-4757
Giroux André — 252 St-Jacques, Napierville........................................245-0095
Giroux Blanche — 474 Marguerite, Hemmingford..............................247-3750
Giroux C — 717 Bord de L’Eau S, Noyan...............................................294-1029
Giroux C — 72 Rg St-François, Sherrington............................................454-3199
Giroux Carole — 225 St-Martin, Napierville....................................579 430-8757
Giroux Claude — 464 Av Margaret, Hemmingford............................247-2984
Giroux Claude — 250 St-Jacques, Napierville.....................................245-3841
Giroux Claude — 103 St-Patrice, Sherrington.......................................454-2338
Giroux Côme — 441 Av Margaret, Hemmingford...............................247-2142
Giroux Daniel — 500 Dr Beaudin, Napierville.......................................245-7325
Giroux Denise — 455 Av Margaret, Hemmingford..............................247-2021
Giroux Eddy — 511 Goyette, Hemmingford........................................247-2466
Giroux F — 63 Rg St-François, Sherrington.............................................454-4827
Giroux G — 306 Rte 219, Hemmingford................................................247-0118
Giroux Gerald — 456 Av Margaret, Hemmingford.............................247-2857
Giroux H — 63 Rg St-François, Sherrington............................................454-2740
Giroux J — 491 Champlain, Hemmingford...........................................247-3307
Giroux Josaphat — 4 Bayeur, Napierville..............................................245-3110
Giroux Lucien — 939 Rte 219, Hemmingford........................................247-3124
Giroux M — 524 Ch Elizabeth, Hemmingford.......................................247-2612
Giroux M — 294 Lord, Napierville............................................................245-7892
Giroux M — 313 Rg St-Joseph, Sherrington...........................................454-0190
Giroux Maurice — 488-A Av Margaret, Hemmingford.......................247-2901
Giroux P — 294 Ch Hurley, Hemmingford.............................................247-0294
Giroux P — 281 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville.....................245-3631
Giroux R — 57 Mtée St-Jacques, St-Jacques.......................................619-9557
Giroux R — 48 St-Germain, Ile-Aux-Noix................................................246-2093
Giroux Richard — 1290 Ch Beech S, St-Georges-Cl............................294-2667
Giroux Robert Dentiste — 200 de L’Église, Napierville........................245-7485
Giroux Roger — 221 St-Jacques, Napierville........................................245-3649
Giroux S — 92 Pech, Noyan....................................................................294-2534
Giroux S — 186 St-Jacques, Napierville.................................................245-1276
Giroux T — 277 de L’Église, Napierville...................................................245-7999
Giroux T — 572 Bouchard, Hemmingford.............................................247-2548
Gladu B — 169 Rg St-André, St-Jacques...............................................346-6498
Gladu Omer — 2500 Bord du Lac, St-Georges-Cl...............................294-3349
Glazer P — 12 Dawson, Lacolle..............................................................246-1127
Gnass Chad — 357 Rte 219, Hemmingford..........................................247-2982
Gobeil S — 383 Bord de L’Eau S, Noyan...............................................294-9995
Godbout Patrick — 505 Lajeunesse, Napierville..................................245-3531
Godin Dominique — 228 Dominique, Napierville................................245-3359
Gohier I — 25 Carré Barrière, St-Cyprien-de-Napierville..............579 430-8200
Gohier L G — 135 60 Av, Ile-Aux-Noix....................................................291-3648
Goldberg B — 1902 Bord du Lac, St-Georges-Cl.................................294-3222
Goldberg C — 1898 Bord du Lac, St-Georges-Cl................................294-2442
Goldstein Norman — 1576 McKimmie, St-Georges-Cl.......................294-2822
Gomory John — 35 Dawson, Lacolle....................................................246-4651
Gomory Steven — 313 Derick, Noyan...................................................294-2435
Goodfellow D A — 12 Mtée Murray, St-Cyprien-de-Napierville.......454-3831
Goodfellow J W Produits Forestiers Inc — 544 Barr, Hemmingford...247-2775
Gordon D — 833 Williams, Hemmingford.............................................247-2087
Gordon R — 783 Rte 219, Hemmingford...............................................247-3692
Gordon Yvon — 374 St-Alexandre, Bapierville.....................................245-7021
Gorham M — 200 St-Martin, Napierville................................................245-3548
Gosselin A — 411-275 de L’Église, Napierville.......................................245-7039
Gosselin B — 3 Dupuis, St-Cyprien-de-Napierville.........................579 430-8280
Gosselin C — 64 Av André Gagnon, Ile-Aux-Noix...............................291-4107
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
157
Gosselin
Gosselin G — 339 Roxham, St-Bernard..................................................247-2234
Gosselin J — 636 Williams, Hemmingford..............................................247-3181
Gosselin L — 282 1 Rue, Ile-Aux-Noix......................................................291-5959
Gosselin P — 458 Jackson, Hemmingford.............................................247-2457
Gotschi J — 422 Lavallée, Hemmingford..............................................247-3187
Goudreau Carmen — 84 de L’Église, Lacolle..............................579 431-8088
Goudreau François — 280 St-Alexandre, Napierville..........................245-0027
Goudreau L — 2-107 Rachel, Napierville.......................................579 430-8700
Goudreault Jean Louis — 1875 de la Petite France, Noyan.............294-1160
Gougeon D — 14 de Blois, St-Cyprien-de-Napierville.........................245-7673
Gougeon Dorine — 21 Arseneault, Ile-Aux-Noix..................................291-5515
Gougeon S — 285 Covey Hill, Hemmingford.......................................247-9098
Goulet M — 1671 Lakeview, St-Georges-Cl.........................................294-3144
Goupil R — 728 Rte 219, Hemmingford.................................................247-2454
Goupil Sylvain — 113 de L’Église, Lacolle......................................579 430-8707
Gour A — 5 59 Av, Ile-Aux-Noix...............................................................291-3677
Gour B — 27 62 Av, Ile-Aux-Noix.............................................................291-5746
GOUTTIÈRES ST-RÉMI
St-Rémi .................................................................Cell:514 771-3144
Gouttières de L’Ile-Aux-Noix Inc (Les) — 1024 Principale, Ile-Aux-Noix....291-5730
Govaerts Bart — 785 Rte 202, Noyan....................................................294-2794
Govaerts Eric E — 776 Rte 202, Noyan..................................................294-3345
Govaerts Guido — 775-A Rte 202, Noyan............................................294-3061
Govaerts René — 1049 Front N, St-Georges-Cl...................................294-2148
Gower Faith — 546 Frontière, Hemmingford........................................247-9090
Goyer Yves — 1150 Ch Whyte, Hemmingford.....................................247-9037
Goyette J — 57 des Trembles, Noyan...................................................294-2526
Grains du Côteau (Les) — 20 Principale, St-Jacques.........................347-9151
Granger L — 2273 des Cèdres, St-Georges-Cl.....................................294-1134
Granger Pierre — 5-476 Fortin, Napierville.....................................579 430-8112
Granger Roger — 176 St-Patrice, Sherrington......................................454-4536
Granger Y — .............................................................................................291-5141
Grant Douglas — 286 Roxham, St-Bernard..........................................247-0372
Grant J — 788 Vieux Chemin, Hemmingford.......................................247-3419
Grass R — 415 Bord de L’Eau S, Noyan.................................................294-2222
Graton M — 14 Mondor, Noyan.............................................................294-3028
Gravel A — 416 Rte 202, Hemmingford................................................247-9055
Gravel C — 261 Charbonneau, Napierville.........................................245-7087
Gravel Denis — 52 du Collège, Lacolle................................................246-2361
Gravel H — 337 Roxham, St-Bernard.....................................................247-3568
Gravel J — 292 Lord, Napierville.............................................................245-1091
Gravel J — 388 Principale, Ile-Aux-Noix.................................................246-2100
Gravel L — 228 Anne Marie, Napierville................................................245-7438
Gravel L — 1119 Front S, St-Georges-Cl.................................................294-2513
Gravel M — 18-A Rte 223, Lacolle..........................................................246-3628
Gravel Richard — 53 59 Av, Ile-Aux-Noix...............................................291-5303
Gravel S — 17 Av Janelle, St-Cyprien-de-Napierville..........................245-3729
Graveline M — 299 Provost, Napierville................................................245-5348
Graymont Matériaux (Qc) Inc — 301 Rte 221 S, Lacolle....................246-4609
Green George — 1170 Bord de L’Eau S, Noyan.................................294-3432
Green R — 219 St-Henri, Napiervie.........................................................245-3603
Greer E — 562 Bouchard, Hemmingford..............................................247-2972
Greer Denis Garage — 308 St-Patrice, Sherrington............................454-3759
Greer Frank — 749 Ch Fisher, Hemmingford.........................................247-2570
Greer Frank — 348 Rte 202, Hemmingford...........................................247-2141
Greer Hélène — 476-3 Fortin, Napierville..............................................245-3630
Greer Janice — 553 Bouchard, Hemmingford....................................247-2376
Greer Kevin — 741 Ch Fisher, Hemmingford.........................................247-2556
Greer Réjean — 559 Av Fortin, Hemmingford......................................247-0373
Greer Stéphane — 14 Prévost, Sherrington..........................................454-9652
Greer Yvon — 485 Dr Beaudin, Napierville...........................................245-7239
Greffe Raymond — 284 Rg de la Barbotte, Lacolle...........................246-2997
Grégoire Alain — 1012 4 Ligne, St-Valentin...........................................291-5715
Grégoire Alain — 96 de L’Église, Napierville.........................................245-7030
Grégoire Annie — 1413 Principale, Ile-Aux-Noix..................................291-4470
Grégoire Annik — 249 St-Alexandre, Napierville.................................245-7340
Grégoire Armour — 357 4 Ligne, St-Valentin........................................291-5149
450 247-2131
158
Grosser
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Grégoire Benoit — 295 de L’Église, Napierville....................................245-3403
Grégoire Bertrand — 192 du Dr Ouimet, Napierville...........................245-0184
Grégoire C — 500 Heeney, Sherrington................................................247-2392
Grégoire Claudette — 260 Champlain, Noyan..................................294-3122
Grégoire Colette — 365 St-Alexandre, Napierville..............................245-3428
Grégoire Dominic — 139 Forget, Napierville........................................245-1053
Grégoire Éric — 44 Rg Double, St-Cyprien-de-Napierville.................245-0516
Grégoire Étienne — 1011 4 Ligne, St-Valentin......................................291-4207
Grégoire F-D — .........................................................................................245-3790
Grégoire Florent Inc — 120 Poissant, Napierville..................................245-3485
Grégoire Francis — 103 Pl Rachel, Napierville.....................................245-7275
Grégoire Gaétan — 152 1 Rue, Ile-Aux-Noix........................................291-5824
Grégoire Gaétan — 140 Rg Grégoire, St-Cyprien-de-Napierville....245-7137
Grégoire Geneviève — 22 Potvin, St-Jacques....................................347-2807
Grégoire Ghyslaine — 60 Ch Louis Cyr (Rte 221), St-Cyprien-de-Napierville....245-3895
Grégoire Guy — 59 Rg Double, St-Cyprien-de-Napierville................245-7101
Grégoire J — 244 de L’Église, Napierville..............................................245-1184
Grégoire J — 119 Forget, Napierville.....................................................245-3839
Grégoire J — 90 Rg St-Pierre E, Sherrington..........................................247-2535
Grégoire J M — 300 St-Martin, Napierville............................................245-7808
Grégoire Jean-Gilles — 289 Rg des Patriotes, St-Cyprien-de-Napierville... 245-3242
Grégoire Jean Guy — 398 de L’Église, Napierville..............................245-7489
Grégoire Jean-Guy — 152 Rg Grégoire, St-Cyprien-de-Napierville...245-3270
Grégoire Jean-Marc — 1601 Rg Pir Vir, St-Valentin..............................246-4355
Grégoire Josée — 988 Principale, Ile-Aux-Noix....................................291-9806
Grégoire Karine — 11 du Collège, Lacolle...........................................246-4590
Grégoire L — 206 Bord de L’Eau S, Noyan...........................................294-3130
Grégoire Linda — 130 Rg Grégoire, St-Georges-de-Cl......................245-7634
Grégoire Louise — 1592 Monique, St-Georges-de-Cl.........................294-2460
Grégoire M — 486 St-Alexandre, Napierville........................................245-3652
Grégoire M-B — 336 Lord, Napierville....................................................245-7565
Grégoire M-P — 241-397 Ch Ruisseau, St-Jacques.............................347-3001
Grégoire Mariette — 353 St-Alexandre, Napierville............................245-3632
Grégoire N — 680 Rte 219, Hemmingford............................................247-3534
Grégoire Normand — 134 Rg Grégoire, St-Cyprien-de-Napierville....245-3249
Grégoire P — 646 4 Ligne, St-Valentin....................................................291-5536
Grégoire Pierre — 148 Rg Grégoire, St-Cyprien-de-Napierville.........245-7068
Grégoire Raymond — 110 Ch Louis Cyr, Rte 221, St-Cyprien............245-7348
Grégoire Réal — 1112 3 Ligne, St-Valentin............................................291-5401
Grégoire Réjean — 124 Ch Louis Cyr, St-Cyprien-de-Napierville......245-3480
Grégoire Robert — 703 Rg St-Georges, St-Valentin.............................291-4009
Grégoire Sébastien — 996 4 Ligne, St-Valentin....................................291-5967
Grégoire Serge — 79 Rg Double, St-Cyprien-de-Napierville.............245-7117
Grégoire Sylvain — 13 Deslauriers, St-Cyprien-de-Napierville...........245-1162
Grégoire Vincent — 61 Rg Double, St-Cyprien-de-Napierville.........245-0402
Grégoire Y — 310-275 de L’Église, Napierville......................................245-3207
Gregson J — 492 Av Curry, Hemmingford............................................247-0031
Grenier aux Trouvailles — 6 Van Vliet, Lacolle......................................246-4032
Grenier C — 1453 Ch Beech S, St-Georges-Cl.....................................294-3300
Grenier Christine — 16 du Lac, St-Cyprien-de-Napierville.................245-3112
Grenier Claude — 135-B Principale, Ile-Aux-Noix................................246-4692
Grenier G — 50 Guy, Ile-Aux-Noix..........................................................246-2716
Grenier H — 34 Brière, St-Jacques..........................................................347-8085
Grenier R — 21 Rg Edgerton, Lacolle....................................................246-2740
Grenier Richard — 908 3 Ligne, St-Valentin..........................................291-4183
Grenon C — 24 29 Av, Ile-Aux-Noix........................................................246-2479
Grenon Gérald — 2128 Wolfe Ridge, St-Georges-Cl..........................294-2248
Grenon Lise — 11-B 65 Av, Ile-Aux-Noix.................................................291-3268
Grenon N — 9 Morin, Lacolle..................................................................246-2911
Grenon S — 8 Morin, Lacolle...................................................................246-4141
Gribbin Michel — 466 Champlain, Hemmingford...............................247-2152
Grillade DL Inc — 470 St-Jacques, Napierville...............................579 430-8999
Grimard Dominic — 276 Rg des Patriotes N, St-Cyprien-de-Napierville....245-0976
Groleau Yves — 74 St-Louis, Lacolle.......................................................246-2323
Grombovsky V — 45 Carr, Noyan..........................................................294-2395
Grosser Ronnie — 295 de la Coopérative, Sherrington......................454-1274
Grosser S — 253 Patenaude, Napierville...............................................245-0628
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
159
Groupe
GROUPE DPJL «ASSURANCES».....................................450 455-3376
242 de l’Église, Napierville.......... Sans frais:1 877 665-DPJL (3755)
Groupe DPJL — 242 de L’Église, Napierville.........................................245-3376
Groupe Habitation Globale — 10 Rogel Lamoureux, St-Cyprien....245-7575
Groupe I G L — 350 Autoroute 15, St-Bernard.....................................246-2000
Groupe Symac Sec — 16 Rg St-André, St-Cyprien.............................245-7499
Groupe Vegco Inc — 279 Rg St-Patrice, Sherrington.........................454-7515
Grun P — 31 Noël, St-Bernard.................................................................246-3364
Guardardo Maria America — 780 Rte 202, Hemmingford................247-0072
GUAY A & FILS CONSTRUCTION INC...........................450 246-3079
104 Mtée Guay, St-Bernard-de-Lacolle.............Fax:450 246-3330
Guay Adam C — 24 du Boisé, St-Cyprien-de-Napierville..................245-9038
Guay Alain — 12 Boissonnault E, Lacolle..............................................246-2965
Guay C — 374-3 St-Alexandre, Napierville...........................................245-5326
Guay D — 211 St-Gervais, Napierville....................................................245-0251
Guay Daniel — 302 Rg St-André, St-Bernard........................................246-3673
Guay Florent Électrique Inc — 54 Rte 202, Lacolle..............................246-3439
Guay François — 40 60 Av, Ile-Aux-Noix................................................291-4481
Guay François Nicolas — 57 Rte 202, Lacolle......................................246-2248
Guay G — 136-A Pellerin, St-Bernard.....................................................246-2240
Guay G — 39 Picard, Lacolle.................................................................246-2673
Guay Germain — 3-508 Dr Beaudin, Napierville.................................245-7133
Guay Ghilslain — 205 Rg St-André, St-Bernard.....................................246-0184
Guay Gilles — 780 Rte 202, Havelock....................................................247-2179
Guay J-P — 977 Faddentown, Noyan..................................................294-2061
Guay Jean Paul — 977 Faddentown, Noyan......................................294-2530
Guay L — 73 Mtée Van Vliet, Lacolle....................................................246-2671
Guay M — 154 Rg St-Claude, St-Bernard.............................................246-3357
Guay Mario — 176 Rg St-André, St-Bernard.........................................246-4180
Guay Pierre — 321 Ch Guay, St-Bernard.............Rés:246-3596 / Bur:246-3861
Guay René — 31 Martin, Ile-Aux-Noix...................................................291-3485
Guay S — 16 des Noyers, Ile-Aux-Noix...................................................291-3201
Guay Serge — 321 du Ruisseau, Napierville.........................................245-7708
Guay Sophie — 93-B Guy, Ile-Aux-Noix.................................................246-3050
Guay Sylvain — 1169 Faddentown, Noyan.........................................294-2606
Gueissaz René — 156 Rg St-Georges, St-Bernard................................246-2495
Guenet P — 8 73 Av, Ile-Aux-Noix...........................................................291-5598
Guenette N — 633 Rte 202, Hemmingford...........................................247-0225
Guérin A — 239 Lord, Napierville............................................................245-3453
Guérin C — 129 Mtée Ste-Mélanie, Sherrington..................................454-1366
Guérin C — 395 St-Alexandre, Napierville............................................245-7731
Guérin Claude — 514 Rg St-Patrice, Sherrington................................454-5068
Guérin Clément — 131 Mtée Ste-Mélanie, Sherrington.....................454-3841
Guérin Daniel — 298 de la Coopérative, St-Patrice-de-Sherrington.....454-9476
Guérin Dany — 245 Michelle, St-Patrice-de-Sherrington....................454-5350
Guérin F — 30 11 Av, Ile-Aux-Noix...........................................................246-2576
Guérin François — 181 Mtée Henrysburg, St-Bernard.........................247-0343
Guérin G — 3-506 Fortin, Napierville......................................................245-7455
Guérin J-C — 236 Rg St-François, Sherrington......................................454-9433
Guérin J-P — 107 Rg St-Pierre O, Sherrington.......................................454-7237
Guérin Jean-Claude — 37 Noël, St-Bernard........................................246-3004
Guérin Louise — 406-A Rg St-François S, Sherrington..........................454-8076
Guérin Louise — 406-B Rg St-François S, Sherrington...........................454-8078
Guérin Louise — 406 Rg St-François S, Sherrington..............................454-8077
Guérin M — 238 Rg St-François, Sherrington.........................................454-7769
Guérin M-C — 112 St-Patrice, Sherrington............................................454-2715
Guérin Marcel — 15 Rg Ste-Marguerite, Sherrington..........................454-5382
Guérin Michel — 210 Landry, Napierville..............................................245-7461
Guérin Michel — 16 Rg Ste-Marguerite, Sherrington..........................454-9018
Guérin Noël — 100 11 Av, Ile-Aux-Noix..................................................246-3077
Guérin O — 79 Rg St-Pierre O, Sherrington...........................................454-5325
Guérin R — 116 Rg St-Pierre O, Sherrington..........................................454-0700
Guérin Raymond — 484 Dr Beaudin, Napierville.................................245-3942
L’AMBIANCE
450 247-2131
RBQ:8328-8258-36
160
Hamelin
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Guérin Raynald — 155 Rg St-Patrice, Sherrington...............................454-4749
Guérin S — 69 11 Av, Ile-Aux-Noix...........................................................246-2501
Guérin Serge — 106 Forget, Napierville................................................245-1110
Guérin Sylvain — 102 Rg St-André, St-Bernard.....................................246-3344
Guérin T — 129 Mtée Ste-Mélanie, Sherrington...................................454-7241
Guérin Véronique — 213 St-Martin, Napierville....................................245-7786
Guertin B — 971 Rg Pir Vir, St-Valentin....................................................291-3462
Guertin Jean-Jacques — 196 St-Martin, Napierville............................245-7049
Guertin R — 202 St-Martin, Napierville...................................................245-7252
Guichard Dominique — 111 Rg St-André, St-Bernard........................246-2117
Guignard P — 17 Noël, St-Bernard.........................................................246-5433
Guilbault J — 1488 1 Rue, Ile-Aux-Noix..................................................291-3428
Guilbault J — 137 Ch Louis Cyr (Rte 221), St-Cyprien-de-Napierville.....245-3529
Guilbault Pierre — 22 Rg Grégoire, Napierville....................................245-5345
Guilbeault Michel — 433 Ch du Ruisseau, St-Jacques.......................357-9105
Guillemette Claude — 1344 Principale, Ile-Aux-Noix..........................291-3478
Guillemette D — 1007 Ch Whyte, Hemmingford................................247-9060
Guillet E — 193 de l’Église, Napierville............................................579 430-8860
Guillet J — 250 Michelle, St-Patrice-de-Sherrington............................454-0057
Guindon Roger — 92-A Rg St-Claude, St-Bernard..............................246-3481
Guinois A — 15 Pl de L’Église, St-Jacques.............................................358-2801
Guinois B — 36 Potvin, St-Jacques.........................................................347-8612
Guinois C — 99 Édouard VII, St-Jacques...............................................659-8504
Guinois Dominique — 110 Back Bush E, Hemmingford......................247-3218
Guinois J-P — 93 de L’Église N, Lacolle.................................................246-3170
Guinois Marco — 93 de L’Église, St-Jacques........................................246-4433
Guinos A — 47 Rg St-André, St-Jacques...............................................515-5309
Gushue B — 1256 Bord de L’Eau S, Noyan...........................................294-2380
Gushue J — 10 Vosburgh, Noyan...........................................................294-3166
Gushue M — 73 Edwards, Noyan..........................................................294-2458
Gushue R — 20 Smith, Noyan.................................................................294-9851
Guyon A — 420 Terr Deneault, St-Jacques...........................................659-9530
Guyon L — 954 Rte 219, Hemmingford.................................................247-2956
Guyon M — 27 Bouchard, Lacolle.........................................................246-0133
Guyon S — 422 Terr Deneault, St-Jacques...........................................444-2479
Gyarmati G — 77 Rg de la Barbotte, Lacolle......................................246-3472
GYM SYNERGIE.............................................................450 245-0707
126-A Rang Cyr, Napierville
H
Haché L — 1459 2 Rue, Ile-Aux-Noix......................................................291-3870
Haché Anne — 1070 3 Concession, Noyan.........................................294-3169
Hadley Danny — 580 Fortin, Hemmingford..........................................247-3385
Hadley Douglas — 759 Williams, Hemmingford...................................247-2495
Hadley Glen — 648 Rte 202, Hemmingford..........................................247-2906
HADLEY MICHAEL COURTIER IMMOBILIER AFFILIÉ
RE/MAX DU HAUT RICHELIEU............................................ 450 247-2773
481-A Frontière, Hemmingford..................................... 1 866 954-2456
Hadley Steven — 592 Rte 202, Hemmingford......................................247-2241
Hadley Wayne — 630 Rte 202, Hemmingford......................................247-2807
Hadly M — 479 Frontière, Hemmingford...............................................247-0174
Haehni Othmar — 250 Brownlee, Hemmingford.................................247-2870
Haldemann Hans — 135 de l’Église, Napierville..................................245-0144
Haleema R — 12 Bisaillon, Lacolle...................................................579 431-8118
Hall C — 351 Rg St-André, Napierville....................................................245-0190
Halmaciu C — 508 Rg St-Patrice, Sherrington......................................454-5054
Hamel-Goulet Geneviève — 242-1 Patenaude, Napierville......579 430-8441
Hamel K — 87-A de l’Église N, Lacolle............................................579 431-8086
Hamel L — 397 Ch du Ruisseau, St-Jacques........................................515-5204
Hamel S — 179 Ch Pleasant Valley S, St-Bernard.................................247-0363
Hamel S — 15 Hislop, Noyan...................................................................294-9930
Hamel Steve — 242 Michelle, St-Patrice-de-Sherrington...................454-9978
Hamelin André — 490 St-Patrice, Sherrington......................................454-3827
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
161
Hamelin
Hamelin C — 12 56 Av, Ile-Aux-Noix.......................................................291-5135
Hamelin Daniel — 2 des Cèdres, St-Cyprien-de-Napierville..............245-7959
Hamelin L — 374 St-Alexandre, Napierville...........................................245-7571
Hamelin S — 934 Rte 219, Hemmingford...............................................247-3482
Hammond James — 2388 Meadow Lane, St-Georges-Cl................294-2806
Hammond S — 276 Ch Covey Hill, Hemmingford...............................247-0353
Handfield C — 126 Rénald Côté, St-Bernard.......................................246-4073
Hannah A — 67 Rg de la Barbotte, Lacolle.........................................246-3687
Hannah Patrick — 69 Rg de la Barbotte, Lacolle................................246-3256
Hannus R — 440 Frontière, Hemmingford.............................................247-0196
Harbour L — 10 Av Marie Rose, St-Cyprien-de-Napierville.................245-7443
Harchibald Charles — 15 Richelieu, Lacolle........................................246-8794
Hardouin Eric — 269 Lachance, St-Cyprien-de-Napierville........579 430-8808
Hardy Christina — 616 Rte 219, Hemmingford.....................................247-2738
Hardy M — 347 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville.....................245-7640
Hardy P — 2631 Bord du Lac, St-George-Cl.........................................294-3138
Harmer D — 1500 Adams, St-Georges-Cl.............................................294-2869
Harnois Gilbert S — 6-1 59 Av, Ile-Aux-Noix....................................579 432-8443
Harris Alfred — 334 Rg Petit St-François, Sherrington...........................454-1039
Harrison Henry — 1521 Wolfe Ridge, St-Georges-Cl............................294-1006
Hart Darlene — 8 Dumas, Lacolle..........................................................246-4305
Harvey C — 189 St-Jacques, Napierville...............................................245-7917
Harvey Eric — 170 Allaire, Napierville..............................................579 430-8500
Harvey Joseph — 29 Rg Edgerton, Lacolle..........................................246-3380
Harvey N — 514 Arpents Verts, St-Cyprien-de-Napierville..................245-0671
Harvey Patrick — 280 St-Cyprien, Napierville.......................................245-3310
Harvey S — 30 du Collège, Lacolle.................................................579 431-8668
Haslinger E — 367 Rte 219, Hemmingford.............................................247-2404
Haut Sylvain — 200 Ch Covey Hill, Hemmingford...............................247-9045
Hautcoeur S — 2376 Bord du Lac, St-Georges-Cl...............................294-9994
Hauteclocque D — 79 St-Louis, Lacolle................................................246-2073
Hawkins M — 655 Rte 202, Hemmingford.............................................247-3269
Hawkins V — 555 Champlain, Hemmingford.......................................247-2052
Hawley N — 466 Rte 202, St-Georges-Cl...............................................294-2908
Hawley S — 227 Patenaude, Napierville...............................................245-7924
Healey A — 18 Rte 202, Hemmingford..................................................247-0357
Healey Lorne — 447 Jackson, Hemmingford.......................................247-2112
Healey Stephen — 489 Jackson, Hemmingford..................................247-2299
Hébert A — 414-275 de L’Églie, Napierville...........................................245-3861
Hébert A — 15 Rg Double, St-Cyprien-de-Napierville........................245-3511
Hébert André — 4 Morin, Lacolle...........................................................246-4172
Hébert André — 519 Lachapelle, Hemmingford................................247-2434
Hébert André W — 797 Ch Covey Hill, Havelock................................247-3206
Hébert C — 221 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville....................245-9611
Hébert C — 158 Rg St-Claude, St-Bernard............................................246-4254
Hébert C — 188-A St-Jacques, Napierville....................................579 430-8499
Hébert Donald — 496 Rg 8 et 9 S, Hemmingford................................247-2881
Hébert F — 12 Westover, Noyan.............................................................294-3251
Hébert G — 4-472 Fortin, Napierville......................................................245-3271
Hébert Gaston — 489 St-Alexandre, Napierville..................................245-7803
Hébert Gilbert — 761 Ch Covey Hill, Havelock....................................247-2867
Hébert Guy — 2315 Ch Beech S, St-Georges-Cl.................................294-2154
Hébert H — 58 St-Louis, Lacolle...............................................................246-2717
Hébert J — 380 Boire, Napierville.....................................................579 430-8846
Hébert J — 227 Rte 219, Hemmingford.................................................247-3788
Hébert J — 192 St-Alexandre, Napierville.............................................245-7576
Hébert Jean — 104 73 Av, Ile-Aux-Noix.................................................291-3931
Hébert J G — 260 Tremblay, Sherrington..............................................454-2498
Hébert Jean-Pierre — 409 Frontière, Hemmingford............................247-2816
Hébert Jean-Pierre — 4 Mont Carmel, Lacolle....................................246-2325
Hébert Jodie-Mac — 266 Rte 219, Hemmingford...............................247-0306
Hébert L — 136 Ch Covey Hill, Hemmingford......................................247-3235
Hébert L — 350 Rte 221 N, Lacolle.........................................................246-3511
Hébert L — 186 St-Nicolas, Napierville...................................................245-7043
Hébert Lucien — 249 St-Martin, Napierville...........................................245-0905
Hébert M — 756 Ch Covey Hill, Havelock............................................247-2634
Hébert M — 102 Forget, Napierville.......................................................245-7110
Hébert M — 137 Forget, Napierville.......................................................245-7775
Hébert M — 1 Fyfe, Ile-Aux-Noix......................................................579 432-8332
450 247-2131
162
Hogue
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Hébert M — 96 Hébert, Napierville........................................................245-0236
Hébert M — 133 Rte 219, Hemmingford...............................................247-3297
Hébert Martine — 486 St-Patrice, Sherrington......................................454-9958
Hébert Michel — 62 Rte 223, Lacolle.....................................................246-3392
Hébert Mylène — 54 du Collège, Lacolle.....................................579 431-8111
Hébert Norbert — 43 Dawson, Lacolle..................................................246-3150
Hébert Ore — 771 Ch Covey Hill, Havelock.........................................247-2603
Hébert P — 238 Ch Fisher, St-Bernard....................................................247-2183
Hébert Patrisha — 47 Nichols, Hemmingford.......................................247-0195
Hébert Pierre — 238 Ch Fisher, St-Bernard.............................................247-0081
Hébert R — 189 Rte 202, Hemmingford.................................................247-2506
Hébert Raymond — 94 St-Nicolas, Napierville.....................................245-0185
Hébert Réal — 11 Rg Double, St-Cyprien-de-Napierville...................245-7241
Hébert Réjean — 215 St-Jacques, Napierville......................................245-7846
Hébert René — 258 St-Martin, Napierville.............................................245-7727
Hébert Robert — 978 4 Ligne, St-Valentin.............................................291-3004
Hébert Roger — 483 St-Alexandre, Napierville....................................245-7630
Hébert Roland — 33 Wheeler, Noyan...................................................294-2492
Hébert Stéphane — 966 4 Ligne, St-Valentin........................................291-5179
Hébert Stephen — 295 Ch Hurley, Hemmingford...............................247-2005
Hébert Stephen Garage — 295 Ch Hurley, Hemmingford................247-2790
Hébert Thérèse — 2003-277 de l’Église, Napierville.............................245-3122
Hébert Trevor — 692 Rte 219, Hemmingford........................................247-0147
Hébert Yves — 472 Dr Beaudin, Napierville..........................................245-0539
Hébert Yves — 6 Gr Ligne du Rg Double, St-Cyprien-de-Napierville.....245-3447
Hébert Yvon — 241 Charbonneau, Napierville...................................245-3515
Hemmingford Elementary School — 548 Champlain, Hemmingford.... 247-2022
Hemmingford Florist — Roxham Rd, Hemmingford............................247-2718
Hemmingford Lumber Regd — 377 Lavallée, Hemmingford............247-2172
Hemmingford Renovation Center — 271-A Rte 219, Hemmingford.....247-2792
Hemmingford St-Andrew’s United Church — 476 Frontière, Hemmingford....247-3564
Hemmingford Sports & Country Club — 313 Rte 219, Hemmingford....247-2445
Hemmingway D — 455 Champlain, Hemmingford............................247-3518
Heneault J — 62 9 Av, Ile-Aux-Noix........................................................246-2103
Hendy R — 233 Rte 202, Hemmingford.................................................247-2489
Henley D — 271 Lachance, St-Cyprien-de-Napierville.......................245-0159
Henri A — 383 Principale, Ile-Aux-Noix...................................................246-2296
Henriksen Mark — 584 Williams, Hemmingford....................................247-2922
Henriksen S — 572 Williams, Hemmingford...........................................247-2160
Henry M — 188 Rte 221, Lacolle......................................................579 431-8997
Henry Raymond — 40 de L’Église S, Lacolle.........................................246-3062
Hérard Lucille — 23 Griggs, Noyan........................................................294-3536
Héroux Sylvain — 495 Dr Beaudin, Napierville......................................245-0123
Hertel U — 1079 Front N, St-Georges-Cl.................................................294-3177
Hervieux D — 239 St-Martin, Napierville.................................................245-5392
Hess Gisela — 484 Champlain, Hemmingford.....................................247-3758
Hess John — 801 Williams, Hemmingford..............................................247-2933
Hess Jonathan — 147 Rg Bogton, St-Bernard......................................247-3177
Hess Margaret — 771 Quest, Hemmingford.........................................247-3769
Hess R — 16 Dawson, Lacolle..................................................................246-4310
Hess V — 151 Rg Bogton, St-Bernard.....................................................247-2447
Hétu J-C — 31 Fernande, Noyan...........................................................294-9816
Hewitt Division Agricole — 16 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville..... 245-7499
Hevey S — 285 St- Cyprien, Napierville..................................................245-3739
Heyden Norman — 728 Manon, St-Georges-Cl..................................294-9859
Hicks R — 581 Av Fortin, Hemmingford..................................................247-0441
Hicks Gordon — 246 Poupart, Napierville.............................................245-1048
Hill C — 417 Av Curry, Hemmingford......................................................247-2084
Hill G — 488 Pl Somerville, Hemmingford..............................................247-3529
Hill Graham — 837 Vieux Chemin, Hemmingford...............................247-2314
Hill K — 389 Rte 219, Hemmingford........................................................247-0386
Hinse Johanne — 1579 Middle, St-George-Cl......................................294-1048
Hislop Dale — 23 Hislop, Noyan..............................................................294-3073
Hislop G — 40 Ch McGee, Lacolle........................................................246-4202
Hislop J — 1158 Front S, St-Georges-Cl..................................................294-2719
Hislop R — 7-18 Bouchard, Lacolle..................................................579 431-8005
Hodel Hans — 1954 Ch Beech S, St-Georges-Cl..................................294-2544
Hofman James A — 112 Bord de L’Eau S, Noyan...............................294-2800
Hogue B — 275 de l’Église, Napierville..................................................245-1389
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
163
Holden
Holden P — 1888 Bord du Lac, St-Georges-Cl.....................................294-2181
Hollender Annick — 512 Champlain, Hemmingford..........................636-8882
Holmes Gerry — 22 Rte 219, Hemmingford..........................................247-2836
Holmes Roy — 577 Bouchard, Hemmingford.......................................247-2080
Holzgang G — 795 3 Concession, Noyan.............................................294-2413
Home Hardware — 979 Principale, Ile-Aux-Noix..................................291-3220
HOMESTAGING M DÉSOURDY.....................................450 248-2649
22 Élisabeth, Bedford...................................................514 347-2635
HORIZON ARBORICOLE SERVICE D’ÉMONDAGE
...............................................................................450 247-2135
HÔTEL ST-BERNARD RESTAURANT.................................450 246-4000
115 Ch Guay, Autoroute 15, sortie 1, St-Bernard-de-Lacolle
Hôtel Noyan — 1237 3 Concession, Noyan.........................................294-2327
Hotte F — 510-2 Dr Beaudin, Napierville................................................245-7838
Hotte J G — 36 Rg St-Paul, Sherrington.................................................454-4513
Hotte Manon — 2-206 Landry, Napierville............................................245-0273
Houde R — 154-A Rg St-Claude, St-Bernard........................................246-3402
Houde William Ltée — 600 Rg du Côteau, St-Jacques......................245-3974
Hough Heidi — 467 Av Margaret, Hemmingford.................................247-3795
Houle Denise — 1434 2 Rue, Ile-Aux-Noix..............................................291-3014
Houle I — 171 Pl Allaire, Napierville........................................................245-0941
Houle M — 566 Champlain, Hemmingford..........................................247-3398
Houle M — 827 Ch Covey Hill, Havelock..............................................247-2661
Houle Robert — 811 Ch Covey Hill, Havelock......................................247-3484
Houle Roger — 175 Rg de la Barbotte, Lacolle...................................246-4396
Houle S — 127 Ch Covey Hill, Hemmingford........................................247-3499
Huard S — 2 Av Claude, St-Cyprien-de-Napierville.............................245-9081
Huberdeau E — 125 Ch Louis Cyr (Rte 221), St-Cyprien-de-Napierville..... 245-0910
Hubert André — 516 des Arpents Verts, St-Cyprien-de-Napierville....579 430-8399
Hubert Serge — 2011 de la Petite France, Noyan..............................294-2075
Hughes David Edie — 452 Champlain, Hemmingford.......................247-2157
Hughes Myrne — 449 Frontière, Hemmingford....................................247-2361
Hugon P — 459 Moore, Hemmingford..................................................247-2601
Hugues Alan William — 5 Dawson, Lacolle..........................................246-3942
HUILE À CHAUFFAGE BILLETTE & VINCENT...................450 427-1999
1315 St-Jean-Baptiste, CP 39, Ste-Martine.............1 877 522-1999
Humennik Larry — 5 Landry, Lacolle......................................................246-2230
Humenuik Joy — 2014 de la Petite France, Noyan.............................294-2912
Humphreys S — 133 Naedler, St-Bernard..............................................246-3456
Huneault Pierre — 301 de la Coopérative, St-Patrice-de-Sherrington.... 454-9518
Hunter Pierre — 109 Forget, Napierville.................................................245-3217
Huot L — 102 Hurley, Hemmingford.......................................................247-2751
Huot Mélanie — 250 St-Martin, Napierville.....................................579 430-8343
Hurteau Gislaine — 636 Rte 202, Hemmingford...................................247-9095
Hurtubise L — 473 St-Alexandre, Napierville.........................................245-7276
Huzulak B — 800 Rte 202, Hemmingford...............................................247-0369
HYDRAULIQUE L’ÉQUIPE LABRIE INC...........................450 245-0301
12 Rang St-André, Napierville.............................Fax:450 245-0511
HYPOTHÉCA OUVRARD JULIEN COURTIER HYPOTHÉCAIRE
350-A St-Jacques, Napierville....................................450 245-7754
I
Iacampo M — 153 Rg St-Pierre E, Hemmingford.................................247-2981
Ianone A — 290 Rte 221 S, Lacolle.........................................................246-4773
Imbeault Line — 226 St-Cyprien, Napierville.........................................245-7933
Imhoff Wayne — 10 Soumas, Noyan.....................................................294-3420
L’AMBIANCE
450 247-2131
RBQ:8328-8258-36
164
Jacques
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
IMMEUBLES RE/MAX DU HAUT RICHELIEU
HADLEY MICHAEL COURTIER IMMOBILIER AFFILIÉ.......... 450 247-2773
481-A Frontière, Hemmingford..................................... 1 866 954-2456
IMMEUBLES ROBERT NOËL AGENCE IMMOBILIÈRE.....450 246-2644
58 de L’Église Nord, suite 102, Lacolle ...............Fax:450 246-4469
IMMEUBLES ROYAL LEPAGE FRANÇOIS OUVRARD
COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ ...........................Cell:514 951-4696
Importations Guay Ltée — 350 Autoroute 15, St-Bernard.................. 246-3861
IMPRIMERIE ÉLITE..........................................................450 454-5239
215 Rue de L’Église, St-Rémi...................Sans frais:1 877 797-8777
Imprimerie Papyrus Enr — 1079 Principale, Ile-Aux-Noix.....................291-5215
INFORMATIQUE CHRISTIAN LANDREVILLE............. 450 246-4477
27 Boissonnault, Lacolle
INFORMATIQUE CYBER STYLE.......................................450 246-0033
Inkel Linda — 750 Rg du Coteau, St-Jacques......................................245-3277
INSTITUT DERMABELLE...................................................579 431-8999
28 de l’Église Sud, Local 102, Lacolle
Institut Bien-Être et Beauté — 407 St-Jacques, Napierville.................245-7141
Institut Profil Beauté Enr — 775 Principale, Ile-Aux-Noix.......................291-5049
Inter Graphic — 185-A Industriel, Napierville.................................514 990-1579
Irotek Canada — 655 Rte 219, St-Cyprien-de-Napierville..................245-3423
IRRIGATION M S............................................................450 454-7652
470 Ch Rhéaume, St-Michel...................Sans frais:1 866 454-7652
Isabelle C — 1672 1 Rue, St-Georges-Cl...............................................294-3591
Isabelle Clovis — 33 Cowley, Noyan.....................................................294-2171
Isabelle Yvan — 121 Rg St-Claude, St-Bernard....................................246-3071
Isabelle Yvon — 314 St-Louis, Napierville...............................................245-7415
Iskra R — 125 Rte 219, Hemmingford.....................................................247-3302
ISOLATION DESJARDINS INC.......................................450 248-7688
530 Route 133, Pike River.........................................1 888 240-7688
ISOLATION & CONSTRUCTION JCD INC......................450 454-9326
1342 Petite Côte, St-Michel................................Cell:514 918-0500
ISOLATION ISOMAX INC..............................................450 454-9703
24 Patenaude, St-Isidore..........................................1 888 454-9703
ISOLATION VERT ISOLATION INC.........................Cell:514 820-6555
280 St-Alexandre, Napierville..............................Fax:450 245-0758
J
Jackson E — 591 Frontière, Hemmingford............................................247-2674
Jackson-Lewin Erica — 279 Pl du Parc, Napierville.............................245-7606
Jacob Jurgen — 20 Carré de Beaujeu, Lacolle..................................246-0060
Jacobsen Leif Florist — Roxham Rd, Hemmingford............................247-2718
Jacques Blais V — 290-7 Lord, Napierville......................................579 430-8272
Jacques Claude — 300 St-Cyprien, Napierville...................................245-3501
Jacques Guy — 30 Hislop, Noyan..........................................................294-3502
Jacques Réal — 414 Terr Deneault, St-Jacques..................................659-9234
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
165
Jacques
Jacques Steve — 390-E de L’Église, Napierville...................................245-3733
Jadah R — 582 Barr, Hemmingford........................................................247-3242
JALBERT NORMAND COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ C.R.E.S. DA
VIA CAPITALE DU CARREFOUR......................................... 514 838-4080
Jam J — 150 Bord de L’Eau S, Noyan...................................................294-2198
Janacek John — 434 Back Bush E, Hemmingford..............................247-3294
Janacek Michael — 450 Back Bush E, Hemmingford.........................247-3467
Jangl Phil — 200 Henrysburg, St-Bernard...............................................247-0061
Janigan D — 65 Rg de la Barbotte, Lacolle.........................................246-2853
Jankowski Mack — 399 Bord de L’Eau S, Noyan.................................294-2077
Jannelle A — 277 de l’Église, Napierville...............................................245-3612
Jannelle A — 277 St-François, Napierville.............................................245-0864
JANNELLE BERNARD PORTES & FENÊTRES....................450 245-0377
236 de L’Église, Napierville.................................Cell:514 953-4062
Jannelle Bernard — 391 St-Alexandre, Napierville..............................245-7014
Jannelle C — 22 Av Jannelle, St-Cyprien-de-Napierville...................245-3836
Jannelle Claire — 361 St-Alexandre, Napierville..................................245-7742
JANNELLE J H LTÉE «CONSTRUCTION».........................450 245-3319
268 Fredette, Napierville......................................Rés:450 245-7334
Jannelle M — 277 de L’Église, Napierville.............................................245-3397
Jannelle Mario — 47-B Rg Double, St-Cyprien-de-Napierville...........245-0727
Jannelle Rosaire — 12 Joanie, St-Cyprien-de-Napierville..................245-7092
Janssen V — 7 des Cèdres, Napierville.................................................245-0319
Jardins A Guérin & Fils Inc — 129 Mtée Ste-Mélanie, Sherrington.....454-4939
Jarest Pierre — 2050 Mireille, St-Georges-Cl.........................................294-2348
Jasmin L — 2 Dauphin, Lacolle...............................................................246-4454
Jeannotte J-Paul — 299 de L’Église, Napierville..................................245-7858
Jeannotte N — 243 St-Martin, Napierville.............................................245-3727
Jeffroy J — 4 Richelieu, Lacolle..............................................................246-4184
Jete R — 610 Plaisance, St-Georges-Cl.................................................294-2004
JETTÉ DÉMÉNAGEMENT ET TRANSPORT........................450 347-3263
448 Route 219, St-Jean-sur-Richelieu.................Fax:450 358-5951
Jetté Denis — 522 Arpents Verts, St-Cyprien-de-Napierville..............245-0172
Jeuris Bart — 781 Shields, Hemmingford................................................247-0279
Jeuris Gérard — 214 Rg St-André, St-Bernard.......................................246-2462
Jeuris P — 214-A Rg St-André, St-Bernard.............................................246-3708
Jeuris P — 214 Rg St-André, St-Bernard.................................................246-3923
J M POIRIER EXCAVATION............................................450 247-2269
Joanise Denise — 790 Rg du Côteau, St-Jacques..............................515-5151
Joanisse Denis — 26 1 Av, St-Cyprien-de-Napierville..........................245-7161
Joanisse François Appareils Électro — 358 3 Ligne, St-Valentin.........291-3849
Joanisse P — 63 59 Av, Ile-Aux-Noix.......................................................291-5583
Joanisse Rolande — 29 9 Av, Ile-Aux-Noix............................................246-3634
Joannette M — 351 St-Patrice, Sherrington..........................................454-9565
Jodoin Gilles — 485 St-Patrice, Sherrington..........................................454-5535
Jodoin-Rémillard M — 597 Plaisance, St-Georges-Cl.........................294-2653
John Maigr — 1616 Bord de L’Eau N, Noyan.......................................294-3333
Johnson Debra — 11-31 Boissonnault O, Lacolle................................246-2376
Jolicoeur G — 197 Ch Brownlee, Hemmingford..................................247-2795
Joly T — 81 Ch Covey Hill, Hemmingford..............................................247-2851
Joubert C — 61 59 Av, Ile-Aux-Noix........................................................291-9898
Joubert C — 267 Principale, St-Jacques...............................................347-9692
Joubert M — 127 Principale, St-Jacques..............................................358-5970
Journal Coup-D’œil — 810-D Rg du Côteau, St-Jacques.................515-5444
Joyal N — 108 Hébert, Napierville..........................................................245-7811
Jubinville D — 606 Williams, Hemmingford...........................................247-0202
Julien Ouvrard et Menart — 350-A St-Jacques, Napierville...............245-7754
450 247-2131
166
Kurlonok
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Juneau Paul — 290 Bd Bourgeois, Napierville......................................245-7097
Justras Real — 16 Caroline, St-Cyprien-de-Napierville.......................245-5304
Jutras J — 7 Boudreau, Lacolle..............................................................246-3450
K
Kaech Christian — 450 3 Ligne, St-Valentin..........................................291-5573
Kaech Federick — 46 1 Av O, Ile-Aux-Noix...........................................246-3514
Kaech Heinz — 292 3 Ligne, St-Valentin................................................291-3420
Kaech Olivier — 342 3 Ligne, St-Valentin...............................................291-3250
Kaech Robert — 20 1 Av O, Ile-Aux-Noix..............................................246-2653
Kaeslin Manon et Walter — 550 Frontière, Hemmingford..................247-3110
Kagerer C — 1983 Bord de L’Eau N, Noyan.........................................294-3178
Kagerer Charlie — 1983 Bord de L’Eau N, Noyan...............................294-2648
Kaiser C — 514 3 Concession, Noyan....................................................294-2130
Kaiser C — 461 Bord de L’Eau S, Noyan................................................294-2214
Kaiser C — 97 de l’Église S, Lacolle........................................................246-4347
Kaiser F — 231 3 Concession, Noyan.....................................................294-3515
KAISER FRITZ FROMAGERIE..........................................450 294-2207
459 4ième Concession, Noyan...............................Fax:450 294-2249
Kaiser Kraehenbuehl Madeleine — 86 Bord de L’Eau S, Noyan......294-3132
Kaiser Mathias — 100 3 Concession, Noyan........................................294-3324
Kaiser N — 578 4 Concession, Noyan....................................................294-1053
Kaiser Nathan — 190 Mtée Glass, St-Bernard......................................247-2451
Kaiser P & Fils — 514 3 Concession, Noyan...........................................294-2086
Kaiser Thérèse — 455 Bord de l’Eau S, Noyan......................................294-2133
Kalmin K — 434 Rte 202, Hemmingford.................................................247-9070
Kalmin L — 596 Rte 202, Hemmingford.................................................247-3313
Kardash S — 1951 Bord du Lac, St-Georges-Cl....................................294-2194
Karsenti G — 12 Rg St-André, St-Bernard..............................................247-4745
Kastelberger R — 848 Vieux Chemin, Hemmingford..........................247-3581
Kaufmann A — 93 St-Patrice, Sherrington............................................454-7874
Kearns W Donald — 780 Old Rd, Hemmingford..................................247-2616
Keating D — 242 Rte 202, Hemmingford..............................................247-3249
Keddy Don — 490 Pl Somerville, Hemmingford...................................247-2056
Keddy Edwin R — 554 Keddy, Hemmingford.......................................247-2020
Keddy L — 562 Barr, Hemmingford........................................................247-2841
Keddy Tom — 551 Champlain, Hemmingford.....................................247-2120
Kehne C L — 1001 Ch Beech N, St-Georges-Cl...................................294-3377
Kelly C — 117 des Cèdres, Noyan..........................................................294-2117
Kemp A — 193 de la Barbotte, Lacolle.................................................246-2037
Kennedy Ken Rev — 1076 Front N, St-Georges-Cl...............................294-2412
Kerry F — 275-397 Ch du Ruisseau, St-Jacques....................................347-5569
Kessler Heinz — 1213 Front S, St-Georges-Cl.........................................294-2703
Kessler Werner — 1325 Bord de L’Eau S, Noyan..................................294-3581
Kevin Patterson Transport — 131 Rg St-Pierre O, Sherrington.............454-1986
Khan B — 235 Rte Édouard VII, St-Jacques..........................................358-2075
Khouzam I — 480 Champlain, Hemmingford......................................247-2708
Kingsbury Carina — 583 Frontière, Hemmingford...............................247-2673
Kingsbury George — 562 Ch James Fisher, Hemmingford................247-2687
Kingsbury W — 572 Keddy, Hemmingford............................................247-2657
Kishka M — 384 Jackson, Hemmingford...............................................247-2520
Klee M — 326 Back Bush E, Hemmingford............................................247-3190
Klein M — 1685 5 Rue, St-Georges-Cl....................................................294-2789
Klym Taras — 103 Ch Covey Hill, Hemmingford...................................247-3192
Koeppler Hermann — 273 Rg St-André, St-Bernard............................246-3945
Kotar T — 71 Daniel, Noyan.....................................................................294-2878
Kouksa Natali — 445 Back Bush E, Hemmingford................................247-0044
Korvette le Magasin Ltée — 437 St-Jacques, Napierville...................245-1335
Kowal T — 1961 Bord du Lac, St-Georges-Cl........................................294-2251
Krajewski Casimir — 2346 Bord du Lac, St-Georges-Cl.......................294-3219
Kramell Elsa — 483 Champlain, Hemmingford....................................247-2545
Kraus J — 2079 Bord du Lac, St-Georges-Cl.........................................294-2298
Krobath A M — 480 Heeney, Sherrington.............................................247-3136
Krobath Roman — 480 Heeney, Sherrington.......................................247-2654
Kuchling J — 762 Williams, Hemmingford.............................................247-3333
Kuntze G — 18 Forget, Noyan................................................................294-3128
Kurlonok Robert — 303 Ch Covey Hill, Hemmingford.........................247-3336
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
167
Kusiewicz
Kusiewicz P — 1385 Bord de L’Eau S, Noyan........................................294-9800
Kyle Allan — 589 Rte 202, Hemmingford...............................................247-2438
Kyle D — 486 Frontière, Hemmingford...................................................247-3527
Kyle Douglas — ........................................................................................247-3239
Kyle Jim and Marlene — 804 Vieux Chemin, Hemmingford.............247-2442
Kyle K — 740 Ch Fisher, Hemmingford...................................................247-2694
Kyle K — 788 Ch James Fisher, Hemmingford......................................247-3472
Kyle S — 825 Vieux Chemin, Hemmingford..........................................247-2197
Kyle T — 667 Ch James Fisher, Hemmingford.......................................247-2127
L
L B Productions — 196 St-Jacques, Napierville.....................................245-0770
La Bar Bière — 251-A de L’Église, Napierville........................................245-7111
Label J — 224 Ch Ridge, St-Bernard......................................................246-4222
La Belle Auto — 715 Mtée Douglas, St-Cyprien-de-Napierville.........245-1000
Labelle Benoit — 758 Williams, Hemmingford......................................247-0467
Labelle C — 211 Route 221 S, Lacolle...................................................246-2407
Labelle Jacques — 1362 1 Rue, Ile-Aux-Noix........................................291-3078
Labelle-Marien M — 579 Patenaude, Hemmingford.........................247-3213
Labelle Pierre — 763 Bd Édouard VII, St-Jacques................................245-3440
Laberge Alain — 122 de L’Église, Napierville.......................................245-0196
Laberge F — 120 de L’Église, Napierville...............................................245-3254
Laberge Gérard — 561 Bouchard, Hemmingford..............................247-2949
Laberge Julie — 49 Poussard, Lacolle...................................................246-3582
Laberge R — 193 Route 202, Hemmingford.........................................247-3449
Laberge R — 61 Trépanier, Noyan.........................................................294-3435
Labonté F — 272 Route 221 S, Lacolle..................................................246-4140
Labrèche G — 30 Potvin, St-Jacques....................................................357-9475
Labreche Louise — 101 Pl Montbleau, Napierville..............................245-0778
Labreche Sylvie — 397-236 Ch du Ruisseau, St-Jacques...................515-5510
Labrecque C — 22 Brière, St-Jacques..................................................358-5483
Labrecque F — 114 Ch Covey Hill, Hemmingford..............................247-2854
Labrecque L — 493 Dr Beaudin, Napierville.........................................245-0383
Labrecque Michel — 280 Place du Parc, Napierville.........................245-7620
Labrecque Pierre — 48 Potvin, St-Jacques..........................................347-8717
Labrecque R — 2004 Mireille, St-Georges-Cl........................................294-9979
Labrie A — 2 Labrie, St-Cyprien-de-Napierville....................................245-3186
LABRIE L’ÉQUIPE INC....................................................450 245-0301
Labrie Marc-André — 1 Labrie, St-Cyprien-de-Napierville.................245-0070
Labrosse P — 530 Ch Heeney, Sherrington...........................................247-2541
Lac Cristal Camping Inc — 38 Cristal, St-Bernard................................246-3773
Lacasse André — 16 Boucher, Ile-Aux-Noix..........................................246-2631
Lacasse J — 1357 1 Rue, Ile-Aux-Noix....................................................291-9966
Lacasse L — 28 Boucher, Ile-Aux-Noix...................................................246-2279
Lacasse Louis & Susie — 305-A Rg St-André, St-Bernard.....................246-3873
Lacasse R — 57 Principale, St-Jacques.................................................358-2896
Lacasse René — 439 Rg des Patriotes, St-Cyprien-de-Napierville....245-0437
Lacelle Jean — 47 59 Av, Ile-Aux-Noix...................................................291-9902
Lacey M — 682 Route 219, Hemmingford............................................247-3714
Lacey V — 469-4 Av Champlain, Hemmingford.................................636-8685
Lachance André — 2318 Léon, St-Georges-Cl...................................294-3105
Lachance Diane — 26 Picard, Lacolle.................................................246-3860
LACHANCE & FILS «PUITS ARTÉSIENS».........................450 294-2005
124 Beaver, Noyan
Lachance Fernand — 12 Griggs, Noyan..............................................294-2826
Lachance Guy — 2070 Bord du Lac, St-Georges-Cl..........................294-2610
Lachance Patrick — 581 St-Cyprien (Rte 219), St-Cyprien-de-Nap.346-9598
Lachance Paul — 124 Beaver, Noyan..................................................294-2005
Lachance Pierre — 1685 Bord du Lac, St-Georges-Cl........................294-2898
Lachapelle C — 2 Av Dupuis, St-Cyprien-de-Napierville....................245-9072
Lachapelle C — 1073 Principale, Ile-Aux-Noix.....................................291-3381
Lachapelle D — 44 Rg St-André, St-Jacques.......................................659-3277
Lachapelle Patrick — 2 Ch de la Grande Ligne, Lacolle..................246-3587
Lacombe R — 500 Mtée Leduc, Noyan...............................................294-2119
L’AMBIANCE
450 247-2131
RBQ:8328-8258-36
168
Laidlaw
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
La Coop Uniforce — 4 Rg St-André, Sherrington.................................245-3308
100 Bd Industriel, Napierville....................................... 245-3937 / 245-3980
La Coop Uniforce — 291 Coopérative, Sherrington...........................454-3986
Lacoste C — 592 Champlain, St-Georges-Cl.......................................294-2234
Lacoursière Daniel — 500 Pl Somerville, Hemmingford......................247-3662
Lacroix A — 2202 Guy, St-Georges-Cl...................................................294-9938
Lacroix J — 287 St-Henri, Napierville.......................................................245-3824
Lacroix Louise — 75 Rg de la Barbotte, Lacolle...................................246-3419
Ladansky D — 170 Leblanc, Ile-Aux-Noix..............................................246-0127
L’Adoléus Inc — 327 St-Louis, Napierville..............................................245-0271
Lafaille Pierre — 6 Av Marie Rose, St-Cyprien-de-Napierville.............245-7663
La Ferme des Quatre-Temps — 740 Williams, Hemmingford.............247-2121
Lafferty C — 516 Ch Elizabeth, Hemmingford.....................................247-2317
Laflamme D — 225-3 Michelle, St-Patrice-de-Sherrington.................615-8485
Laflamme Diane — 2-290 Lord, Napierville..........................................245-0733
Laflamme L — 241 de L’Église, Napierville............................................245-1142
Laflamme Michel — 9 Av Jannelle, St-Cyprien-de-Napierville..........245-0007
Laflamme N — 470 Bd Édouard VII, St-Jacques..................................346-6435
Laflamme Pierre — 94 73 Av, Ile-Aux-Noix............................................291-3228
Laflamme Sylvain — 16 Noël, St-Bernard..............................................246-2630
Laflèche M — 482 Fortin, Napierville......................................................245-0904
Lafleur Jean-François — 803 Route 202, Hemmingford.....................247-3428
Lafleur P L — 342 Route 219, Hemmingford..........................................247-2368
Lafleur Théoret Ginette — 126 Rg St-Claude, St-Bernard...................246-2295
Lafond J S — 25 Pl de L’Église, St-Jacques...........................................347-3744
Lafond M — 108 33 Av, Ile-aux-Noix.......................................................246-2017
Lafontaine S — 18 Beaulieu, Lacolle......................................................246-3944
Laforce E — 56 du Collège, Lacolle......................................................246-0025
Laforest A — 16 Achille, Lacolle.............................................................246-4540
LAFOREST FRANCE MASSOTHÉRAPIE LE RETOUR AUX SOURCES
79 de L’Église Nord, Lacolle........................................450 246-2520
Laforest Louis-Marie — 9 Ste-Marie, Lacolle.........................................246-2611
Laforest Louis-Marie — 9 Ste-Marie, Lacolle.........................................246-3652
Laforest M — 6 du Curling, Lacolle........................................................246-0094
Laforest Michel — 67 Mtée St-Jacques, St-Jacques...........................659-8249
Laforest N — 66 Dawson, Lacolle...........................................................246-4103
Laforest R — 158 Rg St-André, St-Jacques............................................346-5933
Laforest Raynald — 538 Williams, Hemmingford.................................247-3602
Laforest Robert — 377 Rg Ste-Mélanie, Sherrington............................454-2051
Laforest Sébastien — 429 Principale, Ile-Aux-Noix...............................246-3840
Laforest Yves — 65 Del’ÉgliseN, Lacolle.........................................579 431-8228
La Forge des Seigneurie Craig Dew Artisan
181 Ch Pleasant Valley S, St-Bernard............................................247-3678
Lafortune J — 2280 Léon, St-Georges-Cl..............................................294-3583
Laframboise T — 68 Route 219, Hemmingford.....................................247-2660
Lafrance Allen — 15 Poussard, Lacolle.................................................246-3124
Lafrance André — 287 Fisher N, St-Bernard..........................................246-3389
Lafrance C — 672 Route 202, Hemmingford.......................................247-3360
Lafrance H — 41 Foucault, Noyan.........................................................294-2889
Lafrance Sylvain — 24 Av Jannelle, St-Cyprien-de-Napierville.........245-0415
Lafrenière C — 281 St-Cyprien, Napierville...........................................245-0575
Lafrenière Clovis — 164 du Dr Ouimet, Napierville..............................245-1383
Lafrenière Venessa — 29 Brière, St-Jacques.........................................347-7309
Lafresnière C — 58 de L’Église S, Lacolle..............................................246-3774
Lagacé Dale — 324 Route 219, Hemmingford....................................247-3695
Lagacé Michel — 141 60 Av, Ile-Aux-Noix............................................291-3036
Lagacé N — 390 St-Jacques, Napierville..............................................245-1384
Lagacé P — 21 Rg Grégoire, Napierville..............................................245-5311
Lagacé Serge — 65 60 Av, Ile-Aux-Noix................................................291-3653
Laganière H — 379 Route 219, Hemmingford......................................247-3680
Lagarde D — 1907 Bord du Lac, St-Georges-Cl..................................294-3599
Laguë Gilles — 30 29 Av, Ile-Aux-Noix....................................................246-4487
Lahaie Donald — 891 3 Rue, Île-Aux-Noix......................................579 432-8177
Lague J — 397 Ch du Ruisseau, St-Jacques........................................347-4932
Lahaie J P — 351 Ch Covey Hill, Hemmingford...................................247-2251
Lahaie M — 152 St-Nicolas, Napierville.................................................245-7734
Laidlaw J — 60 Route 219, Hemmingford.............................................247-0146
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
169
Lajoie
Lajoie Armand — 230 Laurin, Napierville..............................................245-3932
Lajoie D — 53 St-Germain, Ile-Aux-Noix.................................................246-4719
Lajoie Gilles — 107 Rg Cyr, St-Cyprien-de-Napierville.........................245-1084
Lajoie R — 311 Rte Edouard VII, St-Jacques.........................................346-9052
Lajoie Richard — 313 Bd Édouard VII, St-Jacques..............................358-9871
Lalande J-L — 498 Fortin, Napierville.....................................................245-3284
Laliberté J — 14 Carré de Beaujeu, Lacolle.........................................246-3359
Laliberté K — 30 Poussard , Lacolle.................................................579 431-8879
Laliberté M — 246 Bourgeois, Napierville..............................................245-7922
Lalonde G — 53 62 Av, Ile-Aux-Noix.......................................................291-5417
Lalonde H — 750 Rg du Côteau, St-Jacques......................................245-0406
Lalonde P — 898 4 Rue, Ile-Aux-Noix.....................................................291-3242
Lalonde P — 709 Champlain, St-Georges-Cl.......................................294-3468
Lalongé J — 663 Plaisance, St-Georges-Cl..........................................294-3120
Lalumiere Lorraine — 12 Carré de Beau Jeu , Lacolle.......................246-2205
Lalumiere M — 67 Beaver, Noyan..........................................................294-3496
Lalumiere Réjean — 10 Carré de Beau Jeu, Lacolle..........................246-3057
Lalumière Roland — 2 Lenoir, Lacolle....................................................246-2204
La Maison St-Valentin — 901 4 Ligne, St-Valentin.................................291-3700
Lamarche L — 2319 des Cèdres, St-Georges-Cl.................................294-3183
Lamarche Yvan — 1269 Front S, St-Georges-Cl...................................294-9884
Lamarre A — 1 Rg de la Barbotte, Lacolle...........................................246-4544
Lamarre Elena — 12 Mtée Richard, St-Bernard...................................246-3453
Lamarre François — 217 St-Martin, Napierville.....................................245-3922
Lamarre J — 1345 de la Petite France, Noyan....................................294-2902
Lamarre Marc — 221 Principale, St-Jacques.......................................346-5122
Lamarre N — 476 Av Curry, Hemmingford...........................................247-3608
Lamarre N — 325 Rg Ste-Mélanie, Sherrington....................................454-5990
Lamarre Pierre — 74 Rg St-Patrice, Sherrington...................................454-4017
Lamb Brian — 547 Bouchard, Hemmingford.......................................247-2198
Lamb D A — 770 Ch Fisher, Hemmingford............................................247-2514
Lambeets Erik — 771 Route 202, Hemmingford...................................247-3583
Lambert Gilles — 110 Rg St-Paul, Sherrington.......................................454-3736
Lambert Lise — 88 Rg St-Paul, Sherrington............................................454-6202
Lambert M — 303 du Ruisseau, Napierville...........................................245-3213
Lambert M — 170 Rg St-Paul, Sherrington............................................454-7225
Lambert Martin — 353 de L’Église, Napierville..............................579 430-8789
Lambert S — 502 Dr Beaudin, Napierville..............................................245-0625
L’Ami du Dollar — 81 de L’Église N, Lacolle.........................................246-3818
Lamirande G — 64 de L’Église N, Lacolle.............................................246-8739
Lamontagne M — 2 Du Moulin, Lacolle........................................579 431-8442
Lamothe D — 77 60 Avenue, Ile-Aux-Noix............................................291-5699
Lamothe R — 18 Av Hervé, St-Cyprien-de-Napierville........................245-3208
Lamouline M — 20 Picard, Lacolle.........................................................246-4618
Lamoureux Bertrand — 35 St-Patrice, Sherrington..............................454-6529
Lamoureux C — 138 1 Rue, Ile-Aux-Noix...............................................291-5506
Lamoureux C — 10 Prévost, Sherrington...............................................454-4292
Lamoureux Cécile — 228 de L’Église, Napierville................................245-3950
Lamoureux Claude — 223 Rg Ste-Marguerite, Sherrington...............454-3075
Lamoureux Daniel — 143 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville...245-3439
Lamoureux Émily — 2 Av Hervé, St-Cyprien-de-Napierville...............245-7874
Lamoureux Fanny — 241 Félix, Napierville.....................................579 430-8111
Lamoureux Fernand — 323 St-Patrice, Sherrington.............................454-2818
Lamoureux Gilles — 101 Fortin, Sherrington..........................................454-6404
Lamoureux Gilles — 101 Fortin, Sherrington..........................................454-3029
Lamoureux Ginette — 150 1 Rue, Île-Aux-Noix....................................291-3007
Lamoureux Guy — 1440 2 Rue, Ile-Aux-Noix........................................291-9959
Lamoureux Jean-Claude — D-393 Boire, Napierville.........................245-1285
Lamoureux Laurent — 555 St-Cyprien, St-Cyprien-de-Napierville....245-7072
Lamoureux M — 44 Daniel, Noyan........................................................294-3055
Lamoureux Monique —405-275 De l’Église, Napierville...............579 430-8979
Lamoureux Normand — 192 St-Patrice, St-Patrice-de-Sherrington....454-0122
Lamoureux P — 575 Bouchard, Hemmingford....................................247-3367
Lamoureux R — 81 Rg St-François, Sherrington....................................454-0894
Lamoureux Réjean — 3 Achille, Lacolle...............................................246-4402
Lamoureux Richard — 160 Rg Ste-Marguerite, Sherrington..............454-6989
Lamoureux Tétreault D — 225 Maisonneuve, St-Patrice-de-Sherr....454-9245
Lamoureux Y — 2243 Normand, St-Georges-Cl..................................294-3141
Lamoureux Yannick — 102 Fortin, Sherrington.....................................454-3906
450 247-2131
170
Landry
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Lanciault Luc — 122 Rg Bogton, St-Bernard.........................................247-3459
Lanciault Pierre — 269 St-Jacques, Napierville....................................245-1397
Lanciault Yvan — 141 Rg de la Barbotte, Lacolle...............................246-4627
LANCTÔT COUVRE-SOL DESIGN..................................450 692-4655
148 Boyer, St-Isidore....................................................514 875-1954
Lanctôt G — 1 du Moulin, Lacolle.........................................................246-3092
Lanctôt Jonny — 10 Boissonnault, Lacolle............................................246-2683
Lanctôt Willy — 1 Richelieu, Lacolle......................................................246-4486
Lando M — 1079 Route 219, Hemmingford.........................................247-2444
Lando Maurice — 376 Rg Ste-Mélanie, Sherrington...........................454-4613
Lando Mauro — 167 Rg St-Pierre O, Sherrington.................................454-9957
Lando René — 165 Rg St-Pierre O, Sherrington....................................454-0525
Landreville A — 275 Bd Bourgeois, Napierville..............................579 430-8929
Landriault Julien — 46 56 E Av, Ile-Aux-Noix...................................579 432-8088
Landry A — 750 Rg du Côteau, St-Jacques.........................................245-0813
Landry Alain — 1621 Pir Vir, St-Valentin..................................................246-2836
Landry Alain — 120-B Rg St-Claude, St-Bernard..................................246-4294
Landry C — 24 Poussard, Lacolle...........................................................246-3176
Landry Claude — 100 2 Ligne, St-Cyprien-de-Napierville..................245-3429
Landry Claude — 85 Rte 217, St-Bernard..............................................246-3553
Landry Clément — 1 du Moulin, Lacolle...............................................246-3706
Landry D — 561-A Ch de St-Cyprien, St-Cyprien-de-Napierville.......245-0479
Landry Daniel — 198 St-Alexandre, Napierville....................................245-7633
Landry François — 12 65 Avenue, Ile-Aux-Noix.............................579 432-8556
Landry François — 12 65 Avenue, Ile-Aux-Noix.............................579 432-8998
Landry Guylaine — 7 du Collège, Lacolle.....................................579 431-8233
Landry H — 2002-277 de l’Église, Napierville........................................245-1141
Landry Hugues — 533 Rg Pir Vir, St-Valentin..........................................291-5117
Landry I — 332 Rg des Patriotes N, St-Cyprien-de-Napierville...........245-7273
Landry J — 1333 Bord de L’Eau S, Noyan.............................................294-3040
Landry J — 666 Plaisance, St-Georges-Cl.............................................294-3275
Landry J B — 3-182 St-Jacques, Napieville....................................579 430-8090
Landry Jean — 211 Landry, Napierville.................................................245-7940
Landry Jean — 1736 Pir Vir, St-Valentin..................................................246-2034
Landry Jean-Charles — 495 St-Cyprien, St-Cyprien-de-Napierville.....245-3219
Landry Jean-Guy — 159 2 Ligne, St-Cyprien-de-Napierville..............245-7683
Landry Jean Guy — 286 St-Patrice, Sherrington..................................454-4241
Landry Jocelyn — 559 Ch St-Cyprien, St-Cyprien-de-Napierville.....542-9783
Landry Karine — 84 de L’Église S, Lacolle.............................................246-3054
Landry L — 299 St-Cyprien, Napierville..................................................245-7945
Landry Laurent — 1323 Rg Pir Vir, St-Valentin........................................291-3863
Landry Louise L — 200 1 Rue, Ile-Aux-Noix............................................291-5027
Landry Lucien — 54 Van Vliet, Lacolle..................................................246-3212
Landry M — 517 St-Cyprien (Rte 219), St-Cyprien-de-Napierville.....245-0787
Landry M — 395 de L’Église, Napierville................................................245-3431
Landry Manon — 623 Rte Edouard VII, St-Jacques............................358-5185
Landry Manuel — 35 St-Luc, Ile-Aux-Noix..............................................246-4508
Landry Marcel — 64 Rg St-André, St-Bernard.......................................246-3624
Landry Michel — 9 Boissonnault E, Lacolle...........................................246-2363
Landry N — 87 Rg St-André, St-Bernard................................................246-2545
Landry P — 509 Dr Beaudin, Napierville................................................245-9034
LANDRY PIERRE MAÇONNERIE............................Cell:514 605-8803
162 Lisa, St-Bernard-de-Lacolle..........................Fax:450 246-3506
Landry R — 302-275 De L’Église, Napierville.........................................245-3419
Landry R L — 207 St-Jacques, Napierville.............................................245-7081
Landry Réal — 2448 Bord du Lac, St-Georges-Cl................................294-3393
Landry Réal — 272 Poupart, Napierville................................................245-7860
Landry Réal A — 561 Ch St-Cyprien (Rte 219), St-Cyprien-de-Nap.. 347-8058
Landry Robert — 132 Rg St-Claude, St-Bernard...................................246-2987
Landry Robert & Martine — 271 Bourgeois, Napierville......................245-7063
Landry S — Napierville..............................................................................245-3578
Landry S — 323 Rg des Patriotes, St-Cyprien-de-Napierville..............245-1116
Landry Sylvain — 60 Claire, St-Bernard..................................................246-2651
Landry T — 239 St-Henri, Napierville.......................................................245-7057
Landry Victor — 287 Bourgeois, Napierville..........................................245-7797
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
171
Landry
Landry Yves — Napierville.......................................................................245-7031
Landry Yves — 330 Rg des Patriotes, St-Cyprien-de-Napierville.......245-7744
Landry Yves — 51 Route 217, St-Bernard...............................................246-2730
Landry Yves J-M — 111 2 Ligne, St-Cyprien-de-Napierville................245-3211
Landry Yvon — 637 Pir Vir, St-Valentin....................................................291-5531
Langdeau J — 2208 Guy, St-Georges-Cl..............................................294-2425
Langevin Denis — 6-247 Lord, Napierville.............................................245-0750
Langevin Guy — 862 Principale, Ile-Aux-Noix......................................291-5666
Langevin Lise — 39 Van Vliet, Lacolle....................................................246-8780
Langevin S — 865 4 Ligne, St-Valentin...................................................291-3215
Langille D — 529 Bouchard, Hemmingford..........................................247-0176
Langille Gérald — 521 Barr, Hemmingford............................................247-2539
Langlais Florent — 256 Alexis, Napierville..............................................245-7067
Langlois A — 49 63 Av, Ile-Aux-Noix........................................................291-5976
Langlois C — 9 Beaulieu, Lacolle...........................................................246-2568
Langlois D — 31 de l’Église S, Lacolle....................................................246-2620
Langlois D — 325 St-Alexandre, Napierville..........................................245-5321
Langlois Gamache Francine — 76 63 Av, Ile-Aux-Noix......................291-5127
Langlois Gérald — 210 74 Av, Ile-Aux-Noix............................................291-3054
Langlois Germain — 588 du Manoir, St-Georges-Cl............................294-1049
Langlois J — 2-99 de l’Église, Lacolle..............................................579 431-8108
Langlois J Claude — 13 Boudreau, Lacolle..........................................246-2178
Langlois M — 7 Av Dupuis, Napierville...................................................245-0272
Langlois M — 455 Ch Moore, Hemmingford........................................247-0477
Langlois P — 50 63 Av, Ile-Aux-Noix.................................................579 432-8828
Langlois Pascal — 61 Av André Gagnon, Ile-Aux-Noix.......................291-3096
LANGLOIS ROBERT JRL CONSTRUCTION-RÉNOVATION
161-A Rg Bogton, St-Bernard-de-Lacolle..................450 247-2110
Langlois Roger — 445 Principale, Ile-Aux-Noix.....................................246-3437
Langlois S — 2272 15 Rue, St-Georges-Cl..............................................294-2722
Langlois Véronique — 114 St-Nicolas, Napierville.........................579 430-8993
Laniel R — 32 Boissonnault, Ile-Aux-Noix................................................246-2812
Lanoue M — 162 Rg St-Claude, St-Bernard..........................................246-3148
Lanouette M — 11 1 Av O, Ile-Aux-Noix................................................246-2775
Lanouette R — 92 Rg Cyr, St-Cyprien-de-Napierville..........................245-7570
Lantagne D — 295 Rg des Patriotes N, St-Cyprien-de-Napierville....245-7680
Lantagne Vickiane — 298 St-Cyprien, Napierville........................579 430-8835
Lantin Renaud — 498 Lajeunesse, Napierville.....................................245-9090
Lapalme Jacques — 26 Rte 223, Lacolle..............................................246-2628
Lapalme Jean-Guy — 24 Rte 223, Lacolle...........................................246-2379
Lapalme Yvon — 65 Beaver, Noyan......................................................294-2294
Lapensée J — 17 Fortin, Sherrington......................................................454-1909
Laperle D — 28 Beaulieu, Lacolle..........................................................246-3100
Lapierre Ian — 19 1 Av, St-Cyprien-de-Napierville...............................245-1281
Lapierre Jean-Pierre — 7 Bourdeau, St-Jacques.................................347-6963
Lapierre L — 1 Rg Edgerton, Lacolle......................................................246-4365
Lapierre Louis — 12 Fortin, St-Patrice-de-Sherrington..........................454-0422
Lapierre M — 189 Ch Pleasant Valley S, St-Bernard............................247-2074
Laplante Daniel — 1 Hamelin, St-Patrice-de-Sherrington..................454-6287
Laplante Daniel — 8 Lenoir, Lacolle................................................579 431-8757
Laplante G — 111 Forget, Napierville.............................................579 430-8006
Laplante Gérald — 20 29 Av, Ile-Aux-Noix............................................246-4410
Laplante J — 116 de L’Église S, Lacolle.................................................246-3941
Laplante Julie — 313 de L’Église, Napierville.................................579 430-8081
Laplante L — 514 Ch Élizabeth, Hemmingford....................................247-0328
Laplante L — 23 Ginette, Noyan............................................................294-2202
Laplante M — 697 Ch Covey Hill, Havelock........................................247-3684
Laplante Michel — 264 Frédette, Napierville.......................................245-7562
Laplante O — 16 29 Av, Ile-Aux-Noix.....................................................246-2835
Laplante P — 20 Carré Barrière, St-Cyprien-de-Napierville...............245-7520
Laplante René — 577 Ch James Fisher, Hemmingford......................247-3532
Laplante Richard — 114 de L’Église S, Lacolle.....................................246-4506
Laplante Stéphane — 8 1 Avenue, St-Cyprien-de-Napierville..........245-7381
Lapointe C — 201-16 Bouchard, Lacolle..............................................246-3166
Lapointe D — 32 du Collège, Lacolle............................................579 431-8866
Lapointe Denis — 235 Juliette, Napierville.....................................579 430-8007
Lapointe F — 397 Ch du Ruisseau, St-Jacques....................................346-8753
L’AMBIANCE
450 247-2131
RBQ:8328-8258-36
172
Larrivée
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Lapointe Georgette — 26 de L’Église S, Lacolle.................................246-2678
Lapointe M — 397-248 Ch du Ruisseau, St-Jacques...........................515-5883
Lapointe Marie-Paule — 19 Martin, Ile-Aux-Noix.................................291-5712
Lapointe Martin — 15 Rg Grégoire, St-Cyprien-de-Napierville.....579 430-8331
Lapointe Maurice — 20 Av Bruno, St-Cyprien-de-Napierville............245-5335
Lapointe Sébastien — 266 Normand, Napierville........................579 430-8327
Lapointe T — 277 de L’Église, Napierville..............................................245-1359
Laporte D — 41 Brière, St-Jacques.........................................................346-7621
Laporte Raymond — 119 Mtée Van Vliet, Lacolle..............................246-2211
Laporte V — 2 Gr Ligne du Rang Double, St-Cyprien-de-Napierville...245-0891
Lapré A — 517 Ch St-Cyprien, St-Cyprien-de-Napierville..................245-1006
Laprise D — 180 St-Martin, Napierville....................................................245-7493
Laquerre Luc — 505 Fortin, Napierville..................................................245-7244
Laramée L — 46 Simpson, Noyan..........................................................294-2325
Laramée M — 106 de la Gare, Napierville...........................................245-7833
Laramée Yvon — 4 Rg de la Barbotte, Lacolle...................................246-2346
L’Archer G — 128 Rg Bogton, St-Bernard.............................................247-2473
L’Archer Gaétan — 38 Ch Cristal, St-Bernard......................................246-4423
Lareau Assurance — 338 St-Jacques, Napierville...............................245-3264
Lareau Assurances — 353 St-Jacques, Napierville..............................245-3322
Lareau Hélène — 261 Bourgeois, Napierville.......................................245-7483
LAREAU HÉLÈNE NOTAIRE.............................................450 245-7713
Lareau I — 2180 James, St-Georges-Cl.................................................294-2411
Lareau L — 8 Gamache, Lacolle...........................................................246-2334
Larente R — 512 Ch James Fisher, Hemmingford................................247-2569
Larivée N — 144 Ch Hurley, Hemmingford...........................................247-3718
Larivière Gérard — 275 de L’Église, Napierville....................................245-7372
Larivière J — 203 de L’Église, Napierville...............................................245-0852
Larivière J — 989 Principale, Ile-Aux-Noix..............................................291-5177
Larivières P — 356 Stéphanie, Napierville..............................................245-0627
Laroche A — 20 Pl Murray, Sherrington.................................................454-7680
Laroche Alain — 11 Bisaillon, Lacolle.....................................................246-4488
Laroche Alain — 286 Rg St-André, St-Bernard.....................................246-3430
Laroche C — 1101 Principale, Ile-Aux-Noix..........................................291-3667
Laroche Carmen — 1-230 St-Jacques, Napierville.............................245-1035
Laroche Christian — 153 Principale, Ile-Aux-Noix................................246-1172
Laroche Claude — 202 Rg St-André, St-Bernard.................................246-3041
Laroche G — 103 Rg St-André, St-Bernard-Lacolle.............................246-3513
Laroche Gilles — 6 du Dr H Gaudreau, Lacolle...................................246-2396
Laroche J — 713 Maher, St-Georges-Cl................................................294-2767
Laroche Jacques — 38 Mtée Richard, St-Bernard..............................246-2267
Laroche Jacques — 106 Rg St-André, St-Bernard...............................246-3398
Laroche Jonathan — 245 Mailloux, Napierville...................................245-1136
Laroche Jonathan — 61 Poussard, Lacolle..........................................246-2424
Laroche L — 725 Manon, St-George-Cl................................................294-1182
Laroche Marcel — 65 Rg St-André, St-Bernard....................................246-2113
Laroche Maurice — 1 Lapierre, Lacolle................................................246-3018
Laroche Michel — 259 Charbonneau, Napierville.............................245-7491
Laroche N — 23 Rémillard, Lacolle........................................................246-2171
Laroche R — 247-397 Ch du Ruisseau, St-Jacques.............................357-9973
Laroche Rachel — 2 du Mont Carmel, Lacolle...................................246-3997
Laroche Stéphane — 59 St-Louis, Lacolle.............................................246-3767
Laroche Yvon — 591 3 Concession, Noyan.........................................294-2634
Laroche Yvon — 7 Av Hervé, St-Cyprien-de-Napierville....................245-0457
Larochelle J — 286 Lord, Napierville...............................................579 430-8202
Larocque Guy — 48 Vosburg, Noyan...................................................294-2882
Larocque Pierre — 33 39 Av, Ile-Aux-Noix.............................................246-4611
Larose A — 238 Patenaude, Napierville...............................................245-5322
Larose Claude — 32 Boucher, Ile-Aux-Noix..........................................246-3504
Larose Daniel — 495 Lajeunesse, Napierville........................................245-0214
Larose Jean-Guy — 89 Rg Ste-Marguerite, Sherrington.....................454-3771
Larose M — 512 Lajeunesse, Napierville.........................................579 430-8812
Larose M — 220 St-Henri, Napierville......................................................245-7213
Larose Michel — 99 79 Av, Ile-Aux-Noix.................................................291-3459
Larouche D — 33 Poussard, Lacolle......................................................246-3196
Larrivée Hélène — 29 Bouchard, Lacolle.............................................246-2652
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
173
Larue
Larue P — 891 3 Rue, Ile-Aux-Noix..........................................................291-3233
Lasalle Instrument Parts Company Ltd — 801 Williams, Hemmingford... 247-3522
Lasnier Renée — 110 de L’Église, Lacolle......................................579 431-8477
Lassonde B — 277 Bayeur St-Cyprien de Napierville...................579 430-8804
Lateigne N — 10 Pl Murray, St-Patrice-de-Sherrington.......................454-2525
Latendresse D — 156 Rg St-Claude, St-Bernard..................................246-2050
Latour Andrew — 502 Brownlee, Hemmingford..................................247-3513
Latour B — 615 Rg du Côteau, St-Jacques..........................................245-7446
Latour J — 21 59 Av, Ile-Aux-Noix.....................................................579 432-8001
Latour Jean-Pierre — 107 Rénald Côté, St-Bernard............................246-2181
Latour Mélodie — 322 St-Louis, Lacolle.................................................245-0634
Latreille L — 576 Frontière, Hemmingford..............................................247-2063
Latreille Serge — 173 Mtée St-Jacques, St-Jacques...........................515-5088
Latremoille E — 198 Bord de L’Eau S, Noyan........................................294-9990
Lattik M — 206 Ch Covey Hill, Hemmingford.......................................247-2235
Latulippe H — 268 Lachance, St-Cyprien-de-Napierville..................245-1117
Laurence L — 124 Rg St-André, St-Bernard..........................................246-3983
Lauriault C — 235 Charles, Napierville...................................................245-1214
Laurie James — 534 Brownlee, Hemmingford.....................................247-2406
Laurin M — 105-570 Bouchard, Hemmingford.....................................247-2910
Laurin R — 44 du Collège, Lacolle..................................................579 431-8288
Laurin R — 551 Petit Rang, St-Valentin...................................................291-3182
Laurin Thérèse — 101-16 Bouchard, Lacolle.........................................246-3791
Lauzon M — 136 Ch Pleasant Valley N, St-Bernard.............................246-3363
Lauzon M — 222 St-Cyprien, Napierville................................................245-0290
Lauzon S — 248 St-Cyprien, Napierville.................................................245-0648
Lavalée C — 49 Noël, St-Bernard...........................................................246-3720
Lavallée André — 166 Rg St-André, St-Bernard...................................246-3743
Lavallée C — 280 St-Jacques, Napierville............................................245-0665
Lavallée F — 2 Dawson, Lacolle.............................................................246-3069
Lavallée G — 12 8 Avenue, Ile-Aux-Noix...............................................246-4787
Lavallée Jacques — 290 Provost, Napierville.......................................245-7510
Lavallée Jacques — 256 Rg St-Patrice, Sherrington...........................454-7477
Lavallée L — 29 Beaulieu, Lacolle..........................................................246-2051
Lavallée M — 445 Chde St-Cyprien(Rte219), Napierville...................245-3750
Lavallée M C — 19 De l’Église, Lacolle..................................................246-4722
Lavallée Maurice — 7 Smith, Sherrington.............................................454-3663
Lavallée R — 1002-277 de L’Église, Napierville.....................................245-3195
Lavallée Raymond — 66 St-Louis, Lacolle............................................246-3277
Lavallée René — 950 Route 219, Hemmingford..................................247-3264
Lavallée Y — 98 Rg Contant, Sherrington.............................................454-2637
Lavallière A — 383 St-Jacques, Napierville...........................................245-3986
Lavarrière D — 231 de l’Église, Napierville............................................245-0638
Lave-Auto Jamm Inc — 675 Mtée Douglas, St-Cyprien-de-Napierville.... 245-0837
Laventure Bernard — 252 Route 219, Hemmingford..........................247-2224
Laverdière Daniel — 477 Rg des Patriotes, St-Cyprien-de-Napierville...245-0597
Laverdière E — 130 de L’Église, Napierville...........................................245-7772
Laverdière Gisèle — 841 Route 219, Hemmingford............................247-3609
Laverdière Pierre — 196 Rg St-François, Sherrington...........................454-5436
LAVERDIÈRE RÉMILLARD
COMPTABLES PROFESSIONNELS AGRÉÉS C.P.A.............. 450 245-3816
240 St-Nicolas, Napierville........................................Fax:450 245-3405
Lavigne D — 290 Pl du Parc, Napierville...............................................245-9612
Lavigne J — 176 St-Martin, Napierville...................................................245-1292
Lavigne Michel — 583 Patenaude, Hemmingford.............................247-3696
LAVIGNE VALÉRIE AVOCATE........................................514 923-8101
28 de L’Église Sud Local 103-C, Lacolle.............Fax:514 669-3350
Lavoie B — 68 de l’Église, Lacolle..........................................................246-2827
Lavoie Emmanuelle — 10 Av Herve, St-Cyprien-de-Napierville........245-0987
Lavoie F — 1004 Ch White, Hemmingford............................................247-3537
Lavoie Gilles — 8 Bruno, St-Cyprien-de-Napierville.............................245-7115
Lavoie Gilbert — 246 Rg Ste-Marguerite, Sherrington.........................454-6974
Lavoie Luc — 3 Roy, Lacolle...................................................................246-3753
Lavoie M — 71 St-Louis, Lacolle..............................................................246-2867
Lavoie N — 266 Charbonneau, Napierville..........................................245-0439
450 247-2131
174
L’Écuyer
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Lavoie Omer — 7 St-Louis, Lacolle.........................................................246-3669
Lavoie Raymond — 17 39 Avenue, Ile-Aux-Noix.................................246-4099
Lavoie S — 74 Patterson, Ile-Aux-Noix....................................................246-1145
Lavoie Suzanne — 652 Plaisance, St-Georges-Cl................................294-2694
Lavoie Toussaint — 277 de L’Église, Napierville....................................245-0166
Lawrence Diane — 434 Ch Covey Hill, Hemmingford.......................247-2873
Lawton John — 100 Renaud, St-Jacques.............................................346-4961
Lazure Kevin — F-394 de L’Église, Napierville...............................579 430-8488
Leavey André — 32 Laramée, Lacolle..................................................246-0043
Leavey M — 363 Ch Lavallée, Hemmingford......................................247-0356
Leavey Olivier — 143 Rg Bogton, St-Bernard........................................247-3451
Leavey S — 53 Rg St-André, St-Bernard................................................246-4796
Lebbreton P — 40 Picard, Lacolle..........................................................246-4154
Lebeau Alain — 89 St-Patrice, Sherrington...........................................454-2481
Lebeau L — 21 67 Av, Ile-Aux-Noix.........................................................291-4175
Lebeau Michel — 281 St-Jacques, Napierville.....................................245-7712
Lebel D — 26 Brière, St-Jacques.............................................................357-1127
Lebel M J — 71 Godin, Ile-Aux-Noix.......................................................246-2391
Leblanc A — 302 de L’Église, Napierville..............................................245-0356
Leblanc Alain — 17 Caroline, St-Cyprien-de-Napierville....................245-7533
Leblanc André — 355 de L’Église, Napierville......................................245-3843
Leblanc Arthur — 86 Simpson, Noyan...................................................294-3126
Leblanc B — 106 St-Maurice, Ile-Aux-Noix............................................246-3463
Leblanc Éthier C — 225 Michelle, Sherrington.....................................454-0974
Leblanc F — 16 Lussier, St-Patrice-de-Sherrington...............................454-3594
Leblanc J — 5 Deslauriers, St-Cyprien-de-Napierville.........................245-3865
Leblanc Jean — 19 Av Jannelle, St-Cyprien-de-Napierville..............245-3696
Leblanc Jonathan — 250 St-Cyprien, Napierville................................245-1138
Leblanc L — 208 Landry, Napierville......................................................245-0292
Leblanc L — 203 St-Martin, Napierville..................................................245-7228
Leblanc Lucie — 6 Av Deslauriers, St-Cyprien-de-Napierville............245-0203
Leblanc Michel — 393 Ch Covey Hill, Hemmingford.........................247-3520
Leblanc P-L — 189 St-Alexandre, Napierville........................................245-7825
Leblanc R — 254-A Rg St-Patrice, Sherrington.....................................454-3328
Leblanc Raymond — 133 60 Avenue, Ile-Aux-Noix.............................291-5611
Leblanc Rénald — 1420 de la Petite France, Noyan.........................294-2387
Leblanc S — 1166 Front S, St-Georges-Cl..............................................294-9828
Leblanc S — 122 Rg St-Claude, St-Bernard..........................................246-8758
Leblanc Y — 277 de L’Église, Napierville...............................................245-3625
Leblond M — 505 Ch Elizabeth, Hemmingford....................................247-2427
Leboeuf A — 9 Av Rolland, St-Cyprien-de-Napierville........................245-3235
Leboeuf Edmond — 23 9 Avenue, Ile-Aux-Noix...................................246-3943
Leboeuf L — 7 9 Avenue, Ile-Aux-Noix...................................................246-2256
Leboeuf S — 112 Couture, Napierville...................................................245-9059
Lebouc M — 321 Principale, Ile-Aux-Noix.............................................246-4068
Lebreux D — 59 Av André Gagnon, Ile-Aux-Noix................................291-5563
Lebrun Bernard — 62 St-Louis, Lacolle...................................................246-3105
Lebrun J-G — 338 Route 219, Hemmingford........................................247-2161
Lebrun Jean — 60 St-Louis, Lacolle........................................................246-3320
Lecault J — 70 Smith, Noyan..................................................................294-9840
Leclair A — 369 Rg Ste-Mélanie, Sherrington.......................................454-9704
Leclair D — 127 Rg St-Pierre O, Sherrington..........................................454-1494
Leclair E — 118 Principale, St-George-Cl..............................................294-2223
Leclair Jocelyn — 151 Rg St-Pierre O, Sherrington...............................454-7590
Leclair L — 249 Tremblay, Sherrington...................................................454-0580
Leclair Maurice — 155 Rg St-Pierre O, Sherrington..............................454-2352
Leclair P — 8 Prévost, St-Patrice-de-Sherrington..................................454-4137
Leclair S — 95 Rg St-Pierre O, Sherrington.............................................454-7264
Leclerc A — 63 Edwards, Noyan............................................................294-9937
Leclerc B — 139 Pellerin, St-Bernard.......................................................246-4751
Leclerc Bruno — 481 Rg des Patriotes, St-Cyprien-de-Napierville....245-0073
Leclair & Frères Léte Fermes — 157 Rg St-Pierre O, Sherrington........454-9027
Leclerc F — 126 Rg de la Barbotte, Lacolle.........................................246-2988
Leclerc Monika — 281 Bayeur, St-Cyprien-de-Napierville...........579 430-8080
Leclerc R — 1089 White, Hemmingford................................................247-0423
Le Club de la Roue du Roy Inc Chasse & Tir
882 Quest, Hemmingford...............................................................247-2882
Lecomte M — 1604 Faddentown, Noyan............................................294-3528
L’Écuyer Alexandre — 250 Lord, Napierville.........................................245-7382
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
175
L’Écuyer
L’Écuyer Benoit — 12 Boudreau, Lacolle..............................................246-2131
L’Écuyer Bouchard Fernande — 277 de L’Église, Napierville............245-3173
L’Écuyer Boyer G — 491 Dr Beaudin, Napierville.................................245-7227
L’Écuyer Claude — 494 St-Alexandre, Napierville...............................245-7841
L’Écuyer Daniel — 267 Charbonneau, Napierville..............................245-7217
Lécuyer G — 246 Lord, Napierville.........................................................245-7258
L’Écuyer J P — 17 Rg des Patriotes, St-Cyprien-de-Napierville..........245-3175
Lécuyer Jocelyn — 47-A Rg St-Jean, Sherrington...............................454-3256
Lécuyer N — 47-A Rg St-Jean, Sherrington...........................................454-6312
L’Écuyer Nelson — 277 de L’Église, Napierville....................................245-3847
Lécuyer Normand — 26 Bouchard, Lacolle.........................................246-4013
Lécuyer Normand — 154 Ch Hurley, Hemmingford...........................247-0443
L’Écuyer R — 44 56 Avenue Ile-Aux-Noix...............................................291-4367
L’Écuyer Réal — 242 Bourgeois, Napierville..........................................245-3231
Lécuyer Réjean — 285 St-Henri, Napierville..........................................245-3115
Lécuyer René — 24 St-Jean, Sherrington..............................................454-6538
L’Écuyer Richard — 102 de la Gare, Napierville..................................245-7377
L’Écuyer S — 275 de L’Église, Napierville...............................................245-7769
L’Écuyer Sophie — 347 de L’Église, Napierville....................................245-7770
Ledoux D — 7 Sorel, Noyan.....................................................................294-2662
Ledoux F — 50 Renaud, St-Jacques......................................................542-9110
Ledoux Raynald — 108 Rg St-Claude, St-Bernard...............................246-4278
Ledrew M — 60 Griggs, Noyan...............................................................294-2459
Leduc A — 536 Ch Elizabeth, Hemmingford........................................247-0213
Leduc F — 73 Rg St-Patrice, Sherrington...............................................454-6125
Leduc François — 7 Landry, Lacolle......................................................246-3735
Leduc G — 236 St-Cyprien, Napierville.................................................245-7627
Lefebvre G P — 14 Rg Ste-Marguerite, Sherrington............................454-3739
Lefebvre Marie — 364 Rg St-Michel, Sherrington.................................454-2063
Leduc Gabriel — 369 3 Concession, Noyan........................................294-2614
Leduc Georgina — 7 Caroline, St-Cyprien-de-Napierville................245-1338
Leduc Gérard — 471 2 Concession, Noyan.........................................294-2541
Leduc H — 1226 3 Concession, Noyan.................................................294-2059
Leduc J — 30 1 Rue, Ile-Aux-Noix...........................................................291-5893
Leduc J — 851 Ch Back Bush, Hemmingford.......................................826-1264
Leduc Jacques — 493 3 Concession, Noyan......................................294-2048
Leduc Joël — 308 du Ruisseau, Napierville..........................................245-7320
Leduc Louis — 507 4 Concession, Noyan.............................................294-1028
Leduc Louis — 507 4 Concession, Noyan.............................................294-2862
Leduc M — 103 Beaver, Noyan..............................................................294-2637
Leduc P — 893 4 Rue, Ile-Aux-Noix.........................................................291-3286
Leduc P — 25 de L’Église S, Lacolle.......................................................246-0155
Leduc P — 237 Patenaude, Napierville................................................245-0599
Leduc Philippe — 511 4 Concession, Noyan.......................................294-2084
Leduc René — 13 Carré de Beaujeu, Lacolle.....................................246-3766
Leduc Suzanne — 8 de L’Église S, Lacolle............................................246-2643
Lee L — 186 Rg St-Georges, St-Bernard.................................................246-0089
Lefebvre C — 272 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville................245-1192
Lefebvre D — 43 de L’Église N, Lacolle.................................................246-3205
Lefebvre Daniel — 84 de L’Église N, Lacolle........................................246-2970
Lefebvre Georgette — 193 de L’Église, Napierville......................579 430-8898
Lefebvre Gilles — 64 60 Avenue, Ile-Aux-Noix......................................291-4198
Lefebvre Guy — 282 Rg des Patriotes, St-Cyprien-de-Napierville....245-7280
Lefebvre J-C — 33 Ch Louis Cyr (Rte 221), St-Cyprien-de-Napierville...245-7284
Lefebvre Jacques — 4 Ch McGee, Lacolle........................................246-4461
Lefebvre L — 48 Mtée Dupuis, St-Bernard............................................246-2196
Lefebvre L — 4-105 Pl Rachel, Napierville.............................................245-7246
Lefebvre L — 358 Route 221 N, Lacolle.................................................246-2624
Lefebvre Louise — 16 de Blois, St-Cyprien-de-Napierville..................245-0464
Lefebvre M — 633 Ch James Fisher, Hemmingford............................247-3331
Lefebvre M — 105 Pl Rachel, Napierville..............................................245-0136
Lefebvre M — 1460 1 Rue, Ile-Aux-Noix.................................................291-4450
Lefebvre M — 245 St-Henri, Napierville..................................................245-0409
Lefebvre Nathalie — 341 Rg des Patriotes, St-Cyprien-de-Napierville.... 245-3924
Lefebvre Normand — 1 Gr Ligne du Rang Double, St-Cyprien-de-Nap...245-7647
Lefebvre Philippe — 45 63 Avenue, Ile-Aux-Noix.................................291-3475
Lefebvre Richard — 51 Mtée Richard, St-Bernard..............................246-3521
Lefebvre Robert — 28 de L’Église, Lacolle............................................246-3559
Lefebvre Robert — 472 Fortin, Napierville.............................................245-9056
L’AMBIANCE
450 247-2131
RBQ:8328-8258-36
176
Lemire
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Lefebvre Roger — 281 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville........245-3532
Lefebvre S — 290 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville.................245-9618
Lefebvre Serge — 1-C Gr Ligne du Rang Double, St-Cyprien-de-Nap..... 245-1249
Lefebvre Steven — 121 60 Av, Ile-Aux-Noix..........................................291-3364
Lefebvre Y — 131 Ch Louis Cyr (Rte 221), St-Cyprien-de-Napierville.....245-0448
Lefevbre E — 13 Ch Marlin, Hemmingford...........................................247-9069
Lefkakis G — 410 Principale, Ile-Aux-Noix..............................................246-3408
Lefort G P — 561 Rg St-Patrice, Sherrington..........................................454-2472
Lefrançois Carole — 482 Lajeunesse, Napierville................................245-0129
Lefrançois Claudia — 75 Rg Contant, Sherrington.............................454-6995
Lefrançois G — 22 1 Av, St-Cyprien-de-Napierville.............................245-7861
Lefrançois Gérald — 102-282 Lord, Napierville....................................245-5357
LEFRANÇOIS J-L INC «MACHINERIES AGRICOLES»....450 454-2233
724 de L’Église, St-Rémi..................1 877 454-2233 / 450 454-5770
(Voir notre annonce page 235).450 454-4547 / Fax:450 454-2359
Lefrançois Julien — 74 Gaston, St-Bernard...........................................246-2438
Lefrançois Marie-Jeanne — 11 Av Roland, Napierville......................245-7719
Lefrançois V — 420 Ch du Ruisseau, St-Jacques.................................347-7262
Legare D — 1723 1 Rue, St-Georges-Cl.................................................294-9838
Legault D — 259 Alexis, Napierville........................................................245-0038
Legault D — 1567 des Pins, St-Georges-Cl............................................294-2831
LEGAULT FERNAND «ISOLATION ISOMAX INC»..........450 454-9703
24 Patenaude, St-Isidore..........................................1 888 454-9703
Legault J — 361 Route 221 N, Lacolle...................................................246-2954
Legault Luc — 1127 Front S, St-Georges-Cl...........................................294-2899
Legault P — 206 St-Cyprien, Napierville................................................245-9033
Legault Paul — 52 Rg Contant, Sherrington.........................................454-3516
Legault Thérèse — 54 Rg Contant, Sherrington...................................454-2682
Legault V — 310 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville...................245-1114
Legault Yves — 18 Poussard, Lacolle.....................................................246-2147
Léger J-B — 59 Rg de la Barbotte, Lacolle...........................................246-3602
Léger M — 31 Boissonnault O, Lacolle..................................................246-3749
Legion Royale Canadienne Filiale 11 — 14 Laramée, Lacolle.........246-2394
Legrand A — 486 Lajeunesse, Napierville.............................................245-1209
Legrand Daniel — 717 Bd Édouard VII, St-Jacques............................357-9450
Legrand Hélène — 115 Rg Whyte, Sherrington...................................247-2615
Legrand R — 114 Rg Whyte, Sherrington..............................................247-3117
Legrand Robert — 248 St-Nicolas, Napierville......................................245-3404
Legros S — 109 Couture, Napierville......................................................245-7192
Leheux Pierre — 132 Forget, Napierville.........................................579 430-8360
Leith P — 234 Ch Hurley, Hemmingford................................................247-2312
Lejour Michel — 200 Ch Ridge, St-Bernard...........................................246-3570
Lelièvre J — 80 Ch Hurley, Hemmingford..............................................247-0047
Lellig R P J — 83 Mtée St-Jacques, St-Jacques....................................515-5544
Lemaire Claude — 23 57 Avenue, Ile-Aux-Noix...................................291-3400
Lemaire Claude — 1425 Principale, Ile-Aux-Noix................................291-3967
Lemaire François — 590 Rg Patriotes N, St-Cyprien-de-Napierville.....245-0347
Lemaistre Jacques — 11 de L’Église N, Lacolle...................................246-4392
Lemelin C — 2236 Normand, St-Georges-Cl........................................294-1038
Lemelin Claude — 296 Provost, Napierville..........................................245-0566
Lemelin P — 240 Félix, Napierville...........................................................245-0618
Lemelin Réjean — 216-397 Ch du Ruisseau, St-Jacques....................346-7401
Lemelin Y — 268 Poupart, Napierville....................................................245-0847
Lemieux A — 229 Juliette, Napierville....................................................245-1244
Lemieux Albert — 128 de L’Église, Napierville......................................245-7939
Lemieux E — 14 Deslauriers, St-Cyprien-de-Napierville.......................245-3535
Lemieux M — 763 Maher, St-Georges-Cl..............................................294-2199
LEMIEUX MAXIME PHARMACIEN.................................450 245-3305
515 St-Jacques, Napierville.....................................1 800 663-3305
Lemieux Nathalie — 50 Route 202, Lacolle..........................................246-2946
Lemieux Roger — 78 Bord de L’Eau S, Noyan.....................................294-3309
Lemieux Stéphane — 28 Rg St-André, St-Bernard...............................246-2866
Lemire Aubert — 39 55 Avenue, Ile-Aux-Noix................................579 432-8884
Lemire E — 423 Bd Édouard VII, St-Jacques.........................................346-8686
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
177
Lemire
Lemire M — 681 Ch Covey Hill, Havelock.............................................247-0234
Lemire M — 380 Route 221 N, Lacolle...................................................246-2097
Lenoir Christian — 5 64 Av O, Ile-Aux-Noix............................................291-5720
Léonard M-H — 235 St-Alexandre, Napierville.....................................245-3352
Leonette D — 509 Fortin, Napierville......................................................245-5371
Lepage D — 100 St-Maurice, Ile-Aux-Noix............................................246-3544
Lepage F — 279 St-Jacques, Napierville...............................................245-1094
Lepage G — 161 Mtée Ste-Marguerite, Sherrington..........................454-2775
Lepage Jean-Paul — 603 Route 219, Hemmingford..........................636-8090
Lepage Isabelle Optom — 513 St-Jacques, Napierville.....................245-7800
Lepage S — 35 1 Avenue O, Île-Aux-Noix.............................................246-3771
Lepage Yvon — 437 Back Bush E, Hemmingford................................247-3248
Lepain Jean-Marc — 132 Poissant, Napierville....................................245-7783
Lepain N —1312 4 Ligne, St-Valentin......................................................291-3411
Lépine A — 361 Ch du Ruisseau, St-Jacques.......................................347-7203
Lépine E — 189 St-Nicolas, Napierville............................................579 430-8074
Lépine M — 225-2 Michelle, St-Patrice-de-Sherrington......................615-8080
Lequin P — 79 Rg de la Barbotte, Lacolle............................................246-3835
Lequin R — ................................................................................................246-3496
Leroux Alexandre — 95 Longtin, St-Jacques........................................515-5150
Leroux C — 39 Av André Gagnon, Ile-Aux-Noix..................................291-5654
Leroux Gilles — 38 du Boisé, Napierville.................................................245-3442
Leroux Gilles — 300 St-François, Napierville..........................................245-3914
Lesage F — 16 Brière, St-Jacques...........................................................347-2932
Lesage Frederic — 239 St-Michelle, St-Patrice-de-Sherrington.........615-8838
Lescarbeau Marcel — 833 Rg Victoria, St-Georges-Cl......................294-9883
Les Carrières Ducharme Pierre Naturelle — 564 Ch Covey Hill, Havelock...247-2787
Lescoat O — 1877 Bord de L’Eau N, Noyan.........................................294-2855
Les Entreprises Bernard Chalifoux — 124 Mtée Henrysburg, St-Bernard..... 246-3969
Les Entreprises Gilles Dame — 861 Vieux Chemin, Hemmingford....247-2831
Les Gazons du Québec Enr — 7 Ch de la Grande Ligne, Lacolle...246-2183
L’Espérence M — 28 Av Jannelle, St-Cyprien-de-Napierville............245-7123
Les Pétroles C L Inc — 519 St-Jacques, Napierville..............................245-3963
Lessard C — 3-1 Du Moulin, Lacolle................................................579 431-8208
Lessard D — 1134 Route 219, Hemmingford........................................247-3265
Lessard J — 101 Rénald Côté, St-Bernard.............................................246-3583
Lessard M — 227-A Rte Édouard VII, St-Jacques.................................357-9831
Lessard Pierre-Yves — 1752 du Lac, St-Georges-Cl.............................294-9924
Lessard S — 1444 1 Rue, Ile-Aux-Noix.....................................................291-3801
Lessard Sonia — 1444 1 Rue, Ile-Aux-Noix.............................................291-3833
Lessard Van Winden L — 316 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville..245-0717
Lessard Y — 50 Ginette, Noyan..............................................................294-3227
Lestage A — 83 Rg St-Louis, Sherrington...............................................454-6353
Lestage Alain — 680 Bd Édouard VII, St-Jacques...............................358-3642
Lestage André — 362 Rg St-André, St-Jacques...................................346-3244
Lestage Cynthia — 330 Rg St-André, St-Jacques................................346-6477
Lestage E — 277 de L’Église, Napierville...............................................245-7126
Lestage E — 4-250 St-Martin, Napierville...............................................245-0195
Lestage G — 309 Rg St-André, St-Jacques..........................................347-2152
Lestage Gaétan — 105 Rg St-Claude, St-Bernard..............................246-3572
Lestage Gaston — 97 Renaud, St-Jacques.........................................347-6147
Lestage Henri — 283 Lord, Napierville...................................................245-3530
L’Estage J — 45 Principale, St-Jacques.................................................346-8585
Lestage J-Paul — 425 Rg des Patriotes, St-Cyprien-de-Napierville...245-7410
Lestage Jean — 5 Lapierre, Lacolle......................................................246-3245
Lestage Jules — 84 Rg St-Louis, Sherrington.........................................454-4007
Lestage L — 230 St-Jacques, Napierville...............................................245-7080
Lestage L — 174 Rg Ste-Marguerite, Sherrington................................454-3185
Lestage Lucien — 890 3 Rue, Ile-Aux-Noix............................................291-3461
Lestage Lucienne — 263 Charbonneau, Napierville..........................245-0298
Lestage M — 74 Rg St-Louis, Sherrington...............................................454-5608
Lestage Marc-André — 579 Rg du Côteau, St-Jacques...................515-5483
Lestage Marcel — 290 Rg St-André, St-Jacques.................................346-5813
Lestage Martin — 18 Dumas, Lacolle....................................................246-2734
Lestage Michel — 3 du Boisé, St-Cyprien-de-Napierville...................245-7853
Lestage Nicole — 210-16 Bouchard, Lacolle.......................................246-3158
Lestage Normand — 284 St-Jacques, Napierville...............................245-7296
Lestage R — 1685 Tétreault, St-Georges-Clvl.......................................294-2386
Lestage Richard — 247 Bd Édouard VII, St-Jacques...........................358-2018
450 247-2131
178
Limosi
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Lestage S — 420 Bd Édouard VII, St-Jacques.......................................358-2898
Lestage Simon — 10 Brière, St-Jacques................................................346-5606
Lestage Sylvie — 420 Rte Edouard VII, St-Jacques..............................358-2898
Les Trésors de L’Ile 966 et la Cabine Rouge
966 Principale, Ile-Aux-Noix............................................................291-4444
Lesvesque Chantal — 59 de L’Église, Lacolle......................................246-2024
Letellier Jérôme — 531 Ch de St-Cyprien (Rte 219), St-Cyprien-de-Nap...245-3595
Letendre Patrick — 525 Ch de St-Cyprien (Rte 219), Napierville......245-1054
Létourneau André — 54 St-Louis, Lacolle.............................................246-2251
Létourneau Daniel — 11 Rg des Patriotes, St-Cyprien-de-Napierville...245-3209
Létourneau Daniel — 280 Rte Édouard VII, St-Jacques.....................358-2827
LÉTOURNEAU J A & FILS INC........................................450 454-9842
195 de L’Église, St-Rémi........................................Fax:450 454-6373
Létourneau Jean-Paul — 1557 3 Rue, St-Georges-Cl.........................294-2283
Létourneau Laurent — 465 3 Concession, Noyan...............................294-2533
LETTRAGE EXPERT INC..................................................450 291-5372
LETTRAGE IMPRIMERIE ÉLITE.........................................450 454-5239
215 de L’Église, St-Rémi...........................Sans frais:1 877 797-8777
LETTRAGE SOLUTION 2002............................................514 260-2002
234 Rang St-André, St-Jacques-le-Mineur
Levac S — 257 Alexis, Napierville............................................................245-3259
Levasseur D — 49 Route 219, Hemmingford........................................247-2082
Levasseur Régent — 30 9 Avenue, Ile-Aux-Noix...................................246-4128
Leveck Jules — 708 Bd Édouard VII, St-Jacques.................................358-9820
Leveck S — 14 Edwards, Noyan.............................................................294-3176
Léveillée Gaétan — 160 Rg St-Patrice, Sherrington............................454-0997
Levert Nicole — 276 Carole, St-Cyprien-de-Napierville......................245-7753
Levesque C — 28 Av Deslauriers, St-Cyprien-de-Napierville..............245-9675
Lévesque Claire — 20 57 Av, Ile-Aux-Noix.............................................291-3081
Lévesque D — 2254 Normand, St-Georges-Cl.....................................294-2046
Levesque G — 2-242 Patenaude, Napierville...............................579 430-8366
Lévesque P — 3 Pl Murray, St-Patrice-de-Sherrington.........................615-8191
Lévesque Pascal — 217 Rg St-François S, Sherrington........................454-3659
Lévesque R — 279 Ch Alberton, St-Bernard.........................................247-3785
Lévesque S — 79 Rg Cyr, Napierville......................................................245-7859
Lévesque Yvon — 112 Pinsonneault, Sherrington................................454-6836
Levie C — 710 Route 219, Hemmingford..............................................247-2058
Levie J — 282 Ch Covey Hill, Hemmingford.........................................247-2062
Levie J — 331 Ch Covey Hill, Hemmingford.........................................247-2558
Levie John — 309 Ch Covey Hill, Hemmingford..................................247-2559
Le Vignoble du Domaine St-Jacques
615 Rte Édouard VII, St-Jacques...................................................346-1620
Levreault Alfred — 148 Rg St-Georges, St-Bernard..............................246-2192
Levreault C — 17 Poussard, Lacolle................................................579 431-8644
Levreault J-F — 17 Rg St-Georges, Lacolle...........................................246-3403
Levreault Léopold — 142 Rg St-Georges, St-Bernard.........................246-3147
Levreault Lionel — 40 Route 202, Lacolle..............................................246-3225
Levreault M A — 284 St-Martin, Napierville...........................................245-9054
Levreault Marie-Claude — 508 Dr Beaudin, Napierville.....................245-3679
Levreault N — 84 St-Louis, Lacolle..........................................................246-2839
Lewis C — 140 Bord de L’Eau S, Noyan.................................................294-3206
Lewis John — 87 Pech, Noyan................................................................294-9842
L’Heureux C — 56 Boucher, Ile-Aux-Noix...............................................246-4777
L’Heureux M — 284 Rg des Patriotes N, St-Cyprien-de-Napierville...245-0620
L’Heureux Régent — 21 Carré de Beaujeu, Lacolle...........................246-4571
L’Heureux Roxanne — 42 Brière, St-Jacques........................................359-8577
L’Heureux Solange — 224 St-Cyprien, Napierville........................579 430-8020
Licsauer M — 17 Van Vliet, Lacolle.................................................579 431-8082
Lignac A-M — 120 Rg de la Barbotte, Lacolle.....................................246-4385
Limosi R — 1395 Bord de L’Eau S, Noyan..............................................294-2060
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
179
Line
Line-X — 1000 Principale, Ile-Aux-Noix...................................................291-3131
Line-X — 1000 Principale, Ile-Aux-Noix...................................................291-3313
Lipensky B — 287 Rg St-Paul S, St-P-de-Sherrington.............................247-2103
Little Denmark Flower Shop — Hemmingford......................................247-2718
Livabec Foods Inc — 95 Rg St-Louis, Sherrington.................................454-7971
Livingston International Inc — 308-B Ch Ridge, St-Bernard................246-3894
Lizotte C — 162 Ch Covey Hill, Hemmingford......................................247-3548
Lizotte Geneviève — 25 Boissonnault, Lacolle.....................................246-3468
L’Oasis — 820 Rte 219, St-Jacques.........................................................245-0128
LOCATEQ......................................................................450 246-3660
LOCATION «AUTO ET CAMIONS DISCOUNT»..............450 246-8523
1 Parc Industriel, Lacolle.............................................450 246-3660
LOCATION BLEU PELICAN TRUDEAU ROBERT «AUTO-CAMIONS-REMORQUES»
6 Rg St-André, Local 2, Napierville................................. 450 245-9009
LOCATION DE CONTENEURS S. YELLE .................Cell:514 444-6902
........................................................................Fax:450 454-2752
LOCATION DE TOILETTES DISTAN....................................... 450 245-3844
436 Route 219, Napierville............................Sans frais:1 866 245-3844
(Voir nos annonces pages 91 & 95, 96)..................Fax:450 245-7384
LOCATION DE TOILETTES PORTATIVES CENTRE DE LOCATION ST-RÉMI
............................. St-Rémi:450 454-5853 / St-Jean:450 515-5853
(Voir notre annonce page 95)...................................Mtl:514 821-2634
LOCATION DE TOILETTES PORTATIVES SANIBERT......1 800 261-4201
.................................................................St-Jean:450 346-8911
LOCATION DE TOILETTES PORTATIVES SUPRA INC....1 844 291-2001
LOCATION D’OUTILS A. MATÉRIAUX DISTAN...............450 245-3844
436 Rte 219, Napierville........................................Fax:450 245-7384
LOCATION D’OUTILS LOCATEQ....................................450 246-3660
Locke Gerald — 257 Ch Covey Hill, Hemmingford.............................247-3312
Lohé Jean-Yves — 266 Rg Ste-Mélanie, Sherrington..........................454-4900
Loiselle A — 72 Grande Ligne, St-Bernard............................................246-8743
Loisirs de Napierville — 325 St-Louis, Napierville...................................245-3983
Longpré Louis — 71 Potvin, St-Jacques.................................................347-6130
Longtin G — 7 Mont Carmel, Lacolle....................................................246-2563
Longtin Lucie — 516 Lajeunesse, Napierville........................................245-0503
Longtin M — 494 Lajeunesse, Napierville..............................................245-0116
Longtin Michel Huile Chauffage — 240 St-Jacques, Napierville.......245-3227
Longtin R — 277 de l’Église, Napierville.................................................245-3645
Loranger M F — 537 Ch du Ruisseau, St-Jacques...............................358-2008
Lord Gilles — 1302 4 Ligne, St-Valentin...................................................291-3755
Lord H — 701 des Ormes, Noyan...........................................................294-2922
Lord Jacques — 751 Rg Victoria, St-Georges-Cl.................................294-2237
Lortie R — 181 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville.......................245-5395
Losier C — 25 11 Av, Ile-Aux-Noix............................................................246-3758
Louis-Seize G — 17 29 Avenue, Ile-Aux-Noix.........................................246-2936
Loyer C — 1108 Front S, St-Georges-Cl..................................................294-3235
Loyer C — 14 Van Vliet, Lacolle..............................................................246-4351
Loyer Irvin — 1-18 Bouchard, Lacolle.....................................................246-0074
L’AMBIANCE
450 247-2131
RBQ:8328-8258-36
180
Lussier
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Loyer L — 1156 Front S, St-Georges-de Cl.............................................294-3211
Loyer Louellen — 93 Rg de la Barbotte, Lacolle..................................246-2310
Loyer M — 745 Bd Édouard VII, St-Jacques..........................................245-0015
Loyer Maxim — 47 9 Avenue, Ile-Aux-Noix...........................................246-3954
Loyer T — 6-99 de L’Église S, Lacolle...............................................579 431-8856
Luci Tony — 238 St-Henri, Napierville...............................................579 430-8980
Lucier L — 207-16 Bouchard, Lacolle.....................................................246-3621
Lucier Réjean — 439 Ch du Ruisseau, St-Jacques..............................347-8051
Lucier Thérèse T — 231 des Loisirs, St-Patrice-de-Sherrington.............454-6349
Lucier Y — 441 Ch du Ruisseau, St-Jacques.........................................357-0070
Lukassen K — 187 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville.................245-7357
Lupien F — 5 Beaulieu, Lacolle...............................................................246-4491
Lupien J — 196 Édouard VII, St-Jacques...............................................659-8853
Lupien S — 87 Rg Cyr, St-Cyprien-de-Napierville.................................245-0528
Luraschi I — 1734 Bord du Lac, St-Georges-Cl.....................................294-2685
Lussier A — 375 Ch du Ruisseau, St-Jacques........................................349-6684
Lussier Amy — 12-546 Bouchard, Hemmingford..................................636-8788
Lussier André — 272 Fredette, Napierville.............................................245-7274
Lussier Benoit — 1080 Principale, Ile-Aux-Noix......................................291-3640
Lussier Betty — 567 Bouchard, Hemmingford......................................247-2045
Lussier C — 488 Dr Beaudin, Napierville................................................245-7701
Lussier C — 574-B1 Bouchard, Hemmingford.......................................636-8400
Lussier Cindy — 446 Route 202 O, Hemmingford................................247-3618
Lussier Claude — 272 Carole, St-Cyprien-de-Napierville...................245-7218
Lussier Daniel — 95 Rg St-André, St-Bernard.........................................246-3199
Lussier Danielle — 103 Pl Rachel, Napierville........................................245-7204
Lussier Denise — 241 St-Henri, Napierville..............................................245-3653
Lussier E — 571 Frontière, Hemmingford................................................247-3463
Lussier G — 261 1 Rue, Ile-Aux-Noix........................................................291-3169
Lussier G — 246 St-Henri, Napierville.......................................................245-7641
Lussier G — 295 St-Patrice, Sherrington..................................................454-0517
Lussier Gabriel — 38 Rg Contant, Sherrington......................................454-2046
Lussier Gaston — 820 Bd Édouard VII, St-Jacques...............................245-7160
Lussier Gérard — 257 Patenaude, Napierville......................................245-3616
Lussier Gilles — 229 Laurin, Napierville....................................................245-7985
Lussier Guy — 36 St-Patrice, Sherrington...............................................454-2710
Lussier H — 6 Lussier, St-Patrice-de-Sherrington....................................454-2991
Lussier J — 443 Marguerite, Hemmingford............................................247-0084
Lussier Jacques — 4-26 de L’Église, Lacolle...................................579 431-8399
Lussier Jacques — 963 Whyte, Hemmingford......................................247-0203
Lussier Jean-Paul — 769 Route 202, Hemmingford.............................247-3315
Lussier Johanne — 208-275 de L’Église, Napierville.............................245-3627
Lussier Josie — 474 Av Curry, Hemmingford.........................................247-9082
Lussier L — 551 Rg St-Patrice, Sherrington.............................................454-6347
Lussier Lionel — 8 Achille, Lacolle...........................................................246-3918
Lussier Lise — 204 Rg St-Patrice, St-Patrice-de-Sherrington................454-5537
Lussier M — 107 de L’Église, Lacolle.......................................................246-2727
Lussier M — 481 Docteur-Beaudin, Napierville.....................................245-7920
Lussier M — 227 Laurin, Napierville.........................................................245-0514
Lussier M — 465 Moore, Hemmingford..................................................247-2255
Lussier M — 229 St-Henri, Napierville.......................................................245-7186
Lussier Marcel — 218 1 Rue, Ile-Aux-Noix..............................................291-5957
Lussier Marco — 221 Dominique, Napierville.................................579 430-8033
Lussier Michel — 9 Labrie, St-Cyprien-de-Napierville..........................245-3569
Lussier Michel — 16 Rg St-Pierre E, Sherrington.....................................454-0239
Lussier Normand — 568 Frontière, Hemmingford................................247-2964
Lussier Normand — 3 Lapierre, Lacolle.................................................246-3259
Lussier-Pelletier D — 71 11 Av, Ile-Aux-Noix............................................246-4106
Lussier Rachelle — 534 Bouchard, Hemmingford................................636-8818
Lussier Raymond — 6-18 Bouchard, Lacolle........................................246-4318
Lussier Réal — 614 Mtée Giroux, Hemmingford...................................826-4735
Lussier Serge — 899 2 Rue, Ile-Aux-Noix.................................................291-5325
Lussier Sylvain — 110 St-Nicolas, Napierville..........................................245-7254
Lussier Y — 74 Rg Contant, Sherrington.................................................454-4889
Lussier Y — 8 Poussard, Lacolle...............................................................246-2404
Lussier Yves — 549 Rg St-Patrice, Sherrington.......................................454-5009
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
181
M
M
MacCallum Bruce — 136 Bord de L’Eau S, Noyan.............................294-2805
Maccallum J — 46 Bord de L’Eau S, Noyan.........................................294-3168
MacCallum John — 22 Bord de L’Eau S, Noyan.................................294-3360
Maccallum O — 130 Bord de L’Eau S, Noyan.....................................294-2884
Macczak J — 300 Bord de L’Eau S, Noyan..........................................294-3026
Mac Dougall Victor — 57 Kemp, Noyan..............................................294-3103
Mace R — 182 Principale, St-Georges-Cl.............................................294-2049
Mace Richard — 182 Principale, St-Georges-Cl..................................294-1071
MacFarlane Albert — 570-103 Bouchard, Hemmingford..................247-0407
Mac Farlane Peter H — 1837 Bord du Lac, St-Georges-Cl................294-9810
MacGregor Grace — 494 Av Curry, Hemmingford............................247-2226
Machemin T — 92 Rg St-Claude,St-Bernard-Lacolle..........................246-2090
MACHINERIE AGRICOLE SODIFER INC........................450 245-0207
MACHINERIES AGRICOLES «GARAGE LEFRANÇOIS J L INC»
724 Rue de L’Église, St-Rémi............................................. 450 454-4547
........................450 454-5770 / 450 454-2233 / Fax:450 454-2359
(Voir notre annonce page 235).................................... 1 877 454-2233
Macintyre R — 58 Route 219, Hemmingford........................................247-0126
Mackay E — 248 Kidder, Noyan.............................................................294-3544
Maclean S — 372 St-Patrice, Sherrington..............................................454-7851
MAÇONNERIE F.T. INC.................................................450 247-0483
639 Chemin Fisher, Hemmingford......................Cell:514 793-0487
MAÇONNERIE LANDRY PIERRE............................Cell:514 605-8803
162 Lisa, St-Bernard-de-Lacolle..........................Fax:450 246-3506
MAÇONNERIE LES ENTREPRISES N. RAYMOND INC....450 454-6933
.......................................................................Cell:514 608-6933
Maçonnerie Landry — 15 du Collège, Lacolle....................................542-0898
Macpherson Mark F — 414 Route 202, Hemmingford........................247-3598
Maedler H — 981 3 Concession, Noyan...............................................294-3306
MAGASIN GÉNÉRAL COMME DANS L’TEMPS.............514 444-1584
MAGASIN GÉNÉRAL D’ANTAN.....................................450 247-0149
477 Champlain, Hemmingford
Magennis B — 458 Av Marguerite, Hemmingford...............................247-2488
Maggio Bob — 771 Quest, Hemmingford............................................247-3769
Maheux M — 140 Mtée Henrysburg, St-Bernard.................................246-3960
Maigar Arthur — 1609 Middle, St-Georges-Cl......................................294-2192
Maigar J — 174 Ch Ridge, St-Bernard...................................................246-8746
Maigar S — 546 Bouchard, Hemmingford............................................247-3560
Mailhot René — 22 du Collège, Lacolle...............................................246-4769
Maille P — 761 Rte Edouard VII, St-Jacques.........................................515-5744
Mailloux Alain — 5 des Mailloux, Noyan...............................................294-2728
Mailloux C — 280 Ch Fisher N, St-Bernard.............................................246-4502
Mailloux C — 34 Cowley, Noyan............................................................294-3429
Mailloux F — 473 Ch du Ruisseau, St-Jacques.....................................376-3259
Mailloux G — 150 Ch McGee, Lacolle..................................................246-2245
Mailloux J — 17 Arseneault, Ile-Aux-Noix...............................................930-0521
Mailloux J — 502 Fortin, Napierville........................................................245-7936
Mailloux L — 60 Rg Ste-Marguerite, Sherrington..................................454-6155
Mailloux L — 168 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville...................245-0540
Mailloux Luc — 3 Dawson, Lacolle..................................................579 431-8730
Mailloux Luc — 200 Rg St-Georges, St-Bernard....................................246-3279
Mailloux M — 663 Bd Edouard VII, St-Jacques.....................................347-9217
450 247-2131
182
Marier
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Mailloux Marco — 1459 1 Rue, Ile-Aux-Noix.........................................930-0621
Mailloux Michel — 13 du Collège, Lacolle...........................................246-3433
Mailloux P — 506 St-Patrice, Sherrington...............................................454-3773
Mailloux Pierre — 44 57 Avenue, Ile-Aux-Noix.......................................291-3953
Mailloux Serge — 7 59 Avenue, Ile-Aux-Noix........................................291-4424
Mainville H — 1439 2 Rue, Ile-Aux-Noix..................................................291-3726
Mainville Jude — 1375 Bernard, Noyan................................................294-3059
Mainville R — 2 Landry, Lacolle..............................................................246-4442
Maison des Jeunes de Beaujeu (La) — 72 de L’Église S, Lacolle......246-8764
Maison de Jeunes de la Frontière — 505 Frontière, Hemmingford..247-0148
Major Chantal — 815 Vieux Chemin, Hemmingford..........................247-2938
Major Claire — 39 Rg St-André, St-Bernard...........................................246-3490
Major L — 9 Rémillard, Lacolle................................................................246-3376
Malchelosse S — 61 Patterson, Ile-Aux-Noix.........................................246-4148
Mallette R — 520 Bord de L’Eau S, Noyan............................................294-2261
Malo R — 235 Rg St-Paul, Sherrington....................................................454-6929
Maltais G — 83 Rg de la Barbotte, Lacolle..........................................246-2800
Maltby J — 512 Ch Moore, Hemmingford............................................247-2043
Mandron M A — 103 de l’Église, Napierville..................................579 430-8842
Mandron Martine Vét — 492 St-Jacques, Napierville.........................245-3891
Mandron P — 234 St-Cyprien, Napierville.............................................245-3596
Mangeons Maison — 470 St-Jacques, Napierville..............................245-0220
Mangione Philip — 100 Rg St-Louis, Sherrington..................................454-5966
Manseau Bruno — 8 9 Avenue, Ile-Aux-Noix........................................246-3106
Mantha R — 137 de L’Église, Lacolle..............................................579 431-8988
Mantha Richard — 14 Route 219, Hemmingford................................247-0035
Marc Martin Enr — 1340 Front S, St-Georges-Cl...................................294-2839
Marceau Normand — 388 Rte 221 N, Lacolle.....................................246-3230
Marceau R — 115 Rénald Côté, St-Bernard........................................246-2878
Marcel Truck Stop Gaz Bar — 306 Ch Ridge, St-Bernard....................246-2780
Marchand G — 1845 de la Petite France, Noyan..............................294-9903
Marchand Guy — 1718 Faddentown, St-Georges-Cl........................294-2451
Marchand I — 1835 de la Petite France, Noyan.................................294-2276
Marchand J F — 6-295 Pl du Parc, Napierville..............................579 430-8545
Marchand Luc — 1311 Wolfe Ridge, St-Georges-Cl...........................294-1051
Marché Corriveau Inc — 370 St-Jacques, Napierville........................245-3316
MARCHÉ DAUPHINAIS INC IGA..................................450 246-3037
Marché Extra — 1004 Principale, Ile-Aux-Noix......................................291-3838
Marché J P R Ltée Magasin Général — 173 Principale, St-Jacques.....346-3330
Marché Jacques Enr — 6 de L’Église S, Lacolle...................................246-3922
Marché Mcsween — 504 Frontière, Hemmingford.............................247-2712
Marché Monchamp Enr — 482 St-Patrice, Sherrington......................454-3850
Marché Tremblay Enr — 269 St-Alexandre, Napierville......................245-7856
Marché Tremblay Enr — 261-A St-Martin, Napierville..........................245-7960
Marcheterre G — 65 Principale, Ile-Aux-Noix.......................................246-4161
Marcheterre-Riopel S — 498 Av Curry, Hemmingford........................636-8012
Marcil Benoit — 462-A Rg St-Patrice, Sherrington................................454-4342
Marcil L — 505 Ch du Ruisseau, St-Jacques.........................................347-4465
Marcil M — 122 de L’Église, Lacolle.......................................................246-8762
MARCIL RAYMOND J. «CHIROPRATICIEN»..................450 245-0162
500 St-Jacques, Napierville..................................Mtl:514 493-4314
Marcil René — 1439 1 Rue, Ile-Aux-Noix................................................291-5163
Marcotte André — 701 Champlain, St-Georges-Cl............................294-3136
Marcotte Donald — 750 Rg du Côteau, St-Jacques.........................245-1239
Marcoux Michel — 2205 Ch Beech S, St-Georges-Cl.........................294-2587
Marcoux P — 401 Rte Édouard VII, St-Jacques...................................358-5888
Marcoux S — 18 Rg St-Georges, St-Valentin.........................................291-5769
Maréchal Jean-Guy — 1693 Bord du Lac, St-Georges-Cl.................294-3551
Maréchal Yolande
585 Ch de St-Cyprien, St-Cyprien-de-Napierville.......................347-5473
Marien Jean-Denis — 576 Rg du Côteau, St-Jacques.......................347-9632
Marier C — 16 Bouchard, Lacolle..........................................................246-2916
Marier D — 478 Dr Beaudin, Napierville................................................245-3860
Marier Daniel — 8 Boissonnault E, Lacolle.............................................246-8598
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
183
Marier
Marier J — 470 St-Alexandre, Napierville..............................................245-3233
Marier Jean — 17 Boissonnault O, Lacolle............................................246-2747
Marier M — 214-16 Bouchard, Lacolle...........................................579 431-8990
Marier M — 221 St-Gervais, Napierville..................................................245-3868
Marier Michel — 260 St-Henri, Napierville..............................................245-1086
Marier Nicole — 8-205 Landry, Napierville............................................245-3828
Marier R — 34 Laramée, Lacolle............................................................246-2541
Marin C — 23 Carr, Noyan.......................................................................294-2483
Marina Bouée 514 — 630 Principale, Ile-Aux-Noix...............................246-2402
Marina Fortin Inc — 878 Principale, Ile-Aux-Noix..................................291-3333
Marina Gosselin Ltée — 116 1 Rue, Ile-Aux-Noix..................................291-3170
Marina Lennox Inc — 630 Principale, Ile-Aux-Noix..............................246-2402
Marina Le Phare de L’Ile — 2 31 Avenue, Ile-Aux-Noix.......................246-4444
MARINA LETTRAGE EXPERT INC...................................450 291-5372
Marina Les Alizés Inc — 204 Ch McGee, Lacolle................................246-4156
Marina Les Berges de L’Ile-Aux-Noix — 212 1 Rue, Ile-Aux-Noix........291-3312
Marina Le Sieur de Champlain — 195 Rg de la Barbotte, Lacolle...246-3482
Marina Paul André Gagnon — 982 Principale, Île-Aux-Noix.............291-1000
Marina St-Paul-de-L’Ile-Aux-Noix — 910 Principale, Ile-Aux-Noix......291-3010
Marine Daniel Masson Qué. Inc — 707 Mtée Douglas, St-Cyprien.....245-3605
Marion M — 225 de L’Église, Napierville................................................245-0135
Mark D — 582 Fortin, Hemmingford.......................................................247-2947
Marleau C — 144 Route 202, Noyan.....................................................294-3281
Marleau J — 83 Rg St-André, St-Bernard...............................................246-2260
Marleau — 294 St-Patrice, St-Patrice-de-Sherrington........................615-8799
Marlin David — 1 Ch Marlin, Hemmingford..........................................247-3329
Marlin Howard — 319 Ch Hurley, Hemmingford..................................247-2089
Marlin Kenneth — 319-B Ch Hurley, Hemmingford.............................247-3497
Marlin Ralph — 279 Moore, Hemmingford...........................................247-3125
Marois Josée — 28 Struthers, Noyan......................................................294-2259
Marotta Luigi — 228-A Ch Ridge, St-Bernard.......................................246-3721
Marotte André — 239 Mailloux, Napierville..........................................245-3769
Marotte Carole — 224 Laurin, Napierville.............................................245-7962
Marotte Yves — 215 St-Henri, Napierville...............................................245-7643
Marotte Yvon — 244 St-Henri, Napierville..............................................245-3611
Marquis David — 231 Michelle, St-Patrice-de-Sherrington................454-7474
Marquis C — 123 de L’Église, Napierville...............................................245-3229
Marquis Micheline — 45 55 Avenue, Ile-Aux-Noix................................291-3686
Marsan Any — 7 Av Jannelle, St-Cyprien-de-Napierville...................245-3697
Marsan C — 18 8 Av, Ile-Aux-Noix..........................................................246-3362
Marsan E — 27 Vosburgh, Noyan...........................................................294-2947
Marsolais Martine — 288 St-Martin, Napierville..............................579 430-8180
Marsolais Ouimet Micheline — 277 de l’Église, Napierville................245-7676
Martel Bruno — 50 Potvin, St-Jacques...................................................347-9283
Martel C — 1271 Principale, Ile-Aux-Noix..............................................291-5557
Martel Chantal — 13 Boudreau, Lacolle..............................................246-4384
Martel D — 103 Rénald Côté, St-Bernard.............................................246-4593
Martel J-G — 89 Gaston, St-Bernard......................................................246-4151
Martel L — 386 Rg St-François, Sherrington...........................................454-0373
Martel M — 221 St-Nicolas, Napierville..................................................245-7847
Martel Normand — 1796 de la Petite France, Noyan........................294-9836
Martel P — 110 Rénald Côté, St-Bernard..............................................246-2161
Martimbault R — 98 Rg Cyr, St-Cyprien-de-Napierville.......................245-9055
Martin Alain — 377 Principale, Ile-Aux-Noix..........................................246-2561
Martin C — 510 Goyette, Hemmingford...............................................247-3693
Martin C — 165 Lisa, St-Bernard..............................................................246-3700
Martin C — 4 Mgr Lafortune, Lacolle.....................................................246-2698
Martin C E — 174 Édouard VII, St-Jacques...........................................659-8302
MARTIN CHRISTIAN DÉNEIGEMENT..............................450 246-3700
Martin Claude — 460 Rte Edouard VII, St-Jacques.............................346-1628
Martin D — 114 Couture, Napierville.....................................................245-0958
Martin Denis — 113-16 Bouchard, Lacolle............................................246-4279
Martin Denis Liette — 10 Mgr Lafortune, Lacolle.................................246-2259
L’AMBIANCE
450 247-2131
RBQ:8328-8258-36
184
Masseau
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Martin Diotte D — 397 Ch du Ruisseau, St-Jacques............................358-9943
Martin Dominique — 7 du Mail, Lacolle................................................246-2822
Martin E — 26 Deslauriers, St-Cyprien-de-Napierville..........................245-0857
Martin E — 41 Potvin, St-Jacques...........................................................358-1381
Martin G — 342 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville.....................245-0438
Martin Gabriel — 180 Édouard VII, St-Jacques....................................659-0695
Martin J — 193 1 Rue, Ile-Aux-Noix.........................................................291-5424
Martin J — 11 Brière, St-Jacques.............................................................357-9924
Martin J — 1767 du Lac, St-Georges-Cl................................................294-2427
Martin J — 107 Rg St-Claude, St-Bernard..............................................246-4667
Martin J — 5-197 St-Jacques, Napierville..............................................245-1253
Martin Joel — 871 Rg Pir Vir, St-Valentin.................................................291-5126
Martin L — 4 Boudreau, Lacolle..............................................................246-2125
Martin L — 197 St-Jacques, Napierville..................................................245-7806
Martin L — 58 Van Vliet, Lacolle.............................................................246-2539
Martin Lee W — 734 Ch James Fisher, Hemmingford.........................247-3722
Martin Luc — 58 du Collège, Lacolle....................................................246-3830
Martin M — 70 9 Avenue, Ile-Aux-Noix..................................................246-2173
Martin M — 87 Richelieu, Noyan............................................................294-3411
Martin M — 5-206 St-Martin, Napierville.................................................245-0345
Martin M-F — 241-A Michelle, St-Patrice-de-Sherrington...................615-8866
Martin Manuel — 478 St-Alexandre, Napierville..................................245-3463
Martin Martin — 289 Route 217, St-Bernard..........................................246-3780
Martin Michel — 10 Deslauriers, St-Cyprien-de-Napierville................245-7008
Martin Michel — 831 Rg Pir Vir, St-Valentin............................................291-5649
Martin Michel — 234 Rg St-André, St-Jacques..............................514 260-2002
Martin N — 121 Mtée Glass, St-Bernard.................................................246-3382
Martin P — 280 1 Rue, Ile-Aux-Noix..................................................579 432-8890
Martin P — 172 Mtée Richard, St-Bernard.............................................246-4386
Martin P — 818 Vieux Chemin, Hemmingford......................................247-0499
Martin Paul — 8 Lenoir, Ile-Aux-Noix.......................................................291-5900
Martin Pierre — 300 Ch Ridge, St-Bernard............................................246-3747
Martin Richard — 35 Ch Mc Gee, Lacolle............................................246-4336
Martin Robert — 33 Av du Boisé, St-Cyprien-de-Napierville..............245-7388
Martin S — 172 2 ligne St-Cyprien-de-Napierville.................................245-3236
Martin S — 203 Rg St-André, St-Bernard................................................246-3168
Martin Sébastien — 158 Rg St-Claude, St-Bernard..............................246-0103
Martin Serge — 276 Bd Bourgeois, Napierville.....................................245-3917
Martin Serge — 15 Bouchard, Lacolle...................................................246-2886
Martin Véronique — 297 St-Cyprien, Napierville..................................245-0177
Martin Y — 232 Charles, Napierville.......................................................245-0150
Martin Yves — 374 de L’Église, Napierville............................................245-7294
Martin Yves — 707 Rg Pir Vir, St-Valentin................................................291-5632
Martindale D — 2238 Guy, St-Georges-Cl............................................294-2347
Martineau André — 215 St-Nicolas, Napierville...................................245-7714
Martineau C — 23 Rg Edgerton, Lacolle..............................................246-2092
Martineau F — 226 Rg St-Paul, Sherrington...........................................454-2878
Martineau G E — 127 Forget, Napierville..............................................245-7042
Martineau J — 9 Route 223, Lacolle......................................................246-4062
Martineau Kyle — 1-247 Lord, Napierville......................................579 430-8772
Martineau Line — 277 St-Martin, Napierville.........................................245-9017
Martineau M — 231 Dominique, Napierville.........................................245-3456
Martineau R — 29 Av Jannelle, St-Cyprien-de-Napierville.................245-3452
Martineau Raynald — 409 3 Rue, Ile-Aux-Noix.....................................246-2996
Martineau Raynald — 492 Fortin, Napierville.......................................245-3131
Martineau Yvon — 16 Gaston Clément, Ile-Aux-Noix.........................246-2219
Martineau Yvon — 495 St-Jacques, Napierville...................................245-3471
Martineaut S — 397 Ch du Ruisseau, St-Jacques................................347-9345
Martinet Dorise — 44-A St-Maurice, Ile-Aux-Noix.................................246-4249
Maskell A — 1401 Middle, St-Georges-Cl..............................................294-3110
MASSÉ GHISLAINE PÉDICURE.......................................450 246-2098
186 Route 217, St-Bernard-de-Lacolle
Masse Jonathan — 281 St-Alexandre, Napierville........................579 430-8010
Masse Manon — 142 60 Avenue, Ile-Aux-Noix..................................... 291-5425
Massé Rolland — 384 St-Jacques, Napierville...................................... 245-0173
Masse S — 397 Ch du Ruisseau, St-Jacques......................................... 346-7848
Masseau Edward — 5-2 Dauphin, Lacolle........................................... 246-3448
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
185
Massey
Massey René — 601 Bord de L’Eau S, Noyan......................................294-2310
Massicotte G — 523 Arpents Verts, St-Cyprien-de-Napierville..........245-7420
Massicotte N — 681 Champlain, St-Georges-Cl..................................294-2520
Massicotte S — 238 Ch Fisher, St-Bernard..............................................247-2183
Massicotte Yves — 748 Chantal, St-Georges-Cl..................................294-3408
Massie Gilles — 23 59 Av, Ile-Aux-Noix...................................................291-4150
Massignani E — 271 Fredette, Napierville.............................................245-0812
Masson L — 1019 Front N, St-Georges-Cl,.............................................294-1185
MASSOTHÉRAPEUTE ET REIKI JOHANNE LACROIX
287 St-Henri, Napierville........................................ 450 245-3824
MASSOTHÉRAPEUTE LYNE MAROTTE............................514 977-8283
144 St-Nicolas, Napierville
MASSOTHÉRAPIE BELLA SOINS ESTHÉTIQUES...............450 246-2442
MASSOTHÉRAPIE BISAILLON CAROLE.........................438 228-0446
53 Principale, St-Paul-de-L’Ile-Aux-Noix...................514 823-1315
MASSOTHÉRAPIE FARRELL NADIA................................450 291-5126
MASSOTHÉRAPIE KATHLEEN LANCTÔT........................514 979-2023
30 Carré de Beaujeu, Lacolle
MASSOTHÉRAPIE L’ÂME DE MON GRENIER.................450 246-3430
286 St-André, St-Bernard-de-Lacolle........................514 953-3430
MASSOTHÉRAPIE LE RETOUR AUX SOURCES...............450 246-2520
Masten Gordon — 64 de L’Église S, Lacolle.........................................246-3237
Mastroguiseppi Robert — 154 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville... 245-7156
Matera W — 104 Rg St-Louis, Sherrington.............................................454-6655
MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION CENTRE LE QUINCAILLER
76 Route 202, Lacolle..................................................450 246-2700
MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION «QUINCAILLERIE DE LACOLLE INC» RONA
66 de L’Église Nord, Lacolle............................................. 450 246-3053
MATÉRIAUX DISTAN......................................................450 245-3844
Matériaux Coupal — 397 St-Jacques, Napierville...............................245-3348
Matesi G — 75 Route 202, Lacolle..................................................579 431-8033
Matheis Elsie — 475 Bord de L’Eau S, Noyan........................................294-2619
Matheson Fraser — 439 Brownlee, Hemmingford...............................247-2095
Mathieu Albert — 124 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville.........245-7313
Mathieu C — 313-C St-Patrice, St-Patrice-de-Sherrington.................454-0797
Mathieu Isabelle — 24 de L’Église N, Lacolle.......................................246-0101
Mathieu Michel — 1-207 Landry, Napierville........................................245-7309
Mathys H — 665 Rte 202, Hemmingford................................................247-0247
Matte P — 9 65 Avenue, Ile-Aux-Noix....................................................291-3362
Maurice Albert — 94 Rg Cyr, St-Cyprien-de-Napierville.....................245-7947
Maurice J — 336 Ch du Ruisseau, St-Jacques.....................................347-9069
Mayer C — 374 St-Alexandre Napierville..............................................245-0646
Mayer Claude — 35 57 Av, Ile-Aux-Noix...............................................291-3517
Mayer Guy — 50 67 Av, Ile-Aux-Noix......................................................291-5329
Mayer Marc — 900 3 Rue, Ile-Aux-Noix.................................................291-9802
450 247-2131
186
Ménard
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Mayer Robert — 108 Forget, Napierville...............................................245-3592
Maynard M — 198 4 Concession, Noyan.............................................294-3268
Maynard Marcel — 1003 Rg Victoria, St-Georges-Cl.........................294-2272
Maynard Oscar — 229 Ch Covey Hill, Hemmingford.........................247-2352
Mcadam C — 374 Rte 219, Hemmingford...........................................247-3241
McAdam D — 566 Williams, Hemmingford..........................................247-3168
Mc Adam Keith — 443 Frontière, Hemmingford..................................247-2825
Mcallister E — 82 Nichols, Hemmingford...............................................247-0185
Mc Allister Richard — 132 Nichols, Hemmingford................................247-3455
McCallum G — 32 Ch Covey Hill, Hemmingford................................247-0237
McCarron M — 511 Lajeunesse, Napierville.........................................245-3178
Mccauley M — 178 St-Martin, Napierville......................................579 430-8386
McCauliff F — 15 de Blois, St-Cyprien-de-Napierville..........................245-0079
Mccauliff K — 7 Poussard, Lacolle.........................................................246-8535
Mccauliff Maxime — 12 du Dr H Gaudreau, Lacolle..................579 431-8655
Mc Cauliff Michel — 176 Route 202, Noyan.........................................294-2289
Mc Cauliff N — 119 2 Concession, Noyan............................................294-2218
Mccauliff Nicole — 1261 Front S, St-Georges-Cl..................................294-2518
Mc Clelland Edward — 67 de L’Église S, Lacolle.................................246-2354
Mcclelland Stefanie — 3 Bisaillon, Lacolle............................................246-0130
McCloskey R — 40 Laramée, Lacolle....................................................246-2871
Mc Donald R — 1-11 65 Avenue, Ile-Aux-Noix..............................579 432-8883
McDonough Margaret — 2521 Wolfe Ridge, St-Georges-Cl............294-2561
Mc Ewen Donald — 980 Ch White, Hemmingford.............................247-9080
Mcgrail Catherine — 180 du Dr Ouimet, Napierville....................579 430-8223
Mc Grail D — 216 Rg St-Patrice, Sherrington........................................454-1919
Mc Grail N — 374 St-Alexandre, Napierville.........................................245-7370
McGrail Réjean — 234-B Rg St-Patrice, Sherrington............................454-2417
Mcintosh D — 442 Route 202, Hemmingford.......................................247-3220
McIntyre Doug — 20 Mtée Richard, St-Bernard..................................246-3765
Mc Kenna P F — 1676 Kowalsky, St-Georges-Cl..................................294-3524
Mc Kough John — 462 Frontière, Hemmingford.................................247-2498
McLean J — 103-A Rg St-André, St-Bernard.........................................246-0132
Mc Manus P — 70 Richelieu, Noyan......................................................294-3553
Mcnaughton J — 460 Frontière, Hemmingford...................................247-3179
Mc Naughton P — 25 Principale, Ile-Aux-Noix ....................................246-4314
Mc Naughton Scott — 558 Keddy, Hemmingford..............................247-2589
McNeil A — 131 Forget, Napierville........................................................245-0102
Mcneil Électrique — 301 Pl Johanne, Napierville................................245-7667
Mc Neil Jeff — 223 de L’Église, Napierville............................................245-3203
Mcneil Jeff — 223 de L’Église, Napierville......................................579 430-8244
McNeil Roger — 219 de L’Église, Napierville........................................245-3994
Mcnicoll F — 108 de L’Église S, Lacolle..................................................246-2957
Mcquillen A — 664 Rg du Côteau, St-Jacques...................................245-0067
Mc Sween Claude — 536 Ch James Fisher, Hemmingford...............247-2842
Mcwilliams K — 1669 Chester, St-Georges-Cl.......................................294-9856
Mc Williams Marion — 1838 Mac’s Dr, St-Georges-Cl.........................294-2104
Meany Ken — 1106 3 Concession, Noyan...........................................294-2482
Mécanique Hemmingford Garage — 645 Route 219 N, Hemmingford.....247-0001
Meehan P — 230 St-Jacques, Napierville......................................579 430-8988
Mekkelholt Luc — 275 Ch Alberton, St-Bernard...................................247-2584
Meloche Patrick — 49 9 Avenue, Ile-Aux-Noix.....................................246-0105
Ménard Aubert — 3 Rg de la Barbotte, Lacolle..................................246-2669
Ménard C — 22 Brière, St-Jacques........................................................358-5483
Ménard C — 136 Nault, St-Bernard........................................................246-4514
Ménard D — 726 4 Concession, Noyan................................................294-2001
Ménard D — 228 Rg St-François, Sherrington.......................................454-4125
Ménard Denis — 582 Patenaude, Hemmingford................................247-3438
Ménard Denis — 557 St-Patrice, Sherrington........................................454-5404
Ménard F — 119 Rg St-André, St-Bernard.............................................246-3428
Ménard G — 1257 Bord de L’Eau S, Noyan.........................................294-2665
Ménard G — 1257 Bord de L’Eau S, Noyan.........................................294-2925
Ménard G — 119-A Rg St-André, St-Bernard........................................246-4297
Ménard G — 358 St-Patrice, Sherrington..............................................454-6318
Ménard Guy — 277 de L’Église, Napierville..........................................245-0779
Ménard H — 35 31 Avenue, Ile-Aux-Noix..............................................246-1166
Ménard Isabelle — 86 de L’Église, Lacolle...........................................246-2834
Ménard J C — 357 Rg St-Michel, Sherrington.......................................454-3060
Ménard Jean-Guy — 28 Rg St-Pierre E, Sherrington............................454-2664
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
187
Ménard
Ménard Johanne — 583 Barr, Hemmingford.......................................247-2930
Ménard Julie — 2 Smith, Sherrington.....................................................454-9941
Ménard L — 19 Boissonnault, Lacolle....................................................246-2820
Ménard L — 8 Rg de la Barbotte, Lacolle............................................246-4163
Ménard Lise — 604 Ch Fisher, Hemmingford........................................247-3433
Ménard M — 262 St-Jacques, Napierville.............................................245-7793
Ménard Normand — 34 1 Avenue O, Ile-Aux-Noix.............................246-2257
Ménard P — 38 1 Avenue O, Ile-Aux-Noix............................................246-4739
Ménard Pierre — 765 4 Concession, Noyan.........................................294-3267
Ménard R — 218 Michelle, St-Patrice-de-Sherrington.........................454-2509
Ménard Robert — 136 Forget, Napierville............................................245-7876
Ménard Robert — 442 Roxham, St-Bernard.........................................247-2540
Ménard S — 161 Lisa, St-Bernard............................................................246-3239
Ménard S — 284 Lord, Napierville..........................................................245-3525
Ménard Thérèse — 366 St-Jacques, Napierville............................579 430-8887
Ménard Y — 251 Gratton, St-Patrice-de-Sherrington..........................454-4291
Menda Marcel — 1747 1 Rue, St-Georges-Cl......................................294-1025
Mendaglio Josephine — 1690 1 Rue, St-Georges-Cl..........................294-3616
Mendaglio Thérèse — 1668 1 Rue, St-Georges-Cl...............................294-3460
Mendoça G — 183 Route 219, Hemmingford.....................................247-2282
Menger A — 67 Godin, Ile-Aux-Noix......................................................246-3524
Menui-Fibre — 936-B Principale, Ile-Aux-Noix.......................................291-3623
Mercier A — 282 St-Henri, Napierville.....................................................245-3210
Mercier Jean-L — 568 Keddy, Hemmingford.......................................247-0384
Mercier Jacques — 37 Foucault, Noyan..............................................294-2238
Mercier Jean-Marie — 450 Rg des Patriotes, St-Cyprien-de-Napierville.... 245-7151
Mercier N — 130 2 Ligne, St-Cyprien-de-Napierville...........................245-3146
Mercier R — 290 St-Cuprien, Napierville................................................245-1126
Mercier Yvon — 273 Provost, Napierville...............................................245-0742
MERELAINE....................................................................450 246-0069
Merlin Ivan — 530 Bouchard, Hemmingford........................................247-2475
Merlin R — 520 Bouchard, Hemmingford..............................................247-2184
Mesot Alain — 235 Michelle, St-Patrice-de-Sherrington.....................454-6303
Messier G — 103-16 Bouchard, Lacolle.................................................246-4503
Messier H — 9 Rogel Lamoureux, St-Cyprien-Napierville....................245-9654
Messier L — 2 73 Avenue, Ile-Aux-Noix...................................................291-5737
Messier M — 41 de l’Église, Lacolle........................................................246-4098
Metayer R — 222 St-Henri, Napierville....................................................245-7865
Methe A — 1-107 Rachel, Napierville....................................................245-7439
Methot Stéphanie — 5-105 Pl Rachel, Napierville...............................245-3477
Metivier J — 11 65 Ave, St-Paul-de-l’Île-aux-Noix.................................291-5235
MEUBLES «AMEUBLEMENT TÉTREAULT INC»..................450 454-3853
MEUBLES & DESIGNS RICHTIN INC...............................450 245-3885
162 St-Nicolas, Napierville...................................Fax:450 245-9658
Meubles et Armoires Prestige — 185 Bd Industriel, Napierville..........245-1222
MEUNERIE «MOULÉES A & M MATHIEU INC»...............450 245-7128
MEUNERIE NORMAN GAMACHE INC..........................450 246-3110
Meunier Chantal — 43 Van Vliet, Lacolle.............................................246-4224
Meunier François — 12 Mgr Lafortune, Lacolle............................579 431-8488
Meunier P — 125 Rg St-Claude, St-Bernard..........................................246-4133
Meunier Yvette L — 18 Ste-Marie, Lacolle............................................246-3035
Meyer K — 841 Ch Quest, Hemmingford..............................................247-3761
Michaud C — 9 59 Av, St-Paul-de-l’île-aux Noix...........................579 432-8440
Michaud C A — 195 Rg de la Barbotte, Lacolle.................................246-3757
Michaud C-J — 108 Rg St-Pierre E, Sherrington...................................247-0063
L’AMBIANCE
450 247-2131
RBQ:8328-8258-36
188
Mongrain
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Michaud France — 105 Hebert, Napierville.........................................245-1360
Michaud Ginette — 374 St-Alexandre, Napierville.............................245-3731
Michaud Jacques — 105 Rg St-Paul, Sherrington...............................454-3220
Michaud Jacques — 113 Rg St-Paul, Sherrington...............................454-5266
Michaud Jean-Pierre — 33 62 Avenue, Ile-Aux-Noix....................348 804-3033
Michaud L — 32 Rg St-Pierre E, Sherrington..........................................454-2709
Michaud Marc — 232 Michelle, Sherrington........................................454-0707
Michaud Raymond — 186 Roxham, St-Bernard..................................247-2695
Michel Meehan — 71 Simpson, Noyan.................................................294-1192
Michel N — 10 Cowley, Noyan...............................................................294-2673
Miclette Louise — 158 Bord de L’Eau S, Noyan...................................294-3426
Miclette Richard — 75 Rémillard, Noyan..............................................294-3310
Micozzi Maria — 1507 Linda, St-Georges-de-Cl...................................294-2278
Miehe F — 20 du Norois, Lacolle............................................................246-2508
Miehe Hermann — 322 Principale, Ile-Aux-Noix..................................246-2150
Mikhail N — 203 Ch Covey Hill, Hemmingford.....................................247-2563
Milburn Alain — 317 Rg des Patriotes, St-Cyprien-de-Napierville......245-3486
Miller Alan — 2412 Meadow Lane, St-Georges-Cl..............................294-3375
Miller Philip E — 871 Ch Beech N, St-Georges-Cl.................................294-3084
Milonopoulos Gus C — 1766 Holzgang, St-Georges-Cl......................294-2260
Mimeault J — 3-10 Bayeur, Napierville..................................................245-1120
Mineau P — 510 Ch Élizabeth, Hemmingford......................................247-0049
MINI ENTREPÔT NAPIERVILLE........................................450 523-6666
27 Rogel-Lamoureux, Napierville.......................Fax:450 245-0068
MINI EXCAVATION «LES EXCAVATIONS ST-PATRICE LTÉE»
215 St-Patrice, Sherrington..........................................450 454-2712
MINI EXCAVATION RICHARD FREDETTE ET FILS INC
401 Ste-Mélanie, Sherrington.....................................514 973-9262
MINI EXCAVATION S.M. BLAIS 2013 INC.....................450 291-3664
1048 Principale, St-Paul-de-L’Ile-Aux-Noix...............450 210-0207
Minna M — 156 Leblanc, Ile-Aux-Noix...................................................246-2806
Miranda M — 7 Mgr Lafortune, Lacolle................................................246-3525
Mireault G — 1083 Front N, St-Georges-Cl............................................294-2857
Miron J — 190 Rg St-Georges, St-Bernard.............................................246-2143
Miron J — A-21 Van Vliet, Lacolle....................................................579 431-8112
Miron M — 389 St-Patrice, Sherrington...................................................454-5983
Miron M — 46 Van Vliet, Lacolle.............................................................246-2534
Mital P — 102 Couture, Napierville.........................................................245-7305
Mitchell Bill — 2146 James, St-Georges-Cl............................................294-3036
Mitchell S — 369 Lavallée, Hemmingford.............................................247-0139
Modustyl — 34 Richelieu, Lacolle...........................................................246-3730
Moineau S — 110 Route 217, St-Bernard...............................................246-0100
Moldvar Peer Éric — 51 Ch Covey Hill, Hemmingford........................247-2002
Molleur Donald — 483 4 Concession, Noyan......................................294-2426
Monaghan L — 175 Mtée Glass, St-Bernard........................................247-3232
Monast Lucie — 272 de L’Église, Napierville.........................................245-0858
Monast Lucie — 211-4 St-Patrice, St-Patrice-de-Sherrington.............615-8377
Monast Sylvie — 509 Fortin, Napierville..................................................245-7507
Moncaster R — 2332 Léon, St-Georges-Cl............................................294-2779
Monchamp L — 478 Rg St-Patrice, Sherrington...................................454-0316
Monchamp R — 458 St-Patrice, Sherrington........................................454-4744
Monchamp Suzanne — 476 St-Patrice, Sherrington...........................454-6821
Mon Comptoir de Services — 191 de l’Église, Napierville..................245-0548
Mondor J P — 9 Mondor, Noyan............................................................294-3338
Monette C — 277 de L’Église, Napierville.............................................245-0154
Monette C — 489 Lajeunesse, Napierville............................................245-9644
Monette C — 99 Rg St-Patrice, Sherrington..........................................454-3488
Monette C — 202 St-Henri, Napierville..................................................245-0387
Monette J — 133 Mtée St-Jacques, St-Jacques..................................444-0688
Monette M — 1123 3 Concession, Noyan............................................294-3484
Mongrain N — 75 Stewart, Noyan.........................................................294-1199
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
189
Mongrain
Mongrain Robert — 67 Patterson, Ile-Aux-Noix....................................246-4199
Montbleau R — 385 de L’Église, Napierville.........................................245-1115
Montpetit C — 105 Pl Rachel, Napierville.............................................245-7567
Montpetit H — 21 Av Caroline, St-Cyprien-de-Napierville.................245-0178
Montpetit T — 600 Plaisance, St-Georges-Cl........................................294-1175
Montplaisir G — 1974 Bord de l’Eau N, Noyan.....................................294-1142
Monty M — 1343 1 Rue, Ile-Aux-Noix.....................................................291-5271
Moore G — 664 Brownlee, Hemmingford............................................247-3183
Moore Jamie — 145 Ch Covey Hill, Hemmingford.............................247-2532
Moore Louise — 6 Monseigneur-Lafortune, Lacolle....................579 431-8831
Moore Marvin — 151 Ch Covey Hill, Hemmingford............................247-3574
Moquin S — 220-A Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville................245-0049
Moranville M — 17 Ch Marlin, Hemmingford.......................................247-2288
Moreau Carl — 537 St-Jacques, Napierville.........................................245-0075
Moreau Jean-Yves — 1 59 Av, Ile-Aux-Noix..........................................291-5134
Moreau Lynda — 247 Patenaude, Napierville....................................245-1102
Moreau N — 1-15 Pl de L’Église, St-Jacques.......................................347-3704
Moreau P — 97 Principale, Ile-Aux-Noix...............................................246--3449
Moreau Pierre — 20 Filer, Noyan.............................................................294-3292
Morel Cathy — 94 Rg Cyr, St-Cyprien-de-Napierville..........................245-7903
Morel Daniel — 899 3 Rue, Ile-Aux-Noix..........................................579 432-8520
Morel G — 172 Rte 202, Hemmingford..................................................247-2036
Morel P — 603 Plaisance, St-George-Cl................................................294-1162
Morf Heinrich — 375 Route 221 N, Lacolle............................................246-3797
Morgan J — 305 Rg des Patriotes N, St-Cyprien-de-Napierville........245-5308
Morin Alain — 100 St-Nicolas, Napierville..............................................245-3819
Morin C — 260 Bourgeois, Napierville....................................................245-0211
Morin C — 171 Route 221 S, Lacolle......................................................246-4788
Morin Chantal — 174 St-Jacques, Napierville......................................245-1180
Morin D — 274 Fredette, Napierville...............................................579 430-8619
Morin Dominic — 9 Caroline, St-Cyprien-de-Napierville....................245-3390
Morin Francine — 267 Provost, Napierville............................................245-0863
Morin Guy — 85 Rg Cyr, St-Cyprien-de-Napierville.............................245-0323
Morin Helena — 297 Pl du Parc, Napierville.........................................245-3384
Morin I — 39 Rg Double, St-Cyprien-Napierville..................................245-7391
Morin J — 77 Simpson, Noyan.................................................................294-2474
Morin Jean-Pierre — 267 St-Henri, Napierville.......................................245-0307
Morin M — 1365 Bord de L’Eau S, Noyan..............................................294-3505
Morin Michel — 501 Dr Beaudin, Napierville.........................................245-7626
Morin Philippe — 186 St-Martin, Napierville...........................................245-7910
Morin Pierre — 1686 Kowalsky, St-Georges-Cl......................................294-2620
Morin Pierrette — 239 de L’Église, Napierville.......................................245-7286
Morin Robert — 300 de L’Église, Napierville..........................................245-0484
Morin Serge — 203 St-Henri, Napierville.................................................245-7251
Morin Y — 74 Potvin, St-Jacques............................................................358-2534
Morissette F — 1971 Bord du Lac, St-Georges-Cl.................................294-9962
Morissette J — 75 Longtin, St-Jacques...................................................358-5149
Morissette Sylvain — 265 Charbonneau, Napierville..........................245-3172
Morissette T — 2-533 St-Jacques, Napierville.................................579 430-8055
Morissette Yvon — 1693 2 Rue, St-Georges-Cl.....................................294-2467
Morneau I — 397 Ch du Ruisseau, St-Jacques....................................358-1045
Morris L — 26 Dawson, Lacolle................................................................246-4403
Morrissette Gaétan-K — 120 Route 223, Lacolle.................................246-4636
Morrissette M — 1207-A Faddentown, Noyan.....................................294-2864
Morrison L — 436 Champlain, Hemmingford.......................................247-3647
Mosher P — 1726 de la Petite France, Noyan.....................................294-2664
Mosher W — 635 Route 219, Hemmingford..........................................247-3403
Mota J — 620 Rg du Côteau, St-Jacques............................................245-0585
Mota Manuel — 2008-277 de l’Éeglise, Napierville......................579 430-8064
MOTEL LE DOUGLAS.....................................................450 245-3363
Motel Souvenir — 820 Rte 219, St-Jacques...........................................245-3655
MOTEUR RÉPARATION OUTILS-TECH............................450 246-3660
450 247-2131
190
Napierveau
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
MOTEURS DE BATEAUX JEAN ET DOMINIQUE
RÉPARATION DE MOTEURS................................................. 450 294-2985
36 Charbonneau, Noyan................................................. 514 914-2985
MOTEURS ÉLECTRIQUES G S INC..................................450 454-4450
501 St-Patrice, Sherrington.......................................1 800 561-4450
MOTEURS «P’TIT MOTEUR J.P. ENR»..............................450 247-3413
769 Route 202, Hemmingford..............................Fax:450 247-3315
MOTONEIGE ST-ISIDORE AUTONEIGE & SPORT INC
480 St-Régis, St-Isidore................................................450 454-9084
MOTOS, MOTONEIGES, VTT GÉNÉRATION SPORT.......450 454-9711
945 Ch Rhéaume, St-Michel (face au club de golf St-Rémi)
MOULÉES A & M MATHIEU INC....................................450 245-7128
Mousseau Martin — 15 Rémillard, Lacolle............................................246-4528
Mueller H — 53 Pech, Noyan..................................................................294-2905
Mueller M — 324 Bord de L’Eau S, Noyan.............................................294-2333
Muller Johann — 1279 Faddentown, Noyan.......................................294-2531
Muller M — 108 Rénald Côté, St-Bernard.............................................246-3898
Muller P — 1325 Faddentown, Noyan...................................................294-2838
MULTI-PIÈCES NAPIERVILLE INC...................................450 245-0371
(Voir notre annonce page 236)..............................1 888 883-9888
Munday D — 483-D Av Curry, Hemmingford.......................................247-0095
Murie Michel — 2153 Gilles, St-Georges-Cl...........................................294-2477
Murillo Ronald — 365 Route 221 N, Lacolle..........................................246-4354
Murphy Desmond — 193 Ch Pleasant Valley, St-Bernard..................247-2467
Murphy R — 100 Ch Mc Gee, Lacolle...................................................246-4510
Murray Béatrice — 92 de L’Église N, Lacolle........................................246-2027
Murray Denis — 31 de L’Église N, Lacolle..............................................246-2875
Murray F — 92 de L’Église N, Lacolle.....................................................246-2854
Murray Isabelle — 394 St-Alexandre, Napierville.................................245-0103
Murray J-M — 291 St-Alexandre, Napierville........................................245-7333
Murray M — 259-A St-Martin, Napierville...............................................245-0814
Murray Robert — 489-A Jackson, Hemmingford.................................247-3777
Murray Roxan — 45-A de l’Église, Lacolle.............................................246-2099
Murray Thomas — 295 St-Alexandre, Napierville.................................245-7566
Murray Y — 2298 Léon, St-Georges-Cl...................................................294-3255
Muzzi E — 220 Ch Alberton, St-Bernard.................................................247-3550
Muzzi Linda — 204 Rg St-André, St-Bernard..........................................246-0064
Myers S — 7 St-Louis, St-Bernard..............................................................246-3034
Myziuk Myron — 803 Ch Covey Hill, Havelock.....................................247-2470
N
Nadeau B — 35 Richelieu, Lacolle.........................................................246-4712
Nadeau D — 188 Principale, St-Jacques..............................................347-7747
Nadeau M — 448 Ch du Ruisseau, St-Jacques...................................346-5859
Nadeau N — 422 Ch du Ruisseau, St-Jacques....................................347-3105
Nadeau Richard Me — 321 Rg des Patriotes, St-Cyprien-de-Napierville.....245-7736
Nadeau V — 8 Principale, Ile-Aux-Noix.................................................246-4575
Nagy Z — 886 4 Rue, Ile-Aux-Noix...........................................................291-5383
Nairne E — 366 Stéphanie, Napierville..................................................245-0562
Nakhjavani M — 330 Ch Covey Hill, Hemmingford............................247-0341
Nantel A — 2276 15 Rue, St-Georges-Cl...............................................294-2582
Nantel Francine — 23 Beaulieu, Lacolle...............................................246-0150
Nantel L — 102 VanVliet, Lacolle............................................................246-4206
Napierveau Ltée — 882 Front N, St-Georges-Cl..................................294-3190
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
191
Napierville
Napierville Dragway — 15 Rg St-André, St-Cyprien-Napierville........245-7656
Napierville Suzuki Automobile — 442 St-Jacques, Napierville...........245-0606
Napper D — 7 St-Louis, St-Bernard.........................................................246-4204
Napper David — 534 Fisher Rd, Hemmingford....................................247-3435
National Bank — 60 Route 202, Lacolle................................................246-4166
Naud C — 992 de L’École, Hemmingford............................................247-2194
Nault A — 312 Roxham, St-Bernard.......................................................247-2096
Nault M — 377 Bord de L’Eau S, Noyan................................................294-2173
Neault P — 774 Ch Covey Hill, Havelock..............................................247-2035
Néron Sylvie — 1491 1 Rue, Ile-Aux-Noix...............................................930-1116
NETTOYEUR CHATEL......................................................450 245-7856
9043225 Canada Inc — 20 Noël, St-Bernard........................................246-3333
Neuwirth J — 585 Frontière, Hemmingford...........................................247-0438
Nicholls R — 568 Champlain, Hemmingford........................................247-2806
Nicolov Anna-Maria — 324 Route 202, Hemmingford.......................247-0337
Nissen P — 787 Route 217, St-Cyprien-de-Napierville.........................245-7148
Nissen S — 787 Route 217, St-Cyprien-de-Napierville..........................245-0487
Nissen V — 781 Route 217, St-Cyprien-de-Napierville.........................245-7321
Nixon Kim — 567 Williams, Hemmingford..............................................247-3698
Niyazova Z — 995 Bord de L’Eau S, Noyan...........................................294-2879
Nobert N — 6 Av Bruno, St-Cyprien-de-Napierville......................579 430-8414
Nobert S — 17 Joanie, St-Cyprien-de-Napierville................................245-0663
Noël Canada — Autoroute 15, St-Bernard..........................................246-2233
Noël M — 158-B Rg St-Claude, St-Bernard............................................246-0070
Noël Pierre — 1468 1 Rue, Ile-Aux-Noix..................................................291-3968
Noël R — 13 Curling, Lacolle...................................................................246-0091
NOËL ROBERT COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ.............450 246-2644
58 de L’Église Nord, suite 102, Lacolle................Fax:450 246-4469
Noël Roger Jr — 7 Noël, St-Bernard.......................................................246-2076
Noiseux D — 16 Route 219, Hemmingford............................................247-0360
Nolet D — 539 St-Jacques, Napierville..................................................245-7662
Nolet Gérard — 10 Av Jannelle, Napierville.........................................245-5342
Normandeau A — 153 St-Nicolas, Napierville......................................245-0724
Normandeau I — 19 55 Av, Ile-aux-Noix...............................................291-3027
Normandeau P — 2 Mtée Dupuis, St-Bernard.....................................246-2855
Normandin Transit — 151 Bd Industriel, Napierville..............................245-0445
Norris Ghislaine — 3-469 Champlain, Hemmingford...........................247-2117
NOTAIRE ARCHAMBAULT SOPHIE..................................... 450 246-2776
5 Richelieu, Lacolle....................................................Fax:450 246-3138
NOTAIRE BLEAU CHRISTINE..........................................450 246-2776
5 Richelieu, Lacolle..............................................Fax:450 246-3138
NOTAIRE BROSSEAU HÉLÈNE............................................. 514 571-2224
NOTAIRE DESROCHERS SYLVIE.....................................450 246-2776
5 Richelieu, Lacolle..............................................Fax:450 246-3138
NOTAIRE LAREAU HÉLÈNE.............................................450 245-7713
NOTAIRE ME GUILLAUME GIROUX-SIROIS, LL.B.,D.D.N.
(Voir notre annonce page 61).........................Fax:1 866 863-6352
Notargiacomo Eustachio — 1517 Remembrance, St-Georges-Cl..294-3205
Notaro E — 307 Rg St-François, Sherrington..........................................454-3567
Notaro I — 351 Rg St-Joseph, Sherrington.............................................454-1372
L’AMBIANCE
450 247-2131
RBQ:8328-8258-36
192
Ouimet
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Notaro N — 307 Rg St-François, Sherrington.........................................454-3709
Notaro N — 75 Rg St-Pierre O, Sherrington...........................................454-6058
Notaro Roger — 335 Rg St-Joseph, Sherrington.............. 454-4159 / 454-6360
O
O’Connor C — 549 Barr, Hemmingford.................................................247-0026
Odgen David — 59 Edouard VII, St-Jacques.......................................659-7032
Ogden David — 59 Rte Edouard VII, St-Jacques................................515-5055
Office Mun Habitation Hmfd — 570 Bouchard, Hemmingford........247-3222
O’Harro H — 10 Duquette, Lacolle........................................................246-3020
O J Compagnie-Jacobsen — 294 Rg St-Paul S, St-P-de-Sherrington....247-2758
Oldford Thomas — 92 Kemp, Noyan.....................................................294-3196
Oligny J — 20 Martin, Lacolle..................................................................246-3622
Oligny L — 184 Du Dr Ouimet, Napierville......................................579 430-8699
Oliva Antonio — 455 St-Jacques, Napierville.......................................245-5389
Olivier Alain — 294 Provost, Napierville..................................................245-3562
Olivier Fernand — 79 Route 223, Lacolle..............................................246-2258
Olivier G — 490 Dr Beaudin, Napierville................................................245-7452
Olivier J — 150 Principale, St-Jacques...................................................358-4884
Olivier Régent — 995 4 Ligne, St-Valentin..............................................291-5770
Olivier Roger — 86 Route 223, Lacolle...................................................246-2359
Olsen T — 236 Champlain, Noyan.........................................................294-2364
Omer Dubois Automobile Inc — 51 Normand, St-Bernard................246-3072
Onesti Jean — 9-B Rg St-André, St-Bernard..........................................246-0081
Onipro Inc — 287-A Coopérative, Sherrington....................................454-5774
OPTOMÉTRISTE DR LYNE NAUD O D.............................450 454-7547
780-A Notre-Dame, St-Rémi
OPTOMÉTRISTE LEPAGE ISABELLE O D..........................450 245-7800
Orberger J — 893 4 Ligne, St-Valentin...................................................291-3008
Orchard C — 291 Route 221 S, Lacolle.................................................246-4541
ORNEMENTS DE JARDIN LACOLLE...............................450 246-4436
Orr Fred E — 564 Ch Fisher, Hemmingford............................................247-2913
Orr Hugh — 550 Fisher Rd, Hemmingford..............................................247-2668
Orr J & D — 552 Ch Fisher, Hemmingford..............................................247-0239
Orr Larry — 140 Rg Bogton, St-Bernard..................................................247-2995
Orr Mildred — 568 Barr, Hemmingford...................................................247-3388
Orr Veronica — 428 Ch Covey Hill, Hemmingford...............................247-2261
Osman M — 686 Ch Fisher, Hemmingford............................................247-0085
Ouellet Claude — 11-A Av Jannelle, St-Cyprien-Napierville.............245-3163
Ouellet D — 251 Charbonneau, Napierville.........................................245-3789
Ouellet Henri — 79 de la Seigneurie, St-Bernard.................................246-2417
Ouellet J — 30 Rte Édouard VII, St-Jacques.........................................659-8959
Ouellet Jocelyn — 306 du Ruisseau, Napierville..................................245-7528
Ouellet Jocelyn — 1133 Principale, Ile-Aux-Noix.................................291-5691
Ouellet Lise — 5 Av Jannelle, St-Cyprien-de-Napierville....................245-3761
Ouellet R — 52 Rg St-Pierre E, Sherrington.............................................454-6483
Ouellet S — 44 Laramée, Lacolle...........................................................246-2318
Ouellet S — 18 Rg St-Georges, St-Valentin............................................291-3001
Ouellet Sylvain — 74 Eugène, Ile-Aux-Noix...........................................246-4465
Ouellette Andrée — 22 Av Bruno, St-Cyprien-de-Napierville............245-3445
Ouellette G — 8 de L’Église N, Lacolle..................................................246-3515
Ouellette Luc — 5-247 Lord, Napierville................................................245-3553
Ouellette S — 1931 Stillview, St-Georges-Cl..........................................294-2780
Ouimet B — 259-B St-Martin, Napierville................................................245-0242
Ouimet D — 494 Heeney, Sherrington...................................................247-0403
Ouimet G — 420 Lavallée, Hemmingford............................................247-2599
Ouimet Louis — 225 Back Bush E, Hemmingford.................................247-2070
Ouimet T — 536 Frontière, Hemmingford..............................................247-2691
Ouimet Yvette — 370 Frontière, Hemmingford....................................247-3278
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
193
Outils
OUTILS-TECH VENTE-PIÈCES-SERVICE..........................450 246-3660
Outram K — 823 Rte 202, Havelock.......................................................247-3441
Ouvrard François — 48 1 Avenue O, Ile-Aux-Noix...............................246-4145
Ouvrard J — 52 1 Avenue O, Ile-Aux-Noix............................................246-4789
P
P B ENTRETIEN GÉNÉRAL (1994) INC............................450 246-4341
179 Rg St-André, St-Bernard-de-Lacolle...........Cell:450 542-4397
Packwood Lise — 64 Eugène, Ile-Aux-Noix..........................................246-4714
Pagé Gilles — 630 Principale, Ile-Aux-Noix............................................246-2022
Pagé Gilles — 630 Principale, Ile-Aux-Noix............................................246-2402
Pagé J — 757 Maher, St-Georges-Cl.....................................................294-2645
Pagé S — 560 Frontière, Hemmingford.................................................247-2966
Paiement Jean-Pierre — 413 Lavallée, Hemmingford.......................247-0109
Painter R — 430 Route 202, Hemmingford............................................247-2039
Palanee K — 226 St-Alexandre, Napierville..........................................245-3347
Palis George — 401 Back Bush E, Hemmingford.................................247-2453
Palisi C — 4 St-Luc, Lacolle...............................................................579 431-8992
Palomino V — 8 Smith, Sherrington........................................................454-6242
Palstra S — 117 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville......................245-3641
Panetta Albanses G — 29 Forget, Noyan.............................................294-3086
Pang D — 444 Champlain, Hemmingford............................................247-2926
Papeterie Napierville 89 Enr — 196 St-Jacques, Napierville...............245-3911
Papineau J-P — 58 Simpson, Noyan......................................................294-2284
Pappas P — 1631 Rg PirVir, St-Valentin..................................................246-3915
Paquet S — 357 Lavallée, Hemmingford..............................................247-2888
Paquette A — 51 55 Avenue, Ile-Aux-Noix...........................................291-4454
Paquette A — 98 St-Nicolas, Napierville...............................................245-7261
Paquette C — 2500 Bord du Lac, St-Georges-Cl................................294-9935
Paquette C — 408 des Érables, Noyan.................................................294-1036
Paquette J — 487 Bord de L’Eau S, Noyan..........................................294-2977
Paquette J — 1594 McKimmie, St-Georges-Cl....................................294-2205
Paquette L — 265 Provost, Napierville...................................................245-9664
Paquette N — 230 Michelle, St-Patrice-de-Sherrington......................454-4394
Paquette N — 260 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville...............245-0170
Paquette P — 107 Forget, Napierville....................................................245-0138
Paquette Yvon — 469 Moore, Hemmingford......................................247-3357
Paquin F — 2164 James, St-Georges-Cl................................................294-3356
Paquin N — 26 Av du Boisé, St-Cyprien-de-Napierville................579 430-8003
Paquin Raymond — 13 Poussard, Lacolle............................................246-1133
Paradis Arthur — 2276 Ch Beech S, St-Georges-Cl.............................294-2385
Paradis Caroline — 508 Moore, Hemmingford....................................247-2511
Paradis E — 3 Duquette, Lacolle............................................................246-2858
Paradis L — 20 Mtée Richard, St-Bernard- Lacolle..............................246-2130
Paradis Marcel — 4-284 Lord, Napierville.......................................579 430-8113
Paradis Nancy — 277 Provost, Napierville............................................245-7010
Parc A Conteneurs Lacolle Compo-Haut-Richelieu Inc
8 Parc Industriel, Lacolle.................................................................246-2521
Parc Safari Hemmingford — Hemmingford.........................................247-2727
Parc St-Bernard — 219 Rg St-André, St-Bernard...................................246-2598
Parcours du Vieux Village Inc (Le) — 475 Rg des Patriotes, Napierville... 245-3351
Pardiac V — 3 Boudreau, Lacolle...................................................579 431-8772
Pardiac V — 3 Boudreau, Lacolle...................................................579 431-8877
Paré Christian — 30 du Norois, Lacolle..................................................246-0149
Paré F — 1746 Holzgang, St-Georges-Cl...............................................294-3378
Paré Gilles — 311 St-Patrice, Sherrington..............................................454-2882
Paré Gilles Jr — 43 St-Luc, Ile-Aux-Noix..................................................246-3388
Paré J — 40 Renaud, St-Jacques...........................................................358-4509
Paré L M — 21 Bouchard, Lacolle..........................................................246-3961
Paré Patrick — 408 Route 202, Hemmingford......................................247-3767
Parent Diane — 12 Lussier, St-Patrice-de-Sherrington.........................454-7711
Parent E — 841 Ch Back Bush, Hemmingford......................................826-3855
Parent H — 228 Ch Louis Cyr (Rte 221), St-Cyprien-de-Napierville...245-0028
Parent Irene — 36 de l’Église N, Lacolle................................................246-3924
Parent Jean-Eudes — 839 Ch Back Bush, Hemmingford...................826-4255
Parent L — 1589 Middle, St-Georges-Cl................................................294-3159
450 247-2131
194
Pavages
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Parent L — 1598 Middle, St-Georges-Cl................................................294-3532
Parent Lucien — 1561 Faddentown, Noyan........................................294-2263
Parent Lussier Lise — 159 St-Patrice, St-Patrice-de-Sherrington.........454-3475
Parent Michel — 3 Beaver, Noyan.........................................................294-3436
Parent Roger — 1-2 Dauphin, Lacolle............................................579 431-8382
Parenteau L — 401-275 de L’Église, Napierville............................579 430-8826
Parise Patrice — 5 Achille, Lacolle.........................................................246-3288
Parise-Rochette Vanessa — 18 Duquette, Lacolle.......................579 431-8871
Paroisses de la Frontière Presbytères
Notre-Dame-du-Mont-Carmel......................................................246-3836
St-Paul-de-L’Ile-Aux-Noix.................................................................246-3836
St-Bernard..........................................................................................246-3836
St-Valentin.........................................................................................246-3836
Sherrington........................................................................................454-3393
Parson P — 172 du Dr Ouimet, Napierville.....................................579 430-8485
Pascali Equipements Enr — 547 Rte 219, St-Cyprien-de-Napierville......245-7532
Pascau Daniel — 6 Lenoir, Lacolle..................................................579 431-8447
Pascone L — 5 Perras, St-Patrice-de-Sherrington................................615-8022
Pasconi F — 594 Williams, Hemmingford..............................................247-9028
Patenaude A — 12 Av Marie-Rose, St-Cyprien-de-Napierville.........245-0249
Patenaude Adèle — 275 de L’Église, Napierville................................245-7987
Patenaude André — 301 St-Jacques, Napierville...............................245-0111
Patenaude André Garage — 301 St-Jacques, Napierville...............245-3407
Patenaude Armand Garage — 7 Rte 223, Lacolle............................246-3222
Patenaude S Rés — ........................................................................246-3589
Patenaude B — 190 Mtée Glass, St-Bernard........................................247-3487
Patenaude Daniel — 544 4 Concession, Noyan.................................294-2657
Patenaude Dany — 32 du Boisé, St-Cyprien-de-Napierville.............245-3609
Patenaude E — 30 Boucher, Ile-Aux Noix.............................................246-3393
PATENAUDE GARAGE...................................................450 246-3222
7 Route 223, Lacolle............................................Cell:450 357-5514
Patenaude Gilbert — 2 Ste-Marie, Lacolle...........................................246-4408
Patenaude Hébert A — 39 Route 223, Lacolle....................................246-3909
Patenaude J — 40-A du Boisé, St-Cyprien-de-Napierville.................245-0379
Patenaude Jamie — 437 Frontière, Hemmingford.............................247-3245
Patenaude Jean-Pierre — 104 Van Vliet, Lacolle...............................246-3558
Patenaude L — 18 Principale, Ile-Aux-Noix..........................................246-3589
Patenaude Luc — 237 Route 221 S, Lacolle........................................246-2895
Patenaude M — 574 Patenaude, Hemmingford................................247-2942
Patenaude Michel — 150 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville..245-3514
Patenaude P — 66 39 Avenue, Ile-Aux-Noix........................................246-8748
Patenaude R — 108-16 Bouchard, Lacolle..........................................246-4066
Patenaude R — 213 Route 221 S, Lacolle.............................................246-2688
Patenaude R — 215 Route 221 S, Lacolle.............................................246-3471
Patenaude Richard — 75 Rg de la Barbotte, Lacolle........................246-3419
Patenaude S — 93 Principale, St-Georges-Cl......................................294-2693
Patenaude Sacha — 338 de L’Église, Napierville........................579 430-8121
Patenaude Yolaine — 15 des Cèdres, St-Cyprien-de-Napierville....245-3165
Pateneaude P — 13 Boissonnault, Lacolle...........................................246-5409
Pâtisserie Chez Hoffmann — 320 de L’Église, Napierville...................245-7746
Pâtisserie La Maison des Délices — 470 St-Jacques, Napierville.......245-1150
Patterson Clayton — 555 Ch James Fisher, Hemmingford................247-2645
Patterson G R — 49 Ch Covey Hill, Hemmingford...............................247-0457
Patterson K — 552 Ch Élizabeth, Hemmingford...................................247-0298
Patterson Lance — 558 Champlain, Hemmingford............................247-2560
Patterson Y — 338 Route 219, Hemmingford.......................................247-2108
Paul G — 1363 1 Rue, Ile-Aux-Noix.........................................................291-5974
Paul Jacqueline — 71 de L’Église S, Lacolle.........................................246-0051
Paul Jim — 625 Rte 219, Hemmingford.................................................247-2953
Paul Lyne — 896 2 Rue, Ile-Aux-Noix......................................................291-3747
Paul Simon — 266 Bd Bourgeois, Napierville..................................579 430-8880
Paulig U — 361 Rte 219, Hemmingford..................................................247-3311
PAVAGES M C M INC....................................................450 826-0373
24 Rg du Moulin, St-Chrysostome..........Sans frais:1 877 826-0373
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
195
Pavé
PAVÉ UNI MATÉRIAUX DISTAN......................................450 245-3844
Pavlov Donald — 673 Bord de L’Eau S, Noyan....................................294-9809
Payant Luc — 102 de L’Église S, Lacolle...............................................246-4647
Payant Manon — 35 du Collège, Lacolle............................................246-2617
Payette Andrew — 166 du Dr Ouimet, Napierville.......................579 430-8864
Payeur M-J — 458 St-Jacques, Napierville.....................................579 430-8497
Paynat Denise R — 56 de L’Église, Lacolle...........................................246-2151
PAYSAGISTE «AMÉNAGEMENT K B».............................450 247-3371
55 Route 219, Hemmingford...............................Cell:514 977-7820
PAYSAGISTE SIMON TOUGAS «LE CENTRE DU JARDINIER...INC»
78 Route 202, Lacolle..................................................450 246-2400
PAYSAGISTE SOLUTION 2002........................................514 260-2002
234 Rang St-André, St-Jacques-Le-Mineur
Paysagiste Yves Gagnon — 109 Rg Cyr, St-Cyprien-de-Napierville.245-7142
Pearson R — 2370 Bord du Lac, St-Georges-Cl....................................294-3246
Pecheco J — 1197 Bord de L’Eau S, Noyan.........................................294-2208
PÉDICURE CAPRICE PODOLOGIE
...............................................................................514 913-3352
PÉDICURE MASSÉ GHISLAINE.......................................450 246-2098
186 Route 217, St-Bernard-de-Lacolle
Pees K H — 418 Ch Covey Hill, Hemmingford......................................247-2812
Peintre Daniel — 18 1 Avenue O, Ile-Aux-Noix.....................................246-2288
PEINTRE RÉNOVATION LML...........................................450 246-2611
PEINTRES GIROUX & RÉMILLARD..................................450 245-7892
Napierville............................................................Cell:514 298-4408
Peintures Cosmos Enr — 6 Ch McGee, Lacolle...................................246-2559
Pelbois Jean-Claude — 119 Poissant, Napierville................................245-3237
Pelchat G — 88 de Nantes, Noyan.......................................................294-3433
Pellegrino Linda — 26 Caroline, St-Cyprien-de-Napierville................245-1274
Pellégrino Michel — 21 des Cèdres, St-Cyprien-de-Napierville........245-0200
Pellegrino R — 24 Rg St-Pierre E, Sherrington........................................454-9924
Pellerin Claude Marie — 3 Labrie, St-Cyprien-de-Napierville............245-7164
Pellerin J-P — 22 Boissonnault, St-Paulin.................................................246-2081
Pellerin Lalancette S — 341 St-Alexandre, Napierville........................245-0810
Pelletier C — 1355 de la Petite France, Noyan....................................294-3060
Pelletier C — 2233 Guy, St-Georges-Cl..................................................294-2809
Pelletier D — 232-A Ch Ridge, St-Bernard.............................................246-2950
Pelletier Gérard — 60 Av André Gagnon, Ile-Aux-Noix......................291-3469
Pelletier J — 571 Rg du Côteau, St-Jacques........................................347-4629
Pelletier J — 40 Rg St-Philippe N, St-Jacques........................................444-3471
Pelletier Jean-Robert — 1001 Ch Beech N, St-Georges-Cl................294-3377
Pelletier Laurier — 266 Beaulieu, Napierville.........................................245-1085
Pelletier M — 61 101 Avenue, Ile-Aux-Noix............................................291-5328
Pelletier M — 273 Bayeur, St-Cyprien-de-Napierville...........................245-3996
Pelletier M — 43 Mtée Dupuis, St-Bernard.............................................246-3160
Pelletier M — 677 Plaisance, St-Georges-Cl.........................................294-2895
Pelletier N — 43 31 Avenue, Ile-Aux-Noix..............................................246-4606
Pelletier R — 20 Av Caroline, St-Cyprien-de-Napierville.....................245-0931
Pelletier S — 117 Boyer, Noyan................................................................294-3005
Pelletier Sylvain — 1367 Bernard, Noyan...............................................294-1044
L’AMBIANCE
450 247-2131
RBQ:8328-8258-36
196
Peters
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Pelletier V — A-342 de L’Église, Napierville...................................579 430-8141
Pelletier Y — 219 St-Alexandre, Napierville...........................................245-3749
PELLY AUTOMOBILE....................450 245-3443 / Cell:450 357-0882
9 Rogel Lamoureux, CP 1149, Napierville..........Rés:450 245-7242
(Voir notre annonce page 236)..........................Fax:450 245-3536
Pelly Pièces D’Autos — 660 Mtée Douglas, St-Cyprien-de-Napierville.... 245-1153
Péloquin Edith — 270 Provost, Napierville......................................579 430-8336
Péloquin Mathieu — 16 Bd René Fortin, Ile-Aux-Noix..........................291-5192
Péloquin Robert — 41 59 Av, Ile-Aux-Noix.............................................291-9931
Péloquin S — 37 St-Luc, Ile-Aux-Noix......................................................246-2543
Peltier F — 49 55 Av, Ile-Aux-Noix............................................................291-3630
PENSION LA BANDE À PACHA.....................................450 659-4227
151 Bd Édouard VII, St-Jacques-le-Mineur
Pepe Louise — 96 Rg St-Claude, St-Bernard........................................246-2774
Pépin D — 426 Ch de St-Cyprien (Rte 219), St-Cyprien-de-Napierville......245-7077
Pépin L — 1015 Front N, St-Georges-Cl..................................................294-2591
Pépin M — 2026 Mireille, St-Georges-Clrvl...........................................294-3364
Pépin P — 30 Av Jannelle, St-Cyprien-de-Napierville.........................245-3509
Pépin Thérèse — 685 Mtée Douglas, St-Cyprien-de-Napierville.......245-0210
Pereira F — 1500 Donais, St-Georges-Cl................................................294-2419
Pereira Maria — 159 Mt St-Jacques, St-Jacques.................................515-5535
Pereira Pedro — 209 Rg St-André, St-Bernard......................................246-3707
Pereira R — 506 Ch James Fisher, Hemmingford.................................247-3337
Performance Diesel Napierville — 36 Rgel Lamoureux, St-Cyprien-de-Nap......245-3330
Performance Marine — 911 Principale, Ile-Aux-Noix..........................291-5000
Pergallino M — 76 Simpson, Noyan.......................................................294-3473
PERMIS ROUTIER ANN BOUCHARD EXPERT-CONSEIL
177 St-Jacques, Napierville......450 245-3664 / Cell:514 754-6445
Perras A — 279 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville......................245-7649
Perras C — 19 Poussard, Lacolle.....................................................579 431-8411
Perras D — 338 Rg St-François, Sherrington..........................................454-9158
Perras Dominique — 43 Rg Double, St-Cyprien-de-Napierville.........245-3832
Perras F — 203 Rg St-Paul, Sherrington..................................................454-2623
Perras G — 26-A Rg St-Pierre E, Sherrington..........................................454-1211
Perras Georges — 599 Route 202, Hemmingford................................247-3746
Perras Guy — 344 Rg St-François, Sherrington......................................454-5243
Perras Hugo — 2 Beaulieu, Lacolle........................................................246-8585
Perras Jean — 66 Normand, St-Bernard...............................................246-3681
Perras Jean-Luc — 42 de l’Église, Lacolle......................................579 431-8060
Perras M — 813 Ch Back Bush, Hemmingford.....................................826-0760
Perras M — 80 Rg des Patriotes, St-Cyprien-de-Napierville................245-0691
Perras M — 136 Rg St-Claude, St-Bernard.............................................246-2552
Perras Martin — 83 Patterson, Ile-Aux-Noix...........................................246-2044
Perras Noël — 578 Bouchard, Hemmingford.......................................247-2862
Perras Normand — 283 St-Henri, Napierville.........................................245-3902
Perras R — 6-A Prévost, St-Patrice-de-Sherrington...............................454-7068
Perras Réjean — 282 Rg St-Patrice, Sherrington...................................454-9722
Perras Roger — 254 Tremblay, Sherrington...........................................454-2691
Perreault Claudette — 2-287 Pl du Parc, Napierville..........................245-0280
Perreault Daniel — 890 2 Avenue, Ile-Aux-Noix....................................291-5945
Perreault Jean-Paul — 14 73 Avenue, Ile-Aux-Noix.............................291-4264
Perreault Marc — 226 Dominique, Napierville.....................................245-3133
Perreault R — 21 Gauthier, Noyan.........................................................294-2649
Perreault Roberto — 14 Newman, Noyan............................................294-2939
Perretta Lino — 209 de L’Église, Napierville..........................................245-3725
Perrier C — 9 Landry, Lacolle..................................................................246-2336
Perrier Claude — 242 Principale, St-Jacques.......................................347-6271
Perrier N — 409 Ch du Ruisseau, St-Jacques........................................346-7411
Perron J — 2633 Bord du Lac, St-Georges-Cl.......................................294-9831
Perron P — 106 de L’Église, Napierville..................................................245-0843
Petch Agricultural Enterprises Inc — 431 Rte 202 O, Hemmingford....247-3414
Petch C — 464 Frontière, Hemmingford...............................................247-2032
Petch Tim — 435 Route 202, Hemmingford..........................................247-3275
Peters H — 1929 Wolfe Ridge, St-Georges-Cl.......................................294-2321
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
197
Petit
Petit Helene — 1-510 Dr Beaudin, Napierville.......................................245-1356
Petitpas D — 1579 McKimmie, St-Georges-Cl......................................294-1050
Pétroles L D J Inc — 70 de L’Église N, Lacolle.......................................246-4197
Pham Huy Dr — 498 St-Jacques, Napierville........................................245-0032
Phaneuf Réal — 110 Poissant, Napierville.............................................245-7118
Phaneus M — 750 Rg du Côteau, St-Jacques.....................................245-9692
Pharand Blanche — 18 Principale, St-Jacques...................................347-2686
Pharand E — 1017 Ch White, Hemmingford........................................247-2963
Pharmacie Affiliée à Uniprix
Pharmacie Catherine Plamondon — 7 Van Vliet, Lacolle................246-3177
PHARMACIEN LEMIEUX MAXIME.................................450 245-3305
PHARMACIENNE BOUCHARD PEARL...........................450 246-3848
PHARMACIENNE PLAMONDON CATHERINE
535 Frontière, Hemmingford............................................ 450 247-3555
7 Van Vliet, Lacolle............................................................ 450 246-3177
PHARMACIENNES ÉMOND MARIE-CLAUDE GABORIAULT LOUISE
ET CÔTÉ RAPHAËLLE........................................................... 450 245-3383
Philion L — 389 Route 202, Hemmingford.............................................247-2997
Phillie S — 743 Rge Edouard VII, St-Jacques.........................................515-5253
Phyllis Heaven — 537 Ch Covey Hill, Havelock....................................247-3138
PHYSIOTHÉRAPIE LES JARDINS DU QUÉBEC................450 245-0360
Piacentini C — 237 Juliette, Napierville.................................................245-3343
Picanco Lucia — 114 Mtée St-Jacques, St-Jacques..........................444-5580
Picanco M — 527 Brownlee, Hemmingford.........................................247-3541
Picard C-A — 529 Lachapelle, Hemmingford.....................................247-0327
Picard Magloire — 967 Principale, St-Paul-de-l’Île-aux-Noix...... 579 432-8532
Picard P — 579 Bord de L’Eau S, Noyan...............................................294-9968
Picard P — 39 Poussard, Lacolle.............................................................246-2648
Picard R — 181 Emrick, Noyan................................................................294-9910
Picard Y — 38 Godin, Ile-Aux-Noix.........................................................246-1109
Piché L — 25 du Parc, Ile-Aux-Noix........................................................246-3729
Picotin L — 55 Renaud, St-Jacques.......................................................346-2128
Picotin Y — 100 Principale, St-Jacques..................................................346-6045
Pié André — 21 Richelieu, Lacolle..........................................................246-3211
Pié Gérard — 18 1 Avenue, St-Cyprien-de-Napierville.......................245-3413
Pié Julien — 115 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville....................245-0405
Pié L — 121 Poissant, Napierville.............................................................245-3852
Pié M — 12 1 Avenue, St-Cyprien-de-Napierville.................................245-7981
Pié Y — 1 Carré Barrière, St-Cyprien-de-Napierville............................245-0008
PIÈCES D’AUTOS BLOUIN & ROY «NAPA»....................450 454-7595
103 Lachapelle Est, Centre D’Achat St-Rémi, St-Rémi
PIÈCES D’AUTOS MULTI-PIÈCES NAPIERVILLE INC.......450 245-0371
(Voir notre annonce page 236)..............................1 888 883-9888
Pièces D’Automobile Gagnon Inc — 648 Mtée Douglas, St-Cyprien..... 245-3247
Pierre Robert — 312 St-Louis, Napierville................................................245-7107
Pierre V — 504 Barr, Hemmingford.........................................................247-2402
Pierson C — 7 Laramée, Lacolle............................................................246-4264
Piette A — 6 Ch Marlin, Hemmingford..................................................247-3263
Piette I — 54 Gérard, Noyan...................................................................294-2114
450 247-2131
198
Pizza
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
PIEUX VISSÉS VISTECH
...............................................................Rive-Sud:514 968-7438
PIGEON ÉRIC AVOCAT.................................................450 454-3300
250 St-André, St-Rémi..................................................514 231-8800
Pigeon R — 439 Jackson, Hemmingford...............................................247-3771
Pilkington Richard — 10 Smith, Noyan...................................................294-1102
Pilon C — 122 Rénald Côté, St-Bernard................................................246-3953
Pilon M — 1608 McKimmie, St-Georges-Cl...........................................294-3476
Pilon M-A — 477 Champlain, Hemmingford........................................247-0149
Pilot Travel Centers LLC — 1 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville.....245-3800
Pilote D — 1303 de la Petite France, Noyan........................................294-3584
Pimparé Martine — 1 Dawson, Lacolle.................................................246-4317
Pineau Marc-André — 255 Principale, St-Jacques.............................347-4339
Pineault L — 7 St-Louis, St-Bernard..........................................................246-3354
Pinsonnault L — 8 Boudreau, Lacolle....................................................246-3819
Pinsonnault Paul — 111 des Peupliers, Noyan......................................294-3204
Pinsonneau N — 1143 Bord de l’eau S, Noyan....................................294-3417
Pinsonneault A — 208 de L’Église, Napierville......................................245-7222
Pinsonneault A — 464 St-Jacques, Napierville.....................................245-7774
Pinsonneault A B — 204 St-Cyprien, Napierville...................................245-3566
Pinsonneault C — 580 Patenaude, Hemmingford..............................247-3258
Pinsonneault C-A — 116 Principale, St-Jacques..................................357-9164
Pinsonneault D — 30 Bouchard, Lacolle...............................................246-2550
Pinsonneault Daniel — 164 Lisa, St-Bernard..........................................246-3146
Pinsonneault Denise — 421 Ch du Ruisseau, St-Jacques...................346-0739
Pinsonneault F — 105 Forget, Napierville..............................................245-7408
Pinsonneault F — 169 Rg St-André, St-Bernard.....................................246-3503
Pinsonneault G — 57 9 Avenue, Ile-Aux-Noix.......................................246-3019
Pinsonneault Jocelyn — 230 Dominique, Napierville..........................245-7879
Pinsonneault L — 11 Pl de L’Église, St-Jacques....................................346-6685
Pinsonneault L — 310 St-Patrice, St-Patrice-de-Sherrington...............454-4992
Pinsonneault Lise — 405-E Boire, Napierville.........................................245-0341
Pinsonneault Louis — 6 du Collège, Lacolle.........................................246-3125
Pinsonneault Lyne — 268 Beaulieu, Napierville....................................245-3855
Pinsonneault M — 20 63 Av, Ile-Aux-Noix..............................................291-4405
Pinsonneault M — 189 St-Martin, Napierville........................................245-7307
Pinsonneault Marco — 56 Patterson, Ile-Aux-Noix..............................246-3067
Pinsonneault Normand — 64 St-Louis, Lacolle.....................................246-3206
Pinsonneault Serge — 409 Ch de St-Cyprien, St-Cyprien-de-Napierville... 245-7755
Pinzari Ioan — 740 Bord de L’Eau S, Noyan..........................................294-1155
PISCINE LEGRAND ENR.................................................450 245-3404
248 St-Nicolas, Napierville
PISCINE LES INSTALLATIONS H2O INC
...............................................................................450 299-9997
Piste de Course de Napierville
15 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville...................................245-7656
Pitre J — 3 Av Rolland, St-Cyprien-de-Napierville................................245-7465
Pitre Jean-Guy— 573 Champlain, St-Georges-Cl...............................294-2398
Pitre N — 662 Montée Douglas, St-Cyprien-de-Napierville................245-7061
Pitrik Jan — 1011 Whyte, Hemmingford................................................247-0316
Pivin Michel — 234 Laurin, Napierville....................................................245-3583
Pivin N — 259 Lord, Napierville.........................................................579 430-8501
Pivin S — 7 Remillard, Lacolle...........................................................579 431-8642
PIZZA MAGASIN GÉNÉRAL D’ANTAN..........................450 247-0149
PIZZA RESTAURANT L’ICEBERG.....................................450 246-8790
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
199
Pizzaria
Pizzaria Saint-Paul — 137 Principale, Ile-Aux-Noix................................246-4588
Pizzeria As — 202 St-Patrice, St-Patrice-de-Sherrington......................454-9574
PLAMONDON CATHERINE PHARMACIENNE
535 Frontière, Hemmingford............................................ 450 247-3555
7 Van Vliet, Lacolle............................................................ 450 246-3177
Plamondon J — 723 Maher, St-Georges-Cl..........................................294-1113
Plamondon J — 40 Trépanier, Noyan....................................................294-3449
Plamondon Yolande — 111 Rg St-Claude, St-Bernard.......................246-3464
PLANCHERS GAÉTAN RICHARD INC............................514 990-0938
PLANCHERS LANCTÔT COUVRE-SOL DESIGN.............450 692-4655
148 Boyer, St-Isidore....................................................514 875-1954
Plante B — 254 Alexis, Napierville...........................................................245-0257
Plante C — 1913 Hill Crest, St-Georges-Cl.............................................294-2373
Plante J — 176 St-Martin, Napierville......................................................245-3426
Plante P — 910 Route 219, Hemmingford.............................................247-0221
Plante S — 102 73 Avenue, Ile-Aux-Noix................................................291-3647
Plante S — 1417 Bord de L’Eau N, Noyan.............................................294-3284
Plante S — 355 Lord, Napierville.............................................................245-3918
Plasse Armand — 2237 Normand, St-Georges-Cl...............................294-3442
Plasse B — 656 Yves, St-Georges-Cl.......................................................294-3236
Platonow O — 402 Bord de L’Eau S, Noyan.........................................294-2565
Pleineterre — 169-B St-Jacques, Napierville.........................................245-3287
PLOMBERIE ENTREPRISES DANIEL BOISVERT INC
PLOMBERIE FREDETTE & FILS LTÉE..................................450 245-3423
655 Bd Louis Cyr, Route 219, Napierville............Fax:450 245-3706
PLOMBERIE PLM INC..........................Maxime Girard:514 606-2771
229 Roxham, St-Bernard-de-Lacolle..... Luc Robert:514 617-6783
Plomberie H Prévost & Fils — 297 St-Patrice, Sherrington....................454-3896
Plonka Hannelore — 204 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville....245-3129
Plourde Cyprien — 291 Carole, St-Cyprien-de-Napierville................245-3773
Plourde H — 397 Ch du Ruisseau, St-Jacques.....................................347-8825
Plourde S — 105 Longtin, St-Jacques.....................................................346-5315
PNEUS CENTRE AUTO PLUS................ 514 877-5000 + 450 245-3488
PNEUS RICHELIEU..........................................................450 291-5635
936 Principale, St-Paul-de-L’Ile-Aux-Noix..........Soir:450 291-9940
POÊLES & CHEMINÉES INSTALLATION SPÉCIALISÉE SYLVAIN OUELLET ENR
...............................................................................450 246-4465
POÊLES & CHEMINÉES L’AMBIANCE «RAMONEUR PATRICK»
890 Route 219, Hemmingford.....................................450 247-2131
Pointatd P — 418 Jackson, Hemmingford............................................247-2182
Poirier A — 233 Rg St-Georges, St-Valentin...........................................291-5779
Poirier-Blackburn Ginette — 23 Poussard, Lacolle...............................246-4361
Poirier C — 203-397 Ch du Ruisseau, St-Jacques.................................358-1033
Poirier G — 5 31 Avenue, Ile-Aux-Noix...................................................246-2949
Poirier Georges — 510 Arpents Verts, St-Cyprien-de-Napierville.......245-0635
Poirier Guy — 6 Beaulieu, Lacolle...........................................................246-2809
L’AMBIANCE
450 247-2131
RBQ:8328-8258-36
200
Pothier
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Poirier J — 5 Poussard, Lacolle................................................................246-3976
Poirier J-M — 901 Route 219, Hemmingford.........................................247-2269
Poirier Jacques — 750 Rg du Côteau, St-Jacques.............................245-7715
Poirier Jean-Pierre — 333 St-Alexandre, Napierville............................245-3919
Poirier L — 38 de L’Église N, Lacolle.......................................................246-2702
Poirier Léon — 205 Route 221 S, Lacolle................................................246-2195
Poirier M — 58 Rg St-Pierre E, Sherrington..............................................454-0767
Poirier Michel — 11 des Poiriers, Noyan.................................................294-2028
POIRIER MICHEL «CONSTRUCTION PASSE PARTOUT INC»
114 Route 202, Noyan....................................................... 450 294-3363
14 des Poiriers, Noyan...............................................Fax:450 294-1074
Poirier N — 24 Rg des Patriotes S, St-Cyprien-de-Napierville..............245-7785
Poirier Réal — 26 Rg des Patriotes, St-Cyprien-de-Napierville...........245-7100
Poissant A — 572-C Bouchard, Hemmingford.....................................247-3389
Poissant A — 205 Landry, Napierville.....................................................245-1066
Poissant Élvis — 174 St-Martin, Napierville.......................................579 430-8590
Poissant Floriant — 277 de L’Église, Napierville....................................245-0872
Poissant Gilles — 21 Rg St-André, St-Jacques.......................................515-5727
Poissant J — 477 Av Curry, Hemmingford.............................................247-2081
Poissant Johanne — 492 Av Margaret, Hemmingford.......................247-2093
Poissant M — 573 Barr, Hemmingford....................................................247-2382
Poissant Michel — 562 Frontière, Hemmingford..................................247-2211
Poissant N — 381 de L’Église, Napierville...............................................245-0223
Poissant Roger — 401 Rg des Patriotes, St-Cyprien-de-Napierville...245-3928
Poissant Suzanne — 736 4 Ligne, St-Valentin........................................291-3678
Poissant Sylvain — 585 Patenaude, Hemmingford.............................247-3230
Poissant Y — 517 Frontière, Hemmingford............................................247-3601
Poissant Y — 351 Rg des Patriotes N, St-Cyprien-de-Napierville.......245-0767
Poissant Yvon — 334 Bd Édouard VII, St-Jacques................................346-2197
Poisson Serge — 4003-277 de L’Église, Napierville...............................245-7400
Poitras Am — 18 Route 219, Hemmingford..........................................247-2874
Poliquin P — 169 Principale, St-Jacques................................................346-1993
Pombert Martine — 546-9 Bouchard, Hemmingford..........................636-8633
Pomerleau Guy — 282 Pl du Parc, Napierville.....................................245-0425
Pominville G — 506 Fortin, Napierville....................................................245-0623
POMPAGE DE FOSSES SEPTIQUES ET TRAPPE À GRAISSE
SANITAIRE CHAYER...................................Sans frais:1 800 567-3927
POMPES «A2 POMPES»....................................7 Jours:450 542-0692
103 Rg St-Claude CP 72, St-Bernard-de-Lacolle
POMPES MACDONALD................................................450 454-2082
2255 Principale, St-Michel..........................................450 245-7504
POMPES PLOMBERIE PLM INC...........Maxime Girard:514 606-2771
229 Roxham, St-Bernard-de-Lacolle..... Luc Robert:514 617-6783
Ponton Daniel — 20 56 Av, Ile-Aux-Noix................................................291-2000
Portbec Produits Forestiers Ltée (Les) — 150 Rte 219, Hemmingford.....247-3171
PORTES DE GARAGE RSM............................................450 245-1118
PORTES & FENÊTRES BERNARD JANNELLE INC.............450 245-0377
236 de L’Église, Napierville.................................Cell:514 953-4062
PORTES & FENÊTRES LAROCHE PIERRE INC..................450 454-9701
220 de l’Église, St-Rémi........................................Fax:450 454-4974
Pothier Johanne — 17 Bisaillon, Ile-Aux-Noix........................................291-5020
Pothier L — 1006 Ch White, Hemmingford...........................................247-2566
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
201
Pothier
Pothier L Services Comptables — 1006 Ch White, Hemmingford....247-3298
Potter Charles — 684 Ch Covey Hill, Havelock....................................247-2168
Potter Edwin — 692 Ch Covey Hill, Havelock.......................................247-3169
Potvin André — 528 3 Ligne, St-Valentin................................................291-5633
Potvin André — 590 3 Ligne, St-Valentin................................................291-3486
Potvin Benoit — 296 Rte Edouard VII, St-Jacques...............................347-2836
Potvin C — 238 Route 221 S, Lacolle.....................................................246-3641
Potvin Christiane — 31 Brière, St-Jacques.............................................542-9071
Potvin Gilles — 590 3 Ligne, St-Valentin..................................................291-3486
Potvin Gilles — 502 4 Ligne, St-Valentin..................................................291-3769
Potvin M — 8-A Dr H Gaudreau, Lacolle..............................................246-4424
Potvin Mathieu — 239 Juliette, Napierville............................................245-7479
Potvin Maurice — 212 Ch McGee, Lacolle..........................................246-2466
Potvin Thérèse — 39 Principale, Ile-Aux-Noix........................................246-3902
Poulard V — 505 Heeney, Sherrington..................................................247-2641
Poulin Alain — 63 Principale, St-Jacques..............................................357-1395
Poulin André — 257 Normand, Napierville...........................................245-3623
Poulin C — 74 73 Av, Ile-Aux-Noix...........................................................291-5459
Poulin Eric — 201-297 Pl du Parc, Napierville........................................245-7053
Poulin Mario — 20 Martin, Ile-Aux-Noix..................................................291-4173
Pouliot François — 617 Route 202, Hemmingford................................247-2277
Poupart André — 397 Rg Ste-Mélanie, Sherrington............................454-2968
Poupart D — 2-574 Bouchard, Hemmingford......................................247-3188
Poupart Denis — 313 Rg Ste-Mélanie, Sherrington..............................454-9402
Poupart Dominique — 517 Ch Élizabeth, Hemmingford....................247-2573
Poupart Fernand — 11 Rg Ste-Marguerite, Sherrington.....................454-4408
Poupart Gérald — 383 Rg Ste-Mélanie, Sherrington...........................454-3022
Poupart Jean — 335 Rg Ste-Mélanie, Sherrington..............................454-2680
Poupart Jean Guy — 394 Rg St-François, Sherrington........................454-3091
Poupart Josée — 258 Tremblay, Sherrington........................................454-2992
Poupart M — 398 Rg St-François, Sherrington......................................454-5383
Poupart M — 335 Rg Ste-Mélanie, Sherrington....................................454-9447
Poupart Marie-Josée — 285 St-Patrice, Sherrington...........................454-0515
Poupart Maurice — 247 Ch Hurley, Hemmingford.............................247-2126
Poupart Nicole F — 299 St-Martin, Napierville......................................245-7082
Poupart Roger — 254 Poupart, Napierville...........................................245-0645
Poupart Roger — 260 Rg St-Patrice, Sherrington.................................454-2910
Poupart Sylvain — 104 Forget, Napierville............................................245-3461
Poupart Sylvie — 335 Rg Ste-Mélanie, Sherrington..............................454-0017
Poupart Yvon — 10 Mtée de L’École, St-Cyprien-de-Napierville.....245-0420
Pourvoirie Laramée — 37 Laramée, Lacolle........................................246-2383
Pousse CPE Les Jeunes — 542 Av Goyette, Hemmingford................247-0444
Powroznyk R — 639 Route 219, Hemmingford.....................................247-2476
Prairie C — 243 Patenaude, Napierville................................................245-0206
Pratt C — 897 Route 219, Hemmingford...............................................247-2155
Pratte G G — 397 Ch du Ruisseau, St-Jacques...................................346-7338
PRÉLÈVEMENTS SANGUINS CLINIQUE CHAKIA...........514 274-3777
Presbytère St-Cyprien — 330 St-Alexandre, Napierville......................245-3329
Presbytère St-Romain — 543 Frontière, Hemmingford........................247-2055
Presbytères Paroisses de la Frontière
Notre-Dame-du-Mont-Carmel......................................................246-3836
St-Paul-de-L’Ile-Aux-Noix.................................................................246-3836
St-Bernard..........................................................................................246-3836
St-Valentin.........................................................................................246-3836
Sherrington........................................................................................454-3393
Prescott J — 30 St-Luc, Ile-Aux-Noix.......................................................246-3562
Prescott M — 10 Richelieu, Lacolle.................................................579 431-8410
Presseault R — 765 Rte Édouard VII, St-Jacques..................................245-7023
Prêt A — 70 St-Maurice, St-Paul-lÎe-aux-Noix........................................246-3052
Prévost Alain — 685 Ch Covey Hill, Havelock......................................247-2208
Prevost Alain — 395 Ch du Ruisseau, St-Jacques................................346-4830
Prévost C — 136 Ch Pleasant Valley N, St-Bernard.............................246-3718
Prévost Henri — 297 St-Patrice, St-Patrice-de-Sherrington.................454-6035
Prévost Jean — 222 Rg St-Louis, Sherrington........................................454-2805
Prévost M — 4007-277 De l’Église, Napierville.......................................245-0875
Prévost René — 248 Gratton, St-Patrice-de-Sherrington....................454-3137
450 247-2131
202
Pruneau
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Priest Edmond — 428 Rte 202, Hemmingford.......................................247-3689
Priest J L Inc Ent — 525 Champlain, Hemmingford.............................247-2783
Priest L — 564 Av Champlain, Hemmingford........................................247-2456
Priest M J — 265 Roxham, St-Bernard....................................................247-3775
Priest Richard — 721 Route 219, Hemmingford...................................247-2522
Prieto Aparicio — 187 Emrick, Noyan....................................................294-1039
Prieur Alain — 2 Lenoir, Ile-Aux-Noix.......................................................291-5605
Primard K — 263 Alexis, Napierville.........................................................245-0567
Primeau Diane — 320 Lord, Napierville.................................................245-3833
Primeau Marianne — 265 Carole, St-Cyprien-de-Napierville............245-3842
Primeau R — 56 Principale, St-Jacques.................................................347-5918
Primeau Rémi — 275 Bayeur, St-Cyprien-de-Napierville.....................245-7932
Primeau Robert — 201 St-Henri, Napierville..........................................245-7597
Primeau Roger — B-394 de l’Église, Napierville....................................245-3954
Primeau S — 393-C Boire, Napierville.....................................................245-5361
Primeau S — 1 Lussier, St-Patrice-de-Sherrington.................................454-1239
Prisme — 291 de la Coopérative, Sherrington.....................................454-3992
PRODUITS DE BÉTON BCR LABCONCEPT INC..............450 245-0301
Produits Forestiers JW Goodfellow — 544 Barr, Hemmingford...........247-2775
Produits Forestiers Universal — 110 Mtée Guay, St-Bernard...............246-3829
Profirm Inc — 466 St-Jacques, Napierville.............................................245-0005
Projitech Inc — 14 Rogel Lamoureux, St-Cyprien-de-Napierville......245-0909
Pronoveau Garry — 78 73 Avenue, Ile-Aux-Noix.................................291-5999
Prosécur — 1Parc Industriel, Lacolle......................................................246-2244
Proulx C — 86 Van Vliet, Lacolle.............................................................246-2375
Proulx M — 214 St-Martin, Napierville.....................................................245-0354
Proulx Marie-France — 226 Anne-Marie, Napierville..........................245-9620
Proulx Maryse — 1450 1 Rue, Ile-Aux-Noix.............................................291-9853
Proulx P — 306 Rte 219, Hemmingford..................................................247-0021
Proulx R — 2500 Bord du Lac, St-Georges-Cl........................................294-1090
Proulx R — 952 Rte 219, Hemmingford..................................................247-3789
Proulx Roger — 1 Ste-Marie, Lacolle......................................................246-3489
Proulx S — ..................................................................................................291-4426
Proulx S — 222 Rg St-Paul, Sherrington...................................................454-4485
Provençal N — 34 Dawson, Lacolle.......................................................246-3779
Provencher M — 111 Rénald Côté, St-Bernard...................................246-4599
Provencher Michael — 1 Van Vliet, Lacolle.........................................246-4282
Provost Alain — 395 Ch du Ruisseau, St-Jacques................................346-4830
Provost B — 164-A Rg St-Pierre E, Sherrington.......................................247-2571
Provost C — 307 St-Jacques, Napierville...............................................245-7866
Provost D — 506 Fortin, Napierville.........................................................245-7119
Provost Ghislain — 118 Rg Whyte, Sherrington.....................................247-3402
Provost Gilles — 350 Rg St-André, St-Jacques......................................346-5236
Provost Herbain — 296 St-François, Napierville....................................245-3804
Provost J — 33 VanVliet, Lacolle.............................................................246-4680
Provost J-M — 743 Bd Édouard VII, St-Jacques...................................245-7511
Provost Jocelyn — 278 Pl du Parc, Napierville.....................................245-7323
Provost M — 181 9 Avenue, Ile-Aux-Noix...............................................291-4187
Provost Marc-André — 146 2 Ligne, St-Cyprien-de-Napierville.........245-3946
Provost Marie-Claude — 73 Gaston, St-Bernard.................................246-8719
Provost Mélanie — 27 Boissonnault, Lacolle.........................................246-4477
Provost P — 277 Carole, St-Cyprien-de-Napierville.............................245-0160
Provost Richard — 178 Rg St-Pierre E, Sherrington...............................247-3207
Provost S — 263 Patenaude, Napierville........................................579 430-8498
Provost S — 745 Rte Edouard VII, St-Jacques.......................................515-5111
Provost Serge — 176 Rg St-Pierre E, Sherrington...................................247-2347
Provost Stéphane — 745 Bd Édouard VII, St-Jacques........................245-0015
Proxim Pharmacies Affiliées à
Bouchard Pearl — 60 Rte 202, Lacolle.........................................246-3848
Lemieux Maxime — 515 St-Jacques, Napierville........................245-3305
Prud’Homme Jacques — 611 Desranleau, St-Georges-Cl................294-3457
Prudhomme N — 266 Rg St-François, Sherrington...............................454-0265
Pruneau A — 249 Poupart, Napierville..................................................245-7125
Pruneau Annie — 184 St-Martin, Napierville.........................................245-7456
Pruneau Claude — 248 St-Alexandre, Napierville...............................245-3803
Pruneau Frederick — 234 Juliette, Napierville......................................245-1308
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
203
Pruneau
Pruneau Jacques — 221 St-Cyprien, Napierville.................................245-0633
Pruneau Jacques — 221 St-Cyprien, Napierville.................................245-1056
Pruneau K — 480 Dr Beaudin, Napierville.............................................245-3670
Pruneau Stéphane — 288 Bourgeois, Napierville................................245-3312
Prygoda Olga — 924 3 Rang, Hemmingford.......................................247-3687
PSYCHOLOGUE COALLIER SYLVIE.................................... 450 245-7807
P’TIT MOTEUR J.P. ENR........................................................ 450 247-3413
769 Route 202, Hemmingford...................................Fax:450 247-3315
PUBLICATIONS ÉRIC (1982) INC............................. 450 886-2223
230 Ch des Blais, Ste-Émélie-de-L’Énergie.. Fax:450 886-9120
PUISATIERS PELLETIER ENR «LES»...............Sans frais:1 800 465-5001
CP 594, St-Chrysostome J0S 1R0................................450 377-2206
PUITS ARTÉSIENS LACHANCE & FILS.............................450 294-2005
124 Beaver, Noyan
PUITS GALLANT «LES»....................................................450 294-2019
288 Route 202, Noyan.........................................Cell:450 542-8216
Puskas Michel — 2643 Bord du Lac, St-Georges-Cl............................294-3523
Q
Quatrevingtdixzeroquatresoixanteneufsoix
318 Rg St-André, St-Jacques..........................................................347-0438
Quenneville N — 106 de L’Église S, Lacolle..........................................246-4713
Quenneville P — 274 St-Jacques, Napierville.......................................245-7332
Quenneville R — 8 Newman, Noyan.....................................................294-2215
Quesnel B — 126 74 Av, Ile-Aux-Noix......................................................291-5102
Quesnel Christian — 3 Monette, Ile-Aux-Noix.......................................291-3288
Quesnel J — 23 Lodge, Noyan...............................................................294-3593
Quesnel Sophie — 20 Av du Boisé, St-Cyprien-de- Napierville..........245-1373
QUINCAILLERIE CENTRE LE QUINCAILLER....................450 246-2700
QUINCAILLERIE DE LACOLLE INC RONA.....................450 246-3053
Quincaillerie Fleury Inc — 979 Principale, Ile-Aux-Noix.......................291-3220
Quinn F — 485 Napier Christie, Napierville.....................................579 430-8852
Quintal Alain — 1391 Principale, Ile-Aux-Noix......................................291-5554
Quintin D — 45-A de L’Église N, Lacolle................................................246-0144
Quintin V — 295 du Ruisseau, Napierville..............................................245-1331
Quirion Y — 615 Rte Édouard VII, St-Jacques.......................................347-3680
Quoibion Jean — 501 Ch Beech N, St-Georges-Cl............................294-3090
R
R Alain D — 39 Simpson, Noyan.............................................................294-9908
Racette P — 500 Lajeunesse, Napierville.......................................579 430-8208
Racette Patricia — 500 Lajeunesse, Napierville...................................245-9039
Racette Yvan — 46 Brière, St-Jacques..................................................542-9549
RACINE A & FILS LTÉE GARAGE...................................450 246-3992
Racine Conrad — 69 de L’Église S, Lacolle..........................................246-3042
Racine Daniel — 53 Route 223, Lacolle................................................246-2905
Racine Guy — 272 Ch Louis Cyr (Rte 221), St-Cyprien-de-Napierville...245-3786
Racine Marc — 26 du Norois, Lacolle...................................................246-3851
Racine Marcel — 7 du Norois, Lacolle..................................................246-2159
L’AMBIANCE
450 247-2131
RBQ:8328-8258-36
204
Régnier
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Racine Mario — 21 du Norois, Lacolle...................................................246-4656
Racine Robert — 51 Route 223, Lacolle................................................246-4144
Racine Stéphane — 25 Mtée Richard, Lacolle...................................246-3593
Racz R — 1193 Bord de L’Eau S, Noyan................................................294-2636
Rainville J — 1963 Bord du Lac, St-Georges-Cl....................................294-2729
Rajotte Jean-Claude — 902 4 Rue, Ile-Aux-Noix.................................291-3879
Rajotte M — 1836 Marie, St-Georges-Cl...............................................294-3447
Rajotte Thérèse — 160 1 Rue, Ile-Aux-Noix............................................291-3148
RAMONEUR PATRICK CHIMNEY SWEEP.......................450 247-2131
Rancourt M — 20 1 Rue, Ile-Aux-Noix....................................................246-3271
Randazzio A — 1351 Bord de L’Eau S, Noyan......................................294-2266
Randazzo J — 1270 Bord de L’Eau S, Noyan.......................................294-1148
Randazzo S — 1299 Bord de L’Eau S, Noyan.......................................294-3325
Randazzo V — 1287 Bord de L’Eau S, Noyan.......................................294-3458
Raposo M — 112 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville..................245-1288
Raposo R — 1586 Forest, St-Georges-Cl................................................294-2282
Raposo T — 183 Mtée St-Jacques, St-Jacques....................................444-2641
Rassart E — 1630 McKimmie, St-Georges-Cl.......................................294-2245
Rassart Nestor — 1737 1 Rue, St-Georges-Cl........................................294-2832
Ravensbergen F — 270 Lavallée, Hemmingford.................................247-2433
Raymond Blanche — 277 de L’Église, Napierville...............................245-3821
RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON
COMPTABLE PROFESSIONNEL AGRÉÉ.............................. 450 245-3189
723 Route 219, Napierville.........................................Fax:450 245-3448
Raymond Claire — 178-A Ch Ridge, St-Bernard.................................246-2452
Raymond-Dulude Laurence — 11 Potvin, St-Jacques.......................346-5897
Raymond M — 1777 Michel, St-Georges-Cl.........................................294-1100
Raymond R — 37 Av du Boisé, St-Cyprien-de-Napierville..................245-9058
Raymond Rémi — 7 Av Deslauriers, St-Cyprien-de-Napierville.........245-1260
Raymond Richard — 507 Lajeunesse, Napierville...............................245-1152
Raymond Savoie Louis — 200 Rg St-Paul, Sherrington........................454-9540
Rbati O — 7 Rg des Patriotes S, St-Cyprien-de-Napierville.................245-0930
Reay Ellerton — 551 Barr, Hemmingford................................................247-3646
Recochem Inc — 175 de L’Église, Napierville......................................245-0040
Recyc-Auto — ..........................................................................................245-1153
Recyc-Auto Québec Inc — 660 Mtée Douglas, St-Cyprien-de-Nap...245-0505
Recyclage de Métaux NDS — 125 Mtée Henrysburg, St-Bernard....246-3912
Redaï K — 353 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville......................245-3747
Reed Lucien — 397 Ch du Ruisseau, St-Jacques................................346-4717
RÉFRIGÉRATION A. A. ABL SERVICE INC.....................450 542-0692
103 Rg St-Claude CP 72, St-Bernard-de-Lacolle
RÉFRIGÉRATION AMESSE INC.......................................450 225-3682
17 Péladeau, Beauharnois............................24Hrs:1 800 294-3125
RÉFRIGÉRATION DENAULT MICHEL INC.......................450 454-9123
531 Rang Ste-Thérèse, St-Rémi
RÉFRIGÉRATION FLOCONS MULTI-SERVICES INC
St-Rémi..........................................................................514 850-1010
RÉFRIGÉRATION FRANÇOIS JOANISSE........................450 291-3849
358 3ième Ligne, St-Valentin
RÉFRIGÉRATION FORSAIR INC......................................450 545-9719
10 Janelle, Napierville
Régnier Alain — 14 Beaulieu, Lacolle....................................................246-3169
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
205
Régnier
Régnier Roland — 461 Ch du Ruisseau, St-Jacques...........................347-6708
Rego José — 1608 Adams, St-Georges-Cl...........................................294-2433
Reid Daniel — 45 Van Vliet, Lacolle.......................................................246-0140
Reid J — 70 Bord de L’Eau S, Noyan.....................................................294-9981
Reid M-F — 258 Rg St-Patrice, Sherrington............................................454-9956
Reis Manuel — 555 Heeney, Sherrington..............................................247-2171
Relais International (Le) — 305 Ch du Golf, St-Bernard......................246-4363
Relais 4 Saisons Inn Auberge — 579 Bord de L’Eau S, Noyan............294-2677
Relais Manilou (Le) — 925 Principale, Ile-Aux-Noix..............................291-9993
Relais Esso — 105 Ch Pleasant Valley, St-Bernard................................246-4432
Reliure François Ouvrard — ....................................................................246-4696
RE/MAX DU HAUT RICHELIEU HADLEY MICHAEL
COURTIER IMMOBILIER AFFILIÉ.......................................... 450 247-2773
481-A Frontière, Hemmingford ...................Sans frais:1 866 954-2456
RE/MAX DU HAUT RICHELIEU INC «ROBERT SICOTTE»
REMBOURREURS BOUDREAU & THÉORÊT.....................450 454-6012
64 St-Jean, Sherrington..............................Sans frais:514 856-2020
Rémillard A-M — 298 Rg St-Marc, St-Jacques......................................619-7978
Rémillard André — 293 du Ruisseau, Napierville.................................245-1261
Rémillard Annie — 1267 Bord de L’Eau S, Noyan................................294-2345
Rémillard Bertrand — 214 St-Henri, Napierville.....................................245-3862
Rémillard C — 484 Ch du Ruisseau, St-Jacques..................................542-5473
Rémillard D — 269 Poupart, Napierville.................................................245-7996
Rémillard D — 245 St-Alexandre, Napierville........................................245-1264
Rémillard Daniel — 94 Hébert, Napierville............................................245-7638
Rémillard G — 815 Principale, Ile-Aux-Noix...........................................291-5962
Rémillard J — 7 du Boisé, St-Cyprien-de-Napierville...........................245-9030
Rémillard J — 74 Principale, St-Jacques...............................................347-5636
Rémillard Jean — 32 Rg St-Jean, Sherrington......................................454-9392
Rémillard Jeanne — 40 Principale, St-Jacques...................................347-5942
Rémillard Jeannette — 4010-270 de L’Église, Napierville...................245-3830
Rémillard L — 48 39 Av, Ile-Aux-Noix......................................................246-4452
Rémillard L — 835 4 Ligne, St-Valentin...................................................291-3480
Rémillard L — 110 Renaud, St-Jacques.................................................346-5227
Rémillard Luc — 295 Bd Édouard VII, St-Jacques................................347-7785
Remillard M — 368 Ch du Ruisseau, St-Jacques-le-Mineur................358-4662
Rémillard M — 241 Rg Ste-Marguerite, Sherrington............................454-2641
Rémillard M — 236 Rg Ste-Mélanie, Sherrington..................................454-6173
Rémillard M — 300 Rg St-Marc, St-Jacques..........................................444-0866
Rémillard M — 294 St-Henri, Napierville.................................................245-3906
Rémillard M A — 750 Rg du Côteau, St-Jacques................................245-7064
Rémillard Marc — 4 Fortin, Sherrington.................................................454-7268
Rémillard Marquise — 274 Bourgeois, Napierville................................245-3644
Rémillard Michel — 6 Fortin, Sherrington...............................................454-7106
Rémillard Michel — 262 St-Alexandre, Napierville...............................245-7855
Rémillard Michel — 233 Rg Ste-Mélanie, Sherrington.........................454-2065
Rémillard Oscar — 238 Rg Ste-Mélanie, Sherrington..........................454-2757
Rémillard P-A — 124 Renaud, St-Jacques............................................358-2165
Rémillard R — 8 Av des Cèdres, St-Cyprien-de-Napierville................245-7584
Rémillard R — 101 Chez Soi, Noyan.......................................................294-1027
Rémillard Roger — 13 Av des Cèdres, St-Cyprien-de-Napierville.....245-7298
Rémillard S — 1130 Front S, St-Georges-Cl............................................294-3260
Rémillard S — 662 Route 219, Hemmingford........................................247-0188
Rémillard Serge — 34 Rg St-Pierre E, Sherrington.................................454-6498
Rémillard V — 266 Fredette, Napierville................................................245-7810
Rémillard Y — 13 Av Jannelle, St-Cyprien-de-Napierville...................245-7450
Rémillard Y — 10 Bayeur, Napierville......................................................245-0807
Rémillard Yves — 265 St-Patrice, Sherrington.......................................454-3421
REMORQUAGE 132 «LÉGER»........................................450 454-5569
St-Michel......................................................................450 632-0332
450 247-2131
206
Résidence
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
REMORQUAGE A RACINE & FILS LTÉE..........................450 246-3992
REMORQUAGE CENTRE AUTO PLUS..... Remorquage:514 863-2425
REMORQUAGE DUBOIS OMER AUTOMOBILE..............450 246-3072
51 Normand, St-Bernard-de-Lacolle..................Fax:450 246-3476
REMORQUAGE GARAGE COMTOIS ET FILS................450 291-5635
936 Principale, St-Paul-de-L’Ile-Aux-Noix..........Soir:450 291-9940
REMORQUAGE ST-MICHEL INC «LOURD»....................450 454-9973
St-Michel..................................................Sans frais:1 877 454-9973
Renaud A — 157 Kidder, Noyan.............................................................294-1188
Renaud Gilles — 265 Lachance, St-Cyprien-de-Napierville..............245-7977
Renaud J-P — 1951 Bord de L’Eau N, Noyan......................................294-2478
Renaud L — 52 11 Av, Ile-Aux-Noix.........................................................246-4379
Rennie Mélissa — 531 Av Lachapelle, Hemmingford.........................247-0295
Rennie Steve — 600 Ch Covey Hill, Havelock......................................247-2992
RÉNOVATION CONSTRUCTION E. TREMBLAY INC.......450 454-0013
243 Michelle, Sherrington
RÉNOVATION CONSTRUCTION LÉCUYER & PLOURDE INC
................................................................ Gaétan:450 454-9221
RÉNOVATION ENTREPRISE DANIEL DÉZIEL ENR............514 809-2607
769 Quest, Hemmingford
RÉNOVATION ENTREPRISES PML...................................514 942-9191
19 du Collège, Lacolle
RÉNOVATION GAMACHE INC.............................Cell:514 915-3178
237 Chemin Fisher, St-Bernard-de-Lacolle...............450 247-3178
RÉNOVATION LML.........................................................450 246-2611
RÉNOVATION RENAUD BRUNA.....................................514 268-7439
36 Chemin Cristal, St-Bernard-de-Lacolle
RÉNOVATION TG...........................................................450 294-2458
73 Edwards, Noyan..............................................Cell:514 977-5840
Réparation L C — 466 St-Patrice, Sherrington......................................454-9443
RÉSERVOIRS INSTALLATION SPÉCIALISÉE SYLVAIN OUELLET ENR
...............................................................................450 246-4465
RÉSIDENCE LA BELLE ÉLÈNA.........................................438 808-7544
7 St-Louis, St-Bernard-de-Lacolle...............................514 708-0079
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
207
Résidence
Roy
RÉSIDENCE NAPIERVILLE «LA»......................................450 245-0260
RÉSIDENCES FUNÉRAIRES RENÉ FORTIN.......................450 245-3355
RÉSIDENCES FUNÉRAIRES SERRE & FINNEGAN INC
514 Champlain, Hemmingford........................................ 450 246-3988
(Voir notre annonce page 87)...................................... 1 800 263-3074
RESTAURANT BURGER BOB...........................................450 247-2624
RESTAURANT LE DOUGLAS.................Livraison:450 245-3363 ext. 0
RESTAURANT L’ICEBERG...............................................450 246-8790
RESTAURANT RESTO-BAR L’OASIS................................450 245-1032
RESTAURANT RESTO DE L’ÉGLISE..................................450 246-4004
RESTAURANT REST-Ô-VIEUX-PÔELE..............................450 294-3284
1411 Bord de L’Eau, Noyan
RESTAURANT WITSEND RESTO PUB...............................450 247-3597
488 Frontière, Hemmingford....................1 866 494-8736(witsend)
Restaurant Ambrosia — 603 Mtée Douglas, St-Cyprien-de-Napierville..... 245-0202
Restaurant Douglas — 3 Rg St-André, Napierville...............................245-3363
Restaurant Louise — 416 St-Jacques, Napierville................................245-3353
Restaurant Lyra — 490 St-Jacques, Napierville....................................245-0000
Restaurant Marcel Truck Stop — 306 Ch Ridge, St-Bernard..............246-3443
Restaurant Richard Enr — 216 Principale, St-Jacques........................358-9405
Restaurant Subway — 360 St-Jacques, Napierville.............................245-0518
RESTAURATION DE DRAINS FRANÇAIS S.T.D. DÉBOUCHAGE D’ÉGOUT INC
St-Jean..................................................... 450 684-0152 / 438 491-9111
RESTO DE L’ÉGLISE........................................................450 246-4004
Rever Wayne — 842 Front N, St-Georges-Cl.........................................294-2625
REVÊTEMENT D’ACIER DISTAN......................................450 245-3844
REVÊTEMENT D’ACIER «D.R. NESS INC».......................450 825-0002
5 Mill, Howick
Revolution Concept Rive-Sud
10 Rogel Lamoureux, St-Cyprien-de-Napierville.........................245-7575
Reynolds Dwayne — 201 Rte 202, St-Georges-Cl................................294-3315
Reynolds Garry — 318 Rg St-André, St-Bernard...................................246-4684
L’AMBIANCE
450 247-2131
RBQ:8328-8258-36
208
Riendeau
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Reynolds Keith — 486 Rte 202, St-Georges-Cl......................................294-2137
Reynolds Kimberley — 1181 Front S, St-Georges-Cl.............................294-2903
Reynolds M — 1722 Ch Beech S, St-Georges-Cl..................................294-2346
Reynolds O — 1597 Ch Beech S, St-Georges-Cl..................................294-2495
Reynolds P — 805 4 Concession, Noyan...............................................294-3359
Reynolds Raymond — 204 Route 202, St-Georges-Cl........................294-2100
Reynolds Robert — 1807 Wolfe Ridge, St-Georges-Cl........................294-2656
Reynolds S — 1804 Wolfe Ridge, St-Georges-Cl..................................294-3245
Rhéaume Eric — 43 67 Avenue, Ile-Aux-Noix.......................................291-9983
Rhéaume John — 11 Rhéaume, Noyan...............................................294-2609
RHÉAUME LINDA AUDIOPROTHÉSISTE........................... 1 866 690-4530
230 Champlain, St-Jean-sur-Richelieu
Ricard André — 76 Rg St-Jean, Sherrington.........................................454-6346
Ricard Denis — 250 Rg St-François, Sherrington...................................454-7786
Ricard Gaétan — 22 Pl Murray, St-Patrice-de-Sherrington................454-2621
Ricard M — 48 Rg St-Pierre E, Sherrington.............................................454-4147
Ricard R — 236 Maisonneuve, Sherrington...........................................454-0153
Ricard S — 220 Rg St-Patrice, St-Patrice-de-Sherrington....................454-6561
Ricard Sophie — 33 Av du Boisé, St-Cyprien-de-Napierville..............245-7388
Richard Enr Restaurant — 216 Principale, St-Jacques........................358-9405
Richard F — 217 Route 217, St-Bernard.................................................246-3568
Richard Fortin J — 176 Ch Louis Cyr, St-Cyprien-de-Napierville........245-3563
Richard Gérard — 712 Bord de L’Eau S, Noyan..................................294-1018
Richard I — 384 Boire, Napierville...........................................................245-9624
Richard I — 173 Route 217, St-Bernard..................................................246-3659
Richard J — 150 Ch Louis Cyr, St-Cyprien-de-Napierville...................245-7720
Richard J — 54 de l’Église N, Lacolle.....................................................246-2493
Richard J-P — 2300 Bord du Lac, St-Georges-Cl.................................294-3100
Richard M — 80 St-Louis, Lacolle............................................................246-4391
Richard Nathalie — 265 Rte Edouard VII, St-Jacques........................346-0579
Richard R — 48 Forget, Noyan................................................................294-1198
Richard Robert — 104 St-Maurice, Ile-Aux-Noix...................................246-2762
Richard S — 134 Ch Hurley, Hemmingford...........................................247-0323
Richard Victor — 215-16 Bouchard, Lacolle.........................................246-2228
Richards B — 653 Route 202, Hemmingford.........................................247-2140
Richardson Normand — 578 Frontière, Hemmingford.......................247-0470
Richardson S — 95 Principale, St-Jacques............................................346-2715
Richer Derek — 36 du Boisé, St-Cyprien-de-Napierville......................245-1023
Richer J — 1035 3 Concession, Noyan..................................................294-3495
Richer M — 1092 4 Ligne, St-Valentin.....................................................291-3236
Richer Pierre — 162 74 Av, Ile-Aux-Noix.................................................291-5837
Richer Pierre — 284 74 Av, Ile-Aux-Noix.................................................291-9962
Richer S — 329 Rg des Patriotes N, St-Cyprien-de-Napierville...........245-0157
Riches William — 502 Ch Covey Hill, Havelock....................................247-2564
Riel Annick — 243 Rg St-Patrice, St-Patrice-de-Sherrington...............454-1450
Riel C — 225 des Loisirs, Sherrington.......................................................454-2939
Riel Éric — 213 Michelle, Sherrington.....................................................454-5391
Riel F — 244 St-Cyprien, Napierville........................................................245-7336
Riel Gaétan — 520 St-Patrice, Sherrington...........................................454-6064
Riel J — 27 Smith, Noyan..........................................................................294-2660
Riel J — 261 St-Jacques, Napierville.......................................................245-3526
Riel Jean-Pierre — 273 St-Henri, Napierville...........................................245-7346
Riel K — 13 Av Hervé, St-Cyprien-de-Napierville..................................245-0078
Riel Lucille — 375 Rg Ste-Mélanie, Sherrington.....................................454-3720
Riel M — 476 Dr Beaudin, Napierville.....................................................245-0469
Riel Marcel — 108 Mtée St-Jacques, St-Jacques................................515-5454
Riel Melissa — 487 St-Jacques, Napierville............................................245-7955
Riel Robert — 152 St-Patrice, St-Patrice-de-Sherrington.....................454-6382
Riel S — 85 Rg St-Patrice, Sherrington....................................................454-0389
Riel Serge — 279 Rg Ste-Mélanie, Sherrington.....................................454-1086
Riel Yves — 331 St-Patrice, Sherrington..................................................454-3431
Riendeau C — 335 Rg St-Philippe S, St-Jacques..................................347-2613
Riendeau Josaphat — 156 Rg St-François N, Sherrington.................454-3586
Riendeau Léo — 13 Laramée, Lacolle..................................................246-2896
Riendeau M — 467 Frontière, Hemmingford........................................247-2289
Riendeau Y — 743 Maher, St-Georges-Cl.............................................294-9946
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
209
Riffon
Riffon A — 24 du Norois, Lacolle.............................................................246-4120
Rinaldi T — 123 Rg St-Louis, Sherrington.................................................454-6703
Riopel M — 488 Fortin, Napierville..........................................................245-7885
Rioux Gagné M — 90 Gaston, St-Bernard............................................245-4429
Rivard J P — 134 Route 202, Hemmingford..........................................247-3390
Rioux N — 1725 Bord du Lac, St-Georges-Cl........................................294-9877
Rivard Michel — 853 Vieux Chemin, Hemmingford............................247-2012
Rivard T — 470 Fortin, Napierville............................................................245-3118
Rivest Fleurette — 109 73 Avenue, Ile-Aux-Noix............................579 432-8108
Rivest M — 397 Ch Du Ruisseau, St-Jacques-le-Mineur......................515-9333
Rivest M — 275 de L’Église, Napierville..................................................245-3124
Roberge D — 16-31 Boissonnault, Lacolle............................................246-3518
Roberge Martin — 103 Mtée Van Vliet, Lacolle...................................246-4539
Roberge S — 499 Fortin, Napierville.......................................................245-3197
Robert Alain — 14 du Boisé, St-Cyprien-de-Napierville......................245-0094
Robert Alain — 70 Rg St-Philippe N, St-Jacques..................................659-2512
Robert C — 29 Richelieu, Lacolle...........................................................246-3665
Robert C — 210 St-Alexandre, Napierville............................................245-9671
Robert C — 216 St-Henri, Napierville......................................................245-7805
Robert Christian — 58 Noël, St-Bernard.................................................246-3221
Robert Claude — 22 Pinsonneault, St-Patrice-de-Sherrington..........454-3744
Robert Claudette — 396 Rte 221 N, Lacolle.........................................246-3262
Robert Daniel — 375 Bd Édouard VII, St-Jacques...............................358-9021
Robert Daniel — 254 Brownlee, Hemmingford....................................247-2676
Robert Denis — 170 Mtée Henrysburg, St-Bernard..............................247-2656
Robert Diane Dre — 343 St-Jacques, Napierville................................245-0081
Robert Fernand — 55 Rg St-Philippe N, St-Jacques............................659-8884
Robert Fernand — 167 Rte 221 S, Lacolle.............................................246-3713
Robert Gérard — 50 Dawson, Lacolle...................................................246-2333
Robert Gilles — 63 97 Av, Ile-Aux-Noix...................................................291-3000
Robert Henri — 490 St-Alexandre, Napierville......................................245-7942
Robert I — 320 Rg St-Michel, Sherrington..............................................454-7369
Robert Jean-Luc — 95 Rg Cyr, St-Cyprien-de-Napierville...........579 430-8889
Robert K — 58 Route 202, Lacolle..........................................................246-1174
Robert M — 167 Pl Allaire, Napierville....................................................245-0449
Robert M — B-16 Vanvliet, Lacolle..................................................579 431-8840
Robert Monique — 77 de L’Église, Lacolle...........................................246-4663
Robert Noël Courtier Inc — 58 de L’Église, Lacolle.............................246-2644
Robert P — 785 Ch Covey Hill, Havelock..............................................247-3118
Robert Patenaude — 20 1 Avenue, St-Cyprien-de-Napierville.........245-7177
Robert R — 101 St-Patrice, Sherrington..................................................454-2488
Robert Richard — 99 Rg St-Pierre O, Sherrington.................................454-4118
Robert Serge — 548 Goyette, Hemmingford.......................................247-3629
Robert Yves — 937 Route 219, Hemmingford......................................247-3659
Robertson Carole — 5 Lenoir, Lacolle....................................................246-2089
Robichaud Gino — 245-A Rte 221 S, Lacolle.......................................246-2154
Robichaud Katy — 2 Fyfe, Ile-Aux-Noix.................................................291-4078
Robichaud M — 68 Grande Ligne, St-Bernard....................................246-4022
Robidoux Bruno — 47 Noël, St-Bernard.................................................246-2313
Robidoux Claude — 287 Rg de la Barbotte, Lacolle..........................246-3420
Robidoux D — 258 Rg Ste-Mélanie, Sherrington..................................454-4701
Robidoux E — 145 Chez Soi, Noyan.......................................................294-3142
Robidoux Gérard — 286 Rg de la Barbotte, Lacolle .........................246-2218
Robidoux Jean — 2 Pinsonneault, St-Patrice-de-Sherrington...........454-7459
Robidoux Jules — 45 Noël, St-Bernard...................................................246-2770
Robidoux M — 290 Rg de la Barbotte, Lacolle....................................246-4417
Robidoux P — 301 Rg de la Barbotte, Lacolle.....................................246-2393
Robidoux S — 40 St-Luc, Ile-Aux-Noix.....................................................246-0119
Robinson Alan — 132 Route 223, Lacolle..............................................246-2239
Robinson Alice — 7 St-Louis, Lacolle......................................................246-2105
Robinson Craig — 143 Rg de la Barbotte, Lacolle..............................246-2843
Robinson Donald — 106 Route 223, Lacolle........................................246-3549
Robinson M — 1059 Route 219, Hemmingford....................................247-2191
Robinson M — 1059 Route 219, Hemmingford....................................247-2725
Robinson M — 7 St-Louis, St-Bernard-Lacolle........................................246-4262
Robinson Marielle — 27 29 Av, Ile-Aux-Noix..........................................246-3872
Robinson N — 120 Mtée St-Jacques, St-Jacques................................659-2789
Robitaille A — 397-A Ch du Ruisseau, St-Jacques...............................358-3766
Robitaille R & Fils — 1-B Gr Ligne du Rg Double, St-Cyprien-de-Napier... 245-9649
450 247-2131
210
Roy
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Robitaille R & Fils Inc — 1051 Rg Victoria, St-Georges-Cl....................294-9960
Roch H — 63 de L’Église N, Lacolle.................................................579 431-8818
Roche N — 34 Wheeler, Noyan..............................................................294-3265
Rochefort L — 24 Brière, St-Jacques......................................................358-4877
Rochefort Louise — 291 St-Cyprien, Napierville...................................245-3780
Rochefort Sylvain — 483 Lajeunesse, Napierville.................................245-0945
Rochette M — 419 Ch de St-Cyprien, St-Cyprien-de-Napier............245-9637
Rochette M — 131 Poissant, Napierville................................................245-7678
Rochon G — 293 Pl du Parc, Napierville...............................................245-1224
Rochon Pierre — 1474 1 Rue, Ile-Aux-Noix............................................930-4936
Rock L — 905 Front N, St-Georges-Cl.....................................................294-3555
Rockwood J — 1-5 59 Avenue, Ile-Aux-Noix..................................579 432-8151
Rockwood L — 750 Rg du Côteau, St-Jacques..................................245-5341
Rodrigue B — 425 Av Margaret, Hemmingford...................................247-3141
Rodrigue D — 295 Pl Johanne, Napierville...........................................245-3190
Rodrigue Diane — 2 Ch Martin, Hemmingford....................................247-0020
Rodrigue Germain — 318 Route 221 N, Lacolle..................................246-4110
Rodrigue Louise — 1458 1 Rue, Ile-Aux-Noix.........................................291-3860
Rodrigue M — 106 Couture, Napierville................................................245-3787
Rodrigue Murielle — 143 St-Patrice, St-Patrice-de-Sherrington.........454-7726
Rodrigue Viateur — 316 Rte 221 N, Lacolle..........................................246-3597
Roesch François — 199 Pleasant Valley, St-Bernard...........................246-3897
Roffe S — 139 Pleasant Valley, St-Bernard............................................246-3130
Rokas J — 13 Ste-Marie, Lacolle.............................................................246-4616
Rokas J — 875 Vieux Chemin, Hemmingford.......................................247-3194
Rokas J A N — 277 Rte 221 S, Lacolle....................................................246-2464
Rokas John — 257 St-Henri, Napierville..................................................245-3723
Rokas N — 36 Ch Cristal Site, St-Bernard...............................................246-4210
Rokas P — 34 Ch Cristal, St-Bernard.......................................................246-3528
Rolland L — 797 Route 217, St-Cyprien-de-Napierville.......................245-3289
Rollin S — 750 Rg du Côteau, St-Jacques.............................................245-7392
Romeri C — 922 Route 219, Hemmingford...........................................247-2105
Romme Daniel — 25 Beaulieu, Lacolle.................................................246-2174
Rona Centre de Rénovation — A-271 Rte 219, Hemmingford.........247-2792
Rona L’Express — 66 de L’Église N, Lacolle..........................................246-3053
Rondeau Marcel — 1450 1 Rue, Ile-Aux-Noix.......................................291-9853
Rondeau Michel — 19 Carré Barrière, St-Cyprien-de-Napierville.....245-1358
Rondeau R — 393 Rg St-François, Sherrington.....................................454-6521
Rorison Elma — 628 Route 219, Hemmingford.....................................247-2086
Rosa Roger — 14 Bruno, St-Cyprien-de-Napierville.............................245-3985
Rose Marcel — 115 60 Avenue, Ile-Aux-Noix........................................291-3497
Rose Sophie — 165 Pl Allaire, Napierville...............................................245-0871
Ross Évelyne — 42 1 Av O, Ile-Aux-Noix.................................................246-3251
Rougeau C — 538 Bouchard, Hemmingford.......................................247-2298
Rouillard Chantal — 56 Rg Double, St-Cyprien-de-Napierville.........245-3109
Rouillier M — 250 St-Martin, Napierville..................................................245-3897
Rouleau R — 2336 Bord du Lac, St-Georges-Cl...................................294-2508
Rouleau Réal — 266 Patenaude, Napierville.......................................245-7668
ROULOTTES (RÉPARATION) J. BOYER SERVICE ENR.....450 454-4529
361 Rang St-Joseph, Sherrington........................Fax:450 454-5609
Roulottes Gs Inc — 28 de L’Église S, Lacolle.........................................246-2729
Rousseau André — 164 Rg St-Patrice, St-Patrice-de-Sherrington.....454-3538
Rousseau Danny Dr — 343 St-Jacques, Napierville.............................245-0081
Rousseau Georges — 121 Mtée Henrysburg, St-Bernard...................246-3526
Rousseau Jacques — 124 60 Avenue, Ile-Aux-Noix............................291-3618
Rousseau Maxime — 2313 Ch Beech S, St-Georges-Cl.....................294-1043
Rousseau P — 487 Rg St-Patrice, Sherrington.......................................454-3935
Rousseau S — 681 Ch Covey Hill, Havelock.........................................247-2420
Rousseau S — 242 Rte 202, Noyan.........................................................294-2960
Rousseau T — 80-A Rg St-André, St-Bernard.........................................246-4101
Roussel G — 64 39 Avenue, Ile-Aux-Noix...............................................246-3578
Roussin D — 1701 Holzgang, St-Georges-Cl.........................................294-2281
Roy A — 397 Ch du Ruisseau, St-Jacques............................................347-2383
Roy André — 38 de L’Église, Lacolle......................................................246-4105
Roy Armand — 98 Rg St-André, St-Bernard..........................................246-8799
Roy C — 14 Ch Marlin, Hemmingford ..................................................247-0019
Roy C — 45 de L’Église S, Lacolle...........................................................246-3386
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
211
Roy
Roy C — 59 Forget, Noyan......................................................................294-3012
Roy C — 480 St-Alexandre, Napierville..................................................245-7761
Roy Carole — 7-197 St-Jacques, Napierville........................................245-0640
Roy Catherine — 52 de L’Église, Lacolle...............................................246-4261
Roy D L — 16 Bouchard, Lacolle............................................................246-2049
Roy G — 2256 15 Rue, St-Georges-Cl....................................................294-1186
Roy Geneviève — 48 63 Av, Ile-Aux-Noix..............................................291-5816
Roy J — 448 St-Jacques, Napierville......................................................245-0946
Roy J-C — 127 Principale, St-Georges-Cl..............................................294-2450
Roy Jacques — 718 4 Ligne, St-Valentin................................................291-3352
Roy L — 106 Rénald Côté, St-Bernard...................................................246-2329
Roy Léonide — 2 Mtée Odelltown, Lacolle..........................................246-3675
Roy M — 280 Rg St-André, St-Jacques..................................................347-2860
Roy M — 242 St-Alexandre, Napierville.................................................245-0881
Roy M — 154-B Rg St-Claude, St-Bernard.............................................246-4353
Roy Marcel — 490 Frontière, Hemmingford.........................................247-2446
Roy Marcel — 84 St-Patrice, Sherrington...............................................454-6993
Roy N — 268 Carole, St-Cyprien-de-Napierville...................................245-0642
Roy R — 2241 Guy, St-Georges-Cl..........................................................294-3197
Roy R — 27 Potvin, St-Jacques................................................................346-2206
Roy Réal — 20 Rg des Patriotes, St-Cyprien-de-Napierville...............245-3420
Roy Robert — 102 Hébert, Napierville...................................................245-3143
Roy S — 11 Bouchard, Lacolle................................................................246-2928
Roy S — 643 Plaisance, St-Georges-Cl..................................................294-2867
Roy Sébastien — 388 Boire, Napierville.................................................245-0824
Roy Y — 19 Brière, St-Jacques.................................................................347-5102
Royal Canadian Legion — 486 Champlain, Hemmingford..............247-2962
Royal R — 165 Mtée Henrysburg St-Bernard........................................247-0486
Ruck J — 648 Mtée Giroux, Hemmingford...........................................826-0722
Ruel B — 235 St-Cyprien, Napierville...............................................579 430-8119
Ruel N — 35-750 Rg du Côteau, St-Jacques........................................245-7460
Ruffini Corindo — 1286 Bord de L’Eau S, Noyan..................................294-2176
Rugenius John — 321 Roxham, St-Bernard...........................................247-0208
Rugenius V — 232 Ch Roxham, St-Bernard...........................................247-2931
Rugenius Victor Jr — ................................................................................247-3448
Ruggiero Rino — St-Georges-Cl..............................................................294-2681
Rutherford R — 412 2 Rue, Ile-Aux-Noix.................................................246-8547
Ryan Albert — 426 4 Concession, Noyan.............................................294-2394
Ryan C — 90 Van Vliet, Lacolle..............................................................246-3995
Ryan Christopher — 124 Rte 223, Lacolle.............................................246-3174
Ryan Josée — 68 de L’Église S, Lacolle.................................................246-3242
Ryan Marcel — 333 Derick, Noyan........................................................294-2311
Ryan N — 53 Derick, Noyan....................................................................294-3038
Ryan Nicole — 63 Principale, St-Georges-Cl........................................294-2962
Ryan Patrice — 325 Derick, Noyan........................................................294-3507
Ryan Réal — 595 2 Concession, Noyan................................................294-2235
Ryan Serge S — 2010 de la Petite France, Noyan..............................294-3370
Ryme L — 2 Morin, Lacolle......................................................................246-3585
S
SAQ Classique
60 Rte 202, Lacolle...........................................................................246-3966
490-A St-Jacques, Napierville........................................................245-7202
501 Av Champlain, Hemmingford................................................247-3343
Sabatier Patrice — 95 de L’Église, Napierville......................................245-7355
SABLIÈRE BASTIEN ROBERT TRANSPORT.......................450 247-2805
Sabourin M — 140 Pellerin, St-Bernard...................................................246-4015
Sagala Christian — 349 St-Alexandre, Napierville........................579 430-8878
Sagala M — 552 Bouchard, Hemmingford..........................................247-0402
Sagara Steven — 637 Route 219 N, Hemmingford.............................636-8002
St-Amand S — 8 Deslauriers, St-Cyprien-de-Napierville......................245-0831
St-Arnaud Patrick — 170 Rg St-Philippe, St-Jacques...........................515-5558
St-Aubin Roméo — 24 59 Av, Ile-Aux-Noix.............................................291-5478
St-Cyr D — 1664 5 Rue, St-Georges-Cl...................................................294-2956
St-Germain F — 99 33 Avenue, Ile-Aux-Noix.........................................246-2371
St-Germain Marcel — 5 1 Av, St-Cyprien-de-Napierville....................245-7197
L’AMBIANCE
450 247-2131
RBQ:8328-8258-36
212
Salon
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
St-Germain Monique — 43 St-Maurice, Ile-Aux-Noix..........................246-4485
St-Germain Paul — 47 Patterson, Ile-Aux-Noix.....................................246-2118
St-Germain R — 791 Bord de L’Eau S, Noyan.......................................294-3486
St-Hilaire Benoit Débosselage — 833 Rte 219, Hemmingford............247-2232
St-Hilaire C — 110 Rg Bogton, St-Bernard..............................................247-0046
St-Hilaire G — 410 Ch Covey Hill, Hemmingford..................................247-2637
St-Hilaire Hervé Jean — 102 Rg St-Claude, St-Bernard.......................246-2290
St-Hilaire J — 512 Ch Elizabeth, Hemmingford.....................................247-0029
St-Hilaire J — 368 Rg St-Patrice, Sherrington.........................................454-4261
St-Hilaire Louis — 9 Boudreau, Lacolle...................................................246-4474
St-Hilaire Mario — 96 Route 217, St-Bernard.........................................246-2494
St-Hilaire Maurice — 22 Beaulieu, Lacolle.............................................246-3683
St-Hilaire Mélissa — 106 Rg St-Claude, St-Bernard...............................246-4660
St-Hilaire Paul — 128 Naedler, St-Bernard..............................................246-2761
St-Hilaire Pierre — 116 Rg St-André, St-Bernard....................................246-3291
St-Hilaire R — 165 Rg St-Claude, St-Bernard..........................................246-2315
St-Hilaire Réal — 384 Route 221 N, Lacolle...........................................246-3752
St-Hilaire S — 17 du Parc, Ile-Aux-Noix...................................................246-2055
St-James C — 545 Bouchard, Hemmingford ......................................247-0048
St-James Sandra — 183 St-Martin, Napierville......................................245-0674
St-Jean Carole — 1778 Rg Pir Vir, St-Valentin........................................246-3617
St-Jean E — 126 1 Rue, Ile-Aux-Noix.......................................................291-3351
St-Jean Jean-Guy — 35 67 Av, Ile-Aux-Noix.........................................291-3558
St-Jean M — 26 Rang Grégoire, Napierville..................................579 430-8994
St-Laurent R — 279 Bayeur, St-Cyprien-de-Napierville........................245-1362
St-Louis A — 1444 2 Rue, Ile-Aux-Noix.....................................................291-4058
Saint-Louis A — 361 Lord, Napierville.....................................................245-7394
St-Louis Bertrand — 1476 1 Rue, Ile-Aux-Noix........................................291-5774
St-Louis Claude — 1438 2 Rue, Ile-Aux-Noix..........................................945-0509
St-Louis M — 104-16 Bouchard, Lacolle.................................................246-3292
St-Louis M — 20 Rg St-Georges, St-Valentin..........................................291-5575
St-Louis S — 100 Marilyne, Napierville..............................................579 430-8377
St-Louis Stéphane — 300 Provost, Napierville.......................................245-0485
Saint-Vincent-de-Paul — St-Cyprien-de-Nap et Napierville.......438 884-9777
Ste-Marie C — 144 Rg St-André, St-Bernard.........................................246-3488
Ste-Marie D — 187 Mtée Ste-Marguerite, Sherrington........................454-0497
Ste-Marie G — 190 Rg St-Philippe S, St-Jacques..................................346-5191
Ste-Marie J — 212 Mtée Ste-Mélanie, Sherrington..............................454-0270
Ste-Marie L — 427 Ch de St-Cyprien, St-Cyprien-de-Napierville.......245-5359
Ste-Marie Marjorie — 190 Rg St-Philippe, St-Jacques..........................346-5191
Ste-Marie S — 58 St-Patrice, St-P-de-Sherrington.................................454-6591
Ste-Marie Y — 197 Mtée Ste-Mélanie, Sherrington..............................454-4027
Ste-Marie Y — 242-A St-Patrice, Sherrington.........................................454-5416
St-Onge A — 33 Brière, St-Jacques........................................................358-0182
St-Onge Alain — 292 Pl du Parc, Napierville.........................................245-7978
St-Onge France — 127 60 Avenue, Ile-Aux-Noix...........................579 432-8898
St-Onge R — 396 Route 202, Hemmingford.........................................247-2941
St-Onge M — 397 Ch du Ruisseau, St-Jacques...................................358-9777
St-Pierre C — 211 De l’Église, Napierville........................................579 430-8018
St-Pierre Chantale — 119 Forget, Napierville................................579 430-8404
St-Pierre E-M — 2203 Bord du Lac, St-Georges-Cl...............................294-3280
St-Pierre F — 87 Mtée St-Jacques, St-Jacques.....................................659-6253
St-Pierre L — 417 Terr Deneault, St-Jacques..........................................619-9762
St-Pierre Michel — 180 de L’Église, Napierville.....................................245-0164
St-Pierre R — 72 Rg Contant, Sherrington..............................................454-0596
St-Pierre Réal — 25 Rémillard, Noyan....................................................294-3361
St-Pierre Simon — 6 Ste-Marie, Lacolle...........................................579 431-8266
St-Pierre T — 528 Arpents Verts, St-Cyprien-de-Napierville.................245-3394
Sakowicz M — 38 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville.................245-7645
Salaciak J — 179 St-Alexandre, Napierville...................................579 430-8990
Salade Etcé Inc — 235 Rg St-Louis, Sherrington...................................454-3331
Salkowski J — 503 Lajeunesse, Napierville............................................245-0125
Salkowski M — 264 St-Henri, Napierville.................................................245-7009
SALON COIFFURE SIGNÉ VAN WINDEN.......................450 245-7893
297-A St-Alexandre, Napierville
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
213
Salon
SALON DE COIFFURE 11 NORD ENR............................450 246-3769
SALON DE COIFFURE BAR D’LA COUPE.......................514 946-9796
SALON DE COIFFURE BLACKPOOL..............................450 247-2373
489 Place Somerville, Hemmingford
SALON DE COIFFURE CAROLYN....................................... 450 542-9428
719 Édouard VII, St-Jacques-le-Mineur
SALON DE COIFFURE CRÉATION MEL.................... 450 246-4477
27 Boissonnault, Lacolle
SALON DE COIFFURE CURLY SUE...................................... 450 454-4001
412 Mtée Lussier, St-Édouard
SALON DE COIFFURE DESIGN COIFFURE......................... 450 245-5301
SALON DE COIFFURE DIANE..................................450 245-3325
SALON DE COIFFURE DODO....................................... 450 246-2822
7 du Mail, Lacolle
SALON DE COIFFURE FLASH...................................450 245-3298
331 de l’Église, Napierville
SALON DE COIFFURE LA BAR BIÈRE.................................. 450 245-7111
251-A de L’Église, Napierville
SALON DE COIFFURE M C................................................. 450 454-4119
SALON DE COIFFURE MARIE FRANCE 2000...........450 245-0430
SALON DE COIFFURE MODE ELLE ENR........................ 450 454-4451
SALON DE COIFFURE NUANCE................................... 450 245-7451
SALON DE COIFFURE SHANAN..............................450 246-2375
SALON DE COIFFURE TROPIC.......................................450 246-4147
SALON DE COIFFURE V.I.P. COIFFURE.........................450 247-0006
114 Bogton, St-Bernard-de-Lacolle
SALON D’ESTHÉTIQUE BIEN-ÊTRE & BEAUTÉ.................450 245-7141
450 247-2131
214
Savage
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
SALON D’ESTHÉTIQUE «ÉMERGENCE ESTHÉTIQUE»......450 245-7014
SALON D’ESTHÉTIQUE L’ESTHÉTIQUE............................450 246-4374
SALON D’ESTHÉTIQUE LOUISE GAMACHE...................450 246-2868
15 Dussault, Lacolle
SALON D’ESTHÉTIQUE PROFIL BEAUTÉ ENR..................450 291-5049
775 Principale, St-Paul-de-L’Ile-Aux-Noix
Salon Créations Jenn — 514 Frontière, Hemmingford........................ 247-3454
Salon Diane — 250 de l’Église, Napierville............................................ 245-3325
Salon Dodo — 7 du Mail, Lacolle........................................................... 246-2822
Salon Flash Coiffure — 331 de L’Église, Napierville.............................. 245-3298
Salon Nuance Coiffure Enr — 119 Rg Cyr, St-Cyp-de-Napierville..... 245-7451
Salon Tropic Coiffure — 60 Rte 202, Lacolle......................................... 246-4147
SALON FUNÉRAIRE FUNERAL HOME COMPLEXE FUNÉRAIRE
BROME-MISSISQUOI — 215 Rivière, Bedford....... 450 248-2911
SALONS FUNÉRAIRES RENÉ FORTIN INC......................450 245-3355
SALONS FUNÉRAIRES SERRE & FINNEGAN INC............ 1 800 263-3074
514 Champlain, Hemmingford........................................ 450 246-3988
Salvatore S — 2-26 De l’Église S, Lacolle........................................579 431-8115
Sample V — 527 Ch Covey Hill, Havelock............................................247-2696
Sample Wilmer — 212 Ch Covey Hill, Hemmingford..........................247-2821
Samson J — 213 Rg St-André, St-Bernard.............................................246-0062
Samuel L —2-375 De l’Église, Napierville...............................................245-0781
Sanche M — 102 Marilyne, Napierville..................................................245-1183
Sanchez S — 281 Champlain, Noyan....................................................294-2552
Sanfacon E — 278 Rg de la Barbotte, Lacolle.....................................246-8522
Sanscartier B — 486 Fortin, Napierville...................................................245-7433
Sanschagrin N — 93 Ch Hurley, Hemmingford....................................247-9030
Sanschagrin René — 192 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville....245-0421
Santarossa A — 105 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville.............245-3214
Santarossa Diane — 108 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville.....245-7129
Santerre N — 694 Desranleau, St-Georges-Cl......................................294-9912
Santoire M — 1415 Bord du Lac, St-Georges.......................................294-9982
Santos L J — 222 St-Alexandre, Napierville...........................................245-7459
Sanvido J-P — 39 Mtée Dupuis, St-Bernard..........................................246-2491
Sanvido Simon — 57 De l’Église, Lacolle........................................579 431-8081
Sapec Inc
287 Coopérative, Sherrington........................................................454-5789
291 St-Patrice, Sherrington..............................................................454-3986
SARAH MARIER COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ DA
VIA CAPITALE DU CARREFOUR......................................... 514 838-3402
Sarrazin M — 2657 Bord du Lac, St-Georges-Cl...................................294-2320
Sasseville Karine — 145 Route 219, Hemmingford...............................247-3570
Saulnier Normand — 14 Boudreau, Lacolle.........................................246-4272
Sauvageau A — 65 101 Av, Ile-Aux-Noix...............................................291-3918
Sauvageau R — 18 56 Av, Ile-Aux-Noix.................................................291-3239
Sauvé André — B-275 St-Alexandre, Napierville..................................245-7229
Sauvé S — 985 de L’École, Hemmingford............................................247-3208
Savage F — 1385 Principale, Ile-Aux-Noix.............................................291-3064
Savage Fernand — 832 4 Ligne, St-Valentin.........................................291-3433
Savage M G C — 67 Rte 223, Lacolle...................................................246-2960
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
215
Savage
Savage R — 1392 1 Rue, Ile-Aux-Noix....................................................291-5832
Savage Robert — 1377 Principale, Ile-Aux-Noix..................................291-3132
Savard N — 16 39 Avenue, Ile-Aux-Noix................................................246-4395
Savard Natacha — 2-511 Dr Beaudin, Napierville.......................579 430-8834
Savard R — 62 Mtée St-Jacques, St-Jacques......................................659-9274
Savard S — 112 Principale, St-Georges-Cl...........................................294-2755
Savoie Denise — 1-511 DR Beaudin, Napierville...........................579 430-8418
Savoie N — 1344 1 Rue, Ile-Aux-Noix.....................................................291-3310
Savoie S — 73 Route 223, Lacolle..........................................................246-3663
Savoy P — 220 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville......................245-9027
Sayies Madelaine — 493-1 Frontière, Hemmingford...........................636-8982
Sayies Shirley — 540 Frontière, Hemmingford ......................................247-3150
Schaer D — 1161 Burrough, St-Georges-Cl...........................................294-9931
Schantz Karl — 19 Rg St-André, St-Bernard...........................................246-3777
Scheffer D — 655 Ch James Fisher, Hemmingford..............................247-2629
Schelenz F — 62 Principale, St-Georges-Cl...........................................294-2074
Scherbinima V — 566 du Manoir, St-Georges-Cl.................................294-3407
Scherzer Peter — 1966 Bord du Lac, St-Georges-Cl............................294-2828
Schimmelpfeng G — 527 Frontière, Hemmingford.............................247-2099
Schlingmeier Egon — 915 4 Ligne, St-Valentin.....................................291-5437
Schneider L — 54 59 Avenue Île-Aux noix.............................................291-5063
Schoemans B — 13 Rg Double, St-Cyprien-de-Napierville................245-0678
Schoolcraft Stanford — 1710 du Lac, St-Georges-Cl..........................294-3137
Schuler Judy — 195 Bd Industriel, Napierville.......................................245-3745
Scott Bruce — ...........................................................................................291-3135
Scotto-D Anielo P — 298 St-Henri, Napierville.......................................245-3874
Seale B — 433 Av Margaret, Hemmingford..........................................247-3572
Sealy N — 1789 Bord du Lac, St-Georges-Clrvl....................................294-2966
Sears Canada Inc
12 Van Vliet, Lacolle........................................................................246-0069
1039 Route 219, Hemmingford......................................................247-2380
Sédillot Florian — 275 St-Patrice, Sherrington........................................454-9030
Seematter Hofer Marie — 7 St-Louis, St-Bernard Lacolle....................246-2516
Segard C — 102 Poissant, Napierville....................................................245-7317
Séguin C — 15 Potvin, St-Jacques.........................................................347-5861
Séguin G — 271 Carole, St-Cyprien-de-Napierville......................579 430-8144
Séguin Gérard — 503 St-Patrice, Sherrington.......................................454-7937
Séguin Goyette M — 978 3 Rang, Hemmingford................................247-2855
Seguin J — 1120 des Meuniers, St-Jacques..........................................359-6400
Séguin Jean-Robert Dr dent — 368 Frontière, Hemmingford............247-2077
Séguin Marie Dr dent — 368 Frontière, Hemmingford........................247-2077
Séguin N — 614 Desranleau, St-Georges-Cl.........................................294-9893
Séguin P — 24 Deslauriers, St-Cyprien-de-Napierville.........................245-3856
Séguin Pauline — 231 3 Ligne, St-Valentin............................................291-3749
Sehn Steve — 467 Bord de L’Eau, Noyan.............................................294-2690
Seiler H — 281 Ch Hurley, Hemmingford...............................................247-2801
Seiler Helmut — 281 Ch Hurley, Hemmingford.....................................247-3575
Sekyra Erwin — 1049 Rte 219, Hemmingford........................................247-2237
Selfe P C — 2332 Bord du Lac, St-Georges-Cl.....................................294-2913
Seller Éric — 526 St-Patrice, Sherrington.................................................454-6427
Seller Ivan — 1095 Route 219, Hemmingford.......................................247-2069
Sénécal Alain — 35 Ch Louis Cyr, St-Cyprien-de-Napierville.............245-1205
Sénécal Dominic — 1562 de la Petite France, Noyan.......................294-3522
Senecal F — 55 De l’Église, Lacolle........................................................246-3668
Sénécal Maurice — 8 Rg St-Georges, St-Valentin...............................291-5301
Sénécal Michel — 215 3 Ligne, St-Valentin...........................................291-5696
Sénécal N — 254 St-Jacques, Napierville.............................................245-3564
Sénécal R — 361 de L’Église, Napierville...............................................245-1198
Sénécal S — 39 67 Avenue, Ile-Aux-Noix...............................................291-4030
Sénécale D — 200 Ch Fisher N, St-Bernard...........................................246-3331
Sénésac D — 1364 1 Rue, Ile-Aux-Noix..................................................291-3983
Seney J — 249 Charbonneau, Napierville............................................245-7447
Sermat H — 382-A Route 202, Hemmingford.......................................247-2479
Serre Gilles — 30 Beaulieu, Lacolle.........................................................246-3074
Serre Michelle — 3 Bisaillon, Sherrington...............................................454-4581
Serres Henriette — 284 St-Jacques, Napierville....................................245-3571
Serres Maedler (1989) Inc (Les) — 987 3 Concession, Noyan............294-2187
Serrurier F — 2074 Bord du Lac, St-Georges-Cl....................................294-2006
L’AMBIANCE
450 247-2131
RBQ:8328-8258-36
216
Skup
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Service D’Action Bénévole au Coeur du Jardin Inc
262 de L’Église, Napierville.............................................................245-7868
549 Frontière, Hemmingford .........................................................247-2893
SERVICE D’INSTALLATION J P (GAZ NATUREL & PROPANE)
170 Ch Pigeon, St-Michel..........450 454-5714 / Cell:514 829-6023
Service Extincteur Napierville Inc — ......................................................245-1008
Services Comptables S D L — 240 St-Nicolas, Napierville...................245-1119
Servidéo — 205 St-Gervais, Napierville..................................................245-7472
Sévigny Helene — 206-16 Bouchard, Lacolle......................................246-3694
Sévigny L — 154 Gérard, Noyan.............................................................294-2881
Sharp Alain — 25 du Collège, Lacolle...................................................246-3615
Sharp Ginette — 775 Principale, Ile-Aux-Noix.......................................291-5049
Sharpe Marcel — 33 Rg de la Barbotte, Lacolle.................................246-2468
Shaw E M — 384 Route 219, Hemmingford..........................................247-3116
Shearer Bruce E — 772 Route 202, Hemmingford...............................247-3155
Sherer Craig — 4-574 Bouchard, Hemmingford..................................636-8988
Shedrick C — 1601 Forest, St-Georges-Cl.............................................294-2302
Shedrick C — 124 Rg St-Claude, St-Bernard.........................................246-3934
Shedrick Connie JR — St-Georges-de –Clarence...............................294-2488
Shedrick David — 535 Route 202, St-Georges-Cl................................294-3066
Shedrick Donnalee — 107 Pl Rachel, Napierville.................................245-0829
Shedrick I — 87 Principale, St-Georges-Cl.............................................294-3362
Shedrick Nicki — 559 Route 202, St-Georges-Cl...................................294-3078
Shedrick T — 2374 Bord du Lac, St-Georges-Cl....................................294-3437
Shedrick W — 1558 Middle, St-Georges-Cl...........................................294-2900
Shedrick William — 585 Front N, St-Georges-Cl....................................294-3444
Sheepwash I — 54 Mtée Cockerline, St-Bernard.................................247-2713
Sherrington Transport Inc — 122 St-Patrice, Sherrington.....................454-2487
Sibio M — 519 Ch de St-Cyprien, St-Cyprien-de-Napierville..............245-7066
SICOTTE ROBERT COURTIER IMM. AGRÉÉ «RE/MAX DU HAUT RICHELIEU INC»
8 du Collège, Lacolle ......... Bur:450 349-5868 / Rés:450 246-4637
Sicotte Robert — 8 du Collège, Lacolle................................................246-4602
Sicotte Robert — 8 du Collège, Lacolle................................................246-4637
Signalisation Securplus Inc — 1403 Principale, Ile-Aux-Noix...............291-3551
Signori L — 134 Ch Louis Cyr, St-Cyprien-de-Napierville.....................245-7635
Sigouin Dominic — 182 St-Martin, Napierville.......................................245-7427
Sills M — 1074 Faddentown, Noyan.......................................................294-2270
Silverman Howard — 460 Frontière, Hemmingford.............................247-3179
Simard A — 189 St-Jacques, Napierville................................................245-9672
Simard Antoine — 26 St-Luc, Ile-Aux-Noix.............................................246-8715
Simard D — 207 Mtée Ste-Marguerite, Sherrington.............................454-1146
Simard D — 259 Patenaude, Napierville...............................................245-1033
Simard H — 55 31 Av, Ile-Aux-Noix..........................................................246-1104
Simard K — 165-3 Concession, Noyan..................................................294-2008
Simard M — 421 Av Curry, Hemmingford.............................................247-2411
Simard M — 793 Vieux Chemin, Hemmingford...................................247-3317
Simard Michael — 35 Rte 219, Hemmingford......................................247-0371
Simard Yvan — 90 Rte 202, Hemmingford............................................247-2698
Simioni Georges — 36 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville.........245-3864
Simon François — 1121 Principale, Ile-Aux-Noix...................................291-5801
Simon Tougas Le Jardinier Inc — 78 Route 202, Lacolle.....................246-4245
Simpson Colleen — 585 Fortin, Hemmingford......................................247-3728
Simpson K — 297 Brownlee, Hemmingford...........................................247-3229
Simon Lydia — 32 de L’Église, Lacolle............................................579 431-8277
Simpson R — 74 Bord de L’Eau S, Noyan..............................................294-2982
Simpson S — 437 Ch Covey Hill, Hemmingford....................................247-2967
Sinclair N — 75 Rg St-André, St-Bernard,...............................................246-4064
Siouville Jean — 37 Rg Double, St-Cyprien-de-Napierville.................245-7745
Siroi N — 17 Martin, Lacolle.....................................................................246-3213
Sirois Claude — 472 Fortin, Napierville...................................................245-0124
Sirois Doreen et Donat — 36 Principale, St-Georges-Cl......................294-2844
Sirois J — 102 St-Nicolas, Napierville.......................................................245-7739
Sirois M — 89-A Rg St-André, St-Bernard................................................246-4638
Sirois O — 3 Ch Jarvis, Hemmingford.....................................................247-9093
Skinner C — 1681 5 Rue, St-Georges-Cl.................................................294-3330
Skup Daniel — 885 Route 219, Hemmingford......................................247-2512
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
217
Slight
Slight André — 4 St-Luc, Ile-Aux-Noix.....................................................246-4734
Sleepy Hollow Beach — 973 Bord de L’Eau S, Noyan........................294-2717
Slobie T — 263 Rg St-Patrice, Sherrington..............................................454-5353
Smith A — 10 Bertrand, Noyan...............................................................294-2241
Smith A — 2 Bisaillon, Sherrington...........................................................454-3225
Smith Brian — 970 White, Hemmingford................................................247-2651
Smith Daniel D — 979-A Bord de L’Eau S, Noyan................................294-3249
Smith David — 450 Jackson, Hemmingford.........................................247-2185
Smith Georges — 123 St-Patrice, Sherrington.......................................454-2876
Smith Gérald Inc Variétés — 504 Champlain, Hemmingford............247-2088
Smith Gérald H — 787 Ch James Fisher, Hemmingford......................247-2864
Smith James David — 730 Route 219, Hemmingford.........................247-3227
Smith Jim — 12 Edwards, Noyan............................................................294-3261
Smith Joyce — 968 Bord de L’Eau S, Noyan........................................294-3035
Smith K — 11 Dickson, Noyan.................................................................294-2920
Smith K R — 17 du Collège, Lacolle.......................................................246-3217
Smith M — 565 Bouchard, Hemmingford.............................................247-2278
Smith M — 9 du Dr H Gaudreau, Lacolle..............................................246-2116
Smith Magaret General Store — 1039 Route 219, Hemmingford.....247-2380
Smith Marcel — 584 Frontière, Hemmingford......................................247-2808
Smith Pascal — 106 Rachel, Napierville.........................................579 430-8855
Smith Randy — 973 Bord de L’Eau S, Noyan........................................294-2717
Smith Réginald — 563 Keddy, Hemmingford.......................................247-2284
Smith Stéphane — 278 St-Jacques, Napierville............................579 430-8040
Smith Y — 9 Pl Murray, St-Patrice-de-Sherrington................................454-6570
Snow R — 1710 3 Rue, St-Georges-Cl....................................................294-2739
Société Internationale Livingston Inc
308-B Ch Ridge, St-Bernard............................................................246-3894
SODIFER INC.................................................................450 245-0207
433 Route 219, Napierville........ 450 245-0364 / Fax:450 245-0365
SOINS DE PIEDS CAPRICE PODOLOGIE
...............................................................................514 913-3352
SOINS ÉNERGÉTIQUES L’ÂME DE MON GRENIER........450 246-3430
286 St-André, St-Bernard-de-Lacolle........................514 953-3430
Solazzo V — 749 Rte 202, Havelock.......................................................247-0012
Sol-Bec — 82 de L’Église, Napierville......................................................245-0110
SOLUTION 2002.....................................................Cell:514 260-2002
234 Rang St-André, St-Jacques-Le-Mineur
Solution CD-R — 504 du Docteur Beaudin, Napierville...............579 430-8011
Somac Diesel Performance Inc — 650 Rte 219, Hemmingford........247-2761
Somerville Andrew B — 377 Lavallée, Hemmingford..........................247-2172
Somerville B — 560 Champlain, Hemmingford....................................247-2561
Somerville Drew — 487 Pl Somerville, Hemmingford...........................247-2971
Somerville N — 447 Frontière, Hemmingford........................................247-2229
Sorel Daniel — 24 du Collège, Lacolle..................................................246-1169
Sorel E — 265 Alexis, Napierville..............................................................245-7637
Sorel J — 3 Av des Cèdres, St-Cyprien-de-Napierville........................245-7687
Sorel Lefebvre Lucette — 118 Rg Cyr, St-Cyprien-de-Napierville......245-7968
Sorel Martineau G — 21 29 Avenue, Ile-Aux-Noix................................246-3008
Sorel Nancy — 7 Bisaillon, Lacolle..........................................................246-3039
Soucy D — 24 Dawson, Lacolle..............................................................246-3931
Soucy D — 8 Farrell, Noyan.....................................................................294-2621
Soucy Gabriel — 286 Provost, Napierville.............................................245-7232
Soucy Jacques — 267 Bourgeois, Napierville......................................245-3788
Soucy K — 346 Barrière, St-Bernard........................................................246-4077
Soucy M — 238 de L’Église, Napierville.................................................245-3998
Soucy Michel — 23 Av Jannelle, St-Cyprien-de-Napierville...............245-7262
Soucy S — 16 Smith, Noyan.....................................................................294-2570
Soucy Yvan — 15 Foucault, Noyan.......................................................294-1092
450 247-2131
218
Surplus
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
SOUDURE FABRICATION ET RÉPARATION ÉNERGIEZÉRO
186 Roxham, St-Bernard-de-Lacolle.........................514 708-0079
SOUDURE L’ÉQUIPE LABRIE INC...................................450 245-0301
Sougène Max — 444 Ch du Ruisseau, St-Jacques..............................358-2931
Soukiassian Ara — 447 Bord de L’Eau S, Noyan...................................294-3569
Soulard D — 650 Ch James Fisher, Hemmingford................................247-2832
Soulard L — 315 Back Bush E, Hemmingford........................................247-0070
Speare R — 15 Carré de Beaujeu, Lacolle...........................................246-2647
Speck D — 16 du Collège, Lacolle........................................................246-2877
Speirs R — 546 Bouchard, Hemmingford .............................................247-3768
Springthorpe W C — 406 Lavallée, Hemmingford..............................247-2610
SRS Plus — 490-B St-Jacques, Napierville...............................................245-7248
Stabile S — 3 du Norois, Lacolle..............................................................246-4409
Stadelman C A — 623 Route 202, Hemmingford................................247-2059
Stairs Gavin P — 332 Route 202, Hemmingford...................................247-2455
Stairsholme Farm — 351 Moore, Hemmingford...................................247-0143
Stambouli M — 585 Rg du Côteau, St-Jacques..................................245-3252
Stambouli Mohammed — 585 Rg du Côteau, St-Jacques...............515-5301
Stanley Maigar — 1123 Ch Beech N, St-Georges-Cl..........................294-2009
Stanley Maigar — 1123 Ch Beech N, St-Georges-Cl..........................294-3191
Starr Dorithy — 468 Frontière, Hemmingford........................................247-2543
STATION SERVICE DAUPHINAIS INC.............................450 246-3164
Station-Service Harnois — 70 de L’Église N, Lacolle............................246-4197
Stedmans — 504 Champlain, Hemmingford.......................................247-2088
Stephens Michael — 45 St-Germain, Ile-Aux-Noix...............................246-3172
Stevenson Allen — 2200 Wolfe Ridge, St-Georges-Cl.........................294-1008
Stevenson Lynn — 1320 Ch Beech S, St-Georges-Cl..........................294-2593
Stevenson R — 1430 Ch Beech S, St-Georges-Cl................................294-2592
Stevenson R — 606-1 Route 219, Hemmingford .................................247-3627
Stevenson Ralph — 1403 Ch Beech S, St-Georges-Cl........................294-2374
Stevenson Tamara — 267 Ch Covey Hill, Hemmingford....................247-2146
Stirling Donald V — 450 Frontière, Hemmingford.................................247-2828
Stolow Mark — 647 Route 202, Hemmingford......................................247-2460
Stoneberger Robert — 526 Champlain, Hemmingford.....................247-2939
Stooke Catherine — 95 Longtin, St-Jacques........................................515-5150
Strachan I — 174 Ch Covey Hill, Hemmingford...................................247-3745
Strange N — 129 Forget, Napierville......................................................245-1041
Strate Mary Elisabeth Dr — 234 Route 219, Hemmingford.................247-3406
Striletsky Daniel — 121 Rg Bogton, St-Bernard......................................247-2236
Structure 2000 — 234-A Ch Ridge, St-Bernard......................................246-2969
Studio Creadanse Mélanie Longtin
Struger John — 387 Ch Covey Hill, Hemmingford...............................247-3423
Strunjac D — 724 Chantal, St-Georges-Cl............................................294-2303
Struthers Rémi — 385 Back Bush E, Hemmingford...............................247-3461
Sturgeon Niel — 194 Route 221 S, Lacolle.............................................246-4296
Subway — 61 Route 202, Lacolle...........................................................246-0090
Suciu Ioan — 505 St-Patrice, Sherrington..............................................454-6288
Sullivan Wallace — 107 Rg St-Claude, St-Bernard...............................246-2281
Sumsion H — 595 Champlain, St-Georges-Cl.......................................294-3154
SUPERMARCHÉ DAUPHINAIS INC IGA........................450 246-3037
Supra Transport — 58 Rg St-Patrice, Sherrington.................................. 454-1440
Surdek N — 30 Route 223, Lacolle.......................................................... 246-4165
Sûreté du Québec
MRC le Haut-Richelieu — 88 de L’Église N, Lacolle................... 246-3856
MRC les Jardins de Napierville — 522 St-Jacques, Napierville... 245-0666
Surette J — 235 St-Martin, Napierville.................................................... 245-7610
Surplus Militaire Napierville — 89 de l’Église, Napierville..................... 245-7084
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
219
Surprenant
Surprenant Alexandre — 166 Pl Allaire, Napierville.............................245-7062
Surprenant Armand — 298 Ch Louis Cyr, (Rte 221), St-Cyprien-de-Napier....246-3465
Surprenant Benoit — 210 St-Henri, Napierville......................................245-0143
Surprenant Claude — 270 St-Jacques, Napierville.............................245-3248
Surprenant Daniel — 1378 4 Ligne, St-Valentin....................................291-3399
Surprenant Denis — 113 Rg Cyr, St-Cyprien-de-Napierville................245-9656
Surprenant Éric — 192 Rg St-Georges, St-Bernard...............................246-3770
Surprenant G — 105-A Rg St-André, St-Bernard..................................246-2487
Surprenant G — 222 St-Nicolas, Napierville..........................................245-0317
Surprenant Geo — 37 Rg St-Jean, Sherrington....................................454-2905
Surprenant Gilles — 1049 Principale, Ile-Aux-Noix................................291-3884
Surprenant J — 246 Rte 221, Napierville................................................245-0001
Surprenant J-C — 196 Rg St-Georges, St-Bernard...............................246-4668
Surprenant J-P — 1351 Front S, St-Georges-Cl......................................294-2161
Surprenant J R — 1348 4 Ligne, St-Valentin...........................................291-5270
Surprenant Jacques — 676 4 Ligne, St-Valentin...................................291-3306
Surprenant Joël — 167 4 Ligne, St-Valentin...........................................291-3119
Surprenant Josiane — 495 Ch de St-Cyprien (Rte 219), St-Cyprien-de-N....245-3219
Surprenant Michel — 265 3 Ligne, St-Valentin......................................291-5580
Surprenant Michel — 14 Duquette, Lacolle.........................................246-2057
Surprenant Norbert — 311 Route 221 N, Lacolle.................................246-2992
Surprenant Pierre — 14 des Cèdres, St-Cyprien-de-Napierville........245-7182
Surprenant Réal — 746 Principale, Ile-Aux-Noix...................................291-5197
Surprenant Richard — 4 Lenoir, Lacolle.................................................246-3086
Surprenant S — 6 Boudreau, Lacolle.....................................................246-3189
Surprenant S — 78 Grande Ligne, St-Bernard......................................246-4031
Surprenant Sylvain — 161 Rg St-Georges, Lacolle...............................246-3390
Surprenant Yvan — 48 Rg Double, St-Cyprien-de-Napierville...........245-7155
Surprenant Yves — 147 St-Nicolas, Napierville.....................................245-0221
Surtek C — 118 33 Av, Ile-Aux-Noix.........................................................246-4266
Suzuki Napierville Automobile — 442 St-Jacques, Napierville...........245-0606
Svergoun Alexandre — 184 Rte 202, Hemmingford...........................247-9056
Svergoun G — 180 Route 202, Hemmingford......................................247-9022
Sylvain Claude — 503 Dr Beaudin, Napierville.....................................245-7812
Sylvain J-D — 275 de L’Église, Napierville..............................................245-1294
Sylvain J-P — 718 Bord de L’Eau S, Noyan............................................294-3415
Sylvere V — 132 Rg St-Pierre E, Sherrington...........................................247-0243
Sylvestre Danny — 348 Rg St-François, Sherrington.............................454-4583
Symington J — 1037 Route 219, Hemmingford....................................247-3154
SYNAGRI................................................................. 450 245-3417
18 Rang Double, Napierville
Synnott A — 98 Hébert, Napierville........................................................245-3483
Syvret D — 27 Shand, Noyan..................................................................294-3372
T
Tackin B — 201 de L’Église, Napierville..................................................245-3427
Tagl P — 123 Route 219, Hemmingford.................................................247-0398
Taillon Denis — 19 Potvin, St-Jacques....................................................346-2108
Taillon Jean-Pierre P — 360 Rg des Patriotes, St-Cyprien-de-Napierville.....245-3104
TAMISAGE RENÉ LANDO
Sherrington...........................................................Cell:514 820-8176
Tanguay J — 1919 Bord du Lac, St-Georges-Cl...................................294-3513
Tantner John — 187 Ch Hurley, Hemmingford.....................................247-2530
TAPIS LANCTÔT COUVRE-SOL DESIGN........................450 692-4655
148 Boyer, St-Isidore....................................................514 875-1954
Tarantino C — 103 Rte 219, Hemmingford............................................247-0027
Tardif F — 656 Ch Covey Hill, Havelock.................................................247-2937
Tardif Joanne — 313 du Ruisseau, Napierville......................................245-7915
Tardif L — 111 Mtée St-Jacques, St-Jacques........................................444-7406
Tardif Nellie — 5 73 Av, Ile-Aux-Noix........................................................291-5414
Tarditi Jean-Willy — 42 Laramée, Lacolle..............................................246-2236
Tarditi Sonia — 990 Principale, Ile-Aux-Noix...........................................291-4143
Tassé F — 94 Van Vliet, Lacolle................................................................246-8511
Tassé G — 654 Desranleau, St-Georges-Cl...........................................294-2650
Tassé Guy — 5 Boissonnault, Ile-Aux-Noix..............................................246-3132
L’AMBIANCE
450 247-2131
RBQ:8328-8258-36
220
Thériault
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Tatigian C — 64 Bord de L’Eau S, Noyan..............................................294-2574
Tavares C — 1562 Country, St-Georges-Cl...........................................294-3619
Taveau P — 372 Hemmingford, Hemmingford....................................247-3404
Taxi G M — 267 St-Patrice, Sherrington..................................................454-5050
Taylor David — 562 Keddy, Hemmingford............................................247-3591
Taylor L — 177 Pleasant Valley S, St-Bernard.........................................247-3458
Taylor R — 525 Bouchard, Hemmingford..............................................247-2407
Taylor Russell — 710 3 Concession, Noyan............................................294-2714
Tellier R — 4-206 Landry, Napierville................................................579 430-8443
Témoins de Jéhovah (Les) — 864 Rte 219, Hemmingford.................247-3259
TENTES LOCATION «LES TENTATIONS EXPRESS INC»
323 Notre-Dame, St-Rémi...........................................514 239-0190
Terrain Camping Canne de Bois — 306 Rte 219, Hemmingford.......247-2031
TERRASSEMENT EXCAVATION DANIEL OLIGNY & FILS INC
571-A Rang des Sloans, St-Édouard..........................450 454-4122
Terrien Martin — 4 de L’Église S, Lacolle................................................246-2883
Terrigno G — St-Georges-Cl....................................................................294-3000
Tessier Paul — 1365 1 Rue, Ile-Aux-Noix..................................................291-3655
Tessier S — 405 Rg St-Patrice, Sherrington.............................................454-6188
Tétrault Claire — 268 St-Patrice, Sherrington........................................454-9273
Tétrault P — 28 Brière, St-Jacques..........................................................346-4079
TÉTREAULT AMEUBLEMENT INC.....................................450 454-3853
Tétreault André — 5 Hamelin, St-Patrice-de-Sherrington...................454-4892
Tétreault Claude — 277 Lord, Napierville.............................................245-7607
Tétreault Denis — 306 Coopérative, Sherrington.................................454-4580
Tétreault Donat — 15 Rg St-Jean, Sherrington.....................................454-3821
Tétreault Éric — 390 Boire, Napierville....................................................245-0791
Tétreault Félix — 70 Rg St-Jean, Sherrington.........................................454-6180
Tétreault G — 1005-227 de L’Église, Napierville............................579 430-8688
Tétreault G — 24 Rg Cyr, St-Cyprien-de-Napierville............................245-7969
Tétreault G — 187 St-Alexandre, Napierville.........................................245-7518
Tétreault G — 268 St-Nicolas, Napierville.......................................579 430-8412
Tétreault Gilles — 126 St-Patrice, Sherrington.......................................454-4314
Tétreault Gisèle — 251 St-Henri, Napierville...........................................245-3534
Tétreault H —1450-A 1 Rue, Ile-Aux-Noix...............................................291-5939
Tétreault J — 267 Rte 221 S, Lacolle.......................................................246-1106
Tétreault Jacques — 150 Rg St-Louis, Sherrington...............................454-9330
Tétreault Jean — 117 Rg Ste-Marguerite, Sherrington........................454-2080
Tetreault L —74 Rg St-Jean, Sherrington................................................454-3203
Tétreault Luc — 130 St-Patrice, St-Patrice-de-Sherrington.................454-6196
Tetreault M — 783 Ch James Fisher, Hemmingford.............................247-2771
Tétreault Manon — 99 Rg Cyr, St-Cyprien-de-Napierville..................245-3837
Tétreault Maryline — 3-198 St-Jacques, Napierville......................579 430-8300
Tétreault Pierre — 290 St-Patrice, St-Patrice-de-Sherrington..............454-6777
Tétreault R — 232 Laurin, Napierville......................................................245-0949
Tétreault René — 492 St-Alexandre, Napierville..................................245-3979
Tétreault Robert — 269 Fredette, Napierville........................................245-7821
Tétreault Robert — 232 Laurin, Napierville............................................245-7644
Tétreault Roger — 247 Gratton, St-Patrice-de-Sherrington................454-6934
Teufel D — 156 Rg St-Georges, St-Bernard............................................246-2495
Théberge M — 58 Gérard, Noyan.........................................................294-2365
Théberge Michel — 43 Daniel, Noyan..................................................294-2543
Théberge Thérèse — 16 Beaulieu, Lacolle............................................246-3289
Théoret Catherine — 275 Provost, Napierville......................................245-3111
Théoret Michel — 19 Caroline, St-Cyprien-de-Napierville..................245-9657
Thériault J — 1315 Principale, Ile-Aux-Noix............................................291-3798
Thériault L — 208-16 Bouchard, Lacolle................................................246-2929
Thériault L — 211 Landry, Napierville......................................................245-0193
Thériault M — 1201 Bord de L’Eau S, Noyan.........................................294-3334
Thériault M V — 38 Vosburgh, Noyan....................................................294-3220
Thériault Magalie — 140 de L’Église, Napierville..................................245-0789
Thériault Nathalie — 281 Lord, Napierville.....................................579 430-8858
Thériault R — 398 Champlain, Noyan....................................................294-1166
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
221
Thérien
Thérien Danielle — 1483 2 Rue, Ile-Aux-Noix.........................................291-9917
Théroux A — 461 Av Margaret, Hemmingford.....................................247-0071
Théroux Norman — 289 Bd Bourgeois, Napierville..............................245-3130
Therrien Annie — 209 St-Nicolas, Napierville.........................................245-7005
Therrien E — 44 Ch McGee, Lacolle......................................................246-4307
Therrien M — 287 St-Jacques, Napierville.............................................245-0757
Therrien Mario — 170 St-Nicolas, Napierville.........................................245-7835
Therrien Y — 1140 Ch White, Hemmingford.........................................247-0217
Thétreault H — 121 Ch Pleasant Valley S, St-Bernard..........................246-8775
Thibault A — 1131 Bord de L’Eau S, Noyan..........................................294-3298
Thibault F — 639 Ch Fisher, Hemmingford.............................................247-0483
Thibault L — 673 Route 202, Hemmingford...........................................247-3604
Thibault M H — 151 Rg de la Barbotte, Lacolle...................................246-2289
Thibault N — 7 Rémillard, Noyan............................................................294-2094
Thibeault Christine — 507 Dr Beaudin, Napierville...............................245-3102
Thibeault D — 8 Dawson, Lacolle...........................................................246-1118
Thibert A — 397 Ch du Ruisseau, St-Jacques.......................................358-3992
Thibert Alain — 494 Fortin, Napierville....................................................245-0410
THIBERT-BOURGON ASSURANCES INC........................450 247-3210
515 Champlain, Hemmingford............................Fax:450 247-2163
Thibert Clément — 226 Rg St-Louis, Sherrington...................................454-4847
Thibert Florian — 392 St-Patrice, Sherrington........................................454-4406
Thibert G — 11 Landry, Lacolle...............................................................246-4088
Thibert Gabriel — 250 St-Alexandre, Napierville..................................245-7616
Thibert M — 561 Av Fortin, Hemmingford..............................................247-2892
Thibert M — 487 St-Alexandre, Napierville............................................245-7265
Thibert Nancy — 34 Carré de Beaujeu, Lacolle..................................246-2112
Thibert Richard — 43-750 Rg du Côteau, St-Jacques........................515-5554
Thibert Stéphane — 252 Poupart, Napierville...............................579 430-8099
Thibert Suzie — 1-375 de L’Église, Napierville........................................245-0537
Thibert Y — 73 Rg St-Georges, St-Valentin.............................................291-3575
Thibodeau Alain — 37 Potvin, St-Jacques............................................346-5930
Thibodeau G — 283 Bourgeois, Napierville..........................................245-3606
Thibodeau L — 220 Mtée Glass, St-Bernard.........................................247-2310
Thibodeau Landry A — 10 Lenoir, Lacolle.............................................246-3696
Thibodeau Yannick — 3 du Curling, Lacolle........................................246-3047
Thifault Julien — 143 Boyer, Noyan.........................................................294-2760
Thiffault J — 1207 Principale, Ile-Aux-Noix.............................................291-9932
Thimineur D — 102 Principale, St-Georges-Cl.......................................294-2504
Thoenissen C W — 845 Quest, Hemmingford.......................................247-2220
Thomas A — 16 Fernande, Noyan.........................................................294-2470
Thomas A — 15 Westover, Noyan..........................................................294-3129
Thomas André — 55-A Rg Double, St-Cyprien-de-Napierville..........245-0344
Thomas Éric — 120 Simpson, Noyan......................................................294-9986
Thomas G — 17 56 Avenue, Ile-Aux-Noix..............................................291-5042
Thomas Jonathan — 163 Emrick, Noyan..............................................294-1156
Thomas Luc — 800 3 Ligne, St-Valentin.................................................291-3452
Thomas Mario — 800 3 Ligne, St-Valentin..............................................291-3452
Thomassin J-M — 43 Noël, St-Bernard....................................................246-4116
Thompson B G — 373 Route 219, Hemmingford.................................247-2465
Thompson E — 386 Route 202, Hemmingford......................................247-2565
Thompson John — 383 Route 202, Hemmingford...............................247-2557
Thompson K — 459 Lavallée, Hemmingford .......................................247-3707
Thompson R — 537 Champlain, Hemmingford...................................247-3755
Thompson Robert — 388 Route 202, Hemmingford............................247-2426
Tinant F — 1697 Faddentown, Noyan...................................................294-2301
Tinant Jean-Louis — 222 Rg St-Georges, St-Bernard...........................246-2242
Titcombe R — 664 Brownlee, Hemmingford........................................247-3183
Tobin Automobiles — ...............................................................................247-2740
Tobin Donald — 390 Back Bush E, Hemmingford................................247-2653
Tobin P — 448 Champlain, Hemmingford............................................247-2430
Tobin Ronald — 400 Route 202, Hemmingford....................................247-3552
Todorova S — 278 Rg St-André, St-Jacques.........................................346-1388
TOILETTE A. DISTAN LOCATION....................................450 245-3844
436 Route 219, Napierville......................Sans frais:1 866 245-3844
(Voir nos annonces pages 91 & 95, 96)..............Fax:450 245-7384
450 247-2131
222
Trahan
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
TOILETTES PORTATIVES CENTRE DE LOCATION ST-RÉMI
.........................St-Rémi:450 454-5853 / St-Jean:450 515-5853
(Voir notre annonce page 95).............................Mtl:514 821-2634
TOILETTES PORTATIVES SANIBERT...............................1 800 261-4201
.................................................................St-Jean:450 346-8911
TOILETTES PORTATIVES SUPRA INC............................1 844 291-2001
TOITURES M.A.D............................................................438 888-9162
95 Principal, St-Paul-de-L’Île-Aux-Noix.............Cell:514 863-7058
Tomlinson Robbie — 34 Grande Ligne, St-Bernard.............................246-3742
TONTE DE GAZON ADAMS DAVID...............................450 294-2627
TONTE DE GAZON «AMÉNAGEMENT K B»...................450 247-3371
55 Route 219, Hemmingford...............................Cell:514 977-7820
TONTE DE GAZON ÉRIC R. INC....................................514 266-7716
266 Poupard, Napierville
TONTE DE GAZON MBC PELOUSES ENR.......................514 994-1017
28 Ave Jannelle, Napierville................................Rés:450 245-7123
TONTE ET TOILETTAGE ZAZOO
Napierville....................................................................514 919-9259
Touchette Bertrand — 14 Bd René Fortin, Ile-Aux-Noix.......................291-5021
Tougas Alphonse — 50 Mosher, Noyan.................................................294-9829
Tougas Diane — 274 St-Alexandre, Napierville....................................245-7735
Tougas G — 65 Route 202, Lacolle........................................................246-4153
Tougas G — 4-74 Route 202, Lacolle.....................................................246-0097
Tougas G — 250 St-Martin, Napierville...................................................245-3820
Tougas Mario — 2500 Bord du Lac, St-Georges-Cl.............................294-3091
Tougas Noëlla — 739 Maher, St-Georges-Cl........................................294-3463
TOUGAS SIMON «LE CENTRE DU JARDINIER...INC»....450 246-2400
78 Route 202, Lacolle...........................................Fax:450 246-4245
Tougas S — 57 de L’Église S, Lacolle......................................................246-2856
Tougas Sylvain — 244 Félix, Napierville..................................................245-0281
Toupin R — 374 St-Alexandre, Napierville..............................................245-3241
Tourangeau Mario — 480 Av Curry, Hemmingford.............................247-0461
Tourigny C — 96 Van Vliet, Lacolle.........................................................246-4624
Tourigny L — 773 Route 219, Hemmingford..........................................247-3460
Tousignant Marie-Helene — 486 Napier Christie, Napierville.............245-1363
Toxic Cycle — 977 Principale, Ile-Aux-Noix...........................................291-3878
Trahan Aimé — 846 3 Ligne, St-Valentin................................................291-5728
Trahan Bernard — 1065-A 3 Ligne, St-Valentin.....................................291-5540
Trahan-Boudreau P — 28 57 Av, Ile-Aux-Noix.......................................291-3211
Trahan F — 664 Principale, Ile-Aux-Noix.................................................246-2164
Trahan Fernand Res été — 664 Principale, Ile-Aux-Noix.....................246-2345
Trahan Gaétan — 970 3 Ligne, St-Valentin...........................................291-5032
Trahan J — 162 1 Rue, Ile-Aux-Noix........................................................291-5777
Trahan Jean — 246 3 Ligne, St-Valentin................................................291-5491
Trahan Jocelyn — 18 Rémillard RR1, Lacolle........................................246-2167
Trahan Luc — 10 Poussard, Lacolle........................................................246-2985
Trahan Martin — 1427 4 Ligne, St-Valentin............................................291-3951
Trahan Michel — 275 St-Cyprien, Napierville.................................579 430-8474
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
223
Trahan
Trahan Michel Sr — 581 4 Ligne, St-Valentin.........................................291-5802
Trahan Pierre — 308 74 Av, Ile-Aux-Noix................................................291-5537
Trahan Pierre — 1218 4 Ligne, St-Valentin.............................................291-9951
Trahan René — 1423 4 Ligne, St-Valentin..............................................291-5736
TRAITEMENT D’EAU ENTREPRISES DANIEL BOISVERT INC
TRANSMISSION L LEBEL ENR.........................................450 826-0183
TRANSPORT CARDINAL GEORGES...............................450 454-2712
TRANSPORT EXCAVATION R FORTIER & FILS INC.........450 245-7327
TRANSPORT (TOP SOIL) BENJO EXCAVATION.............514 269-8538
42 Montée Dupuis, St-Bernard-de-Lacolle
Transport Donald Bourgogne Enr — 411 Bd Edouard VII, St-Jacques...347-0098
Transport Frontière Enr — C P 368, Hemmingford................................247-3299
Transport Grégoire Alain — 1012 4 Ligne, St-Valentin.........................291-5715
Transport Nds — 125 Mtée Henrysburg, St-Bernard.............................246-3912
Trembay Michel — 266 Carole, St-Cyprien-de-Napierville................245-0215
Tremblay A — 293 Rg St-Paul, Sherrington............................................247-0123
Tremblay Alain — 474 Dr Beaudin, Napierville.....................................245-7613
Tremblay André — 7 Av Jannelle, St-Cyprien-de-Napierville............245-3212
Tremblay Aurèle — 199 St-Patrice, St-Patrice-de-Sherrington...........454-9677
Tremblay C — 11 Achille, Lacolle...........................................................246-3073
Tremblay C — 2 de Blois, St-Cyprien-de-Napierville............................245-9069
Tremblay C — 72 de L’Église, Lacolle.............................................579 431-8677
Tremblay C — 11 Lussier, St-Patrice-de-Sherrington............................454-2608
Tremblay C — 143 St-Nicolas, Napierville..............................................245-3744
Tremblay Clément — 496 Fortin, Napierville.........................................245-7236
Tremblay Denis — 397 Ch du Ruisseau, St-Jacques............................346-7562
Tremblay Denise — 37 VanVliet, Lacolle...............................................246-2675
Tremblay Diane — 14 Av Hervé, St-Cyprien-de-Napierville...............245-3759
Tremblay E — 1029 Route 219, Hemmingford......................................247-2872
Tremblay Éric — 243 Michelle, Sherrington...........................................454-0013
Tremblay Éric — 16 Rg Grégoire, Napierville........................................245-1290
Tremblay F — 268 Charbonneau, Napierville......................................245-7891
Tremblay G — 411 Ch de St-Cyprien, St-Cyprien-de-Napierville......245-3813
Tremblay Guillaume — 15 Meunier, Ile-Aux-Noix.................................291-5071
Tremblay Guylaine — 365 de L’Église, Napierville...............................245-3528
Tremblay Huguette — 272 St-Patrice, St-Patrice-de-Sherrington......454-5242
Tremblay J — 24 Charbonneau, Noyan...............................................294-3516
Tremblay J — 80 Mtée St-Jacques, St-Jacques...................................444-2449
Tremblay J — 260 Normand, Napierville...............................................245-0263
Tremblay J-C — 16 Bisaillon, Lacolle......................................................246-4035
Tremblay J René — 291 Pl du Parc, Napierville....................................245-1372
Tremblay Jean-Paul — 1 Fyfe, Ile-Aux-Noix...........................................291-5820
Tremblay L — 32 Bayeur, Napierville......................................................245-3650
Tremblay L — 66 Ch Hurley, Hemmingford...........................................826-0901
Tremblay Lili — A-278 Rg des Patriotes, St-Cyprien-de-Napierville....245-0295
Tremblay Lionel — 310 Lord, Napierville................................................245-7935
Tremblay M — 8 Av Rolland, Napierville................................................245-9092
Tremblay M — 11 Boissonnault E, Lacolle.............................................246-4733
Tremblay M — 252 Gratton, Sherrington...............................................454-0546
Tremblay M — 292 St-Patrice, St-Patrice-de-Sherrington....................615-8819
Tremblay Michel — 306 Route 219, Hemmingford..............................247-9034
Tremblay N — 133 Forget, Napierville....................................................245-3498
Tremblay Nathalie — 180 St-Patrice, St-Patrice-de-Sherrington........454-1474
Tremblay P — 161 Principale, St-Jacques.............................................357-9796
Tremblay Paul Émile — 84 Rg Contant, Sherrington............................454-4589
Tremblay Pierre — 274 St-Patrice, St-Patrice-de-Sherrington.............454-6048
Tremblay Pierrette — 148 St-Patrice, St-Patrice-de-Sherrington........454-4704
L’AMBIANCE
450 247-2131
RBQ:8328-8258-36
224
Tuyaux
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Tremblay R — 2076 Bord du Lac, St-Georges-Cl..................................294-2166
Tremblay R — 263 Provost, Napierville...................................................245-3500
Tremblay Réal — 209 St-Martin, Napierville..........................................245-3626
Tremblay Rogel — 88 Rg Contant, Sherrington...................................454-3732
Tremblay Rolande — 885 Principale, Ile-Aux-Noix...............................291-4413
Tremblay Ronald — 188 Brownlee, Hemmingford..............................247-3525
Tremblay S — 113 Hébert, Napierville....................................................245-7159
Tremblay S — 97 Wilson, Noyan..............................................................294-2772
Tremblay Serge — 29 Boissonnault, Ile-Aux-Noix..................................246-3523
Tremblay Sonia — 1340 2 Rue, Ile-Aux-Noix..........................................291-3724
Tremblay T — 518 Ch Elizabeth, Hemmingford....................................247-3668
Tremblay Th — 1-295 Pl du Parc, Napierville.........................................245-3971
Tremblay Y — 472 Av Curry, Hemmingford...........................................247-9031
Tremblay Yves — 365 Rg St-François S, Sherrington.............................454-3418
Tremblay Yvette — 92 VanVliet, Lacolle................................................246-2600
Tremblay Yvon — 318 St-Patrice, Sherrington.......................................454-2926
Trépanier G — 58 Route 219, Hemmingford.........................................247-3638
Trépanier Y — 589 Champlain, St-Georges-Cl.....................................294-3101
Trésors de Jajo (Les) — 201 St-Gervais, Napierville..............................245-0990
Triggs Stanley — 859 Route 219, Hemmingford....................................247-2430
Troke R — 492 Champlain, Hemmingford............................................247-3349
Trottier Denis — 31 Poussard, Lacolle.....................................................246-2408
Trottier Lise — 475 Bd Edouard VII, St-Jacques.....................................347-8979
Trudeau F — 27 Av du Lac, St-Cyprien-de-Napierville........................245-0788
Trudeau G — 168 Lisa, St-Bernard..........................................................246-2942
Trudeau Guy — 481 St-Alexandre, Napierville.....................................245-7183
Trudeau H — 22 Petit Rang, Lacolle.......................................................246-2298
Trudeau M — 182 Ch Ridge, St-Bernard................................................246-4118
Trudeau-Poupart Lilianne — 3 Fortin, St-Patrice-de-Sherrington.......454-9747
Trudeau R — 1557 Country, St-Georges-Cl...........................................294-3062
Trudeau R — 189 St-Jacques, Napierville..............................................245-1167
Trudeau Robert — 497 St-Jacques, Napierville....................................245-1101
TRUDEAU ROBERT AUTOS-CAMIONS-REMORQUES
«LOCATION BLEU PÉLICAN».............................................. 450 245-9009
6 Rang St-André, Local 2, Napierville......................Fax:450 245-3496
Trudeau Ronald — 28-A Grande Ligne, St-Bernard............................246-2254
Trudel Alain — 5 Caroline, St-Cyprien-de-Napierville..........................245-0390
Trudel Anik — 260 Alexis, Napierville......................................................245-0569
Trudel Diane — 1875 de la Petite France, Noyan...............................294-1160
Trudel N — 482 Av Margaret, Hemmingford........................................247-2209
Trudel L — 1432 Front S, St-Georges-Cl..................................................294-3109
Trudel R — 2262 15 Rue, St-Georges-Cl.................................................294-9943
Trudel R — 1736 de la Petite France, Noyan........................................294-3124
Trudel Y — 23 Caroline, St-Cyprien-de-Napierville........................579 430-8992
Trudel Yves — 811 Ch Beech N, St-Georges-Cl....................................294-3009
Tulane R — 1012 Principale, Ile-Aux-Noix...............................................291-3605
Tunariu Eugen — 124 Ch Pleasant Valley N, St-Bernard.....................246-8587
Turcot Serge — 121 de L’Église S, Lacolle.............................................246-4639
Turcotte G — 52 Mtée St-Jacques, St-Jacques...................................659-2598
Turcotte M — 197 Rg Ste-Marguerite, Sherrington..............................454-6961
Turcotte Pierre Henri — 475 Dr Beaudin, Napierville............................245-7588
Turcotte Raynald — 72 Mtée St-Jacques, St-Jacques.......................515-5855
Turgeon Jean-Pierre — 249 Roxham, St-Bernard.................................247-2202
Turgeon M — 16 9 Avenue, Ile-Aux-Noix...............................................246-3573
Turgeon T — 2-31 Boissonnault, Lacolle..........................................579 431-8636
Turgeon V — 109 40 Avenue...................................................................291-3631
Turley R — 263 Ch Hurley, Hemmingford...............................................247-2164
Turmel J — 8 Bisaillon, Lacolle.................................................................246-2656
Turmel N — 535 Rg du Côteau, St-Jacques.........................................347-8340
Turmelle M — 88 de L’Église, Lacolle..............................................579 431-8415
Turner Dr J — 27 Rg Edgerton, Lacolle...................................................246-2489
Tuvim Beryl — 330 Rg Roxham, St-Bernard............................................247-2686
TUYAUX MATÉRIAUX DISTAN........................................450 245-3844
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
225
Tuyaux
TUYAUX-TÔLE «D.R. NESS INC».....................................450 825-0002
5 Mill, Howick
U
UPS Supply Chain Solutions Inc
338 Ch Ridge, St-Bernard...............................................................246-3828
Ulley G L — 33 56 Avenue, Ile-Aux-Noix.................................................291-5316
Ultramar Ltée
61 Rte 202, Lacolle...........................................................................246-3164
93 de L’Église N, Lacolle.................................................................246-3170
Uniprix Pharmacie Affiliée — 343 St-Jacques, Napierville..................245-3383
Uni Pro — 605 Mtée Douglas, St-Cyprien-de-Napierville....................245-3488
Univerco (1978) Inc —
713 Mtée Douglas, (Rte 219), St-Cyprien-de-Napierville...........245-7152
USINAGE ATELIER USIPROG INC..................Tél & Fax:450 245-7867
6 Rang St-André, Local 8, Napierville
USINAGE DIMENSION INC «ATELIER»...........................450 245-3191
14 Rogel Lamoureux, Napierville........................Fax:450 245-3101
USINAGE L’ÉQUIPE LABRIE INC....................................450 245-0301
Usiprog Inc — 6 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville.....................245-7867
V
Vacha W — 220 Route 219, Hemmingford...........................................247-3743
Vachon C — 393 Boire, Napierville........................................................245-7135
Vachon C — 393-A Boire, Napierville....................................................245-3651
Vachon Gilles — 92 Hébert, Napierville.................................................245-7350
Vachon Michel — 236 St-Nicolas, Napierville.......................................245-3899
Vadnais J — 68 Potvin, St-Jacques........................................................741-1505
Vadnais P — 5 Dumas, Lacolle...............................................................246-0042
Vaillancourt Daniel — 281 Ch Alberton, St-Bernard............................247-0190
Vaillancourt E — 681 Ch James Fisher, Hemmingford.........................247-2925
Vaillancourt Édouard — 1084 Route 219, Hemmingford...................247-3432
Vaillancourt Eric — 750-42 Rg du Côteau, St-Jacques.......................515-5350
Vaillancourt G — 202-570 Bouchard, Hemmingford .........................247-3624
Vaillancourt G — 7 St-Louis, St-Bernard.................................................246-2768
Vaillancourt Guy — 570-202-A Bouchard, Hemmingford..................636-8622
Vaillancourt Herbert — 743 Bord de L’Eau S, Noyan..........................294-3434
Vaillancourt J — 475 Av Champlain, Hemmingford...........................247-3377
Vaillancourt Johanne — 956 Route 219, Hemmingford.....................247-0033
Vaillancourt M — 274 Lachance, St-Cyprien-de-Napierville.............245-0944
Vaillancourt N — 2300 Ch Beech S, St-Georges-Cl.............................294-2904
Vaillancourt Nancy — 460 Jackson, Hemmingford ...........................247-0388
Vaillancourt Patrick — 125 Mtée Van Vliet, Lacolle............................246-3290
Vaillancourt R — 570-106 Bouchard, Hemmingford............................247-3579
Vaillancourt R — 270 Carole, St-Cyprien-de-Napierville.....................245-0349
Vaillancourt Roger P — 781 Quest, Hemmingford..............................247-2658
Vaillancourt Tony — 452 Jackson, Hemmingford................................247-0340
Vaillancourt Yvon — 11 1 Avenue, St-Cyprien-de-Napierville...........245-7886
Valade A — 24 Boissonnault O, Lacolle................................................246-2567
Valade R — 355 St-Alexandre, Napierville.....................................579 430-8801
Valcourt R — 12-31 Boissonnault, Lacolle..............................................246-1101
Valiquette F — 174 Principale, St-Georges-Cl......................................294-2638
Valiquette M — 842 4 Ligne, St-Valentin................................................291-3498
Valiquette R — 13 Brière, St-Jacques.....................................................358-5485
Vallade Camille — 275 Principale, St-Jacques....................................346-3257
Vallée C — 279 Rg St-André, St-Bernard...............................................246-2453
Vallée D — 234 Rg St-André, St-Bernard................................................246-1115
Vallée J — 68 39 Av, Ile-Aux-Noix............................................................246-4298
Vallée P — 32 Richelieu, Noyan..............................................................294-2678
Vallée S — 55 Poussard, Lacolle......................................................579 431-8020
Vallianatos Avangelos — 63 Av André Gagnon, Ile-Aux-Noix...........291-3416
450 247-2131
226
Varin
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Vallières Daniel — 47 56 Av, Ile-Aux-Noix...............................................291-3218
Vallières L — 22 Av du Lac, St-Cyprien-de-Napierville........................245-0042
Valois F — 1026-2 Principale, Ile-Aux-Noix.............................................291-4479
Valois L — 28 56 Av, Ile-Aux-Noix.............................................................291-5656
Valois M — 41 Rg de la Barbotte, Lacolle.............................................246-2845
Valois S — 39 Av André Gagnon, Île-Aux-Noix.....................................291-5654
Valois Yves — 898 2 Rue, Ile-Aux-Noix....................................................291-4282
Valque O — 661 Bd Édouard VII, St-Jacques.......................................358-9816
Van Acker August — 114 de L’Église, Napierville................................245-3174
Van Acker C — 20 Deslauriers, St-Cyprien-de-Napierville..................245-0517
Van Acker Diane — 111 St-Nicolas, Napierville....................................245-0476
Van Acker Edmond — 30 Rg Double, St-Cyprien-de-Napierville.....245-7976
Van Acker Léon — 122 Mtée St-Jacques, St-Jacques.......................515-5856
Van Acker Lynda — 113 St-Nicolas, Napierville...................................245-0549
Van Bever Pierre — 927 Principale, Ile-Aux-Noix..................................291-5214
Van Cauwenberghe Louis Marie — 310 Rg St-Paul, Sherrington......247-3688
Vancour R — 22 du Norois, Lacolle........................................................246-4521
Vancour Victor — 489 Av Curry, Hemmingford...................................247-0430
Vandelac Alain — 499 Dr Beaudin, Napierville....................................245-1154
Van Der Heyden H — 95 de L’Église, Lacolle.......................................246-4473
Van Der Meer Frank — 239 Route 221 S, Lacolle.................................246-2287
Van Der Meer J — 138 Rg St-Paul, Sherrington....................................454-3860
Van Der Meer M — 134 Rg St-Paul, Sherrington...................................454-6590
Van Der Meer Yannick — 223 Michelle, St-Patrice-de-Sherrington..454-1496
Vandertol L — 36 Rg St-Pierre E, Sherrignton.........................................454-2954
Vandertol Pierre — 148 Rg St-Paul, Sherrington....................................454-3800
Vandertol Y — 159 Rg St-Paul, Sherrington...........................................454-5481
Van Der Voet C — 272 Ch Covey Hill, Hemmingford.........................247-2276
Van Hyfte Werner — 9 Gr Ligne du Rg Double, St-Cyprien-de-Napierville....245-3470
Vanier D — 281 Ch Fisher N, St-Bernard.................................................246-3712
Vankeirsbilck R — 688 Bd Édouard VII, St-Jacques..............................347-7093
Van Kessel N — 1123 Ch Whyte, Hemmingford...................................247-0075
Vankessel E — 300 de L’Église, Napierville............................................245-3107
Van Velzen Luc — 453 Rg St-Georges, St-Valentin..............................291-4116
Van Vliet Grant & Sylvia — 490 Lajeunesse, Napierville......................245-7642
Van Wezel Peter — 160 Ch Mc Gee, Lacolle.......................................246-8761
Van Wijk Gabriel — 40 Rg St-Georges, St-Valentin..............................291-4329
Van Wijk Jean — 360 Rg St-Georges, St-Valentin.................................291-5851
Van Wijk Robert — 231 Rg St-Georges, St-Valentin..............................291-4002
Vanwinben Eric — 158 Rg Grégoire, St-Cyprien-de-Napierville........245-3238
Van Winden Arie — 220 St-Nicolas, Napierville....................................245-3585
VAN WINDEN CHRISTIAN HORIZON ARBORICOLE.....450 247-2135
453 Moore, Hemmingford
Van Winden D — 125 Rg St-Paul, Sherrington......................................454-1926
Van Winden D — 50 Rg St-Paul, Sherrington........................................454-5483
Van Winden D — 50 Rg St-Paul, Sherrington........................................454-2794
Van Winden D — 139 Rg St-Paul, Sherrington......................................454-6248
Van Winden D — 297-A St-Alexandre, Napierville...............................245-7893
Van Winden Daniel — 244 Michelle, St-Patrice-de-Sherrington........454-1900
Van Winden Denis — 50 Rg St-Paul, Sherrington.................................454-5655
Van Winden Denis — 95 Rg St-Paul, Sherrington.................................454-0980
Van Winden Denys — 139 Rg St-Paul, Sherrington..............................454-4329
Van Winden Elza — 135 Rg St-Paul, Sherrington..................................454-5568
Van Winden G — 540 Williams, Hemmingford.....................................247-2636
Van Winden J F — 77 Rg Cyr, St-Cyprien-de-Napierville....................245-7319
Van Winden Jean-Bernard — 316 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napier..... 245-3433
Van Winden L — 316 Rg St-André, N St-Cyprien-de-Napierville........245-3497
Van Winden Lucille — 316 Rg St-André, Napierville............................245-3216
Van Winden Marc — 4 Ch Murray, St-Cyprien-de-Napierville..........246-8771
Van Winden Martin — 125 Forget, Napierville.....................................245-1024
Van Winden S — 297 du Ruisseau, Napierville.....................................245-1051
Van Winden Y — 44 Rg St-Paul, Sherrington.........................................454-6472
Van Winden Y — 141 Rg St-Paul, Sherrington.......................................454-9429
Vape Stop — 60 Route 202, Lacolle......................................................246-4400
Variétés Gérald Smith Inc Mag Gén.
504 Champlain, Hemmingford.....................................................247-2088
Varin André — 417 Ch de St-Cyprien, St-Cyprien-de-Napierville......245-7572
Varin Daniel — 19 de Blois, St-Cyprien-de-Napierville.........................245-3513
Varin Guy — 487 Bd Édouard VII, St-Jacques......................................346-4968
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
227
Varin
Varin J — 750 Rg du Côteau, St-Jacques.............................................245-3718
Varin Jean — 142 Rg St-André, St-Jacques..........................................659-5286
Varin Kevin — 329 Ch du Ruisseau, St-Jacques...................................347-5016
Varin L — 511 Rte Édouard VII, St-Jacques...........................................347-2845
Varin M — A-405 Boire, Napierville..................................................579 430-8818
Varin Marco — 22 Av Deslauriers, St-Cyprien-de-Napierville.............245-7406
Varin Pacific — 1 Bourdeau, St-Jacques...............................................347-2743
Varin R — 20 Bd René Fortin, Ile-Aux-Noix.............................................291-3737
Varin S — 275 de L’Église, Napierville.....................................................245-0963
Varin Y — 626 Bd Édouard VII, St-Jacques............................................347-4983
VARIN YAMAHA............................................................450 245-3663
Varin Yvan — 626 Rte Edouard VII, St-Jacques....................................347-4983
Varrière E — 3 Labrie, St-Cyprien-de-Napierville..................................245-3752
Vatista A — 826 Ch Covey Hill, Havelock.............................................247-2113
Vaudeville M — 237 St-Martin, Napierville.............................................245-0163
Vaudrin Mario — 187 St-Pierre, St-Patrice-de-Sherrington..................615-8395
Vaudry G — 294 Pl du Parc, Napierville................................................245-0937
Veg Pro International Inc — 147 Rg St-Paul, Sherrington....................454-7712
VÉHICULES RÉCRÉATIFS (RÉPARATION) J. BOYER SERVICE ENR
361 Rang St-Joseph, Sherrington...............................450 454-4529
Veillette Denis — 340 Rg St-André, St-Jacques....................................347-7779
Veillette Luc — 57 39 Avenue, Ile-Aux-Noix...........................................246-4462
Veilleux G — 20 Rémillard, Lacolle.........................................................246-3415
Veilleux Laval — 4 Deslauriers, St-Cyprien-de-Napierville...................245-7889
Veilleux M E — 6 1 Avenue, St-Cyprien-de-Napierville.................579 430-8997
Veilleux Sylvain — 840 Williams, Hemmingford.....................................247-3175
VÉLOS RÉPARATION DANIEL TESSIER
Venne Steve — 35 du Boisé, St-Cyprien-de-Napierville......................245-1217
Venneman A — 1820 Marie, St-Georges-Cl.........................................294-3259
Venneman Carole — 1171 Front S, St-Georges-Cl..............................294-1068
Venneman Henry — 1167 Front S, St-Georges-Cl................................294-2733
Venneman Marc — 1373 Faddentown, Noyan..................................294-2699
Venneman P — 691 4 Concession, Noyan...........................................294-2072
Vennes A — 723 Principale, Ile-Aux-Noix...............................................291-3127
VENTAX GRAPHIX «ENSEIGNES CHAMPÊTRES»...........450 247-0249
Verdon Pierre — 1421 Faddentown, Noyan.........................................294-1124
Verdon Stéphane — 273 Poupart, Napierville.....................................245-3957
Verdone R — 78 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville...................245-3879
Vergnas Mathieu — 564 Frontière, Hemmingford...............................636-8212
Verhaegen J — 861 Principale, Ile-Aux-Noix........................................291-5800
Verhaegen Réal — 631 Front N, St-Georges-Cl...................................294-2292
Verner François — 29 Picard, Lacolle.............................................579 431-8007
Verner Stéphane — 127 Rg St-Paul, Sherrington..................................454-7900
Verner Sylvain — 7 1 Avenue, St-Cyprien-de-Napierville....................245-7453
Verreault R — 202-16 Bouchard, Lacolle...............................................246-2742
Verreault R — 408-275 de L’Église, Napierville...............................579 430-8191
Versailles Georges — 210 St-Jacques, Napierville...............................245-3262
Versailles J — 211 St-Henri, Napierville....................................................245-9052
Versailles Mario — 11 Perras, St-Patrice-de-Sherrington......................454-7932
Versailles Michel — 108 St-Nicolas, Napierville.....................................245-7237
Verschelden Louise — 674 Mtée Giroux, Hemmingford.....................826-1039
Verstricht Ludo — 21 Grande Ligne, St-Bernard...................................246-3436
Verstricht N — 24 Ch Grande Ligne, St-Bernard..................................246-2712
Verstricht Willy — 10 Petit Rang, Lacolle................................................246-3789
VERT ISOLATION INC............................................Cell:514 820-6555
280 St-Alexandre, Napierville..............................Fax:450 245-0758
Vert Nature Inc — 104 Rg St-Paul, Sherrington.....................................454-4795
L’AMBIANCE
450 247-2131
RBQ:8328-8258-36
228
Vinet
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Vert Nature Inc — 121 Rg St-Paul, Sherrington.....................................454-5361
Verville D — 229 Patenaude, Napierville...............................................245-0572
Veser Marc — 19 Rg Edgerton, Lacolle.................................................246-3485
VÊTEMENTS PROMOTIONNELS IMPRIMERIE ÉLITE........450 454-5239
215 de L’Église, St-Rémi...........................Sans frais:1 877 797-8777
VÉTÉRINAIRE GAMACHE MARIO.................................450 245-3925
VÉTÉRINAIRE MARTINE MANDRON M. V.....................450 245-3891
Vezeau Michel — 169 Emrick, Noyan....................................................294-2340
Vezina A — ................................................................................................291-5475
Vézina A — 1634 Faddentown, Noyan.................................................394-2639
Vézina I — 62 Gaston, St-Bernard...........................................................246-2469
Vézina Jean-Pierre — 1777 Wolfe Ridge, St-Georges-Cl....................294-2750
Vézina L — 1601 Rg Pir Vir, St-Valentin....................................................246-4355
Vézina Laurent — 1856 de la Petite France, Noyan...........................294-2042
Vézina Léo — 59 Principale, St-Georges-Cl..........................................294-2307
Vézina Marc — 1696 5 Rue, St-Georges-Cl..........................................294-2254
Viandes Sherrington — 4 du Domaine Sédillot, Sherrington..............454-9766
Viau Benoit — 410 Route 202 O, Hemmingford...................................247-0334
VIAU FORD (1990) INC.................................................450 454-7501
600 Notre-Dame, CP 3610, St-Rémi....................Fax:450 454-3501
Viau J — 431 Ch du Ruisseau, St-Jacques............................................347-4479
Viau J — 1120 Front S, St-Georges-Cl.....................................................294-2871
Viau Lucien — 49 57 Avenue, Ile-Aux-Noix...........................................291-4433
Viau M — 362 Stéphanie, Napierville....................................................245-7929
Viau Paul — 273 Route 219, Hemmingford..........................................247-2912
Viau Paul Jr — 670 Route 219, Hemmingford.......................................247-2644
Viau Raymond — 159 Ch Hurley, Hemmingford.................................247-2659
Viau Richard — 895 Route 219, Hemmingford....................................247-2652
Viau Richard D — 696 Route 219, Hemmingford................................247-0322
Viau Richemond — 257 Route 219, Hemmingford.............................247-0448
Vibert N — 203 Route 221 S, Lacolle......................................................246-2844
Victoria V — 19 Picard, Lacolle.......................................................579 431-8870
Vienneau V — 131 St-Patrice, Sherrington............................................454-2350
Viens D — 27 Beaver, Noyan...................................................................294-9844
Viens G — 71 Normand, St-Bernard.......................................................246-3328
Viens J — 147 16 Avenue, Ile-Aux-Noix..................................................246-4338
Viens J — 246 Maisonneuve, Sherrington.............................................454-1254
Viens R — 291 du Ruisseau, Napierville.................................................245-0694
Vieux St-Patrice — 202 St-Patrice, St-Patrice-de-Sherrington.............454-7142
Vigneau Albert — 2285 Ch Beech S, St-Georges-Cl...........................294-3147
Vigneau C — 572 Bouchard, Hemmingford........................................247-0354
Vigneault A — 87 Route 219, Hemmingford........................................247-3362
Vigneault Donald — 122 60 Av, Ile-Aux-Noix........................................291-3223
Vigneault M — 239 Route 219, Hemmingford......................................247-2432
Vigneault L M M — 1016 Principale, Ile-Aux-Noix................................291-4312
Vigneault-Smith Tammy — 239 Route 219, Hemmingford.................247-2207
Vignoble Le Chat Botté — 633 Rte 202, Hemmingford......................247-2839
Vignoble Morou — 238 Ch Louis Cyr, Rte 221, St-Cyprien-de-Napierville....245-7569
Villemaire R — 1 Beaulieu, Lacolle.........................................................246-2794
Vincent Claude — 11 11 Av, Ile-Aux-Noix.............................................246-2423
Vincent G — 287-C Pl du Parc, Napierville...........................................245-7872
Vincent Germain — 119 de L’Église S, Lacolle....................................246-2170
Vincent H — 292 Carole, St-Cyprien-de-Napierville............................245-7587
Vincent Marc — 153 Rte Edouard VII, St-Jacques..............................515-5044
Vincent Michel — 8 Ste-Marie, Lacolle.................................................246-2449
Vincent Miclette Monique — 39 de L’Église N, Lacolle......................246-0142
Vinet E — 84 Grande Ligne, St-Bernard................................................246-4765
Vinet R — 1673 5 Rue, St-Georges-Cl.....................................................294-2704
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
229
Vistech
VISTECH PIEUX VISSÉS
...............................................................Rive-Sud:514 968-7438
Vistech Rive-Sud — 693 Ch James Fisher, Hemmingford...................247-0411
Vitou M — 397 Ch du Ruisseau, St-Jacques.........................................346-8935
Vitrerie Napierville Inc — 701 Mtée Douglas, St-Cyprien-de-Napierville.....245-1148
Vivier A — 277 de L’Église, Napierville...................................................245-7814
Vivier D — 1482 2 Rue, Ile-Aux-Noix........................................................291-5062
Vivier Stéphane — 1020 Principale, Ile-Aux-Noix.................................291-5372
Volk M — 288 Rte 217, St-Bernard...........................................................246-2420
Volk Maria — 225 Rg St-André, St-Bernard............................................246-3455
Vosburg Mathieu —1447 1 Rue, Ile-Aux-Noix........................................930-0591
Vosburgh Cynthia — 130 Pellerin, St-Bernard.......................................246-4192
Vosburgh D — 99 de L’Église S, Lacolle.................................................246-2512
Vosburgh Daniel — 183 2 Concession, Noyan.....................................294-2523
Vosburgh Jessica — 284 Champlain, Noyan.......................................294-9860
Vosburgh K — 739 3 Concession, Noyan..............................................294-2808
Vosburgh Mélissa — 1090 Front N, St-Georges-Cl................................294-1150
Vosburgh Richard — 143 2 Concession, Noyan..................................294-2423
Voyages Thalie — 350-A St-Jacques, Napierville..........................579 430-8089
Voyer C — 1334 1 Rue, Ile-Aux-Noix.......................................................291-3349
Voyer Yves — 235 des Loisirs, St-Patrice-de-Sherrington.....................454-0015
VTT RÉPARATION OUTILS-TECH.....................................450 246-3660
W
Wadsworth M A — 85 Rg de la Barbotte, Lacolle...............................246-3744
Wagner J — 1717 Ch Beech S, St-Georges-Cl.....................................294-2338
Wagner J — 477 St-Patrice, Sherrington................................................454-9770
Wallace Bruce — 556 Keddy, Hemmingford.......................................247-2866
Wallace Dennis — 243 Roxham, St-Bernard.........................................247-2469
Wallace K — 278 Roxham, St-Bernard...................................................247-2810
Wallet Fred — 1199 3 Concession, Noyan............................................294-2626
Wallet S — 680 Mtée Leduc, Noyan......................................................294-3271
Walley F — 100 Savaria, Noyan..............................................................294-3152
Walsh Barry — 42 Rg Double, St-Cyprien-de-Napierville....................245-1325
Walsh D — 52 Laramée, Lacolle.............................................................246-1125
Walsh John — 15 Laramée, Lacolle.......................................................246-3261
Walsh S — 167 Leblanc, Ile-Aux-Noix.....................................................246-4014
Walters D — 282 Bord de L’Eau S, Noyan.............................................294-2708
Wandachowicz Janusz — 290 Roxham, St-Bernard...........................247-2737
Ward Gail — 737 Route 202, Havelock.................................................247-2702
Ward Marie — 10 Bayeur, Napierville.....................................................245-1159
Ward S — 509 Ch Elizabeth, Hemmingford..........................................247-3397
Ward Stephen — 51 Route 219, Hemmingford....................................247-3588
Watier Kenny — 1145 Bord de L’Eau S, Noyan....................................294-2315
Watmore Wayne — 478 Champlain, Hemmingford..........................247-3274
Watson T — 42 de L’Église, Lacolle.........................................................246-4325
Watt C — 55 Ch Covey Hill, Hemmingford...........................................247-2977
Wattier Danny — 57 Ch Covey Hill, Hemmingford..............................247-2461
Webb P — 61 de L’Église S, Lacolle.......................................................246-2088
Weiss Eberhard — 1023 Front N, St-Georges-Cl...................................294-2515
Weiss R — 1063 Front N, St-Georges-Cl..................................................294-3409
Welchner E — 451 Bord de l’Eau S, Noyan...........................................294-2350
Wezzo L-E — 233 Principale, St-Jacques...............................................358-2153
Whalen S — 422 Route 202, Hemmingford...........................................247-0115
Wharton Laura — 13 Bouchard, Lacolle........................................579 431-8100
Wheaton R-A — 99 Route 223, Lacolle.................................................246-2114
Whistle C — 1361 de la Petite France, Noyan.....................................294-1172
Whitaker Leonard — 1231 Front S, St-Georges-Cl...............................294-3185
White Daniel — 1089 Route 219, Hemmingford ..................................247-0450
White Linda — 287 Route 217, St-Bernard.............................................246-4776
White Walter — 119 Rg St-André, St-Cyprien-de-Napierville.............245-3967
Whitehouse J — 85 Daniel, Noyan.........................................................294-1171
Whittaker L — 1231 Front S, St-Georges-Cl............................................294-3185
Whittaker Richard — 1066 Front N, St-Georges-Cl...............................294-2841
Whyte C — 28 Rémillard, Noyan............................................................294-2402
Whyte Eddie — 610 Route 202, Hemmingford.....................................247-9009
L’AMBIANCE
450 247-2131
RBQ:8328-8258-36
230
Zurenski
Licence R.B.Q.:
1149-1313-37 148 BOYER, ST-ISIDORE 450
692-4655 / 514 875-1954
Whyte Pearl — 1045 Route 219, Hemmingford....................................247-2508
Whyte Robert — 1088 Route 219, Hemmingford.................................247-3128
Wichterle M — 779 Ch Covey Hill, Havelock........................................247-3286
Wigmore T — 6 St-Patrice, Sherrington..................................................454-4217
Wilde K — 2236 James, St-Georges-Cl..................................................294-3148
Wilde P — 1802 Ch Beech S, St-Georges-Cl.........................................294-2763
Willett A — 1099 Front N, St-Georges-Cl................................................294-3367
Willett J — 74-A de L’Église S, Lacolle....................................................246-2444
Willett Norman — 27 Martin, Ile-Aux-Noix.............................................291-5924
William Houde Ltée — 600 Rg du Côteau, St-Jacques......................245-3974
Williams Derren — 430 Bord de L’Eau S, Noyan...................................294-2718
Williams L — 2 Dauphin, Lacolle.............................................................246-4309
Wilson Charles W — 614 Ch James Fisher, Hemmingford..................247-3393
Wilson Darrell — 1067 Front N, St-Georges-Cl.......................................294-3048
Wilson Fred — 1879 Bord de L’Eau N, Noyan.......................................294-2390
Wilson M — 2340 Bord du Lac, St-Georges-Cl......................................294-3308
Wilson S — 5 des Mailloux, Noyan..........................................................294-3224
Wilson S — 832 Simpson, Noyan.............................................................294-1059
Winter William — 792 Ch James Fisher, Hemmingford........................247-3381
WITSEND RESTO PUB.....................................................450 247-3597
488 Frontière, Hemmingford....................1 866 494-8736(witsend)
Wolker Karl & Suzan — 136 Mtée Henrysburg, St-Bernard..................247-2398
Wolker Rodney — 130 Ch Pleasant Valley N, St-Bernard...................246-8503
Woodard D — 687 Front N, St-Georges-Cl............................................294-3380
Woodman J — 25-31 Boissonnault, Lacolle...................................579 431-8688
Woodman Réal — 123 Forget, Napierville............................................245-7366
Woods P — 300 Ch du Golf, St-Bernard................................................246-4089
Worms Roland — 366 Route 202, Hemmingford ................................247-2038
Wright H J — 364 Rte 202, Hemmingford..............................................247-3675
Wright K — 1377 Bord de L’Eau S, Noyan..............................................294-3241
Wright Richard — 1117 Front S, St-Georges-Cl.....................................294-9805
Wuyts Robert — 210 Rg Roxham, St-Bernard.......................................247-3738
X
X Xu — 60 Route 219, Hemmingford......................................................247-2852
Y
Yaxley Arnold — 257 St-Patrice, Sherrington.........................................454-3789
Yelle Claudette — 205 St-Alexandre, Napierville.................................245-3669
Yelle Gilles — 189 St-Patrice, St-Patrice-de-Sherrington......................454-9066
Yelle S — 383 Rg St-François, Sherrington..............................................454-0907
YELLE SÉBASTIEN CONTENEURS S. YELLE......................514 444-6902
........................................................................Fax:450 454-2752
Yergeau S — 60 Normand, St-Bernard..................................................246-2320
Yergeau Sylvain — 389 St-Alexandre, Napierville................................245-0455
Yergeau Sylvie — 60 Normand, St-Bernard..........................................246-2320
Young Janice — 41 Poussard, Lacolle...................................................246-2005
Youssef A — 177 Rg St-Philippe S, St-Jacques......................................659-5587
Yurkewich John — 1926 Glory, St-Georges-Cl......................................294-2618
Yvon C — 654 Mtée Giroux, Hemmingford..........................................826-3716
Z
Zamborsky John — 2062 Bord du Lac, St-Georges-Cl........................294-3577
Zampa M — ..............................................................................................246-1143
Zdybel Rick — 449 Jackson, Hemmingford..........................................247-2638
Zegil S — 362 Bord de L’Eau S, Noyan...................................................294-3143
Zenkovskala S — 189 St-Jacques, Napierville.......................................245-0380
Zenner Isabelle — 970 Principale, Ile-Aux-Noix..............................579 432-8100
Zheng Z — C-19 de L’Église, Lacolle...............................................579 431-8665
Zimmermann R — 2101 Bord du Lac, St-Georges-Cl..........................294-2906
Zinck Karen — 23 Boissonnault, Ile-Aux-Noix.........................................246-4312
Zorkoczy N — 105 Rg St-André, St-Bernard...........................................246-3220
Zoumboulakis Pierris — 270 Route 217, St-Bernard..............................246-3337
Zumstein I — 156 Rg St-Pierre O, Sherrington........................................454-2140
Zumstein I — 156 Rg St-Pierre O, Sherrington........................................454-1077
Zurenski C — 254 Michelle, Sherrington.................................................454-0583
450 245-0207
Bur.: 450 245-0364
et commerciaux
231
ANNUAIRE
NOTES
PERSONNEL
Nom:.......................................................No Tél.:...............................
Adresse:.............................................................................................
Nom:.......................................................No Tél.:...............................
Adresse:.............................................................................................
Nom:.......................................................No Tél.:...............................
Adresse:.............................................................................................
Nom:.......................................................No Tél.:...............................
Adresse:.............................................................................................
Nom:.......................................................No Tél.:...............................
Adresse:.............................................................................................
Nom:.......................................................No Tél.:...............................
Adresse:.............................................................................................
Nom:.......................................................No Tél.:...............................
Adresse:.............................................................................................
Nom:.......................................................No Tél.:...............................
Adresse:.............................................................................................
Nom:.......................................................No Tél.:...............................
Adresse:.............................................................................................
Nom:.......................................................No Tél.:...............................
Adresse:.............................................................................................
Nom:.......................................................No Tél.:...............................
Adresse:.............................................................................................
Nom:.......................................................No Tél.:...............................
Adresse:.............................................................................................
Nom:.......................................................No Tél.:...............................
Adresse:.............................................................................................
Nom:.......................................................No Tél.:...............................
Adresse:.............................................................................................
Nom:.......................................................No Tél.:...............................
Adresse:.............................................................................................
Nom:.......................................................No Tél.:...............................
Adresse:.............................................................................................
Nom:.......................................................No Tél.:...............................
Adresse:.............................................................................................
Nom:.......................................................No Tél.:...............................
Adresse:.............................................................................................
Nom:.......................................................No Tél.:...............................
Adresse:.............................................................................................
Nom:.......................................................No Tél.:...............................
Adresse:.............................................................................................
232
DES JARDINS DE NAPIERVILLE
780, Notre-Dame, Saint-Rémi (Qc) J0L 2L0
Tél. et Fax : 450 615-0512
Site internet: www.ccjdn.com
Suivez-nous sur Facebook!
Depuis plus de 15 ans, nous travaillons pour l’ensemble des entreprises
du territoire afin de promouvoir l’achat local et développer le territoire
des Jardins de Napierville. Notre mandat est de regrouper les gens
d’affaires tant dans le milieu commercial, qu’industriel et agricole,
toujours avec le même objectif soit de travailler ensemble et être un
mouvement reconnu et écouté par les autorités en place.
LE CONSEIL D’ADMINISTRATION 2015-2016
Président: Daniel Dagenais
Vice-présidente: Magdeleine Rondeau
Trésorier: Israel Leclerc
Secrétaire: Cathy Leblanc
Administrateurs:
André St-Denis
Bianca Delamirande
Pascal Dupuis
Sylvie Leclair
Maxime Savage
Normand Guenette
Isabelle Ricard
Pierre-Luc Lafleur
Claire Isabelle
Membres annonceurs. Liste non-exhaustive des membres. Pour la liste complète,
veuillez communiquer avec la Chambre de Commerce.
En adhérant à une Chambre de commerce vous bénéficierez de taux
préférentiels avec Visa, Master Card et Intérac, des Bell Mobilité, Shell,
Ultramar, etc. Vous bénéficierez également de rabais auprès de plusieurs
entreprises de la région applicables sur présentation de votre carte de membre.
Aussi, vous pourrez profiter du Régime d’assurance collective des Chambres
de commerce. Un avantage autant pour vous que pour vos employés!
Si vous désirez des informations supplémentaires, n’hésitez pas à nous
contacter au 450-615-0512.
LISTE DES MEMBRES
Nom d’entreprise............................................................................................................ Tél. A & F Foucault ( BMR ).......................................................................................................................450-245-3677
Aérospatiale Hemmingford Inc..........................................................................................................450-247-2722
Anatis Bioprotection...........................................................................................................................800-305-7714
Armoires De cuisine Garand Inc........................................................................................................450-454-3346
Atelier ABL Enr....................................................................................................................................450-454-7264
Audioprothésiste Linda Rhéaume.....................................................................................................514-367-4530
Avocat & médiateur Me Éric Pigeon.................................................................................................450-454-3300
Banque Nationale...............................................................................................................................450-454-4661
Bistro 1909..........................................................................................................................................450-992-0505
Boiseries B.G. Inc...............................................................................................................................450-454-5755
Boucherie Viau....................................................................................................................................450-247-2130
Bouquet de Plaisir..............................................................................................................................450-454-7699
Burger Bob..........................................................................................................................................450-247-2624
C.Chiropratique Familial Dargis-Charest..........................................................................................450-635-1125
C.Du Camion Marcel Séguin Inc.......................................................................................................450-454-2934
Caisse Desjardins des Seigneuries Frontière...................................................................................877-245-3391
Caisse Desjardins des Moissons.......................................................................................................450-454-4645
Carrefour jeunesse-emploi Huntingdon............................................................................................450-454-5814
“Centre de Développement Communautaire, Les Jardins-de-Napierville ( CDC )”......................450 992-1400
Centre Dentaire Cailhier & Thibault....................................................................................................450-454-4111
Centre Local D’Emploi St-Rémi.............................................................................................. 450-635-6221 x 251
Centre Maraîcher E.Guinois Inc.........................................................................................................450-826-3207
Centre Sportif Régional Louis Cyr Inc...............................................................................................450-245-7523
CFE Desjardins........................................................................................................................ 450-691-0339 x 323
Chat Botté...........................................................................................................................................450-247-2839
Choc FM..............................................................................................................................................450-454-5500
Cidrerie du Minot Inc..........................................................................................................................450-247-3111
CLD Jardins-De-Napierville...............................................................................................................450-245-7289
Clinique Visuelle Saint-Rémi..............................................................................................................450-454-7547
Club de Golf Hemmingford................................................................................................................450-247-2445
Club de Golf Napierville......................................................................................................................450-245-3356
Club de Golf Triangle D’Or.................................................................................................................450-454-2052
Club de Recherche D’Emploi Châteauguay.....................................................................................450-699-4545
Comission Scolaire des grande seigneuries.....................................................................................514-380-8899
Conseiller en sécurité financière Éric Ste-Marie...............................................................................450-454-5006
Consultante en Éducation..................................................................................................................514-333-0006
Coop Uniforce.....................................................................................................................................450-245-3308
CSSS Jardins Roussillon...................................................................................................... 450-699-2425 x 4204
D.D. Distributions Lubrifiants Inc.......................................................................................................450-454-3978
Dépanneur Lafleur.............................................................................................................................. 450 247-2368
Député Stéphane Billette...................................................................................................................450-247-3474
Députée Anne Minh-Thu Quach........................................................................................................450-371-0644
Dorais INC...........................................................................................................................................450-454-3078
Entreprise Daniel Déziel......................................................................................................................514-809-2607
233
F.L. Auto Technique............................................................................................................................450-454-7523
Ferme Impérial S.E.N.C......................................................................................................................450-294-2086
Filtraqua Canada................................................................................................................................450-454-3282
Financière Sun Life................................................................................................................ 450-348-9239 x 2226
Fleuriste Art Deco...............................................................................................................................450-245-0021
Formation Dale Carnegie opéré par Qualiteam................................................................................514-747-3381
Fromagerie Métayer Inc.....................................................................................................................450-245-1103
“G.S, Moteurs Électriques Inc.”.........................................................................................................450-454-4450
Génération Sports......................................................................................................................... 450-454-9711#8
Graymont Matériaux (Qc) Inc.............................................................................................................450-246-4609
Groupe ABS Inc..................................................................................................................................450-454-5644
Huguette Hébert.................................................................................................................................450-246-2717
Immobiler E 2......................................................................................................................................514-248-2671
Imprimerie Élite...................................................................................................................................450-454-5239
Imprimerie Pub Cité............................................................................................................................450-635-0635
J.A Létourneau & Fils Inc...................................................................................................................450-454-9842
J.L. Priest Inc.......................................................................................................................................450-247-2783
“Journal Les Affaires du sud ouest, belle vie 50+ et le Suroit Régional”........................................877-371-8051
Le Café Hemmingford........................................................................................................................450-247-0009
Le Club de la roue du Roy Inc...........................................................................................................450-247-2882
Le Domaine Saint-Rémi.....................................................................................................................450-992-0888
Le Grand Café Metcalfe.....................................................................................................................514-849-5466
Lécuyer & Fils Ltée.............................................................................................................................450-454-3928
“Lefaivre,Labrèche,Gagné, Sencrl”...................................................................................................450-454-3974
Les Équipements Pascali Enr............................................................................................................450-245-7532
Les jardiniers St-Rémi Inc..................................................................................................................450-992-0940
Les Moulées A&M Mathieu Inc..........................................................................................................450-245-7128
Lestage & Fils Ltée.............................................................................................................................450-454-7591
Luxo-Marbre.......................................................................................................................................450-454-6780
Maçonnerie Française BMB..............................................................................................................514-317-5985
MagDesign graphique........................................................................................................................438-491-3138
“Marcil,centre de rénovation”............................................................................................................450-454-3943
Média Transcontinental S.E.N.C - Coup d’Oeil................................................................................450-347-0323
Michel Beaulieu CPA Inc....................................................................................................................450-245-3825
Municipalité Canton Hemmingford...................................................................................................450-247-2050
Municipalité de Napierville.................................................................................................................450-245-7210
Municipalité de Saint-Édouard..........................................................................................................450-454-6333
Municipalité de Saint-Michel..............................................................................................................450-454-4502
Municipalité de Saint-Rémi................................................................................................................450-454-3993
Municipalité de Sainte-Clotilde..........................................................................................................450-826-3129
Municipalité de St-Jacques le Mineur...............................................................................................450-347-5446
Municipalité St-Bernard de Lacolle...................................................................................................450-246-3348
Municipalité St-Cyprien-de-Napierville.............................................................................................450-245-3658
Municipalité St-Patrice-de-Sherrington............................................................................................450-454-4959
Notaire Hélène Lareau........................................................................................................................450-245-7713
O.J. Compagnie LTÉE........................................................................................................................514-990-2050
Papeterie Napierville 89 Enr...............................................................................................................450-245-3911
Parc Régional St-Bernard..................................................................................................................450-246-2598
Parc Safari(2002) Inc............................................................................................................. 450-247-2727 x 2206
Pâtisserie Chez Hoffmann Inc...........................................................................................................450-245-7746
Pavages Chenail ( Les )......................................................................................................................450-454-0000
Pétroles L.D.J. Inc...............................................................................................................................450-246-4197
Pharmacie Uniprix Viviane Jbeili........................................................................................................450-454-3981
Pièces d’Auto Blouin & Roy Inc.........................................................................................................450-454-7595
Pierre Laroche Inc...............................................................................................................................450-454-9701
PleineTerre SENR................................................................................................................................450-245-3287
Pneus Poupart mécanique Inc..........................................................................................................450-454-7513
PolyOne Canada Inc..........................................................................................................................450-454-8015
Promutuel Vallé du St-Laurent.......................................................................................................1-855-699-6666
“Proxim Doiron,Bergeron,Coulombe”...............................................................................................450-454-5131
Publications Éric (1982 ) Inc...............................................................................................................450-886-2223
Ramonage Impec...............................................................................................................................514-500-2600
Robert Noël Agence Immobilière......................................................................................................450-246-2644
Roy Courtier Transport Inc.................................................................................................................450-454-1122
Saint-Rémi Fleuriste Enr.....................................................................................................................450-454-3342
Salons Funéraires Poissant&Fils........................................................................................................450-454-2372
Serres Alain Dauphinais.....................................................................................................................450-247-3202
Service RG 1998 inc...........................................................................................................................450-454-3037
Sherrington Transport.........................................................................................................................450-454-2487
Société Histoire des X1......................................................................................................................450-245-1046
Solution CD-R Inc...........................................................................................................................1-877-862-7275
Sourire sans fin / Boutique du Bambin.............................................................................................450-454-5747
SRS Plus.............................................................................................................................................450-245-7248
Ste-Marie Automobiles LTÉE.............................................................................................................450-454-4614
Stéphane Smith Coach PNL..............................................................................................................514-808-5308
Sublime Image....................................................................................................................................514-834-7334
Super C St-Rémi................................................................................................................................450-454-6151
Supermaché Primeau & Fils................................................................................................... 450-454-2262 x 120
Targo Communications......................................................................................................................450-826-0031
Thibert-Bourgon Assurance Inc.........................................................................................................450-247-3210
Transport Sylvestre Vallée..................................................................................................................450-454-9686
U.P.A....................................................................................................................................................450-454-5115
Valeur Média.......................................................................................................................................450-347-6000
Véolia ES Canada Services Industriels Inc.......................................................................................450-454-7531
Vergers Écologiques Philion...............................................................................................................450-247-3133
Viau Ford ( 1990 ) Inc..........................................................................................................................450-454-7501
Vignoble Angell...................................................................................................................................450-246-4219
Vignoble Le Royer St-Pierre...............................................................................................................450-245-0208
Vignobles Saint-Rémi.........................................................................................................................514-240-1482
Voyages Clair de Lune........................................................................................................................450-454-7555
Webexia...............................................................................................................................................450-554-1016
Willy Haeck et fils Inc..........................................................................................................................450-454-2516
Witsend resto pub..............................................................................................................................450-247-3597
234
LOCATION D’ÉQUIPEMENTS
450AGRICOLES
454-2233
ET INDUSTRIELS
PRODUITS
PELOUSE
450 454-4547
ET JARDIN
450 454-5770
Sans frais: 1-877-454-2233
Fax: 450 454-2359
Site web: www.lefrancoistracteur.com
724 De l’Église
ST-RÉMI
P
A
M
V
A
C
G
E
S
Licence
R.B.Q.:
2635-3029-57
M
RECOUVREMENT D’ASPHALTE
GÉNÉRAL
RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL
EXCAVATION
Estimation gratuite 450 826-0373
Sans frais: 1-877-826-0373
www.pavages-mcm.com
24 rang du Moulin, ST-CHRYSOSTOME J0S 1R0
235
Multi-Pièces
Napierville
388 St-Jacques, Napierville QC J0J 1L0
245-0371
Sans frais 1-888-883-9888
Pièces et Accessoires
Peinture et Outillage
TRANSFERT D’AUTO
9 Rogel LAMOUREUX, NAPIERVILLE
Daniel Gagnon
Achat - Vente - Échange
Autos - Camions
450 245-3443 bur.
450 245-7242 rés.
450 357-0882 cell.
450 245-3536 fax
TRANSFERT
D’AUTOS
236

Hemmingford / Lacolle Napierville / Noyan Saint

Transcription

Documents pareils

2016 Interclubs Classe A Résultats Class A Interclub Result

Groupements A 2016

Index cartes pédologiques, région Montérégie-Ouest

Activités du mois - Municipalité de Napierville

Consultez le calendrier complet

ST-CYPRIEN DE NAPIERVILLE HORSE TRIALS

Activités du mois - Municipalité de Napierville

Taureaux Limousin JED4530Z – 124000107634530 TAUREAU

POUR - TC Media

fich. tech. Les chemins de la liberté angl.qxd