Les nouvelles révélations d`abus sexuels qui submergent le Vatican

Transcription

J.A. 1211 Genève 2 | www.letemps.ch
Avec le Samedi Culturel
JACQUES BÉLAT
©THE ESTATE OF JEANLOUP SIEFF
Week-end
Mythe
Yves Saint Laurent,
une vie comme
une figure de style
Pages 31, 32
Samedi 20, dimanche 21 mars 2010 | N° 3651
La santé,
vote décisif
pour Obama
CHF 4.50, France € 2.90
Les nouvelles révélations d’abus
sexuels qui submergent le Vatican
Le Congrès américain décidera,
dimanche, du
sort de la réforme
du système de
santé. Un vote
qualifié d’«historique» par Barack Obama. Il joue
sa crédibilité sur un plan qui doit
fournir une couverture maladie à
32 millions d’Américains qui n’en
ont pas. ö Page 5
Pédophilie Le scandale se développe en Suisse. Faut-il abolir le célibat des prêtres?
C’est une déferlante. Depuis le
mois de janvier, les révélations
concernant les abus sexuels commis par des prêtres catholiques
sur des mineurs ont surgi en Allemagne, en Autriche, aux PaysBas. A son tour, la Suisse est touchée par le scandale.
L’évêché de Coire examine en
ce moment dix cas d’abus présumés. L’évêché de Bâle a admis vendredi que les responsables qui
avaient engagé un prêtre
schwyzois dans les années 70
étaient au courant de ses méfaits
antérieurs. Néanmoins, ce prêtre
a pu travailler dans le diocèse durant 16 ans.
L’abbaye d’Einsiedeln a reconnu vendredi que cinq moines
de la communauté avaient été
impliqués dans des affaires d’attouchements et, dans un cas,
d’abus sexuel.
La question est désormais sur
toutes les lèvres: l’Eglise favoriset-elle les penchants pédophiles
de certains prêtres en perpétuant
l’interdit de la sexualité? Les experts ont des avis contrastés. Certains sont convaincus que le système clérical romain, autoritaire
et hostile aux femmes, crée un
terrain favorable à l’exercice des
perversions sexuelles et entretient
l’immaturité
psychosexuelle des clercs. D’autres rappellent que des abus ont aussi
lieu dans d’autres confessions et
religions, et dénoncent l’acharnement médiatique dont l’Eglise
catholique serait victime.
Les abus ayant généralement
lieu dans le cercle restreint de la
famille, le mariage des prêtres ne
permettrait pas de les empêcher.
Mieux vaut améliorer le discernement des vocations.
ö Pages 2, 3
L'essentiel
International
Une débâcle programmée
Pour la droite française, le weekend pourrait s’achever sur une
déroute historique. Selon les
derniers sondages, les élections
régionales devraient sanctionner
sévèrement la politique de Nicolas Sarkozy. Page 4
Suisse
Chômage: la loi sous toit
Le parlement a accepté hier la
révision de la loi sur l’assurance
chômage. Le peuple aura toutefois
le dernier mot, puisque la gauche
annonce un référendum. Page 8
Régions
Touche pas à mon quartier!
Dans la banlieue genevoise des
Avanchets, des jeunes ont fondé
une association pour souder les
habitants et reconquérir le terrain
occupé par les dealers. Page 11
Economie
La doctrine Raiffeisen
«Flexibilité et décentralisation».
Pierin Vincenz, président de la
direction du groupe Raiffeisen,
explique les atouts d’une banque
en pleine expansion. Page 22
Editorial
La défaite symbolique de l’euro
Cela semblait inconcevable
il y a quelques semaines encore.
En deux jours pourtant, l’idée
que le Fonds monétaire international (FMI) vienne au secours de la zone euro n’est plus
guère contestée que par la
France.
Vendredi, l’Allemagne s’est
clairement ralliée à l’intervention au chevet de la Grèce de
celui qui est souvent présenté
comme le pompier des économies émergentes. L’Italie, les
Pays-Bas, ou encore la Finlande,
approuvent aussi la démarche.
Les Européens ont jusqu’au
sommet des 25 et 26 mars pour
trouver une issue à la crise de
refinancement que connaît
Athènes, et au test de crédibilité
que subit la monnaie unique.
Techniquement, le recours
au FMI tombe sous le sens.
L’institution dispose des
moyens nécessaires, grâce au
financement qu’elle a reçu des
pays du G20. Son expertise ne
fait non plus pas de doute;
d’autant que sa doctrine a
récemment évolué pour tenir
compte des casses sociales
occasionnées du temps du
«Consensus de Washington».
Enfin, la Grèce ne serait pas le
premier pays industrialisé à y
recourir. En 1976, le RoyaumeUni avait dû faire appel à l’aide
du FMI, non sans douleur.
Symboliquement, l’affaire
tourne pourtant à la défaite de
l’euro. Parce que l’intervention
du FMI se présente comme une
solution par défaut, révélant
l’incapacité des Européens à
mettre de l’ordre dans leurs
rangs. Elle constituerait donc
un aveu d’échec, et minerait
leur ambition de faire de la
monnaie unique une alternative au tout-puissant dollar. Car
on imagine mal les Etats-Unis
appeler le FMI à l’aide.
Cette crise révèle encore
l’absence de gouvernance
économique de la zone euro,
que le nouveau Traité de Lisbonne devait pourtant renforcer. Il y a au choix l’intransigeance égoïste de l’Allemagne
sur la rigueur budgétaire, ou
des économies qui fonctionnent comme si la dévaluation
compétitive faisait encore
partie des outils de politiques
économiques. En fait, chaque
pays tire la couverture à soi.
Leurs plans de relance
n’étaient-ils pas surtout nationaux?
Pour l’heure, en raison de la
cacophonie générale, la Grèce
doit payer des taux d’intérêt
astronomiques. Et l’euro faiblit, ce qui n’est pas pour ravir
les exportateurs suisses.
S’ils ne trouvent pas rapidement une issue, les dirigeants
européens, qui reprochaient
aux marchés de douter de la
monnaie unique, vont finir,
bien malgré eux, par leur donner raison. Et subir plus qu’une
défaite symbolique.
ö Pages 21, 25
Cinéma
Pour vous abonner:
Par Frédéric Lelièvre
PUBLICITÉ
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUwMjY0MQUA0lB9Hw8AAAA=</wm>
<wm>10CEWKMQ6AMAzEXtTqLk0EJWPVThUDIF6AmPn_BGKAwfJg9-4W8VLqvNXFCYgESKKai1kkx89PUgExcVBLljX7f4fSwgo0YAfjdZw3YzBV_V0AAAA=</wm>
M O R G E S
www.diabolo.com
Balade
Bienne, le charme
caché d’une cité qui
s’invente un futur
convivial Pages 14, 15
Pour votre retraite,
choisissez un lieu d’exception
Etablissement médicalisé privé
pour courts ou llongs séjours
éj
Tél. 021 804 01 11
www.domaine-gottaz.ch
Le Temps
www.letempsarchives.ch
Index
Pl. de Cornavin 3, CP 2570, 1211 Genève 2
Tél. +4122 799 58 58
Fax +4122 799 58 59
Deux siècles d’histoire en ligne:
retrouvez tous les articles
du «Journal de Genève»
Avis de décès
18
Fonds
Bourses et changes
30
Toute la météo
6
27, 28, 29, 30
10
www.letemps.ch/abos
00 8000 155 91 92
(appel gratuit)
Voile: record
pour le tour
du monde
Le trimaran Groupama 3 de
Cammas et Ravussin est en passe
de battre un nouveau record
prestigieux et de s’adjuger le Trophée Jules-Verne:
le tour du monde
en moins de 50
jours.
Les marins sont
attendus à Brest
dans la nuit de samedi à dimanche. Le précédent record était détenu par Bruno Peyron, en 50
jours 16 heures et 20 minutes.
Contacté sur le bateau, Stève Ravussin reste prudent, tant qu’il n’a
pas touché la terre, mais se dit
confiant. Le Trophée fête ses 20
ans. La règle du jeu veut que les
bateaux fassent le tour du monde
par les trois caps Bonne-Espérance, Leeunwin, Horn sans escale et sans assistance. En vingt
ans, seules six tentatives ont été
couronnées de succès. ö Page 20
2
Eclairages Subjectif
Le Temps
Samedi 20 mars 2010
Il était une fois
La préférence de l’Eglise de Rome pour les célibataires
L
Joëlle
Kuntz
temps-là, Satan – un drôle de
moine rouge – lui fait une farce: il
lui a ôté son Christ de la croix et l’a
remplacé par une belle fille,
comme les diables qui se respectent en ont toujours une sous la
main…»
L’œuvre a frappé Freud: «Le
graveur a choisi le cas exemplaire
du refoulement dans la vie des
saints et des pénitents», dit-il. Mais
contrairement aux autres peintres
qui ont placé le péché «insolent et
triomphant» quelque part à côté
du Sauveur sur la croix, Rops lui
fait prendre la place du Sauveur
lui-même, sur la croix: «Il semble
avoir su que le refoulé, lors de son
retour, surgit de l’instance refoulante elle-même.»
La tentation de saint Antoine,
par Félicien Rops. «Surtout,
dit le peintre à un ami, éloigne de la tête
des gens toute idée d’attaque
à la religion ou d’éroticité…
Tout cela n’est qu’un prétexte
pour peindre une belle fille
d’après nature.» ARCHIVES
C’
est moins le célibat que l’abstinence qui occupe l’Eglise.
L’apôtre Pierre est marié, ainsi que
la plupart de ses condisciples.
Dans les premiers siècles, un grand
nombre d’évêques, prêtres ou
membres du clergé supérieur,
dont plusieurs papes, sont des
époux. Comme l’affirme Jean Paul
II en juillet 1993: «Le célibat n’est
pas essentiel au sacerdoce, il ne fut
pas promulgué comme une loi par
Jésus-Christ.» Ce qui est essentiel
en revanche, c’est le comportement sexuel au sein du mariage, si
mariage il y a, et l’obéissance à un
certain nombre de règles de continence, temporaires ou permanentes. Il est admis depuis l’origine
que le prêtre ne peut mener deux
vies, l’une ordinaire, de chair et de
passion, l’autre apostolique et
spirituelle au service de Dieu. Il est
dit dans un canon du Concile de
Carthage de 390: «Il convient que
les saints évêques et les prêtres de
Dieu, ainsi que les lévites, tous
ceux qui sont au service des sacrements divins, observent une continence parfaite afin de pouvoir
BIBLIOTHÈQUE ROYALE DE BELGIQUE
e célibat consacré joue peutêtre un certain rôle dans les
tentations pédophiles de
certains prêtres chargés
d’éducation d’enfants ou d’adolescents. Certains experts l’affirment.
D’autres minimisent ou même
contestent cette cause-là. Le célibat
ne serait qu’un aspect particulier,
même peut-être mineur, d’une
conjoncture religieuse où la sexualité dans son ensemble est problématique. En expliquant un dérèglement des sens par la seule
frustration sexuelle, on évacuerait
toute une série d’autres motivations comme la passion du pouvoir sur autrui, le sentiment d’impunité au sein de la hiérarchie très
fermée du clergé, ou même la
haine de la normalité conjugale.
En outre, toutes les situations ne se
ressemblent pas, il y a autant de
personnes dans le clergé catholique qui ont fait le sacrifice de leur
sexualité que de personnes heureuses d’avoir trouvé un prétexte
socialement honorable pour y
échapper.
L’affaire est tortueuse depuis le
début. Pourquoi saint Antoine,
dans son désert égyptien, subit-il
les attaques féroces du diable sous
forme de tentations sexuelles?
Pourquoi ce qui est un trip psychédélique actionné au LSD pour les
hippies du XXe siècle représentet-il, au IVe siècle, pour le père des
moines chrétiens, une horrible
tentation? (Tentation salutaire
cependant puisque, saint Antoine
dixit: «Supprimez la tentation et
personne ne sera sauvé.»)
Les peintres se sont emparés du
thème, Bosch, Grünewald, Dali, ou
ce Félicien Rops qui écrit, à propos
de son tableau, en 1878: «Le sujet
est facile à comprendre: le bon
saint Antoine, poursuivi par des
visions libidineuses, se précipite
sur son prie-Dieu mais pendant ce
obtenir en toute simplicité ce
qu’ils demandent à Dieu. Ce qu’enseignèrent les apôtres, et ce que
l’Antiquité elle-même a observé,
faisons en sorte, nous aussi, de le
garder.» De là, cette pratique selon
laquelle le prêtre peut être ordonné après avoir été marié mais
ne peut plus se marier une fois
ordonné.
Le célibat des prêtres s’est généralisé dans le catholicisme de rite
latin à partir du XIIe siècle lorsque
se sont posées des questions très
politiques de succession des biens.
L’exclusion des fils de l’héritage
des évêques et autres abbés est
allée de pair avec la dissolution de
leur mariage, jugé illicite.
Une injonction du Concile de
Trente (1545-1563) est ensuite
passée dans le droit canon: «Celui
qui dit que l’état conjugal est préférable à l’état de virginité et de
célibat, qu’il soit anathème.»
Dès ce moment-là, la mise à
l’écart presque totale des femmes
et des enfants de l’environnement
personnel des prêtres a justifié la
prolongation jusqu’à nos temps de
la vision augustinienne de la
sexualité: «Rien n’est plus puissant
pour tirer l’esprit d’un homme
vers le bas que les caresses d’une
femme.»
Dans son encyclique très documentée de 1967 sur le célibat, Paul
VI tient encore pour valide le raisonnement originaire: «Jésus, qui
choisit les premiers ministres du
salut, qui les voulut initiés à l’intelligence des mystères du royaume
des cieux, coopérateurs de Dieu à
un titre très spécial et ses ambassadeurs […] a promis une récompense surabondante à quiconque
aura abandonné maison, famille,
épouse et enfants pour le royaume
de Dieu.»
ö Lire aussi en page 3
Vue sur le monde
La semaine
La peur recule à Moscou
Ne pas se servir dans le budget de l’Etat
Bernard Guetta
Il y a quelques mois encore, c’eût été impensable. Russie unie, le parti du pouvoir, n’est pas
sorti vainqueur de la totalité des élections régionales de dimanche dernier. La ville d’Irkoutsk
est passée au Parti communiste, principale
formation d’opposition à Vladimir Poutine, et
Russie unie est restée sous la barre des 50% de
voix dans la région de Khabarovsk, dans la
République d’Altaï et dans la région de Kourgan.
On ne sait pas jusqu’à quel point ces scrutins
ont été réguliers, mais le fait est qu’ils ont été
moins faussés que ceux de l’automne dernier et
que la combinaison d’une évolution de l’électorat et d’une soudaine volonté du pouvoir d’éviter les accusations de fraude a permis l’expression d’un pluralisme que la Russie ignorait
depuis dix ans.
C’est un signe, un nouveau signe de changement de ce pays qui, chaque jour, paraît un peu
moins contrôlé et plus prompt à la contestation.
L’année dernière, il y avait eu ces manifestations
de l’extrême Ouest contre les droits de douane
imposés à l’importation de voitures japonaises
d’occasion, principale source de revenus de cette
région. C’était la première fois, depuis la première élection de Vladimir Poutine, qu’un mouvement social organisé s’exprimait dans la rue,
sans peur et massivement. Il s’agissait de défendre son gagne-pain, pas de s’en prendre au
pouvoir en tant que tel, mais vint un deuxième
signe du recul de la peur.
Invités à fêter l’anniversaire de Vladimir
Poutine, des écrivains refusent de s’y rendre, le
font savoir et expliquent ce refus par leur réprobation de l’autoritarisme et de l’arbitraire ambiants. Là, quelque chose se passe, une rupture
dans l’acceptation générale de ce pouvoir et,
tout récemment, un chanteur rock, Iouri Chevtchouk, a créé l’événement en s’en prenant, en
plein concert, devant des milliers de fans, non
seulement à la brutalité et la corruption de la
milice, mais aussi à «ce régime dur, cruel et
inhumain».
Peu après, c’était un acteur, Alexeï Devotchenko, qui appelait ses collègues à ne plus
jouer dans les films «patriotiques» pour ne pas
«soutenir, disait-il, ce régime cynique». Longtemps inexistante, la contestation s’élargit sans
cesse dans les milieux intellectuels et artistiques
de Russie et, comme l’écrit le journaliste Andreï
Lochak sur un site culturel, «les gens ont commencé à se défendre les uns les autres et protester devient presque à la mode».
Le changement est tel que, cette semaine,
l’édition russe de Newsweek décrivait une «bulle
de colère en train de gonfler», particulièrement
sensible sur Internet où elle s’exprime avec
toujours plus de virulence, notamment contre la
milice dont les exactions y sont dénoncées par
des témoignages qui en suscitent d’autres dans
un effet boule de neige.
En en donnant l’exemple,
le nouveau chef de l’Etat,
Dmitri Medvedev, a réveillé
la contestation en Russie
S’il fallait donner une seule explication à cette
fin de l’apathie russe, ce serait l’émergence de
Dmitri Medvedev, le nouveau président que
Vladimir Poutine a mis en place parce qu’il ne
pouvait pas briguer un troisième mandat consécutif. En dénonçant la corruption et le non-respect de la loi, en se faisant le chantre de l’Etat de
droit, ce jeune juriste a levé le couvercle d’une
contestation dont il donne l’exemple mais, s’il le
fait, c’est que la société russe évolue et que la
génération qu’il incarne aspire à la démocratie.
La Russie change, en profondeur, parce qu’il y
a 25 ans cette semaine, Mikhaïl Gorbatchev
l’avait remise en mouvement avec la Perestroïka
et que le désir d’ordre engendré par l’anarchie et
les mafias des années Eltsine – cette sinistre
décennie Poutine qui s’était ensuivie – n’a pas
empêché la société russe de se diversifier, la
liberté d’y cheminer et de revenir, maintenant, à
la surface.
Beat Kappeler
Penchons-nous sur la vésicule
biliaire du président égyptien Hosni
Moubarak. Il l’a fait opérer à Heidelberg, en Allemagne, ainsi qu’une
tumeur bénigne. Malgré ses 81 ans,
il s’en est remis rapidement, aucun
problème donc. Mais si, il y a le
problème qu’un chef d’Etat semble
se méfier des institutions sanitaires
de son propre pays. L’Egypte est un
pays pauvre, si l’on tient compte de
n’importe quelle moyenne statistique. Mais elle compte certains hôpitaux modernes, et ces hôpitaux
devraient être en mesure de fonctionner, même pour le président.
Et pour tout le monde. Si je pouvais
légiférer dans un tel pays, je contraindrais l’élite politique à se faire
soigner exclusivement dans les
hôpitaux nationaux. Cette disposition attirerait l’attention soutenue
des parlementaires et des gouvernements vers une politique de santé
performante. Si l’on élimine le côté
hôtel de première classe qui entoure,
dans nos hôpitaux, les opérations et
les actes strictement médicaux, une
médecine de niveau ne devrait pas
coûter des sommes inatteignables à
un pays pauvre. Si ses élites politiques ne réussissent pas à la mettre
en place pour tout le monde, elles ne
devraient pas jouir du privilège
réservé à elles seules d’aller se faire
soigner ailleurs.
Le principe de relier les responsables politiques aux conséquences de
leurs actes est libérateur, et il peut
éviter bien des dysfonctionnements
courants. J’avais mentionné ici la
Constitution américaine qui n’empêche pas les parlementaires de
s’auto-augmenter leurs émoluments, car si un parlement est souverain, aucune autre autorité ne peut
le faire. Mais ces augmentations ne
prennent effet que pour la législature suivante. Les membres du Congrès doivent donc d’abord affronter
leurs mandataires.
Du temps de Clinton, la procédure parlementaire américaine
avait instauré d’autres relais d’autocorrection. Si un groupe de députés
augmentait des dépenses, souvent
en faveur de leur circonscription, la
pour quelque intérêt pécuniaire.
Je sais par des contacts personnels
que la tentation pécuniaire n’est pas
complètement étrangère à la cadence de ces séances supplémentaires. Je n’irai pas aussi loin que recommander le salaire au mérite,
bien que cela pourrait accélérer
certains débats.
Par exemple, la révision de l’AVS
traîne depuis le vote populaire
négatif en 2004 et il n’y a pas encore
la moindre esquisse d’une solution
durable. Si l’on accordait une prime
globale, à répartir par tête, pour un
projet voté encore en 2010, ce serait
juste à temps avant que les générations nombreuses prennent leur
retraite. Mais je délire, certainement.
Ces idées
d’intéressement
matériel prennent les
politiciens comme ils
sont: des êtres humains
En Afrique par contre, une telle
prime existe, non pas pour des
projets réalisés, mais pour tout
président d’Etat qui se retire selon
les normes constitutionnelles et
sans s’être enrichi. Un milliardaire
originaire du Soudan avait instauré
ce prix il y a quatre ans. Cinq millions de dollars au total seront remis
à tel président sortant. Le motif est
clair: on veut dispenser les chefs
d’Etat de piller leur Etat pendant
leur mandat et grâce à lui. L’année
passée le prix n’a pas pu être accordé. En 2008, c’est l’ancien président du Botswana, Festus Mogae,
qui en a été le lauréat; en 2007 le
président sortant du Mozambique,
Joaquim Chissano.
Une condition supplémentaire est
à respecter: les présidents-candidats
ne doivent pas avoir dépassé les
mandats légalement autorisés au
moment de leur élection. Le prix
échappe donc à ceux qui s’ingénient
à prolonger leur maintien en fonction.
Ces idées d’intéressement matériel prennent les politiciens comme
ils sont: des êtres humains.
loi budgétaire les obligeait à en
compenser le montant dans la
même rubrique des dépenses. Certains parlements ne reconnaissent
des décisions que si la majorité des
membres, et non des membres
présents, y consentent. Ainsi on
renforce l’assiduité, la présence.
Devant la multiplication des
séances de commissions spéciales ou
des commissions d’enquête parlementaires suisses, j’aurais aussi une
parade: les parlementaires toucheraient des émoluments généreux,
mais exclusivement pour les séances
plénières auxquelles ils assistent, et
aucun autre salaire. S’ils multiplient
les séances de commissions et d’enquêtes spéciales, c’est alors pour le
seul l’intérêt de la matière et non pas
Le Temps
Samedi 20 mars 2010
Tempsfort
U Les diocèses de Coire et de Bâle
explorent à leur tour le passé
de prêtres présumés pédophiles
3
U En perpétuant l’interdit de la
sexualité, le Vatican favorise-t-il
la pédophilie au sein du clergé?
U La répétition des scandales
donne des arguments aux partisans
de la fin du célibat des prêtres
GREGORIAO BORGIA/KEYSTONE
L’Eglise catholique en accusation
Patricia Briel
Alors que les révélations concernant les abus sexuels commis sur
des mineurs par des membres du
clergé catholique se multiplient, le
célibat des prêtres subit l’épreuve
du feu. Le pape, qui publiera
aujourd’hui sa lettre aux Irlandais
à propos de la pédophilie, maintient le caractère sacré de cette discipline propre à l’Eglise catholique
latine. Mais celle-ci est aujourd’hui
ouvertement remise en question
par d’éminents évêques et cardinaux. Et certains prêtres n’hésitent
plus à affirmer qu’une immaturité
affective assez massive règne dans
le clergé catholique. La question
est sur toutes les lèvres: l’Eglise latine, en perpétuant l’interdit de la
sexualité pour les prêtres, favoriserait-elle l’émergence de penchants
pédophiles?
Le théologien suisse Hans Küng
en est convaincu. Au début du
mois de mars, il est parti en croisade contre le célibat des prêtres,
dont il réclame l’abrogation depuis longtemps. Cette pratique est
la «racine de tous les maux», dit-il
dans une tribune publiée par Le
Monde. Dans un autre texte publié
le 17 mars par la Süddeutsche
Zeitung, citant un psychothérapeute américain qui étudie la
question depuis 25 ans, il explique
que la forme de vie célibataire
«peut encourager des penchants
pédophiles».
Le psychothérapeute auquel
Hans Küng se réfère s’appelle Richard Sipe. Cet ancien moine bénédictin a été prêtre durant 18 ans.
Il s’est spécialisé dans le traitement
des troubles mentaux des clercs
catholiques. Il a publié plusieurs
livres à ce sujet, et travaillé comme
expert dans les enquêtes civiles et
pénales concernant les affaires
d’abus sexuels de mineurs commis
par des prêtres aux Etats-Unis.
Selon lui, il y a bien un lien entre le
célibat consacré, la morale
sexuelle rigide de l’Eglise catholique et la pédophilie. Dans un texte
figurant sur son site internet
www.richardsipe.com, il explique
que le système romain et la culture
cléricale encouragent et préservent l’immaturité psychosexuelle
des prêtres. Plusieurs études effectuées aux Etats-Unis et au Canada
démontrent effectivement que
deux tiers des membres du clergé
ne sont pas mûrs sur le plan affectif. Selon Richard Sipe, «l’attitude
et l’enseignement de l’Eglise catholique romaine à propos de la
sexualité humaine sont faux, aussi
faux qu’ils l’étaient déjà au sujet de
l’héliocentrisme.» Etudes à l’appui,
Le pape Benoît XVI doit publier ce samedi sa lettre aux Irlandais qui précisera la doctrine de l’Eglise catholique sur la pédophilie. ROME, 14 MARS 2010
il affirme qu’environ 6 à 10% des
prêtres catholiques sont pédophiles. «Une majorité du clergé n’est
pas en mesure de gérer la privation
sexuelle d’une manière saine, par
exemple au moyen de la sublimation», écrit-il. Le système catholique romain, s’il ne change pas,
continuera à produire des abuseurs, selon Richard Sipe.
Le psychothérapeute dénonce
en particulier la culture autoritaire
qui règne dans l’Eglise romaine.
Non seulement cette culture déresponsabilise les prêtres, mais elle
encourage chez certains d’entre
eux un sentiment de supériorité et
d’impunité.
Le théologien protestant et psychanalyste genevois Thierry de
Saussure s’est intéressé, dans un
livre * récemment publié, entre
autres au thème de l’institution ecclésiale et de la perversion. «Chez
beaucoup de prêtres, le célibat
constitue une sorte de refuge lorsqu’il existe des problèmes affectifs
qui rendent la relation à l’autre
sexe difficile, dit-il. Dans ce cas, le
célibat n’est pas un choix librement consenti, mais l’expression
d’une fixation archaïque à la mère
ou au père. Si les motifs inconscients jouent le rôle principal dans
ce choix, toutes les perversions
sexuelles sont possibles, y compris
la pédophilie.»
Stéphane Joulain est un prêtre
heureux. Thérapeute familial, psy-
immature sur le plan affectif – il
travaille sur cette question depuis
une quinzaine d’années – il refuse
tout lien entre le célibat consacré
et la pédophilie. «L’immaturité affective ne signifie pas forcément
pédophilie, nous dit-il. Ce qui est
certain, c’est que les pédophiles
trouvent dans le célibat consacré
un statut social acceptable, qui
leur permet de côtoyer des enfants. Et les multiples fonctions
«Une majorité du clergé n’est pas en mesure de
gérer la privation sexuelle d’une manière saine,
par exemple au moyen de la sublimation»
chanalyste et missionnaire, il
s’épanouit dans le célibat. Lucide
sur les problèmes de l’Eglise catholique, il a répondu à Hans Küng
par la voie d’une tribune publiée
également dans Le Monde. S’il admet qu’une majorité du clergé est
que doivent assumer les prêtres
aujourd’hui peuvent conforter les
pédophiles dans leur sentiment de
toute-puissance.»
S’il réfute lui aussi le lien entre
célibat et pédophilie, le Père jésuite suisse Jean-Blaise Fellay ob-
La Suisse alémanique dans la tourmente
Des abus ont été révélés
dans deux diocèses
et une abbaye
En 2008, plusieurs révélations
d’abus sexuels commis par des prêtres sur des mineurs et de jeunes
adultes avaient secoué la Suisse romande. Les journalistes qui avaient
fait des coups de sonde dans les
diocèses alémaniques étaient revenus bredouilles. Aujourd’hui, la
Suisse alémanique est frappée à
son tour par une vague de scandales. La parole des victimes semble
se libérer sous l’effet des révélations
en cascades qui ont touché l’Irlande, l’Allemagne, les Pays-Bas et
l’Autriche depuis le mois de janvier.
Deux diocèses suisses – Coire et
Bâle – ainsi que l’abbaye territoriale
d’Einsiedeln, sont maintenant au
cœur de la tourmente. D’après
l’ATS, l’évêché de Coire examine en
ce moment dix cas possibles d’abus
sexuels, dont certains remontent à
plusieurs décennies. Il a en effet
reçu des informations de victimes,
de parents de victimes et de tierces
personnes, a confié à l’agence le vicaire Christoph Casetti. L’évêché
annonce sa volonté d’examiner ce
qui s’est passé au cours des 50 dernières années. Depuis qu’il est entré en fonction en 1982, il dit
n’avoir eu connaissance que d’environ six cas d’abus.
L’évêché de Bâle a admis hier
qu’il connaissait les antécédents
d’un prêtre schwyzois au moment
de son engagement dans le diocèse, où il a travaillé pendant
16 ans. Le Père G. avait avoué mardi
avoir abusé sexuellement de mineurs à Birnau en Allemagne et à
Mehrerau en Autriche.
Il a travaillé ensuite dans le diocèse de Bâle de 1978 à 1987. Il est
ensuite reparti en Allemagne. En
1992, il a rejoint le diocèse de
Coire. Dans un communiqué publié sur son site internet, l’évêché
de Bâle explique que «les responsables du diocèse de Bâle (Mgr Otto
Wüst, décédé en 2002, en était
l’évêque, ndlr) savaient manifestement qu’il avait dû quitter ses précédents lieux de travail en raison
d’actes sexuels non autorisés». Pendant les 16 ans qu’il a passés dans le
diocèse, le Père G. n’aurait commis
aucun acte répréhensible, à la connaissance de l’évêché. Qui reconnaît que les circonstances de son
engagement «doivent être considérées aujourd’hui comme une erreur d’appréciation indéfendable».
Hier soir, Martin Werlen, le Père
abbé d’Einsiedeln, a déclaré à la Télévision alémanique que cinq frères avaient commis des abus sur
des élèves de l’école de l’abbaye.
Aucune plainte n’a été déposée, no-
tamment parce que les victimes
ont renoncé à le faire. Les cinq moines ont continué à vivre au sein de
la communauté. L’abbaye a voulu
leur donner une nouvelle chance.
Les faits se sont produits durant ces
neuf dernières années. La SF révèle
également que des abus ont eu lieu
dans l’école du couvent dans les
années 70.
Par ailleurs, le New York Times du
18 mars révèle que le psychiatre
qui a traité Peter H., le prêtre pédophile d’Essen admis en 1980 dans
le diocèse de Munich avec l’accord
du futur pape Benoît XVI pour y
suivre une psychothérapie, avait
averti les autorités diocésaines à
plusieurs reprises, par écrit et par
oral, que ce clerc ne devait en
aucun cas avoir des contacts avec
des enfants. Mais il n’a jamais parlé
directement à Joseph Ratzinger.
Que savait exactement ce dernier?
La question demeure ouverte. P. Br.
serve cependant que «60% des prêtres viennent de familles où la
mère est dominante. Le célibat est
une façon de vouer une fidélité à
celle-ci et de répondre à son désir
secret de ne pas avoir de rivale.»
Pourtant, la pédophilie est un
problème qui touche massivement l’Eglise catholique. Les
autres Eglises chrétiennes ne semblent pas connaître de scandales
de telle ampleur. Stéphane Joulain
et Jean-Blaise Fellay n’en sont pas si
sûrs, et dénoncent une focalisation
médiatique sur l’Eglise romaine.
«Le message de l’Eglise sur la
sexualité déplaît, alors les médias
se déchaînent contre elle lorsque
des affaires d’abus émergent, dit le
premier. Pourtant, de telles affaires existent également dans les
autres confessions et religions.»
«La problématique de la pédophilie des clercs des autres confessions chrétiennes n’est pas liée à
l’Eglise, dit le second, car ceux-ci
sont souvent mariés, et l’on sait
que la majorité des abus ont lieu
en famille. Du coup, on en parle
moins dans les médias. L’abolition
du célibat des prêtres n’est donc
pas une solution pour lutter contre la pédophilie.»
Pour Jean-Blaise Fellay, le problème de la pédophilie est davantage lié à une culture puritaine
propre aux pays anglo-saxons qu’à
la morale rigoriste de l’Eglise catholique. «J’observe que ces cas
d’abus sexuels concernent pour
l’essentiel les Etats-Unis, l’Irlande
et des pays du nord de l’Europe où
prédomine un certain puritanisme», dit-il.
Le meilleur moyen de lutter
contre la pédophilie est encore le
renforcement du discernement
des vocations. «L’immaturité affective est surtout présente chez les
prêtres qui ont été formés au cours
des années 70 et 80 dans les structures hermétiques qu’étaient les
petits et les grands séminaires, où
ils étaient en rapport uniquement
avec d’autres hommes, relève Stéphane Joulain. La jeune génération
de prêtres n’est plus formée de
cette manière.»
Les mesures de discernement
adoptées aujourd’hui permettent
de mieux déceler les structures
psychiques des candidats au sacerdoce. Dans le diocèse de Lausanne,
Genève et Fribourg, ces derniers
sont soumis à des évaluations psychologiques depuis une vingtaine
d’années. «Les candidats effectuent
des stages dans des milieux difficiles, comme les institutions pour
handicapés, où leur personnalité
se révèle. Le problème, c’est qu’il
est plus difficile de percevoir une
tendance pédophile qu’un penchant homosexuel», explique JeanBlaise Fellay, actif dans la formation des prêtres du diocèse depuis
quinze ans.
L’abolition du célibat ne réglerait pas non plus le problème de
l’hémorragie de prêtres, conclut le
jésuite. «Ce débat est déjà dépassé.
La jeune génération ne va plus à
l’Eglise, et ne pense pas à s’engager
dans le sacerdoce. Aujourd’hui,
elle est attirée par les mouvements
charismatiques catholiques, qui
comprennent des religieux et des
laïcs. L’évangélisation n’est plus le
fait des prêtres, mais des femmes
laïques. Malheureusement, elles
ne sont souvent pas assez formées.
Mais l’Eglise n’a pas pris conscience de ces changements fondamentaux, qui ont lieu dans l’indifférence générale.»
* «L’inconscient, nos croyances et la
foi chrétienne. Etudes psychanalytiques et bibliques», Cerf, 2009.
Le combat de l’Eglise contre la pédophilie
L’Eglise catholique a publié plusieurs documents et édicté des
règles concernant les actes de
pédophilie commis par des membres du clergé.
En 1962, le Saint-Office
(aujourd’hui la Congrégation pour
la doctrine de la foi) envoie aux
évêques une lettre en latin, Crimen
sollicitationis, qui établit la procédure à suivre en cas d’abus. Sans
exclure le recours à une juridiction
civile, le texte recommande de
traiter ces affaires dans le plus
grand secret, mais oblige tout
catholique en ayant connaissance
à dénoncer le clerc fautif aux
autorités ecclésiastiques dans les
plus brefs délais, sous peine d’excommunication.
Le Code de droit canonique de
1983 introduit le crime de sollicitation, à savoir la faute qui consiste à
obtenir des faveurs sexuelles
avant, pendant ou après la confession. Ce délit entraîne des sanc-
tions sévères, qui vont jusqu’à la
réduction du prêtre à l’état laïc.
Le 30 avril 2001, Jean Paul II publie
le motu proprio Sacramentorum
sanctitatis tutela. Ce document
explique que les abus sur les mineurs font partie des délits les plus
graves. Après une enquête préliminaire, ceux-ci doivent obligatoirement être signalés par les évêques
à la Congrégation pour la doctrine
de la foi.
Le 18 mai 2001, le cardinal Joseph
Ratzinger envoie aux évêques du
monde entier la lettre De delictis
gravioribus, qui précise la nature
des délits soumis à la compétence
de la Congrégation qu’il dirige.
Ce document prête à controverse,
car il stipule que les cas d’abus de
mineurs sont soumis au secret
pontifical. Toutefois, comme la
lettre Crimen sollicitationis, il n’interdit pas explicitement le recours
à une juridiction civile.
P. Br.
4
International
Le Temps
Samedi 20 mars 2010
Quartette:
appel à la fin de
la colonisation
Défaite annoncée
de la droite
aux régionales
Proche-Orient
Réunion à Moscou
La droite française va boire la
coupe jusqu’à la lie. Si l’on en croit
les derniers sondages, elle réalisera
dimanche un score historiquement bas: 36% au second tour des
élections régionales, contre 56% à
la gauche, selon l’institut CSA.
Plusieurs des huit ministres alignés dans ce scrutin pourraient
sombrer. En Aquitaine, Ifop prédit
29% des voix à celui du Travail,
Xavier Darcos, contre 59% au socialiste Alain Rousset. En Poitou-
Résultats du 1er tour
Selon les chiffres du Ministère de
l’intérieur, le bloc gauche
(54,24%) distance en effet de 14
points le bloc droite (40,24%).
U Parti socialiste, Union de la
gauche et alliés: 29,48%
U Divers gauche: 3,05
U Extrême gauche: 3,4%
U Parti communiste et Parti
de gauche: 5,84%
U Europe Ecologie: 12,47%
U Modem: 4,2%
U UMP et divers droite: 27,26%
U Front national: 11,74%
U Autres: 2,56% LT
Brèves
Irak
U La branche irakienne du réseau extrémiste Al-Qaida a menacé de prendre pour cible les
partis politiques après les législatives du 7 mars, selon un message
audio publié vendredi par le
centre de surveillance des sites
islamistes SITE. Trois personnes
ont été tuées vendredi dans des
attentats à Bagdad, alors que le
décompte des voix n’est pas encore terminé. (AFP)
Etats-Unis
U Un trafiquant colombien de
cocaïne et haut gradé de la guérilla des FARC a été condamné
vendredi à 20 ans de prison par
un tribunal américain. Jorge
Enrique Rodriguez Mendieta,
alias «Ivan Vargas», 47 ans, a été
reconnu coupable «de complot
en vue d’importer des tonnes de
cocaïne aux Etats-Unis». Le trafiquant avait été arrêté en 2004 en
Colombie et extradé vers les
Etats-Unis en 2007. (AFP)
Turquie
U Le président Abdullah Gül a
remporté vendredi le Prix Chatham House 2010 pour sa contribution à l’amélioration des relations internationales, a annoncé le
centre britannique d’études stratégiques. (AFP)
Afghanistan
U La Belgique a décidé vendredi
de prolonger jusqu’à fin 2011 sa
présence militaire, en la maintenant à son niveau de 626 hommes mais en donnant plus de
place à la formation des soldats
afghans. (AFP)
Chili
U Santiago a ramené vendredi à
452 le nombre de morts et à 96
celui des disparus dans le séisme et
le tsunami qui ont ravagé le centresud du pays le 27 février. Par
ailleurs, des proches de 20 personnes mortes vont entamer des poursuites contre les fonctionnaires de
l’Etat qui n’ont pas alerté à temps
de l’arrivée du tsunami. (AFP)
Charentes, le secrétaire d’Etat aux
transports Dominique Bussereau
obtiendrait un piètre 37%, face à
une Ségolène Royal triomphante
à 63%.
Ultime coup de reins
Même la conservatrice Alsace,
ainsi que la Corse, risquent de tomber entre les mains de la gauche,
qui contrôle déjà 20 des 22 régions
métropolitaines. L’UMP, le parti de
Nicolas Sarkozy, emporterait la
lointaine île de la Réunion. Mais ce
succès n’empêchera pas le constat
d’ensemble: c’est une majorité diminuée qui s’engage dans la dernière ligne droite avant la présidentielle de 2012.
Le chef de l’Etat a bien tenté de
remobiliser son électorat, en donnant cette semaine un ultime coup
de reins sécuritaire. Après la mort
d’un policier tué par un membre de
l’ETA, il a proposé d’infliger 30 ans
de prison incompressibles à tout
meurtrier d’un agent des forces de
l’ordre. Mais c’est sans doute trop
peu, trop tard. «Il est clair qu’on n’a
pas fait une belle campagne», estimait dès dimanche la secrétaire
d’Etat à l’écologie Chantal Jouanno.
Un mécontentement aigu commence à s’exprimer à droite, et il
Le premier ministre François Fillon est venu soutenir le secrétaire d’Etat à la Coopération et à la Francophonie,
Alain Joyandet (à gauche), candidat UMP aux régionales en Franche-Comté. BESANÇON, 15 MARS 2010
vise les fondamentaux de la méthode Sarkozy. D’abord l’organisation de la majorité autour de l’UMP,
«parti unique monocorde, fondé
non pas sur la diversité de ses composantes mais sur l’autorité d’une
hiérarchie rigide», critique l’ancien
ministre Hervé de Charette dans Le
Monde.
Le temps de la réflexion
Ensuite, l’ouverture à des personnalités de gauche, qui aurait découragé les électeurs de droite sans apporter de bénéfice tangible. Parmi
les victimes expiatoires du remaniement prévu au lendemain des élections, le nom du ministre des Affaires étrangères, Bernard Kouchner,
est celui qui revient avec le plus
d’insistance. Mais Nicolas Sarkozy
pourrait se contenter de changements cosmétiques, façon de mon-
trer que l’échec des régionales ne
l’impressionne pas.
Troisième cible des mécontents:
l’activisme tous azimuts, sans horizon idéologique clair. «Une réflexion s’impose désormais sur le
rythme des réformes, la méthode
selon laquelle elles sont lancées et
préparées, la concertation qui les
accompagne, la façon dont elles
peuvent être mieux comprises et acceptées», écrivait cette semaine l’ancien premier ministre Alain Juppé.
Sur ce point, estime un élu sarkozyste, le changement est improbable: «En ce moment, les réformes
sont soit impopulaires, soit elles
n’ont pas d’effet dans la vie quotidienne. Quand une situation est
pourrie, on a beau dire, on a beau
faire, cela ne change rien.»
Reste qu’une ambiance délétère
semble s’être installée entre le pou-
voir et une partie de la majorité. En
témoigne ce récit, relayé par un proche d’un parlementaire convoqué
récemment à l’Elysée: «Sarkozy lui a
dit: Tu as trente secondes pour me dire
si tu es avec moi ou contre moi. Si tu es
avec moi à 97%, c’est que tu es contre
moi.» Le député a fait allégeance,
mais serait ressorti ébranlé de l’entrevue.
Pourtant, selon le sarkozyste
précité, il n’y a pas de «management par la terreur» à droite:
«Même les députés les plus dissidents sont réinvestis. Il n’y a pas de
menaces qui seraient mises à exécution contre eux. Mais c’est vrai,
Nicolas Sarkozy n’a pas envie
d’avoir une légion de ramollis et de
pleurnichards.» Si elle se confirme
dimanche, la défaite des régionales lui permettra de compter ses
vrais fidèles.
Accrochages
La secrétaire d’Etat américaine
Hillary Clinton, le ministre russe des
Affaires étrangères Sergueï Lavrov,
la cheffe de la diplomatie européenne Catherine Ashton, le secrétaire général de l’ONU, Ban Kimoon, et le représentant du Quartette Tony Blair participaient à la
réunion à Moscou.
L’Autorité palestinienne s’est de
son côté félicitée de la déclaration
du Quartette et a exprimé son espoir de voir cet appel se traduire en
actes, selon le négociateur palestinien Saëb Erakat.
Sur le terrain, des accrochages
ont eu lieu entre manifestants palestiniens et forces israéliennes à Jérusalem-Est et en Cisjordanie. AFP
Gordon Brown savoure un étonnant retour en grâce
Grande-Bretagne Le premier ministre a retrouvé la confiance. Les sondages lui donnent un espoir de rester à son poste
Il porte toujours ses cravates violettes au goût discutable et des cernes si profonds qu’ils lui arrivent au
milieu des joues. Mais Gordon
Brown a changé depuis quelques semaines. Sa façon de se comporter,
ses quelques blagues, son sourire
presque décontracté: tout montre
qu’il a retrouvé confiance, et qu’il
croit à une victoire électorale, pourtant encore bien improbable.
Il l’a prouvé une nouvelle fois
dans une rencontre vendredi avec
la presse étrangère. Venu pour parler de sujets aussi sérieux que la
coordination économique du G20
et la prolifération nucléaire, il était
à l’aise, blaguant avec son auditoire. Quand l’organisateur de l’Association de la presse étrangère a
demandé, avant
le discours, que
l’assistance reste
assise dans la
salle jusqu’à son
départ, le leader
britannique a
rétorqué: «J’esGordon Brown. père que vous
ne partirez pas
avant que j’aie fini de parler.» Ce
n’est pas très drôle, mais c’est déjà
beaucoup venant de Gordon
Brown.
Et il ne s’agissait pas d’une simple bonne journée. Lors d’un discours dans les locaux de Reuters la
semaine dernière, il était déjà souriant et détendu. Face à Nicolas
Sarkozy, de passage à Londres ven-
AFP
Sylvain Besson, Paris
JEFF PACHOUD/AFP
France L’autoritarisme du président, son
activisme et l’ouverture à gauche sont contestés.
Mais Nicolas Sarkozy risque de ne rien changer
Le Quartette, réuni vendredi à
Moscou, a appelé Israël à cesser la
colonisation. Le groupe (Etats-Unis,
Russie, Union européenne, ONU) a
aussi appelé à la reprise des négociations pour que d’ici à vingt-quatre mois intervienne un accord
ayant «pour effet l’émergence d’un
Etat palestinien indépendant, démocratique et viable, qui vivrait en
paix et en sécurité au côté d’Israël et
de ses autres voisins».
La diplomatie israélienne a répondu au Quartette de manière peu
amène, le ministre des Affaires
étrangères, Avigdor Lieberman, jugeant que cet appel «éloignait les
perspectives de paix»: «On ne peut
pas imposer artificiellement un règlement et un calendrier irréaliste.
Cela ne fait qu’éloigner les perspectives de paix.»
dredi 12 mars, ses éloges du président français semblaient étonnamment sincères, lui qui a d’habitude
le charisme d’une porte de prison.
Quatre points de retard
L’explication vient évidemment
du sursaut de Gordon Brown dans
les sondages. Après avoir eu une
quinzaine de points de retard sur
les conservateurs pendant presque
deux ans, les travaillistes semblent
avoir rebondi depuis fin février.
Aux dernières mesures, ils n’ont
que quatre points à rattraper. Cela
conduirait à un parlement sans
majorité absolue (le découpage
électoral défavorise les conservateurs), pouvant ouvrir tous les scénarios de coalition possibles.
La raison de son rebond, selon
Gordon Brown? «Nous sommes
passés d’une sorte de référendum
permanent sur l’activité du gouvernement jour après jour à un moment de choix. Les Britanniques
ont donc un deuxième regard pour
les travaillistes.» En d’autres termes, au moment de choisir leur
leader, les Britanniques hésitent:
s’ils n’aiment guère leur gouvernement, ils ne sont pas pour autant
certains de vouloir aller vers les
conservateurs. Entre le charismatique mais inexpérimenté chef des
tories, David Cameron, et le bougon mais efficace Gordon Brown, la
Grande-Bretagne
tergiverse.
D’autant que l’image terne mais solide du premier ministre en exer-
cice a été renforcée par sa réaction
à la crise financière et son plan de
sauvetage des banques.
L’embellie travailliste n’en reste
pas moins limitée, et il serait insuffisant si le système électoral était
plus équilibré envers les conservateurs. Mais il vient prouver une
nouvelle fois à quel point Gordon
Brown est un incroyable survivant
politique. Il a patienté treize ans
dans l’ombre de Tony Blair, puis a
fait face à trois ou quatre tentatives
de son propre camp de le mettre à
la porte de Downing Street, mais il
a toujours prévalu. A aucun moment, il n’a douté de sa capacité à
remonter la pente. Les conservateurs ne devraient pas l’oublier.
Eric Albert, Londres
Hémorragie de journalistes à Bruxelles
Union européenne Le nombre de correspondants a chuté de près d’un tiers. Leur association lance un «appel urgent»
Si l’Union européenne a accueilli dix nouveaux Etats membres en 2004 et deux en 2007, le
nombre de correspondants étrangers permanents accrédités à
Bruxelles a chuté de près d’un tiers
en cinq ans. Ils étaient 1158 en avril
2005, contre 801 ce printemps, selon les derniers chiffres publiés par
la Commission.
«Reprise en main»
Cette hémorragie, accélérée depuis un an, inquiète l’Association
de la presse internationale (API),
qui a voté à l’unanimité jeudi un
«appel urgent» aux institutions de
l’UE pour qu’elles «coopèrent plus
étroitement et plus ouvertement
avec les journalistes internationaux basés en Belgique».
«La crise de la presse est un facteur important, dit Martine Joos,
secrétaire de l’API, mais le poids du
fisc belge et un certain désintérêt
pour les activités de la Commission
jouent aussi un rôle.»
Sur son blog «Coulisses de
Bruxelles», Jean Quatremer – qui
couvre l’actualité européenne depuis vingt ans pour Libération – n’y
va pas de main morte. Depuis la
chute de la Commission Santer en
1999, écrit-il, l’exécutif européen «a
repris en main sa communication
afin que les journalistes basés à
Bruxelles,
désormais
perçus
comme des «ennemis» du système,
n’aient plus accès qu’aux informations qu’il choisit de leur livrer. Et
ils sont abreuvés de nouvelles souvent peu importantes, mais qu’ils
n’osent pas traiter de peur que
leurs rédactions le leur reprochent.
[…] En outre, le fait que José Manuel Barroso ait fait de l’inaction sa
ligne de conduite durant son premier mandat a contribué à tuer
l’intérêt pour les questions européennes.»
Le correspondant de The Economist souligne le déclin des rubriques étrangères dans les médias
américains, l’euroscepticisme britannique qui a fait fondre de six à
trois le nombre de quotidiens
ayant un correspondant à Bruxelles, et la double pression d’Internet, qui pèse sur le budget des journaux et permet à qui le veut de
suivre l’actualité en direct et à distance. Parallèlement, nombre de
politiciens européens ont pris l’habitude de court-circuiter Bruxelles
pour s’adresser directement à leur
audience nationale.
Stabilité à Genève
La situation économique des
médias n’explique qu’en partie
l’hémorragie bruxelloise, comme
le montrent deux coups de sonde.
A Genève, autre point nodal de l’actualité internationale et autre ville
chère, le nombre de journalistes ac-
crédités à l’année auprès de l’ONU
et des organisations gravitant
autour reste stable autour de 200
personnes depuis dix ans au moins.
«Il y a moins d’Européens – ainsi, le
dernier correspondant employé à
plein temps par un journal français
n’a pas été remplacé. Mais nous observons une forte augmentation du
nombre de journalistes asiatiques
(Chine, Vietnam, Corée), les Brésiliens sont très présents aussi», relève Elena Ponomareva, cheffe de
presse et des relations extérieures
au Palais des Nations. Les enjeux
liés à l’Organisation mondiale du
commerce et au Conseil des droits
de l’homme expliquent probablement cet intérêt.
A Pékin, le nombre de correspondants étrangers permanents
frôle les 700, tendance à l’augmentation, répond au Temps une porteparole du Ministère des affaires
étrangères. Les trois pays les plus
représentés sont les Etats-Unis, le
Japon et la Grande-Bretagne.
Le désamour envers Bruxelles reflète donc, en partie du moins, une
évolution géopolitique. Pour contrecarrer la tendance, les membres
de l’API demandent deux choses.
D’abord un «paysage médiatique
plus démocratique», plus de discussions «on» et «off» avec le Conseil de l’UE et la Commission; ensuite, un statut des correspondants
de presse permanents apportant
«des solutions satisfaisantes aux
éternelles questions de la double
imposition et de la sécurité sociale
en Belgique».
Le correspondant de The Economist fait une autre proposition: que
tous les journalistes couvrant l’UE
soient forcés de quitter la «bulle de
Bruxelles» après cinq ans, pour ne
pas se transformer en «morceaux
vivants de l’acquis communautaire». Jean-Claude Péclet
International
Le Temps
Samedi 20 mars 2010
5
Nouvel imam d’Al-Azhar nommé
Santé: l’heure de vérité pour Obama
Le président égyptien Hosni Moubarak, en convalescence en Allemagne après une opération chirurgicale le 6 mars, a nommé Cheikh Ahmed Mohamed
Ahmed al-Tayeb nouvel imam d’Al-Azhar, la plus
haute institution d’enseignement de l’islam sunnite,
a annoncé vendredi l’agence officielle Mena. Né en
1946, Cheikh Tayeb, président de l’université d’AlAzhar depuis 2003, succède à Cheikh Mohamed
Sayed Tantaoui, décédé d’une crise cardiaque le
10 mars en Arabie saoudite à l’âge de 81 ans.
L’institution millénaire est considérée comme le
premier lieu d’enseignement de l’islam sunnite, et
un centre important de diffusion de fatwas (décrets
religieux) destinées au monde sunnite. (AFP)
Etats-Unis La Chambre des représentants doit se prononcer ce dimanche sur la réforme phare
du président démocrate. Ce vote symbolisera la réussite ou l’échec de son premier mandat
Luis Lema, New York
«Cela va changer la nature de
notre pays.» C’est un Barack Obama
confiant et combatif qui jouait le
tribun devant des sympathisants
en Virginie. Les dés sont joués: dimanche, la Chambre des représentants doit se prononcer sur la réforme du système de la santé. Les
bouchons de champagne sauteront à la Maison-Blanche en cas de
oui. En revanche, si les démocrates
ne parviennent pas à faire front
commun, cela sonnera sans doute
la mort de ce projet qui, depuis des
mois, a englouti une quantité folle
d’énergie à Washington.
k
Quelle est la procédure?
Les démocrates doivent trouver
une majorité de 216 votes ce weekend afin de faire passer la même
version de la loi qui a déjà été adoptée au Sénat. Mais sur un certain
nombre de points, ils se démarquent des propositions des sénateurs et vont donc accompagner ce
texte d’un second, dans lequel ils
feront figurer leurs amendements.
A son tour, ce texte devra ensuite
être approuvé par le Sénat. Pour ce
faire, il s’agira cependant de courtcircuiter l’opposition frontale des
républicains: les sénateurs devront
utiliser la procédure dite de «réconciliation» pour laquelle il suffit
d’une majorité simple.
k
Réforme, quelle réforme?
Même si les deux versions encore en présence sont un peu différentes, elles visent toutes deux à
rendre plus ou moins «universel»
l’accès à l’assurance santé aux EtatsUnis, en ramenant dans le système
des dizaines de millions d’Américains qui sont pour l’instant dépourvus de toute couverture santé.
Pour ce faire, les élus entendent
renforcer les obligations des assu-
reurs, en faisant notamment disparaître la notion de «conditions
préexistantes»
qui
donnent
aujourd’hui le droit aux assureurs
de ne pas accepter un client ou,
comme cela arrive extrêmement
souvent, de refuser de payer des
soins au motif que l’assuré n’avait
pas dit toute la vérité sur son état
de santé.
De même, l’assurance deviendra
obligatoire pour chaque Américain, qui sera soumis à l’amende s’il
refuse d’obtempérer. Dans le même
temps, des subsides seront accordés à ceux qui ne peuvent pas se
permettre de payer les cotisations.
Enfin, le coût de la réforme sera
payé notamment par une série
d’économies et de changements
dans le système actuel du programme Medicare.
k
Pourquoi
ce tir de barrage?
Même si tout le monde est d’accord pour proclamer que le système actuel ne fonctionne pas, les
républicains expliquent leur opposition à la réforme au motif
qu’elle amènerait le règne de la
«bureaucratie» et une mainmise de
l’Etat sur les questions qui ne doivent relever que de la liberté individuelle. Ils mettent en avant le
spectre du «socialisme» d’autant
plus volontiers qu’ils ne croient
pas aux promesses d’économies
contenues dans le projet. A cet
égard, le Congressional Budget Office, un organe indépendant, vient
de leur couper l’herbe sous les
pieds en estimant que cette réforme permettrait de réduire le déficit public de quelque 138 milliards de dollars en dix ans.
De leur côté, cependant, bon
nombre d’élus démocrates sont
également opposés aux versions
actuelles, soit parce qu’elles vont
trop loin, soit au contraire parce
qu’ils les estiment encore trop «timides». Sur l’aile droite du parti,
les élus craignent pour leur réélection face à une opinion chauffée à
blanc par les réserves républicaines. Quant à l’aile gauche, elle a du
mal à avaler l’abandon de «l’option
publique», qui aurait converti
l’Etat en assureur en offrant ainsi
une alternative aux compagnies
privées.
ment même où ils en ont souvent le
plus besoin.
Pendant des décennies, la réforme de ce système s’est pourtant
heurtée à des oppositions politiques et à la force des lobbies (les
assureurs, les entreprises pharmaceutiques, les médecins dans une
certaine mesure…) qui tiraient leur
épingle du jeu dans cette situation.
k
k
Une nouvelle nature?
Les Etats-Unis sont aujourd’hui
le seul pays développé qui ne possède pas d’assurance santé obligatoire. Malgré la qualité de ses médecins et de ses hôpitaux, le
système laisse sur le carreau plus de
40 millions de citoyens et son coût
est le plus élevé au monde. En
outre, le système offre aujourd’hui
la particularité de lier l’assurance
santé (pour ceux qui en ont une…)
à l’employeur. Avec l’augmentation
actuelle du chômage, des centaines
de milliers de personnes perdent
ainsi leur assurance, ainsi que celle
des membres de leur famille, lorsqu’ils perdent leur emploi, au mo-
Ombre sur le sommet UE-Balkans
Le sommet UE-Balkans prévu samedi à Brdo pri
Kranju, en Slovénie, risque d’être réduit à une simple
conférence régionale en raison du différend entre la
Serbie et le Kosovo. Le président de Serbie, Boris
Tadic, a annoncé vendredi qu’il ne se rendrait pas au
sommet car le Kosovo, dont la Serbie refuse de reconnaître l’indépendance, y sera représenté en tant
qu’Etat indépendant et non sous la bannière de la
mission de l’ONU. (AFP)
Quelles conséquences
pour Obama?
Pour le président, la question de
la santé est devenue synonyme de
réussite ou non de son premier
mandat. Dans un premier temps, il
avait fait le choix de laisser le Congrès gérer le gros des opérations.
Mais à mesure que le processus
multipliait les ratés, le sentiment
d’inefficacité déteignait de manière alarmante sur la MaisonBlanche. En février, le président dévoilait son propre projet (largement calqué sur celui du Sénat) et il
entend depuis lors montrer que
c’est lui qui mène la barque. Avec
un risque clair: si la réforme
échoue, ce sera l’échec d’Obama.
LeTemps_192x260_PUWA1363:Mise en page 1
2.3.2010
Trafic d’enfants: avocat arrêté
9:16
Page 1
Un avocat réclamé par les Etats-Unis, le Salvador et le
Canada pour trafic d’enfants en provenance de pays
d’Amérique centrale et des Caraïbes, dont Haïti, a été
arrêté jeudi en République dominicaine. L’avocat
aurait utilisé ce pays comme base pour envoyer des
enfants haïtiens aux Etats-Unis, après le séisme qui a
dévasté leur pays le 12 janvier. (AFP)
PUBLICITÉ
TANK FRANÇAISE
L’épouse d’un journaliste
tunisien poursuit le combat
Tunisie Taoufik Ben Brik devrait recouvrer
la liberté fin avril, après six mois de prison
<wm>10CAsNsjY0MDAx1TU0MDYzNAcAaCMIQQ8AAAA=</wm>
<wm>10CEXKMQqAMAxA0RO1_CSNFTNqO4mIivc_iuLi8OENf13DM19z2652hEDxJNggNbyUrK5RrWYYA8MUYRJ9YU78c5p7OqHDjeZ96Q9XW4DnXAAAAA==</wm>
AFP
Il a déjà passé quatre
condamné à 6 mois de primois et demi derrière les
son ferme en première insbarreaux. Dans un mois et
tance. Sa peine a été confirdemi, Taoufik Ben Brik,
mée en appel le 23 janvier,
écrivain tunisien et corresmalgré la dénonciation
pondant de médias frand’un procès politique dans
çais, devrait recouvrer la liles médias européens par
berté. Si tout va bien. Son
Reporters sans frontières
épouse, Azza Zarrad, s’est Taoufik
et des politiciens français.
juré de ne pas baisser la Ben Brik.
Il la purge dans une prison
garde tant que le prisonéloignée de cinq heures de
nier n’aura pas remis les pieds à l’air route de Tunis. Ses parloirs sont
libre. Elle était de passage vendredi à strictement surveillés.
Genève pour attirer une fois encore
l’attention sur le sort de son mari «Condition humiliante»
incarcéré le 29 octobre dernier.
«La semaine passée, relate son
A l’époque, le président Ben Ali, épouse, on lui a proposé de le libé73 ans dont vingt-deux ans au pou- rer sous condition qu’il n’écrive plus
voir, vient d’être massivement re- sur la famille Ben Ali. Il a rejeté cette
conduit à la présidence pour cinq condition humiliante.» Quand on
ans. Réputé pour sa plume acérée, lui demande quel article en particuTaoufik Ben Brik a publié, dans les lier a suscité l’ire présidentielle,
semaines précédant la présiden- Azza Zarrad s’égaye, car «le rire est le
tielle, des tribunes dans Le Nouvel meilleur moyen de poignarder le riObservateur qui expriment sans dé- dicule». «On ne peut pas dire que
tour son exécration du régime. Per- c’est tel ou tel article, car en Tunisie,
sonne dans l’entourage du journa- il est interdit de parler de tout. Il y a
liste ne croit aux hasards: le des années, Taoufik a eu des problè22 octobre, trois jours avant le scru- mes quand il a écrit que les moutin, une voiture se colle à l’arrière de ches blanches contaminaient les
celle de Taoufik Ben Brik, venu cher- oranges de Tunisie. Il aurait aussi
cher sa fille à l’école. «Une femme est bien pu avoir les mêmes ennuis en
sortie du véhicule. Elle s’est jetée sur évoquant les tonnes de poubelles
mon mari en criant et lui a déchiré dans les rues tunisiennes.» Soudain,
ses vêtements.» Taoufik Ben Brik le sourire se voile. «J’ai vu Taoufik il y
comprend qu’un piège tendu par a deux semaines. Il m’a dit qu’il
les autorités s’est refermé sur lui.
comptait sur le soutien de tout le
Une semaine plus tard, il est con- monde. Nous attendons avec impavoqué au commissariat où on lui tience sa liberté. Mais quelle lisignifie ses chefs d’accusation: berté? Notre maison est toujours
agression, atteinte aux bonnes surveillée. Nos mails sont coupés et
mœurs entre autres. La conductrice notre téléphone écouté.»
a porté plainte. Le journaliste a été Angélique Mounier-Kuhn
depuis 1917
tank
cartier.com
de
6
0900 900 156* = de 15 à 22 h.
80 ct/appel/min.
Age légal/Age suggéré
Genève
Alvin et les Chipmunks 2 (Alvin and the Chipmunks The Squeakquel) de Betty Thomas. Avec Jason Lee.
Sa/di v.f. 16.15. 0/7 ans.
Jasper, pingouin explorateur (Jasper und das
Limonadenkomplott) d'Eckart Fingberg. Sa/di v.f. 14.15.
0/5 ans.
Percy Jackson le voleur de foudre (Percy Jackson &
The Olympians: The Lightning Thief) de Chris Columbus.
Avec Logan Lerman. Sa/di v.f. 18.15, 20.45. 10/12 ans.
Rue de Carouge 72-74, 022 328 23 23 Art-Ciné
Bach rencontre Buxtehude de Daniel Künzi. Avec Marthe
Keller. Sa/di v.f. 14.25, 18.55, 21.10. 10/12 ans.
Hans Erni, un peintre dans le siècle (Hans Erni, ein
Jahrhundertkünstler) de Raphaël Blanc. Avec Hans Erni.
Sa/di v.f. 16.40. 7/12 ans.
Islam entre autres d'Elisa Banfi, séance gratuite dans le
cadre de la semaine internationale d'actions contre le
racisme. Sa v.f. 11.00. 16/16 ans.
Le promeneur du Champ de Mars de Robert Guédiguian.
Avec Michel Bouquet, en présence du Gilles Tauran,
scénariste du film. Di v.f. 10.45. 10/14 ans.
Océans de Jacques Perrin, Jacques Cluzaud. Sa/di v.f. 14.15.
7/7 ans.
Soul Kitchen de Fatih Akin. Avec Moritz Bleibtreu. Sa/di
v.o. 16.30, 18.45, 21.00. 12/14 ans.
Rue Saint-Joseph 47 place du Marché (Carouge), 022 301 54
43 Bio
Buenos Aires 1977 (Crónica de una fuga) d'I. Adriàn
Caetano. Avec Rodrigo De la Serna. Di v.o. 17.00. 16/16 ans.
Citizen Kane d'Orson Welles. Avec Joseph Cotten, suivi
d'une analyse d'Abderrahmane Bekiekh. Sa v.o. 14.30.
12/12 ans.
L'ours rouge (Un oso rojo) d'Israel Adrián Caetano. Avec
Julio Chavez. Sa v.o. 21.30. 14/16 ans.
La gueule que tu mérites (A cara que mereces) de
Miguel Gomes. Avec José Airosa. Di v.o. 15.00. 12/14 ans.
La pluie (Lluvia) de Paula Hernandez. Avec Valeria
Bertuccelli. Di v.o. 19.00. 16/16 ans.
Les ombres du silence d'Abdullah Al Muheisen, avantpremière du FIFOG - en présence du réalisateur. Sa v.o. 19.00.
16/16 ans.
Lugares comunes d'Adolfo Aristarain. Avec Federico Luppi.
Di v.o. 21.00. 10/16 ans.
Général-Dufour 16, 022 320 78 78
CAC Voltaire salle Langlois
District 9 de Neill Blomkamp. Avec Sharlto Copley. Sa
v.o. 21.30. 14/14 ans.
Euphoria d'Ivan Vyrypaev. Avec Beguentch
Kourbandourdyev. Sa v.o. 16.30. 16/16 ans.
Gigante d'Adrien Biniez. Avec Horacio Camandule. Di
v.o. 17.30. 16/16 ans.
L'armée du crime de Robert Guédiguian. Avec Simon
Abkarian. Di v.o. 19.00. 14/16 ans.
La pluie (Lluvia) de Paula Hernandez. Avec Valeria
Bertuccelli. Sa v.o. 14.30. 16/16 ans.
Nacido y criado de Pablo Trapero. Di v.o. 21.30. 12/14 ans.
Teza de Haile Gerima. Sa v.o. 19.00, di v.o. 15.00. 16/16 ans.
Yossi & Jagger d'Eytan Fox. Avec Ohad Knoller. Sa v.o. 17.45.
12/16 ans.
Général-Dufour 16, 022 320 78 78
CAC Voltaire salle Simon
The Ghost Writer de Roman Polanski. Avec Pierce Brosnan.
Sa/di v.o. 13.30, 16.00, 18.30, 21.00. 12/14 ans.
Chantepoulet 23, 022 908 04 30 Central
Bright Star de Jane Campion. Avec Abbie Cornish. Sa/di
v.o. 16.15. 7/16 ans.
Les chats persans (Kasi az gorbehaye irani khabar
nadareh) de Bahman Ghobadi. Sa/di v.o. 18.30. 16/16 ans.
Un prophète de Jacques Audiard. Avec Tahar Rahim.
Sa/di v.f. 20.30. 14/16 ans.
Bd Saint-Georges 8, 022 329 45 02 Cinélux
7/7 ans.
Sherlock Holmes de Guy Ritchie. Avec Robert Downey Jr..
Sa/di v.f. 18.30. 12/14 ans.
Valentine's Day de Garry Marshall. Avec Julia Roberts.
Sa/di v.f. 14.00, 21.00. 7/10 ans.
Chêne-Bougeries 40, 022 348 50 50 Cinéma Forum
Invictus de Clint Eastwood. Avec Morgan Freeman. Sa/di
v.o. 13.30, 16.00, 18.30, 21.00. 7/12 ans.
Pl. des Eaux-Vives 3, 022 736 89 20 City
A Single Man de Tom Ford. Avec Colin Firth. Sa/di
v.o. 21.00. 12/16 ans.
Béjart, le cœur et le courage (Béjart The Show must go
on) d'Arantxa Aguirre. Avec Gil Roman. Sa/di v.f. 14.15, 19.15.
7/12 ans.
Precious de Lee Daniels. Avec Gabby Sidibe. Sa/di v.o. 14.30,
16.45, 19.00, 21.15. 14/16 ans.
Tetro de Francis Ford Coppola. Avec Vincent Gallo. Sa/di
v.o. 16.15, 20.50. 14/14 ans.
Two Brothers d'Igaal Niddam. Avec Baruch Brenner. Sa/di
v.o. 16.30. 10/14 ans.
Une éducation (An Education) de Lone Scherfig. Avec
Peter Sarsgaard. Sa/di v.o. 14.10, 18.45. 7/14 ans.
Eaux-Vives 23, 022 736 04 22 Les Scala
A Serious Man de Joel Cohen, Ethan Cohen. Avec Michael
Stuhlbarg. Sa/di v.o. 18.45. 12/16 ans.
Démineurs (The Hurt Locker) de Kathryn Bigelow. Avec
Ralph Fiennes. Sa/di v.o. 20.45. 14/16 ans.
Kerity, la maison des contes de Dominique Monféry. Avec
les voix de Jeanne Moreau. Sa/di v.f. 14.45. 0/5 ans.
Le concert de Radu Mihaileanu. Avec Mélanie Laurent. Sa/di
v.o. 16.15. 7/10 ans.
Servette 78, 022 733 19 00 Nord-Sud
Alice au Pays des Merveilles (Alice in Wonderland) de
Tim Burton. Avec Johnny Depp. Sa v.f. 13.15, 16.00, 18.45,
21.30, 24.10, di v.f. 13.15, 16.00, 18.45, 21.30. 7/10 ans.
Alice au Pays des Merveilles - 3D (Alice in Wonderland
3D) de Tim Burton. Avec Johnny Depp. Sa v.f. 13.00, 15.30,
18.00, 18.15, 21.00, 23.55, di v.f. 11.00, 13.00, 15.30, 18.00,
18.15, 21.00. 7/10 ans.
Alvin et les Chipmunks 2 (Alvin and the Chipmunks The Squeakquel) de Betty Thomas. Avec Jason Lee. Sa
v.f. 16.00, di v.f. 11.00, 16.00. 0/7 ans.
Avatar - 3D de James Cameron. Avec Zoe Saldana. Sa/di
v.f. 14.30, 20.45. 12/12 ans.
From Paris With Love (From Paris with Love) de Pierre
Morel. Avec John Travolta. Sa v.f. 23.55. 16/16 ans.
Hors de contrôle (Edge of Darkness) de Martin Campbell.
Avec Mel Gibson. Sa v.f. 24.05. 14/16 ans.
In the Air (Up in the Air) de Jason Reitman. Avec George
Clooney. Di v.f. 11.00. 7/12 ans.
les voix de Jeanne Moreau. Sa v.f. 13.45, di v.f. 11.00, 13.45.
0/5 ans.
L'Arnacœur de Pascal Chaumeil. Avec Romain Duris.
Sa v.f. 13.30, 16.00, 19.15, 22.00, di v.f. 11.00, 13.30, 16.00, 19.15,
22.00. 10/12 ans.
La horde d'Yannick Dahan. Avec Claude Perron.
Sa/di v.f. 17.30, 20.00, 22.15. 16/18 ans.
La princesse et la grenouille (The Princess and the
Frog) de Ron Clements, John Musker. Avec John Goodman.
Sa v.f. 13.15, 15.45, di v.f. 11.00, 13.15, 15.45. 7/7 ans.
La rafle de Roselyne Bosch. Avec Mélanie Laurent.
Sa/di v.f. 15.45, 18.30, 21.15. 12/12 ans.
Le Mac de Pascal Bourdiaux. Avec José Garcia. Sa/di v.f. 16.15,
21.30. 14/16 ans.
Les chèvres du Pentagone (The Men Who Stare at
Goats) de Grant Heslov. Avec George Clooney. Sa v.f. 16.15,
19.15, 21.30, 23.45, di v.f. 16.15, 19.15, 21.30. 10/14 ans.
Nine de Rob Marshall. Avec Daniel Day-Lewis. Sa/di
v.o. 13.45, 18.45. 7/12 ans.
Océans de Jacques Perrin, Jacques Cluzaud. Sa v.f. 13.00,
15.15, di v.f. 11.00, 13.00, 15.15. 7/7 ans.
Avec Logan Lerman. Sa v.f. 13.00, di v.o. 11.00, 13.00.
10/12 ans.
Sa/di v.f. 16.00, 21.45. 12/14 ans.
Shutter Island de Martin Scorsese. Avec Leonardo DiCaprio.
Sa/di v.f. 13.00, 16.00, 18.15, 19.00, 21.30, 22.00.
14/16 ans.
Sa/di v.f. 13.00, 19.00, 22.00. 12/14 ans.
Thérapie de couples (Couples Retreat) de Peter
Billingsley. Avec Vince Vaughn. Sa/di v.f. 13.15, 16.00, 18.45,
21.15. 10/16 ans.
Sa/di v.f. 13.15, 19.00. 7/10 ans.
Cinéma
Verso de Xavier Ruiz. Avec Carlos Leal. Sa v.f. 23.55.
16/16 ans.
Av. Louis-Casaï 27, 0901 30 20 10 (80 ct l'appel + 80 ct la
min.) Pathé Balexert
A Single Man de Tom Ford. Avec Colin Firth. Sa/di
v.o. 13.00, 15.15, 18.00, 21.00. 12/16 ans.
Tim Burton. Avec Johnny Depp. Sa/di v.o. 13.45, 16.30, 19.00,
21.45. 7/10 ans.
Sa/di v.f. 13.15, 15.45, 18.15, 20.45. 10/12 ans.
Confédération Centre, 0901 30 20 10 (80 ct l'appel + 80 ct
la min.) Pathé Rex
Tim Burton. Avec Johnny Depp. Sa/di v.f. 13.30, 16.30, 19.15,
22.00. 7/10 ans.
Crazy Heart de Scott Cooper. Avec Jeff Bridges. Sa/di
v.o. 15.45, 21.00. 12/14 ans.
Gainsbourg (Vie héroïque) de Joann Sfar. Avec Eric
Elmosnino. Sa/di v.f. 15.30, 21.00. 12/16 ans.
Clooney. Sa/di v.o. 18.15. 7/12 ans.
La disparition de Giulia (Giulias verschwinden) de
Christoph Schaub. Avec Corinna Harfouch. Sa/di v.o. 13.15,
18.30. 7/14 ans.
Sa/di v.f. 13.45. 7/7 ans.
Sa/di v.f. 13.15, 16.00, 18.45, 21.30. 12/12 ans.
Goats) de Grant Heslov. Avec George Clooney. Sa/di
v.o. 13.45, 16.30, 19.15, 21.45. 10/14 ans.
v.o. 16.30, 19.15, 21.45. 7/12 ans.
Sa/di v.o. 14.15, 17.30, 20.45. 14/16 ans.
Sa/di v.o. 13.00. 7/10 ans.
Bd James-Fazy 33, 0901 30 20 10 (80 ct l'appel + 80 ct la
min.) Pathé Rialto
Dark Desires + Dangereuses tentations 2 films X pour 1
entrée, permanent de 10.30 à 23.45 h . 18/18 ans.
Pl. Grenus 3, 022 732 73 73 Splendid 1 + 2
Hadewijch de Bruno Dumont. Avec Julie Sokolowski.
Sa v.f. 21.00, di v.f. 18.00. 16/16 ans.
Une jeune fille à la dérive (Hikô Shôjo) de Kirio Urayama.
Avec Masako Izumi. Sa v.o. 18.00, di v.o. 20.15. 16/16 ans.
Rue de la Coulouvrenière 11, 022 328 09 26 Spoutnik
Gex
Stuhlbarg. Di v.o. 15.00. 12/16 ans.
Invictus de Clint Eastwood. Avec Morgan Freeman.
Sa v.f. 21.00, di v.f. 17.00, 20.00. 7/12 ans.
Le concert de Radu Mihaileanu. Avec Mélanie Laurent. Sa
v.o. 19.00. 7/10 ans.
di v.f. 11.00. 7/7 ans.
Av. de la Gare, 0033/4 50 41 89 49 Cinéma-Club Le Patio
Le Temps
Samedi 20 mars 2010
Elmosnino. Sa/di v.f. 21.20. 12/16 ans.
Clooney. Di v.o. 11.20. 7/12 ans.
v.o. 21.10. 7/12 ans.
les voix de Jeanne Moreau. Sa/di v.f. 13.10. 0/5 ans.
L'enfer d'Henri-Georges Clouzot de Serge Bromberg,
Ruxandra Medrea. Avec Romy Schneider. Di v.f. 11.10.
16/16 ans.
Christoph Schaub. Avec Corinna Harfouch. Sa/di v.o. 15.00,
19.20. 7/14 ans.
Sa v.f. 16.00, 18.50, 21.30, di v.f. 16.00, 21.30. 12/12 ans.
Les chats persans (Kasi az gorbehaye irani khabar
nadareh) de Bahman Ghobadi. Avec Negar Shaghaghi. Sa/di
v.o. 14.00. 16/16 ans.
Goats) de Grant Heslov. Avec George Clooney. Sa/di
v.f. 14.20, 16.50, 19.00, 21.15. 10/14 ans.
Lovely Bones (The Lovely Bones) de Peter Jackson. Avec
Saoirse Ronan. Di v.o. 11.30. 14/14 ans.
v.o. 18.40. 7/12 ans.
7/7 ans.
Sa/di v.o. 14.30, 17.40, 20.50. 14/16 ans.
Soul Kitchen de Fatih Akin. Avec Moritz Bleibtreu. Sa
v.o. 15.50, 18.10, 20.40, di v.o. 11.00, 15.50, 18.10, 20.40.
12/14 ans.
Two Brothers d'Igaal Niddam. Avec Baruch Brenner. Di
v.o. 16.40. 10/14 ans.
Peter Sarsgaard. Sa/di v.o. 16.20. 7/14 ans.
Petit-Chêne 27, Pathé Les Galeries du Cinéma
La Vida Loca de Christian Poveda. Sa/di v.o. 14.00, 15.30,
17.00, 18.30, 20.00. 16/16 ans.
Teza de Haile Gerima. Sa/di v.o. 21.30. 16/16 ans.
Thirst, ceci est mon sang (Bak-Jwi) de Park Chan-wook.
Avec Song Kang-Ho. Sa/di v.o. 14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
16/16 ans.
Maupas 4, 021 311 29 30 Zinéma, salles 1 et 2
Vaud
Aigle
Tim Burton. Avec Johnny Depp. Sa/di v.f. 18.00, 20.45.
7/10 ans.
Avatar - 3D de James Cameron. Avec Zoe Saldana.
Sa/di v.f. 14.00. 12/12 ans.
Chemin Novassalles 4, 024 467 99 99 Cosmopolis 1
Lausanne
Sa/di v.f. 13.30. 7/7 ans.
7/7 ans.
Sa/di v.f. 18.00, 20.45. 14/16 ans.
Le concert de Radu Mihaileanu. Avec Mélanie Laurent. Sa/di
v.o. 18.15. 7/10 ans.
Liberté de Tony Gatlif. Avec Marc Lavoine. Sa v.f. 20.45,
di v.f. 15.45, 20.45. 12/14 ans.
Aloys-Fauquez 4, 021 647 46 42 Bellevaux
7/10 ans.
Sa/di v.f. 18.30, 20.50. 10/12 ans.
Sa/di v.f. 14.30, 17.30, 20.15. 14/16 ans.
Théâtre 6, 021 312 51 32 Capitole
Chinatown de Roman Polanski. Avec Jack Nicholson. Sa
v.o. 21.00. 14/14 ans.
La comtesse aux pieds nus (The Barefoot Contessa) de
Joseph Leo Mankiewicz. Avec Humphrey Bogart. Di
v.o. 18.30. 12/12 ans.
Monsieur Ripois de René Clément. Avec Gérard Philipe. Di
v.o. 21.00. 12/14 ans.
Pirate (Pirates) de Roman Polanski. Avec Walter Matthau.
Sa v.o. 15.00. 7/12 ans.
Roman Polanski: Wanted and Desired de Marina
Zenovich. Avec Mia Farrow. Sa v.o. 18.30. 16/16 ans.
Tess de Roman Polanski. Avec Nastassja Kinski. Di v.o. 15.00.
12/14 ans.
Montbenon, 021 315 21 77 Cinémathèque
16.30, 18.00, 18.30, 19.15, 20.30, 21.00, 23.00, 23.30, di
v.f. 14.00, 15.15, 16.00, 16.30, 18.00, 18.30, 19.15, 20.30,
21.00. 7/10 ans.
v.f. 21.30. 7/12 ans.
Christoph Schaub. Avec Corinna Harfouch. Sa/di v.f. 14.00.
7/14 ans.
Sa/di v.f. 14.00, 16.00. 7/7 ans.
7/7 ans.
Sa v.f. 15.00, 18.00, 21.00, 23.15, di v.f. 15.00, 18.00, 21.00.
14/16 ans.
Sa v.f. 15.30, 18.15, 20.45, 23.30, di v.f. 15.30, 18.15, 20.45.
12/14 ans.
Billingsley. Avec Vince Vaughn. Sa/di v.f. 18.15, 20.45.
10/16 ans.
Viaduc 1, Prilly, 021 661 10 76 Cinétoile Malley Lumières
Precious de Lee Daniels. Avec Gabby Sidibe. Sa v.o. 16.00,
18.30, 21.00, di v.o. 16.00, 18.30. 14/16 ans.
Lavaux 36, 021 728 69 69 City Club Pully
C.S.I. - Crime Sex Investigation + Fuck V.I.P. - Fury +
Sexual Compulsion 3 films X pour 1 entrée, permanent de
10.30 à 22.45 h . 18/18 ans.
Av. Fraisse 2, 021 616 28 77 Moderne
Aubonne
Sa v.f. 20.30, di v.f. 17.30. 7/12 ans.
L'Autre Dumas de Safy Nebbou. Avec Gérard Depardieu.
Sa v.f. 17.30, di v.f. 20.30. 7/12 ans.
Sa/di v.f. 15.00. 7/7 ans.
Grand-Rue 25, 021 808 53 55 Rex
Bex
Tim Burton. Avec Johnny Depp. Sa v.f. 20.30, di v.f. 17.00.
7/10 ans.
Brothers de Jim Sheridan. Avec Jake Gyllenhaal. Sa
v.o. 18.00, di v.o. 20.00. 14/14 ans.
Av. de la Gare 4A, 024 463 14 92 Le Grain d'Sel
Château d’Œx
I Love you Phillip Morris (I Love You Phillip Morris) de
Glenn Ficarra, John Requa. Avec Jim Carrey. Sa/di v.f. 20.00.
12/14 ans.
026 924 63 68 Eden
Chexbres
Ciné-brunch Di v.f. 10.30.
Le concert de Radu Mihaileanu. Avec Mélanie Laurent. Sa
v.o. 20.30. 7/10 ans.
Rue du bourg, 021 946 19 40 Cinéma de la Grande Salle
Cossonay-Ville
Stuhlbarg. Di v.o. 20.30. 12/16 ans.
Sa v.f. 20.30, di v.f. 17.00. 7/10 ans.
Route de Morges 3, 021 861 19 38 Casino
Echallens
Elmosnino. Sa v.f. 20.30, di v.f. 17.00. 12/16 ans.
Pl. du Lion-d'Or 4, 021 881 15 47 Cinéma
La Sarraz
7/10 ans.
021 866 62 56 Casino
Le Sentier
Bliss (Whip it) de Drew Barrymore. Avec Ellen Page.
Sa v.f. 18.15, di v.f. 18.00. 10/14 ans.
di v.f. 16.00. 7/7 ans.
Chemin des Cytises 1, 021 845 43 76 La Bobine
17.50, 18.30, 21.15, 23.55, 23.55, di v.f. 13.00, 15.45, 17.50,
18.30, 21.15. 7/10 ans.
Avatar - 3D de James Cameron. Avec Zoe Saldana. Sa
v.f. 14.20, 20.30, di v.f. 14.20, 20.30. 12/12 ans.
Sa v.f. 13.15, 15.40, 18.10, 20.45, 23.15, di v.f. 13.15, 15.40, 18.10,
20.45. 10/12 ans.
La horde d'Yannick Dahan. Avec Claude Perron. Sa v.f. 18.45,
21.10, 23.40, di v.f. 18.45, 21.10. 16/18 ans.
Sa/di v.f. 13.10. 7/7 ans.
Avec Logan Lerman. Sa/di v.f. 13.15. 10/12 ans.
Sa v.f. 18.10, 23.40, di v.f. 18.10. 12/14 ans.
Sa v.f. 14.15, 17.20, 20.30, 23.30, di v.f. 14.15, 17.20, 20.30.
14/16 ans.
Sa/di v.o. 14.30, 18.00, 20.50. 12/14 ans.
10/16 ans.
Sa/di v.f. 16.00. 7/10 ans.
Verso de Xavier Ruiz. Avec Carlos Leal. Sa v.f. 23.45.
16/16 ans.
Port-Franc 16, Pathé Flon
Leysin
A Single Man de Tom Ford. Avec Colin Firth. Sa/di v.o. 17.00,
21.30. 12/16 ans.
Tim Burton. Avec Johnny Depp. Sa v.o. 13.00, 15.40, 18.20,
21.00, di v.o. 10.30, 13.00, 15.40, 18.20, 21.00. 7/10 ans.
Sa/di v.f. 13.30. 0/7 ans.
Béjart, le cœur et le courage (Béjart The Show must go
on) d'Arantxa Aguirre. Avec Gil Roman. Sa/di v.f. 19.10.
7/12 ans.
Crazy Heart de Scott Cooper. Avec Jeff Bridges. Sa
v.o. 14.10, 17.00, di v.o. 11.40, 14.10. 12/14 ans.
Cœur animal de Séverine Cornamusaz. Avec Olivier
Rabourdin. Di v.f. 10.50. 14/14 ans.
Ralph Fiennes. Di v.o. 10.40. 14/16 ans.
Fleur du désert (Desert Flower) de Sherry Hormann. Avec
Liya Kebede, avant-première publique. Di v.f. 18.45. 12/14 ans.
Sa/di v.f. 15.00, 17.30, 20.30. 10/12 ans.
Terreaux 36, 024 441 34 02 Urba 1
Wolfman (The Wolfman) de Joe Johnston. Avec Benicio
Del Toro. Sa/di v.o. 17.00, 20.00. 16/16 ans.
024 493 06 06 Le Regency
Montreux
3D) de Tim Burton. Avec Johnny Depp. Sa/di v.f. 14.45, 17.45,
20.45. 7/10 ans.
Grand-Rue 90-92, 021 965 15 62 Hollywood 1
Nine de Rob Marshall. Avec Daniel Day-Lewis. Sa/di v.f. 18.30.
7/12 ans.
Billingsley. Avec Vince Vaughn. Sa/di v.f. 21.00. 10/16 ans.
Sa/di v.f. 15.45. 7/10 ans.
Grand-Rue 90-92, 021 965 15 62 Hollywood 2
Nyon
Stuhlbarg. Sa/di v.o. 18.30. 12/16 ans.
Sa/di v.f. 14.00. 0/7 ans.
Sa/di v.f. 21.00. 7/12 ans.
Sa/di v.f. 13.45, 16.15. 7/7 ans.
Sa/di v.f. 16.00, 18.45, 21.30. 14/16 ans.
Rue Neuve 5, 022 362 62 44 Capitole World-Dreams S.A.
Orbe
Saoirse Ronan. Sa v.f. 17.45, 20.45, di v.f. 15.15, 17.45, 20.45.
14/14 ans.
Terreaux 36, 024 441 34 02 Urba 2
Oron-la-Ville
Sa v.f. 20.00, di v.f. 14.00, 20.00. 7/12 ans.
Sa/di v.f. 14.00, 16.00. 7/7 ans.
Sa v.f. 14.00, 20.00, di v.f. 16.30. 12/14 ans.
The Marsdreamers de Richard Dindo. Sa v.o. 16.30, di
v.o. 20.00. 7/12 ans.
021 907 73 23 Cinéma d'Oron, salles 1 et 2
Payerne
di v.f. 11.00, 15.00, 17.45, 20.30. 7/10 ans.
Grand-Rue 6, 026 660 28 43 Apollo 1
7/7 ans.
Sa v.f. 20.15, 23.00, di v.f. 20.15. 12/14 ans.
Hôpital 18, 032 710 10 77 Rex
Sa v.f. 15.20, 18.15, 20.45, di v.f. 11.10, 15.20, 18.15, 20.45.
10/12 ans.
Sa v.f. 15.00, 18.00, 20.30, 22.45, di v.f. 15.00, 18.00, 20.30.
10/12 ans.
Lac 7, 032 710 10 88 Studio
Nine de Rob Marshall. Avec Daniel Day-Lewis. Di v.f. 11.20.
7/12 ans.
Sa/di v.f. 18.00. 7/10 ans.
Fribourg
Sainte-Croix
Bright Star de Jane Campion. Avec Abbie Cornish. Sa
v.o. 18.00, di v.o. 20.00. 7/16 ans.
Clooney. Sa v.f. 20.30. 7/12 ans.
Av. de la Gare, Royal
Vevey
Sa/di v.f. 15.45, 18.15, 20.45. 10/12 ans.
Lausanne 17, 021 923 87 87 Astor
20.45, 23.15, di v.f. 11.00, 13.30, 15.45, 18.15, 20.45. 7/10 ans.
J.-J.-Rousseau 6, 021 925 88 99 Rex 1
Di v.f. 11.00. 7/12 ans.
Sa/di v.f. 13.30. 7/7 ans.
Le Mac de Pascal Bourdiaux. Avec José Garcia. Sa v.f. 23.15.
14/16 ans.
7/7 ans.
Sa/di v.o. 18.00, 20.45. 12/14 ans.
J.-J.-Rousseau 6, 021 925 88 99 Rex 2
Sa/di v.f. 16.15. 7/12 ans.
Christoph Schaub. Avec Corinna Harfouch. Sa/di v.o. 18.30.
7/14 ans.
20.45, 23.00, di v.f. 11.00, 14.00, 20.45. 10/14 ans.
J.-J.-Rousseau 6, 021 925 88 99 Rex 3
Sa/di v.f. 15.30, 20.45. 14/16 ans.
Peter Sarsgaard. Sa/di v.o. 18.30. 7/14 ans.
J.-J.-Rousseau 6, 021 925 88 99 Rex 4
Yverdon-les-Bains
Une petite zone de turbulence d’Alfred Lot. Avec Michel
Blanc, Miou-Miou. V.f. tous les jours à 18.30.
Avec Logan Lerman. Tous les soirs v.f. 20.45 10/12 ans.
Sa/di v.f. 16.30. 0/7 ans.
Bel-Air 6, 024 425 30 39 Bel-Air
Bulle
di v.f. 11.00, 15.10, 18.00, 20.45. 8/8 ans.
Rue Lécheretta, 026 912 73 40 Prado 1
Sa v.f. 17.45, di v.f. 11.10, 17.45. 7/12 ans.
Goats) de Grant Heslov. Avec George Clooney.
Sa/di v.f. 21.00. 10/14 ans.
Sa/di v.f. 14.50. 10/10 ans.
Sa/di v.f. 15.00. 7/7 ans.
Sa v.f. 17.30, 20.30, di v.f. 11.20, 17.30, 20.30. 14/16 ans.
Châtel-Saint-Denis
Wolfman (The Wolfman) de Joe Johnston. Avec Benicio
Del Toro. Sa v.f. 20.30, di v.f. 18.30. 16/16 ans.
021 948 94 86 Sirius
Fribourg
24e Festival international de films de
Fribourg (FIFF)
Cocorico Monsieur Poulet de Jean Rouch, Damouré Zika,
Lam Ibrahima Dia. Sa v.f. 13.00. 12/16 ans.
Courts métrages - Programme 3 Sa v.o. 12.00. 16/16 ans.
Deux rivières (Dois Córregos - Verdades submersas no
tempo) de Carlos Reichenbach. Avec Carlos Alberto Riccelli.
Sa v.o. 21.00. 12/14 ans.
El secret o de sus ojos de Juan José Campanella. Sa
v.o. 17.00. 16/16 ans.
Garotas do ABC (Garotas do ABC: Aurélia
Schwarzenega) de Carlos Reichenbach. Avec Michelle Valle.
Sa v.o. 18.00. 14/14 ans.
La chasse au lion à l’arc de Jean Rouch. Sa v.f. 18.15.
12/14 ans.
Palata No 6 de Karen Shakhnazarov. Sa v.o. 18.15. 16/16 ans.
Perpetuum Mobile de Nicolás Pereda. Sa v.o. 20.45.
16/16 ans.
Petit à petit de Jean Rouch. Avec Damouré Zika.
Sa v.f. 20.30. 12/16 ans.
Sandwich (O sanduiche) de Jorge Furtado. Avec Janaina
Kramer, suivi de "Meu tio matou um cara". Sa v.o. 15.30.
16/16 ans.
Saneamento básico, o filme de Jorge Furtado. Sa
v.o. 14.45. 10/12 ans.
The Man who Copied (O homem que copiava) de Jorge
Furtado. Avec Lázaro Ramos André. Sa v.o. 15.00. 14/16 ans.
Av. de la Gare 22, 0901 90 10 07 (80 ct appel/min.)
Cap'Ciné Fribourg
Battle Royale de Kinji Fukasaku. Avec Tatsuya Fujiwara. Sa
v.o. 20.30. 16/16 ans.
L’Italien d'Andreï Kravtchouk. Sa v.o. 18.00. 16/16 ans.
Tehroun de Nader T. Homayoun. Sa v.o. 15.00. 16/16 ans.
Pérolles 5, 026 347 31 50 Rex 1
Sa/di v.f. 16.00, 21.00. 7/12 ans.
7/7 ans.
Sa/di v.f. 18.15. 7/10 ans.
Plaine 29, 024 425 43 55 Capitole
Guerre des gangs à Okinawa (Bakuto gaijin butai) de
Kinji Fukasaku. Sa v.o. 20.15. 16/16 ans.
Pas de gué dans le feu (Vogne broda net) de Gleb
Panfilov. Sa v.o. 17.00. 16/16 ans.
Shogun Samourai de Kinji Fukasaku. Sa v.o. 14.00.
16/16 ans.
Pérolles 5, 026 347 31 50 Rex 2
Sa/di v.f. 18.30. 7/12 ans.
Sa/di v.f. 14.00, 16.30. 7/7 ans.
Sa/di v.f. 21.00. 12/14 ans.
Moulins 30, 024 425 77 61 Rex
Brèves rencontres de Kira Muratova. Sa v.o. 20.00.
16/16 ans.
Koktebel de Boris Khlebnikov et Alexei Popogrebsky. Avec
Igor Chernevitch. Sa v.o. 17.15. 10/16 ans.
L'île aux fleurs (Ilha da flores) de Jorge Furtado, suivi de
"Houve uma vez dois veroes". Sa v.o. 14.45. 16/16 ans.
Vingt jours sans guerre (Dvadtsat dney bez voyny)
d'Alekseï Guerman. Sa v.o. 12.00. 16/16 ans.
Pérolles 5, 026 347 31 50 Rex 3
Neuchâtel
Couvet
I Love you Phillip Morris (I Love You Phillip Morris) de
Glenn Ficarra, John Requa. Avec Jim Carrey. Sa v.f. 20.30,
di v.f. 16.00. 12/14 ans.
Clooney. Sa v.f. 16.00, di v.f. 20.30. 7/12 ans.
032 863 16 66 Colisée
La Chaux-de-Fonds
Stuhlbarg. Sa/di v.o. 16.00, 20.45. 12/16 ans.
Capitalism: a Love Story de Michael Moore. Sa/di
v.o. 18.15. 10/14 ans.
Rue du Coq 11, 032 967 90 42 Cinéma ABC
Sa/di v.f. 15.30. 7/7 ans.
Sa/di v.f. 20.30. 10/14 ans.
Rue Jaquet-Droz 14, 032 916 13 77 Corso
Sa v.f. 15.00, 17.45, 20.30, 23.15, di v.f. 15.00, 17.45, 20.30.
14/16 ans.
Rue de la Serre 83, 032 913 13 79 Eden
20.30, 23.00, di v.f. 15.00, 17.45, 20.30. 7/10 ans.
Rue de la Serre 68, 032 916 13 55 Plaza
Sa/di v.f. 15.00, 18.00, 20.30. 10/12 ans.
Rue de la Serre 52, 032 916 13 66 Scala 1
Sa/di v.f. 15.15, 17.45, 20.30. 12/12 ans.
12/14 ans.
Sa/di v.f. 15.30. 7/7 ans.
Sa/di v.f. 20.15. 12/14 ans.
Neuchâtel
Sa v.f. 14.45, 17.30, 20.30, 23.15, di v.f. 14.45, 17.30, 20.30.
14/16 ans.
Faubourg du Lac 21, 032 710 10 33 Apollo 1
Sa/di v.f. 17.15. 12/12 ans.
22.45, di v.f. 20.30. 10/14 ans.
12/14 ans.
Sa/di v.f. 15.00. 7/7 ans.
Billingsley. Avec Vince Vaughn. Sa v.f. 20.15, 23.00,
di v.f. 20.15. 10/16 ans.
20.30, 20.30, 23.00, di v.f. 15.00, 17.45, 20.30, 20.30.
7/10 ans.
Hôpital 5, 032 710 10 44 Arcades
Sa/di v.f. 15.00, 17.45, 20.30. 12/12 ans.
Lac 27, 032 710 10 55 Bio
Sa/di v.f. 17.30. 7/12 ans.
Tous les films
Di v.o. 18.15. 10/10 ans.
027 481 11 12 Cinécran
Martigny
Tim Burton. Avec Johnny Depp. Sa/di v.f. 13.45, 16.15, 21.00.
7/7 ans.
7/7 ans.
Av. de la Gare 17, 027 722 17 74 Casino
Sa/di v.f. 14.30, 20.45. 10/10 ans.
Sa/di v.f. 17.30. 14/16 ans.
Grand-Saint-Bernard 32, 027 722 26 22 Corso
Monthey
7/7 ans.
Coppet 1, 024 471 22 61 Monthéolo
7/7 ans.
Centrale 7, 024 471 22 61 Plaza
Sierre
Tim Burton. Avec Johnny Depp. Sa v.f. 17.30, 20.30,
di v.f. 14.30, 17.30, 20.30. 7/7 ans.
Max-Huber, 027 455 01 18 Bourg
Sa/di v.f. 15.00. 7/7 ans.
10/12 ans.
Général-Guisan, 027 455 14 60 Casino
Sion
7/7 ans.
Cèdres 10, 027 322 32 42 Arlequin
Sa/di v.f. 15.30, 18.15, 20.45. 10/10 ans.
Cèdres 10, 027 322 32 42 Capitole
Sa v.f. 18.00, 21.00, di v.f. 14.45, 20.15. 12/14 ans.
Sa v.f. 15.45, di v.f. 17.30. 10/10 ans.
Cèdres 11, 027 322 15 45 Les Cèdres
di v.f. 14.30. 7/7 ans.
Sa v.f. 17.30, 21.15, di v.f. 17.00, 20.00. 14/16 ans.
Mayennets 5, 027 322 15 45 Lux
Jura
Delémont
Sa v.f. 16.30, 21.30, di v.f. 17.00. 12/12 ans.
Christoph Schaub. Avec Corinna Harfouch. Sa v.o. 19.00, di
v.o. 20.30. 7/14 ans.
Loup de Nicolas Vanier. Avec Nicolas Brioudes.
Sa/di v.f. 14.00. 7/10 ans.
Granges 13, 032 422 11 29 La Grange
di v.f. 14.30, 17.30, 20.30.
Pré-Guillaume 2, 032 422 27 10 Lido
Le Noirmont
Sa v.f. 20.45, di v.f. 20.30. 7/12 ans.
032 953 11 84 Cinélucarne
Les Breuleux
Stuhlbarg. Sa v.o. 20.30, di v.o. 20.00. 12/16 ans.
Lux
Porrentruy
Tim Burton. Avec Johnny Depp. Sa v.f. 20.30, di v.f. 15.00,
20.30.
Jura 29, 032 466 25 92 Colisée
Jura bernois
3D) de Tim Burton. Avec Johnny Depp. Sa v.f. 20.45, di
v.f. 14.00, 17.15, 17.15, 20.45. 8/8 ans.
Alvin et les Chipmunks 2 (Alvin and the Chipmunks The Squeakquel) de Betty Thomas. Avec Jason Lee. Sa/di
v.f. 14.00. 7/7 ans.
Di v.f. 13.45, 20.15. 12/14 ans.
Sa/di v.f. 14.00, 17.00, 20.00. 10/10 ans.
Sa/di v.f. 14.15. 7/7 ans.
Sa/di v.f. 14.30, 17.30, 20.15. 10/14 ans.
Nine de Rob Marshall. Avec Daniel Day-Lewis. Sa/di v.f. 17.00.
7/12 ans.
Sa/di v.f. 20.15. 12/14 ans.
Sa/di v.f. 14.00, 17.15, 20.30. 14/16 ans.
Sa/di v.f. 14.00, 17.00, 20.15. 12/12 ans.
10/16 ans.
Sa/di v.f. 14.15, 17.15, 20.15. 10/10 ans.
Av. de la Gare 22, 0901 90 10 07 (80 ct appel/min.)
Cap'Ciné Fribourg
Bévilard
di v.f. 11.00, 15.00, 18.00, 20.40. 8/8 ans.
Invictus de Clint Eastwood. Avec Morgan Freeman. Sa
v.o. 17.40. 7/12 ans.
Pérolles 15, 026 323 31 50 Corso 1
Hors de contrôle (Edge of Darkness)
de Martin Campbell. Avec Mel Gibson. Sa v.f. 20.15, 22.45,
di v.f. 20.15. 14/16 ans.
Océans de Jacques Perrin, Jacques Cluzaud. Sa v.a. 15.15, di
v.a. 10.30, 15.15. 7/7 ans.
Rue Centrale 32a, 032 323 66 55 Lido 2
A Single Man de Tom Ford. Avec Colin Firth. Sa v.o. 18.00,
di v.o. 11.10. 12/16 ans.
Sa v.f. 14.50, 20.30, di v.f. 14.50, 17.40, 20.30. 12/12 ans.
Pérolles 15, 026 323 31 50 Corso 2
Bödälä - Dance the Rhythm de Gitta Gsell. Avec Lukas
Weiss. Sa v.o. 15.30, 18.00. 8/10 ans.
Sa/di v.o. 20.15. 12/14 ans.
Th.-Wyttenbach 4, 032 322 01 22 Palace
Christoph Schaub. Avec Corinna Harfouch. Sa v.o. 18.20.
7/14 ans.
7/7 ans.
Precious de Lee Daniels. Avec Gabby Sidibe. Sa v.o. 20.50,
di v.o. 11.20, 18.15, 20.50. 14/16 ans.
Pérolles 15, 026 323 31 50 Corso 3
3D) de Tim Burton. Avec Johnny Depp. Sa v.a. 15.00, 17.45,
20.30, 23.00, di v.a. 15.00, 17.45, 20.30. 8/10 ans.
Die Frau mit den 5 Elefanten de Vadim Jendreyko. Di
v.o. 10.30. 12/14 ans.
Quai du Bas 92, 032 322 38 77 Rex 1 (Bi)
Fleur du désert (Desert Flower) de Sherry Hormann. Avec
Liya Kebede. Di v.o. 11.00, 15.00, 20.50. 12/14 ans.
Pérolles 5, 026 347 31 50 Rex 1
Invictus de Clint Eastwood. Avec Morgan Freeman. Di
v.o. 11.10. 7/12 ans.
Soul Kitchen de Fatih Akin. Avec Moritz Bleibtreu. Di
v.o. 15.10, 18.10, 20.30. 12/14 ans.
Pérolles 5, 026 347 31 50 Rex 2
Ralph Fiennes. Di v.o. 11.20. 14/16 ans.
Christoph Schaub. Avec Corinna Harfouch. Di v.f. 15.20,
18.20, 20.40. 7/14 ans.
Pérolles 5, 026 347 31 50 Rex 3
Guin (Düdingen)
Tim Burton. Avec Johnny Depp. Sa/di v.a. 14.30. 8/8 ans.
Jerry Cotton de Cyril Boss. Avec Christian Tramitz. Sa/di
v.a. 20.30. 0/0 ans.
Saoirse Ronan. Sa/di v.a. 17.20. 14/14 ans.
Haupstrasse 21, 026 493 13 50 Exil
Valais
Crans-Montana
Tim Burton. Avec Johnny Depp. Sa v.f. 21.00, di v.f. 16.00.
7/7 ans.
Saoirse Ronan. Sa v.o. 18.00, di v.o. 21.00. 14/14 ans.
Tim Burton. Avec Johnny Depp. Sa v.f. 20.30, di v.f. 16.00,
20.30. 8/10 ans.
Rue A.-Charpilloz 13, 032 492 25 48 Palace
Bienne
Green Zone (The Green Zone) de Paul Greengrass.
Avec Matt Damon. Sa v.o. 20.30, 23.00, di v.o. 20.30.
12/14 ans.
v.o. 17.30. 7/12 ans.
Teufelskicker de Henman Granz. Avec Benno Führmann.
Sa/di v.a. 15.00. 6/8 ans.
Rue Centrale 51a, 032 322 61 10 Apollo
20.30, 23.00, di v.f. 15.00, 17.45, 20.30. 8/10 ans.
Neuengasse 40, 032 322 10 16 Beluga
Entre les murs de Laurent Cantet. Avec François Bégaudeau.
Di v.f. 20.30. 7/12 ans.
Etre et avoir de Nicolas Philibert. Avec Georges Lopez et ses
élèves. Sa v.f. 20.30. 7/12 ans.
Faubourg du Lac 73, 032 322 71 01 Filmpodium
Goats) de Grant Heslov. Avec George Clooney. Sa v.o. 20.15,
22.30, di v.o. 20.15. 12/14 ans.
di v.f. 10.45, 14.45. 7/7 ans.
Teza de Haile Gerima. Sa/di v.o. 17.15. 12/14 ans.
Rue Centrale 32a, 032 323 66 55 Lido 1
Geburt de Silvia Haselbeck, Erich Langjahr. Di v.o. 10.45.
10/12 ans.
Madly in Love (Tamilische Hochzeit) d'Anna Luif. Avec
Monica Amgwerd. Sa/di v.o. 18.00. 8/10 ans.
Sa v.o. 14.45, 20.15, 23.00, di v.o. 14.45, 20.15. 14/16 ans.
Quai du Bas 92, 032 322 38 77 Rex 2
La Neuveville
Brothers de Jim Sheridan. Avec Jake Gyllenhaal. Di v.o. 17.30.
14/14 ans.
7/7 ans.
Pl. de la Gare 3, 032 751 27 50 Ciné2520
Moutier
Nine de Rob Marshall. Avec Daniel Day-Lewis. Sa v.f. 17.30,
di v.f. 20.00. 7/12 ans.
di v.f. 16.00. 7/7 ans.
Rue du Clos 1, 032 493 73 73 Le Cinoche
Tavannes
Sa/di v.f. 14.00. 4/6 ans.
Sa v.f. 17.00, 21.00, di v.f. 17.00, 20.30. 14/16 ans.
032 481 20 41 Cinéma Royal
Tramelan
Gainsbourg (Vie héroïque) de Joann Sfar.
Avec Eric Elmosnino. Sa v.f. 18.00,
di v.f. 20.00. 12/16 ans.
Sa v.f. 21.00, di v.f. 17.00.
Rue Cinéma, 032 487 45 61 Cinématographe
Le Temps
Samedi 20 mars 2010
Suisse
7
Des cigarettes trop fortes compliquent
les négociations sur la santé avec l’UE
Tabac Si la Suisse devait reprendre l’acquis communautaire en échange de sa participation à plusieurs programmes
européens, des milliers d’emplois pourraient être menacés dans plusieurs cantons romands
D.S. Miéville
«10-1-10», soit 10 mg de goudron, 1 mg de nicotine, 10 mg de
monoxyde de carbone: cette
norme européenne représente la
limite maximale de la teneur des
cigarettes consommées et produites sur le territoire des Etats
membres de l’UE. C’est également
la norme en vigueur pour les ci-
L’Europe n’a pas
vocation à nous dire
quelles cigarettes
nous avons le droit
d’exporter
garettes consommées en Suisse,
mais pas pour les cigarettes produites en Suisse et exportées en
dehors de l’Union européenne.
C’est encore un problème pour
Berne, qui est justement en train
de négocier un accord sur la
santé et la sécurité alimentaire
avec Bruxelles. Si la Suisse devait
adopter, au travers de la reprise
de l’acquis communautaire, les
normes européennes, cela porterait un coup très dur à son industrie du tabac, comme au marché
de l’emploi et aux recettes fiscales
des cantons intéressés. Qui s’en
inquiète.
La Suisse exporte le 80% des
61 milliards de cigarettes qu’elle
produit, essentiellement au
Moyen-Orient et en Asie. On apprécie, dans cette région du
monde, des cigarettes plus corsées qu’en Occident, qui dépassent donc les normes européennes. Si les entreprises suisses
devaient adopter ces normes
pour l’intégralité de leur production, les consommateurs concernés ne changeraient pas leurs habitudes pour autant et la
production serait rapidement
délocalisée. Quelque 5000 emplois directs sont en jeu et des
centaines de millions de rentrées
fiscales.
Voilà la question que soulève
le libéral-radical Neuchâtelois
Laurent Favre dans une motion
déposée la semaine dernière avec
la signature de 82 de ses collègues, pour demander que la
question du tabac soit exclue des
négociations en cours avec l’UE.
Neuchâtel, Vaud, le Jura, Genève
et Lucerne sont tout particulièrement concernés.
On peut résumer de la sorte
l’argumentation développée par
le conseiller national neuchâtelois: «Nous respectons la législation européenne, nous acceptons, avec l’adoption du principe
du Cassis de Dijon, d’importer
des produits aux normes européennes étrangères à notre législation, l’Europe n’a pas à nous
dire ce que nous pouvons exporter et elle n’a pas non plus à vocation à décider ce que les Japonais
peuvent fumer.»
Par les temps qui courent, l’argument de l’emploi est de taille.
Par ailleurs, la Suisse tient à un
accord avec l’UE dans le domaine
de la santé et de la sécurité alimentaire pour lequel le Conseil
fédéral a adopté un mandat de
négociations en 2008. La grippe
A est venue rappeler tout récemment après le SRAS, la grippe
aviaire et l’ESB que les épidémies
ne connaissent pas plus de frontières que les produits nocifs.
L’enjeu d’un accord est la participation de la Suisse à deux agences d’évaluation des risques, trois
systèmes d’alerte rapide et un
programme d’action communautaire. Il s’agit du Centre européen de prévention et contrôle
des maladies, du Système d’alerte
précoce et de réaction, de l’Autorité européenne de sécurité des
aliments, du Système d’alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux et du programme Santé
2008-2013. En principe, la participation à ces programmes re-
quiert la reprise de l’acquis communautaire.
Laurent Favre et les cosignataires de sa motion entendent démontrer l’intérêt que le parlement porte à la question. Du côté
des services concernés dans l’administration fédérale, on relève
qu’on n’a pas attendu le dépôt
d’une motion pour identifier et
empoigner le problème, qui ne
serait pas insurmontable. On
laisse aussi entendre qu’il n’est
pas des plus opportun de créer de
l’agitation dans ce domaine. Plutôt que d’exclure complètement
le tabac du champ des négociations, il s’agirait de trouver une
solution pragmatique comme les
négociateurs helvétiques en ont
le secret.
Micheline
Calmy-Rey
à Bruxelles
Libye Rencontre avec
Catherine Ashton
ATS
La conseillère fédérale Micheline
Calmy-Rey rencontre mercredi à
Bruxelles la cheffe de la diplomatie
européenne, Catherine Ashton,
pour parler notamment de la crise
entre la Suisse et la Libye. Ce sujet
sera aussi évoqué lundi lors de la
réunion des ministres des affaires
étrangères de l’UE.
La visite de la cheffe du Département fédéral des affaires étrangères
(DFAE) était prévue de longue date,
a-t-on précisé vendredi à Bruxelles.
Lundi, Catherine Ashton sera une
nouvelle fois confrontée à la crise
entre Berne et Tripoli. L’Italie et Malte
évoqueront ce sujet lors de la réunion dirigée par la cheffe de la diplomatie européenne. L’Italie et Malte
critiquent la Suisse pour sa liste de
responsables libyens interdits d’entrée dans l’espace Schengen.
PUBLICITÉ
verbier
exceptionnel
Prévoyance:
le calendrier
des réformes
Caisses de pension
Votations finales
des Chambres
<wm>10CAsNsjY0MLQ00DU3NzI0sQQAyjYgVA8AAAA=</wm>
Make it yours
<wm>10CEXKLQ6AMAwG0BOt-dr9dKVy2dSCAMIJCJr7KxIM4rk3p2fCp_X16Jsz2BBUhZN5qZE4u6pRluqIXASMBSYck2j1P4c2wg4M4ATTc90vCQwCv1wAAAA=</wm>
Comme déjà annoncé par le
conseiller fédéral Didier Burkhalter, la réforme structurelle de la
prévoyance professionnelle entrera en vigueur par étapes. Le
Département fédéral de l’intérieur (DFI) a précisé le calendrier
des objets qui ont été adoptés
vendredi par le parlement en votations finales, par 192 voix sans
opposition au Conseil national,
et par 42 voix sans opposition au
Conseil des Etats.
L’introduction de mesures destinées à faciliter la participation
des travailleurs âgés au marché
de l’emploi entrera en vigueur le
1er janvier 2011. Six mois plus
tard ce sera le tour des mesures
de bonne gouvernance. Le reste
de la réforme du 2e pilier (mise
en place de l’autorité de surveillance) est quant à elle agendée à 2012.
Transfert
Enfin, le transfert à l’assurance
invalidité de 5 milliards de francs
en provenance du Fonds de compensation de l’AVS est quant à lui
prévu pour 2011, tout comme
l’entrée en vigueur de la révision
de la loi sur l’assurance maladie.
Rappelons que cette dernière vise
à remédier à la suspension du
remboursement des soins pour
les assurés qui ne payent pas
leurs primes. ATS
Le projet immobilier des superlatifs
Sur l’emplacement le plus exclusif de la station, un quartier novateur
va transformer Verbier en une destination unique au monde. A cet endroit
vont se construire dix-huit appartements dans deux résidences d’un
standing hors catégorie. Ces lieux d’exception offrent le meilleur de
l’architecture moderne, avec de somptueux appartements de 150 à 300 m2
construits dans des matériaux à la fois rares et authentiques : vieux bois,
pierres du pays, cheminée à l’ancienne… Luxe ultime : la situation.
Vous êtes au pied des pistes, à 50 mètres des remontées mécaniques
de Médran qui vous acheminent sur les hauteurs en quelques minutes.
Ce projet offre une opportunité qui ne se représentera pas : entrer dans
le cercle très restreint des privilégiés qui habiteront les appartements
les plus prisés de la station.
Pour obtenir une documentation complète, nous vous invitons à entrer en
contact avec les représentants des Trois Rocs SA ou de de Rham Sotheby’s.
Les Trois Rocs SA
Rue de Médran 6
CH-1936 Verbier
+41 27 771 69 10
de Rham Sotheby’s
Av. du Théâtre 8 bis
CH-1820 Montreux
+41 58 211 11 15
8
Suisse
Francophonie:
Matyassy prend
les rênes
Le front d’opposition à la nouvelle loi
sur l’assurance chômage s’élargit
Sommet Présence
Suisse à la rescousse
Valentine Zubler, Berne
La décision des Chambres fédérales de raboter de 5 millions de
francs le budget du XIIIe Sommet
de la francophonie, qui se tiendra
du 20 au 24 octobre prochain à
Montreux, semble préoccuper le
Département fédéral des affaires
étrangères (DFAE). Pressés par le
temps, contraints de revoir leurs
ambitions à la baisse, les services de
Micheline Calmy-Rey ont décidé,
selon les informations du Temps, de
confier au patron de Présence
Suisse, Johannes Matyassy, les rênes
de la manifestation. Ce dernier, entend-on, serait notamment chargé
de la recherche de sponsors.
Nommé directeur général
Le DFAE confirme que, suite à la
décision des Chambres, Micheline
Calmy-Rey «a décidé de renforcer la
structure d’organisation du XIIIe
Sommet». La ministre, indiquent ses
services, «a souhaité assurer ellemême la présidence du Comité national d’organisation». «Elle a en
outre fait appel au chef de Présence
suisse en tant que directeur général
du XIIIe Sommet».
RappelonsqueleConseilfédérala
pris le train en marche au dernier
moment, après le forfait de Madagascar en raison d’instabilités politiques. Le parlement fédéral, placé devant le fait accompli, a ensuite
imposé, au début du mois de mars,
des économies à la cheffe de la diplomatie helvétique, en limitant le crédit supplémentaire à 30 millions de
francs. Une telle décision, prévenait
pourtant Micheline Calmy-Rey devant les députés, «aurait pour conséquence de mettre en danger la préparation optimale du Sommet, ou
de transférer des charges sur le canton de Vaud».
Aujourd’hui? «Les estimations révisées, écrit le DFAE, touchent aussi
bien les postes budgétaires relatifs à
l’organisation que ceux relatifs à la
sécurité.» Pour ce qui est des sponsors, les Affaires étrangères précisent
que «les premiers contacts avec des
partenaires potentiels ont été pris. Ils
permettront de procéder à une première estimation du montant qui
peut être attendu mais il est trop tôt
à ce stade d’avancer un chiffre.»
Brèves
Sièges auto
U L’obligation du siège auto pour
les enfants jusqu’à 12 ans entre
en vigueur le 1er avril. Le TCS
publie un dépliant explicatif
tandis que les opposants à la
nouvelle prescription ont déposé
une pétition munie de 20 110
signatures vendredi à Berne.
(ATS)
Affaire Polanski
U Les avocats de Roman Polanski,
accusé de «relations sexuelles
illégales» avec une mineure, ont
fait appel jeudi contre le rejet de
leur requête d’un jugement par
contumace. Ils affirment également avoir de nouveaux témoignages qui montrent que le
procès en 1977 du cinéaste, actuellement assigné à résidence
dans son chalet de Gstaad (BE),
n’a pas été équitable et demandent l’abandon des poursuites.
(ATS)
Lait
U La Suisse produit trop de lait et
de beurre. Face à cette situation,
l’Interprofession du lait (IP Lait)
ne perd pas de temps et appliquera dès avril la diminution de
62 000 tonnes décidée en février.
Cette opération de désengorgement s’étendra jusqu’en juin,
écrit l’IP Lait vendredi. Le lait sera
exporté vers des pays hors de l’UE
sous forme de beurre et de poudre de lait. (ATS)
Le Temps
Samedi 20 mars 2010
Emploi Les Chambres fédérales ont définitivement adopté la nouvelle loi. La gauche confirme le référendum.
Elle n’est pas seule à combattre ce projet. Les villes redoutent un transfert de charges vers l’aide sociale
Bernard Wuthrich, Berne
En route pour le référendum. A
peine la révision de la loi sur l’assurance chômage adoptée en vote
final par les Chambres fédérales,
l’Union syndicale suisse (USS), le
Parti socialiste et les Verts ont confirmé le lancement d’un référendum. Le résultat du vote final illustre d’ailleurs l’ampleur de la
controverse: la nouvelle loi a été
approuvée par 91 voix contre 64
pour 37 abstentions au Conseil
national et par 32 voix contre 12
au Conseil des Etats.
Dans la dernière ligne droite,
les Chambres ont pourtant tenté
de rendre cette réforme plus équilibrée que celle votée par le Conseil national en décembre. Le parlement a fini par abandonner les
exigences les plus extrêmes. Il n’est
plus question, désormais, d’impo-
ser un délai d’attente de 260 jours
aux personnes qui souhaitent
s’inscrire au chômage au sortir de
leur formation professionnelle. Le
nombre d’indemnités accordées
aux jeunes de moins de 25 ans
sans obligation d’entretien a été
relevé de 130 à 200. Et le parlement renonce à raboter le montant des indemnités de 5% après
260 jours et de 5% supplémentaires après 330 jours.
Mais cela ne suffit pas à empêcher le référendum. Le président
de l’USS, Paul Rechsteiner (PS/SG),
et Louis Schelbert (Verts/SG) sont
montés à la tribune vendredi pour
dire leur colère face à cette révision, qui n’est plus soutenue que
par le PDC et le PLR. Même l’UDC
s’en détourne en partie: c’est de ses
rangs que sont venues les abstentions au National. Motif: les réductions de prestations sont insuffi-
santes pour résorber la dette, qui
pourrait atteindre 8 milliards à la
fin de l’année. Par ailleurs, les indemnités accordées aux travailleurs étrangers devraient être
moins généreuses, estime l’UDC.
Si la loi est rejetée,
le Conseil fédéral
peut souverainement
augmenter
les cotisations
Alors qu’ils soutenaient encore
la révision en décembre, les Jeunes
libéraux-radicaux la boudent eux
aussi, désormais. «Elle n’a aucune
chance en votation. Nous n’allons
donc pas jouer les têtes brûlées.
Une telle réforme est impossible
«Un problème d’égalité de traitement»
Pierre Maudet, président
de la Commission fédérale
pour l’enfance et la
jeunesse (CFEJ)
Le Temps: Quelle est votre appréciation de la révision telle qu’elle a
été votée par le parlement?
Pierre Maudet: En décembre, on a
assisté à une
tentative de
forcing de la
part de certains conseillers nationaux qui
espéraient que
le Conseil des Etats corrigerait
leurs excès. C’est peut-être une
saine utilisation du bicaméralisme, mais c’est quand même
problématique, dans la mesure
où le parlement doit défendre les
intérêts de la population. Le
projet a été corrigé, mais il pose
encore une série de problèmes, de
sorte que je n’ai aucun doute sur
la capacité des opposants à re-
Chambres
express
cueillir les signatures nécessaires
pour le référendum. Et la votation
populaire aura lieu dans un climat qui sera déjà marqué par la
campagne des élections fédérales.
– Vous avez donc le sentiment que le
parlement n’a pas tiré les leçons du
vote sur le deuxième pilier?
– C’est exactement cela. Le vote sur
la prévoyance professionnelle
devait inciter le parlement à
trouver un compromis acceptable. Cela n’a pas été le cas. Et j’ai le
sentiment qu’il y a eu des marchandages en coulisses pour qu’il
en soit ainsi, ce qui ne me paraît
pas être une bonne façon de faire
de la politique.
– Le projet oblige les jeunes à accepter un travail convenable indépendamment de leur formation. Est-ce
cela qui vous dérange le plus?
– Oui. J’aurais préféré qu’on fasse
une sorte d’assurance chômage
bis contenant des incitations à la
formation plutôt que des mesures
de ce genre. J’ajoute que la décision de ne verser que 200 indem-
Durant sa séance de vendredi,
le Conseil national a:
Initiative sur le climat: recommandé par 107 voix
contre 76 le rejet de l’initiative populaire «pour un
climat sain», qui exige une réduction de 30% au
moins d’ici à 2020 des émissions de gaz à effet de
serre.
Dans la révision de la loi sur le CO2 qu’il a soumis au
parlement à titre de contre-projet, le Conseil fédéral prévoit d’inscrire dans la loi une réduction de
20%, voire davantage si les autres pays font de
même.
Argent de la drogue: adopté tacitement un
postulat chargeant le Conseil fédéral de montrer
comment pouvoir éventuellement utiliser l’argent saisi dans le trafic de drogue pour financer
les institutions de traitement des toxicomanes.
La Chambre basse a renoncé à légiférer
elle-même en classant une initiative parlementaire de l’ancien conseiller national Jost Gross
(PS/TG).
Départs: pris congé des parlementaires Ruedi
Rechsteiner (PS/BS), de Hans Widmer (PS/LU),
ainsi que de Ruedi Aeschbacher (PEV/ZH). La
présidente du conseil natinal leur a rendu hommage.
Pétitions: pris acte de trois pétitions sans y donner suite.
Pour sa part, le Conseil des Etats a:
Départ: pris congé de Hansruedi Stadler (PDC/
UR), qui abandonnera son mandat de parlementaire à la fin mai. La présidente du Conseil des
Etats a rendu hommage à l’Uranais, qui a revêtu
le costume traditionnel de son canton pour l’occasion. ATS
nités journalières aux jeunes de
moins de 25 sans charge de famille pose un problème d’égalité
de traitement. Les jeunes de cet
âge qui ont versé des cotisations
n’auront pas droit aux mêmes
indemnités que leurs aînés et
seront ainsi discriminés.
– Quelle sera la position de la CFEJ
dans le cadre du référendum?
– Nos positions sont connues.
Nous avons tenté de faire passer
notre message, notamment après
le vote sur la LPP. Nous avons dit
que l’approche de bancomat, qui
consiste à vouloir renflouer à tout
prix la dette de l’assurance, était
mauvaise, car elle risque de créer
une nouvelle dette, plus profonde
et plus longue par le fait qu’on
envoie davantage de chômeurs
vers l’aide sociale, qui est de la
compétence des cantons et des
villes. Mais nous ne sommes qu’un
organe qui conseille les autorités,
et n’allons pas nous engager dans
le cadre du référendum, ce n’est
pas notre rôle.
Propos recueillis par B. W.
en période de crise, même si elle
ne déploie ses effets que plus tard.
Nous sommes d’accord de demander des sacrifices aux jeunes, mais
il faut un peu plus d’égalité entre
les classes d’âge et le projet qui a
été voté n’assainit pas assez l’assurance», argumente son vice-président, Philippe Nantermod.
Les Jeunes libéraux-radicaux
s’alignent ainsi sur la position défendue depuis longtemps par leur
collègue Pierre Maudet, président
de la Commission fédérale pour
l’enfance et la jeunesse (lire ci-dessous). Leur volte-face ne manque
pas de surprendre les Jeunes démocrates-chrétiens qui, eux, continuent de soutenir la révision.
L’Union des villes suisses a elle
aussi fait part de sa désapprobation. Selon elle, la nouvelle loi
poussera davantage de chômeurs
et de jeunes vers l’aide sociale,
dont les communes ont la responsabilité.
Telle qu’elle a été votée par les
Chambres fédérales, la révision de
la loi rapportera 646 millions de
recettes supplémentaires pour des
économies de 622 millions de
francs.
La récolte des signatures débutera dès que la loi aura été publiée
dans la Feuille fédérale, dans dix
jours. Les référendaires disposeront ensuite de cent jours pour
réunir 50 000 paraphes. Logiquement, le scrutin devrait être
agendé au plus tôt en novembre.
Mais ce délai est trop court pour
que la loi entre en vigueur en
2011, comme l’espère le Conseil
fédéral. Le gouvernement pourrait
ainsi inscrire ce référendum au
menu de la votation du 26 septembre, sous réserve de son aboutissement.
Il faut d’ailleurs rappeler que, si
la loi est rejetée par le peuple, le
Conseil fédéral doit, selon la législation en vigueur, relever les cotisations dès que la dette atteint un
certain niveau, en l’occurrence
6,5 milliards, ce qui sera le cas
cette année. Il pourrait souverainement décider de les augmenter
de 0,5% au maximum et de prélever le 1% de solidarité sur les revenus supérieurs à 126 000 francs.
La nouvelle loi en un coup d’œil
Voici les principales nouveautés de
la loi sur l’assurance chômage.
Cotisations: les cotisations paritaires passeront de 2% à 2,2% et
une contribution temporaire de 1%
sera prélevée sur les salaires se
situant entre 126 000 et 315 000
francs jusqu’à ce que la dette soit
résorbée, ce qui prendra environ
seize ou dix-sept ans.
Délais d’attente: le droit à l’indemnité commence après cinq jours,
sauf pour les personnes sans
contribution d’entretien, qui devront patienter entre 10 (salaire
entre 60 000 et 90 000 francs),
15 (salaire entre 90 000 et
125 000 francs) et 20 jours
(salaire supérieur à 125 000
francs).
Montant de l’indemnité: l’indemnité journalière se monte en principe à 80%, mais à 70% pour les
personnes sans charge familiale.
Nombre d’indemnités: en règle
générale, un chômeur aura droit à
400 indemnités journalières s’il a
cotisé pendant au moins dix-huit
mois (contre douze aujourd’hui).
Les personnes ayant cotisé pendant seulement douze mois ne
seront indemnisées que pendant
260 jours. Les personnes de moins
de 25 ans sans charge de famille
n’auront droit qu’à 200 indemnités, alors que les étudiants en fin
de formation seront indemnisés
pendant 90 jours. Les chômeurs de
plus de 55 ans ou au bénéfice
d’une rente AI de 40% pourront
toucher 520 indemnités journalières s’ils ont cotisé pendant vingtquatre mois (au lieu de dix-huit).
Travail convenable: les jeunes
chômeurs de moins de 30 ans
devront accepter un emploi sans
lien avec leur formation et leur
expérience professionnelle. B. W.
Le pilotage des hautes écoles
agitera le parlement
Universités Une sous-commission chamboule la loi prévue
Le nouveau pilotage des universités, hautes écoles spécialisées
et EPF agitera les Chambres davantage qu’imaginé. Ces jours,
une sous-commission des Etats a
achevé ses travaux sans trancher
dans le vif, mais en suggérant, sur
deux points au moins, des aménagements qui bousculent les intentions du Conseil fédéral. Déjà fort
en retard, la réforme du paysage
académique semble encore loin
de sa mise en œuvre.
Présentée en mai 2009, la nouvelle loi sur les hautes écoles
(LAHE) doit instaurer une tutelle
commune de la Confédération et
des cantons. Elle prévoit la création d’une conférence nationale
qui serait présidée par le conseiller fédéral concerné – ce qui
suppose une réunion des services
– et qui reposerait sur une double
géométrie: une plénière (tous les
cantons), et un conseil, des 14
cantons hébergeant une haute
école. Cette instance se prononcerait sur la reconnaissance des diplômes, les passerelles entre filières, la planification financière ou
la répartition des domaines onéreux.
La loi a suscité une pluie de cri-
tiques, des milieux académiques
comme de l’économie ou des syndicats. En l’état, elle serait renvoyée au gouvernement, ont jugé
les conseillers aux Etats, qui, en
octobre dernier, ont désigné une
sous-commission pour la sauver.
Un seul conseil restreint?
La réflexion s’est achevée ces
jours, a appris Le Temps: les cinq
élus proposeront plusieurs variantes à leur plénum. Dont une qui
supprime la conférence générale.
Ce scénario ne laisserait que le conseil restreint.
Les cantons non universitaires
dépêcheraient un représentant
«en s’organisant entre eux», par
exemple à travers leur propre Conférence des directeurs de l’instruction publique, indique Felix
Gutzwiller (PLR/ZH), qui défendra
cette option. Sans se faire trop d’illusion sur son succès: les cantons
non universitaires, qui paient pour
leurs étudiants disséminés dans les
hautes écoles, ne manqueront pas
de se faire entendre. Ce qui se comprend, «puisqu’ils participent par
le biais de leurs forfaits», admet Géraldine Savary (PS/VD), laquelle
plaide pour une alternative: la ré-
partition des domaines onéreux
serait retirée des mains de la plénière, et conférée au conseil. Pour
atténuer la colère des responsables
des EPF, les sénateurs imaginent en
outre que le président du Conseil
des EPF aurait un droit de motion
dans le futur organisme.
Autre point qui agitera les esprits, la planification financière.
Les parlementaires s’estiment lésés
par le projet, aux procédures plutôt lourdes: les écoles formuleraient leurs besoins financiers –
par tranches de quatre ans, comme
aujourd’hui –, les transmettraient
à la Conférence des recteurs, laquelle les soumettrait au conseil
des hautes écoles… Et le tout serait
repris dans le message quadriennal du Conseil fédéral. Une façon
de court-circuiter le parlement,
jugent les élus.
D’autres points susciteront encore quelques vives discussions,
notamment à propos de l’accréditation des écoles. La commission
des Etats devrait réempoigner la
LAHE au mieux en avril, voire à
l’automne. Dans les premiers
temps, la réforme avait été prévue
pour une entrée en vigueur début
2008. Nicolas Dufour
Egalement proposé en souscription:
• Exchangeable Notes
• Certiﬁcats Bonus cappés
• Barrier Reverse Convertibles sur
une sélection de titres bancaires
• Renminbi Currency Revaluation
Capital Protected Notes
Floored Floaters PLUS
Taux minimum croissant chaque année avec une
protection intégrale du capital à l’échéance
<wm>10CAsNsjY0MDAx1TU0MLGwMAEAKNyKng8AAAA=</wm>
• Nouveau Floored Floating Rate Notes PLUS en CHF, EUR, USD,
GBP et NOK (couronne norvégienne)
• Taux minimum croissant chaque année (floor)
• Paiement du coupon chaque trimestre
• Protection intégrale du capital à l’échéance
• Participation à la hausse des taux d’intérêt
• Cotation sur le SIX Swiss Exchange demandée pour le 7 avril 2010
• Emetteur : The Royal Bank of Scotland N.V.
Rating: A+ (S&P), A2 (Moody’s), AA- (Fitch)
<wm>10CEXKQQqAMAxE0RM1TOKUpmap7aqIqHj_oyhu5PN2f4zIgs_StqsdoQBzUtCd4WYCllBjEWNg0mpQzEqtfPP477T0dAIduKGyr_0BJeHM6V0AAAA=</wm>
Les nouveaux Floored Floating Rate Notes PLUS offrent aux investisseurs un
placement dont le taux minimum (floor) augmente chaque année et qui leur
permet de participer à la hausse des taux d’intérêt. Le capital est remboursé
intégralement à maturité. Le taux à trois mois de la monnaie choisie sert de
sous-jacent. L’investisseur a la possibilité d’obtenir soit le taux minimum soit
le taux à trois mois correspondant. Selon le niveau de ce taux, les coupons
peuvent dépasser le coupon minimum. La cotation au SWX Swiss Exchange
est demandée pour le 7 avril 2010. Pour souscrire à ces Notes, veuillez vous
adresser à votre banque habituelle.
En souscription jusqu’au 29 mars 2010
Taux minimum (Floor)
Année 1 à 5
Coupon annuel
Sous-jacent
Monnaie
Paiement
du coupon
Protection du
Echéance
capital à l‘échéance
N° de valeur/
ISIN/Symbole
1.25%, 1.50%, 1.75%,
2.00%, 2.25%
Le plus haut rendement entre le taux
minimum et le CHF LIBOR 3 mois
Taux à trois mois
(CHF LIBOR)
CHF
trimestriellement
100%
07.04. 2015
10‘898‘888/
CH0108988889/CPLUS
1.75%, 2.25%, 2.75%,
3.25%, 3.75%
minimum et l‘EURIBOR 3 mois
Taux à trois mois
(EURIBOR)
EUR
trimestriellement
100%
07.04. 2015
10‘898‘886/
CH0108988863/EPLUS
1.75%, 2.25%, 2.75%,
3.25%, 3.75%
minimum et le USD LIBOR 3 mois
Taux à trois mois
(USD LIBOR)
USD
trimestriellement
100%
07.04. 2015
10‘898‘887/
CH0108988871/UPLUS
2.00%, 2.50%, 3.00%,
3.50%, 4.00%
minimum et le GBP LIBOR 3 mois
Taux à trois mois
(GBP LIBOR)
GBP
trimestriellement
100%
07.04. 2015
10‘898‘889/
CH0108988897/GBPNI
3.00%, 3.50%, 4.00%,
4.50%, 5.00%
minimum et le NOK NIBOR 3 mois
Taux à trois mois
(NOK NIBOR)
NOK
trimestriellement
100%
07.04. 2015
10‘898‘890/
CH0108988905/NPLUS
En souscription jusqu’au 29 mars 2010 !
www.rbsbank.ch/markets · [email protected] · Tel. 022 311 47 87
Nous attirons votre attention sur le fait que les entretiens sur la ligne d’appel indiquée ci-contre sont enregistrés. Par votre appel, nous partons du principe que vous approuvez cette pratique commerciale. Mention relative au risque: Cette annonce publicitaire ne constitue
pas un prospectus de cotation au sens des articles 652a et 1156 du Code Suisse des Obligations ni un prospectus simplifié au sens de l’art 5 de la loi fédérale sur les placements collectifs de capitaux (LPCC). Les titres décrits dans l’annonce publicitaire sont émis par The Royal Bank
of Scotland N.V. („RBS N.V.“) ayant son siège social à Amsterdam. Le prospectus en anglais, seul prospectus faisant foi, peut être obtenu directement auprès d’ABN AMRO Bank N.V., succursale de Zurich, au 044 / 285 58 58. Les titres n’ont pas valeur de parts d’un placement collectif
de capitaux au sens de la LPCC et ne sont, dès lors, pas soumis à la surveillance de l’Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA). Les investisseurs s’exposent au risque de faillite de l’émetteur. Ces produits ne sont pas destinés à la distribution aux Etats-Unis ou
aux US persons. © The Royal Bank of Scotland N.V. Tous droits réservés.
10
Sciences& Environnement
Microscope
L’autoroute a fait son offrande, un dolmen
Olivier Dessibourg
Quand il s’agit d’apprendre par
imitation, il n’y a pas photo chez
les singes verts: les vervets préfèrent calquer leurs actions sur celles
des femelles plutôt que des mâles.
C’est ce que montrent des biologistes de l’Université de Neuchâtel
dans un article paru le 17 mars
dans les Proceedings of the Royal
Society B.
L’équipe d’Erica van de Waal
s’est intéressée aux vervets vivant
en liberté dans la réserve de Loskop Dam en Afrique du Sud, et
chez qui une forte hiérarchisation
des individus prévaut. La chercheuse a mis au point une boîte
contenant des fruits, avec deux
trappes colorées que les singes
peuvent manipuler pour accéder à
leur encas.
Dans la phase de démonstration, les scientifiques ont bloqué
l’un des clapets, et ont donné le
récipient tantôt à trois mâles
tantôt à trois femelles. Ces six
«modèles» étaient ensuite placés
chacun devant un groupe de
semblables et devaient, en fonctionnant par essai-erreur, l’ouvrir
devant eux. Au final, ceux qui
observaient la femelle étaient
beaucoup plus enclins à tenter de –
et réussir à – accéder au cassecroûte.
«Apparemment, les femelles
sont de meilleurs modèles que les
mâles parce que les membres du
groupe leur accordent plus d’attention, analyse Erica van de Waal.
Ces résultats impliquent que les
savoirs et traditions sociaux ont
peu de chances de se répandre
entre groupes de singes, puisque
ce sont les mâles qui passent d’un
clan à un autre.» Dès lors, les femelles constituent le noyau stable du
groupe. Et les biologistes de conclure qu’elles y ont un statut social
plus important, car elles savent
mieux accéder aux ressources de
nourriture sur le territoire. Ce qui
en dit beaucoup sur «l’évolution
des traditions et de la culture dans
les espèces vivant dans des groupes
stables, confie la chercheuse à la
BBC. Y compris chez les humains.»
Préhistoire Les archéologues ont achevé ces jours la reconstitution du dolmen d’Onnens, dont les vestiges ont été
révélés lors des travaux routiers entre Yverdon et Neuchâtel. Histoire d’une investigation sur une tombe néolithique
Nicolas Dufour
Cela a buté en juin 2000. A Onnens, sur le chantier de l’autoroute
A5 (Yverdon-Neuchâtel), un bulldozer trace une piste de chantier.
Soudain, côté sud, il heurte une,
puis deux grosses pierres.
Un peu plus tard, la coupe du
terrain montre un troisième bloc.
«C’était inhabituel», raconte l’archéologue Christian Falquet, qui
évoque l’épisode comme un «déclenchement». Les spécialistes découvrent des vestiges remontant
jusqu’à 8000 ans avant notre ère,
des traces d’habitat, un tumulus, la
tombe d’un enfant datée de – 4500
ans… et les mégalithes. L’intrigue,
selon le mot de Christian Falquet, a
«cinq acteurs», cinq blocs erratiques. Des menhirs? Pourquoi pas?
Après tout, il y en a dans les environs, quatre à Corcelles-près-Concise, un à Grandson, un alignement
vers Yverdon… Et la plus grande
pierre aurait fait «un magnifique
menhir», estime l’archéologue.
Comme d’autres, le chantier de
l’A5 aura constitué une course aux
trésors du passé. «Une opération gigantesque», assure Nicole Pousaz,
l’archéologue cantonale vaudoise.
Jusqu’à 120 investigateurs se sont
pressés le long des pistes, à la recherche de la mémoire du pied du
Jura. «Cette région offre une belle
fenêtre sur une longue période, du
mésolithique à l’époque romaine»,
ajoute Nicole Pousaz. Terre de monolithes, ce qui explique la première hypothèse.
Pourtant, les pelles et les pinceaux débusquent des éléments
troublants. Des restes humains,
quelques dents, un morceau de
crâne, une mandibule. Et ce qui
semble être des offrandes. Non
loin, les tessons d’un gobelet décoré au peigne, d’une forme que les
experts reconnaissent immédiatement: il relève de la culture campaniforme, vers la fin du néolithique.
Le site a donc été occupé de manière régulière dès 2300 avant notre ère.
Surtout, avec des corps et des cadeaux mortuaires, la thèse du menhir vacille. Les pierres dressées
n’étaient pas des monuments funé-
Le dolmen
d’Onnens.
Cette tombe
collective
remonte à 2300
ans avant
notre ère.
THIERRY PORCHET
Les femelles,
meilleurs
des modèles
Le Temps
Samedi 20 mars 2010
ONNENS,
19 MARS 2010
raires. En outre, les chercheurs ont
découvert cinq fosses dans la
même zone que les mégalithes. Si
ces derniers avaient été fichés dans
ces trous, pour soutenir un plateau? Si c’était un dolmen, lesquels
sont exceptionnels en Suisse – il s’en
trouve dans l’arc jurassien et à
Sion?
L’aventure d’Onnens raconte la
méticulosité acharnée qui fait l’ordinaire de l’archéologue. Des milliers de pièces, toutes numérotées,
et de photos, cataloguées. Des relevés au millimètre. Des centaines de
caisses de terre et de vestiges répertoriés. Dès 2004, les fouilleurs ont
quitté le chantier de l’A5. La suite se
joue au bureau, à Yverdon, face aux
pièces et devant le PC. Hypothèse:
trois des cinq «acteurs» formaient
les dalles porteuses du menhir. Un
quatrième constitue «l’antenne»,
une petite butte à l’entrée de la
tombe. Et le cinquième (pièce 902),
le tablier de deux mètres et six tonnes, était la dalle de couverture.
Afin de vérifier cette piste, les experts modélisent les éléments en
3D. Ils comparent les volumes avec
le profil de chaque fosse. Bingo.
Sauf qu’il y avait cinq cavités. Le
pari est lancé: reproduire les pièces
«Cette région offre
une belle fenêtre sur
une longue période,
du mésolithique à
l’époque romaine»
manquantes. Reconstituer le dolmen. La commune d’Onnens et l’archéologie cantonale s’associent
pour soutenir le projet. L’équipe
calcule le volume des trois dalles
absentes – dont une pour l’entrée
du monument – en fonction de la
hauteur et de la largeur des autres,
ainsi que du diamètre des renfoncements. On fait une maquette en
Météo
Haute
pression
Matin
H
Graphisme: Joël Sutter, Le Temps
1005
H
1000
0
100
La Chaux-de-Fonds
1010
T
6°
12°
101
5
H
Genève
103
0
1025
Front
occlus
H
5
102
Dimanche
9°
9°
16°
14°
Coire
8°
15°
9°
Sion
14°
Verbier
20°
Saint-Moritz
0°
Locarno
6°
17°
5°
18°
7°
4°
moins de -15° -15 à -10° -10 à -5° -5 à 0° 0 à 5°
5 à 10° 10 à 15° 15 à 20° 20 à 25° 25° et plus
La façade Atlantique sera samedi aux premières loges des conditions perturbées et
douces qui régneront sur l'ouest et le nord de l'Europe. A l'est du continent, une
masse d'air humide mais beaucoup plus froid sera à l'origine de chutes de neige
faibles à modérées de l'Ukraine à la Finlande et le long de la frontière russe.
Dimanche s'annonce couvert et
pluvieux. Les flocons feront leur
apparition dès 2000 mètres.
Puis des conditions changeantes
reviendront au nord des Alpes
lundi et mardi, mais le mercure
sera en baisse. Au sud, le ciel
restera couvert lundi avec de
fréquentes précipitations, avant
le retour mardi du soleil et de la
douceur. Il faudra en revanche
attendre mercredi au nord des
Alpes pour retrouver des
conditions ensoleillées et douces.
6°
Berne
6°
Lausanne
Prévisions
à 5 jours
17°
1015
1005
Front
froid
Saint-Gall
Zurich
1000
T
1015
T
Bâle
XX°
990
8°
T
Isobares
XX°
T
T
995
(hectopascals)
Front
chaud
Après-midi
11°
9°
Météo: Thibault Gobbé
Pris dans un courant de sud-ouest humide et très doux, la Suisse verra un
ciel généralement nuageux ce samedi. Quelques pluies sont attendues au
nord des Alpes. Les éclaircies les plus belles se trouveront dans les Alpes
grâce au foehn. Au Tessin, le ciel devrait rester couvert avec un peu de pluie.
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
7°/8°
5°/ 7°
2°/6°
0° /10°
5°/ 12°
9° /13°
7° /13°
5°/12°
2°/15°
6°/ 16°
Jura (1000 m)
Ephéméride
lever: 06h39
coucher: 18h47
4 minutes de soleil en plus
Soleil
Bassin lémanique et Plateau romand
Alpes vaudoises et Valais (1400 m)
lever: 08h13
coucher: -Phase de la Lune: croissante
Lune
4°/ 7°
2° /5°
0°/4°
0°/ 8°
3°/ 9°
7° / 13°
6° / 12°
4° / 10°
1° / 13°
4°/ 16°
8° /11°
90%
8° /12°
70%
6°/19°
70%
5°/15
70%
7°/ 12°
60%
Suisse centrale et orientale
Sud des Alpes
Degré de fiabilité:
LA MÉTÉO COMPLÈTE
SUR INTERNET
www.letemps.ch/meteo
Extrême obésité
Extinction des dinosaures
U De plus en plus d’enfants américains entrent dès leur plus jeune
âge dans l’«extrême obésité», une
catégorie définie l’année passée
par les Centres américains de
contrôle des maladies, indique
une étude du groupe d’assurance
santé Kaiser Permanente publiée
jeudi. Quelque 7,3% des garçons
et 5,5% des filles âgés de 2 ans à 19
ans en font partie, ce qui signifie
qu’ils présentent un indice de
masse corporelle (IMC) supérieur
à 35 (l’IMC se calculant en divisant la masse par la taille au
carré). «Sans un changement
majeur d’hygiène de vie, ces
enfants risquent de voir leur
espérance de vie raccourcir de
10 ans à 20 ans», affirme Corinna
Koebnick, auteure principale de
l’étude. (AFP)
U L’extinction des dinosaures ne
saurait s’expliquer par le seul
impact d’un astéroïde sur la terre,
comme l’a assuré récemment un
article de la revue Science, mais est
le résultat d’un long processus de
dérèglement climatique. Telle est
la conclusion d’une étude dévoilée vendredi par un paléontologue allemand, Michael Prauss, de
l’Université libre de Berlin. Une
thèse déjà développée l’an dernier dans la revue Palaeogeography, Palaeoclimatology, Palaeoecology. Le fameux astéroïde n’aurait
été qu’un «dernier élément catastrophique» après «au moins
500000 ans de fluctuations massives du climat» qui avaient affaibli l’écosystème. (Agences)
Trisomie 21
U Les Hôpitaux universitaires de
Genève (HUG) vont ouvrir lundi
prochain 22 mars le premier
centre suisse d’expertise clinique
consacré spécifiquement à la
trisomie 21. Placé sous la direction du professeur Stylianos Antonarakis et de la doctoresse Ariane
Giacobino, l’institution aura pour
objectif d’améliorer le suivi des
personnes atteintes de trisomie et
d’entreprendre des essais cliniques dans le but de mettre au
point de nouveaux traitements. La
trisomie, qui est la maladie génétique la plus fréquente, nécessite
un suivi tout au long de la vie. (LT)
Un bouclier d’invisibilité
U Des scientifiques allemands
ont réussi à créer un «bouclier
d’invisibilité». L’objet est constitué de lentilles spéciales qui
courbent les
ondes
lumineuses.
Ses
concepteurs ont
utilisé des
cristaux
photoniques appelés métamatériaux, qui guident et contrôlent la
lumière. Cet exploit, relaté dans
la revue Science, pourrait permettre, à l’avenir, de rendre invisibles
des objets de grande taille.
(AFP)
SCIENCE
En Suisse
T
menhirs et de dolmens: «De nombreuses pierres ont été débitées ensuite, pour faire des maisons ou des
fontaines. Celles que l’on voit encore debout sont des miraculées.»
Impossible de savoir combien de
défunts reposaient à un moment
donné dans le cercueil minéral.
Ailleurs, on en a recensé jusqu’à
plus de 30, indique Nicole Pousaz,
«et à un moment, les restes étaient
déplacés. Sur ces longues périodes,
il est difficile de définir un instantané.»
Et puis, cette culture a passé. Les
Romains, qui traçaient une voie en
direction d’une source d’eau au
nord, n’y sont sans doute pas allés
par quatre chemins: ils ont excavé
une partie du terrain, ont renversé
le couvercle de six tonnes, l’ont jeté
dans la cavité avant de la recouvrir
illico avec leur pavement. Dans son
nouvel état, le dolmen d’Onnens affiche comme une fierté retrouvée,
entre le silence de la vigne séculaire
et le vrombissement de l’autoroute.
Brèves
Situation générale aujourd’hui, à 13h
Basse
pression
carton. «Ces idées restent à l’état
d’hypothèse, il pourra toujours y
avoir un doute», prévient Christian
Falquet. Mais tous les indices convergent. Et voici Vaud doté de son
dolmen.
Du grès, venu du Tarn, a fourni la
matière pour les dalles manquantes. Le site historique du dolmen
occupant la bande d’urgence de
l’autoroute, le monument a été refait à 40 mètres de là. La reconstruction a eu lieu durant ce mois de
mars, et ce samedi, la commune
inaugure sa table de granit.
Dans leurs fouilles, les chercheurs ont notamment trouvé des
éléments, arcs, pointes de flèches,
trous de poteaux, laissant penser
que des habitats se trouvaient à
proximité du dolmen. Un fait rare.
Les sédentaires de cette époque
vivaient sur un plateau bien plus
arborisé que maintenant. Ils cultivaient les céréales et élevaient leur
bétail. Christian Falquet imagine
que ces terres étaient criblées de
AFP
Football
Le «miraculé de
guerre» de l’équipe
du Togo
Page 19
Danse
Les songes
chorégraphiés
d’Eugénie Rebetez
Page 17
Politique
La nouvelle vague
des socialistes
genevois
Page 12
Opéra
Albert Dohmen,
profession de foi
wagnérienne
Page 16
VINCENT LEPRESLE
Page 11
Samedi 20 mars 2010
Régions&Week-end
Les solidaires des Avanchets
Genève Dans la banlieue la plus métissée de Genève, des jeunes ont fondé une association pour souder
la population et reconquérir le terrain occupé aujourd’hui par les dealers
Christian Lecomte
Etrange cité, à la fois labyrinthe et enclave. Qui aurait poussé
dans le désordre, en se moquant
des lois et des convenances. «Biscornue» est l’adjectif qui vient à
l’esprit pour qualifier cette bizarrerie urbaine érigée dans les années 70 sur la commune de Vernier
(33 000
habitants).
«Bariolée» irait aussi à cause de
toutes ces couleurs en damier
(jaune, vert, bleu, marron, rouge)
collées aux façades.
Georges*, bientôt 60 ans dont
une bonne moitié de vie aux
Avanchets, a une explication:
«L’architecte et le peintre devaient être des ivrognes.» Mais il
s’est au fil du temps habitué au
style «foldingue», au point de lui
trouver une certaine beauté.
Georges travaille tout à côté, dans
l’un de ces hôtels qui bordent l’aéroport de Genève. C’est pour cela
qu’il s’est installé ici, «à cause de
la proximité».
Georges habite rue Carqueron,
«dans les appartements les plus
chics. On a un code d’entrée, c’est
bien entretenu et très bien fréquenté. A Carqueron, on est les
seuls propriétaires des Avanchets», se gausse-t-il. Georges
aime aligner les chiffres: «Il y a
sept barres d’immeuble de 9 à 13
étages, 99 entrées, 2245 logements et on est dans les 6000 habitants.»
On le retrouve en ce début
d’après-midi, assis sur un banc
face au centre commercial. Il attend l’ouverture prévue dans…
deux à trois mois. «En 2007, toutes les boutiques ont fermé une à
une, le boucher, le cordonnier,
l’homéopathe, l’épicerie et même
le boulanger. Vous vous rendez
compte ce que ça signifie, de ne
plus pouvoir acheter de pain? Il y
a Balexert à côté, mais c’est bien
trop loin pour les vieux.»
Des anciens le rejoignent. Rendez-vous quotidien lorsqu’il fait
beau et que la «faune» ne rôde
pas encore. Anita, 76 ans, de l’immeuble du Grand-Bay, dont des
étages sont réservés aux personnes âgées, confie de sa voix fragile: «Ce n’est plus comme avant,
croyez-moi.» Avant? Georges, encore: «Tout le monde allait dehors, les jeunes, les vieux, les mamans, ça courait partout, on se
parlait.»
Il donne avec sa main une direction, de l’autre côté du centre
commercial, vers le jardin d’enfants: «Les vendeurs de drogue
là-bas, ce sont des Noirs. Je n’ai
rien contre les Noirs, j’en connais
qui habitent dans le quartier, ils
sont comme vous et moi, des
gens civilisés, mais ceux-là, ils
viennent on ne sait pas d’où, ce
sont des voyous.» Alfonso, un ancien lui aussi, dit qu’il les prend
en photo au flash, tapi dans un
coin, pour leur faire peur. Ils partent mais reviennent.
Géopolitique des drogues
Près du jardin d’enfants, ils
sont deux, puis trois, sur les
coups de15h. Pas de gosse sur les
NIELS ACKERMANN/REZO
«Balexert, c’est trop loin
pour les vieux»
Akram, Elodie et Hocine, trois jeunes habitants des Avanchets. Le quartier a été bâti dans les années 1970, et abrite quelque 6000 habitants. VERNIER, 19 MARS 2010
balançoires, pas de mère ni de
nounou dans les alentours. Les
familles vont ailleurs ou restent
dans les barres. Les dealers ont
conquis le terrain. Ils ont fait fuir
la clientèle du centre commercial
et ont obtenu un à un le départ
des commerçants. Ils sont chez
eux. Surtout la nuit.
La clientèle, très française selon les riverains, vient en automobile pour négocier la marchandise.
De
l’héroïne,
essentiellement. Patrick Puhl,
porte-parole de la police confirme: «Rive gauche à Genève,
c’est le haschisch, sur les quais et
aux Pâquis c’est la cocaïne, et on
trouve l’héroïne de plus en plus
en périphérie.»
Le tram 14, qui dessert depuis
peu les Avanchets, aurait contribué à drainer cette nouvelle population. Elle est aujourd’hui là,
bien installée, dans les passages
et sur les aires de jeu, entachant
un quartier dont la réputation
n’était déjà pas la meilleure.
Les jeunes à l’action
Pourtant, ça bouge dans les
Avanchets, et plutôt dans le bon
sens. Le centre commercial est en
train d’être remis à neuf avec escaliers roulants, peintures vives,
bibliothèque et ludothèque. Aldi,
le discounter allemand, va ouvrir
une enseigne. Bonne nouvelle
pour ce quartier dit populaire et
très métissé au pouvoir d’achat
étriqué. L’autre satisfaction, ces
temps derniers, s’appelle Jeunesse & Co, une association lancée en septembre 2009 par une
bande de copains qui sont nés et
ont grandi ici. Au début, ils se
réunissaient dehors autour d’une
table de ping-pong. Maintenant
c’est une fois par semaine et bien
encadrés dans le local des travailleurs sociaux hors mur
(TSHM) de la Fondation genevoise pour l’animation socioculturelle (FASe).
Ivan Susac (24 ans), étudiant
dans une haute école de gestion,
préside Jeunesse & Co: «Je me souviens quand on était gamins, on
était des centaines toujours dehors à jouer au foot, à force d’aller
chercher les ballons on connaissait tous les buissons. Maintenant
c’est triste, tout est vide, il y a
comme une psychose, les gens
ont même peur de nous. Quand
on écrit Avanchet sur un CV, on
est mal barré et quand la police
contrôle elle demande: «T’es un
Avanchet toi?» Et on passe à la
fouille.» Akram Saïdi, automaticien, enchaîne: «On veut sauver le
quartier, on ne peut pas lutter
contre les dealers et la délinquance mais on veut proposer des
tas de choses pour que les gens se
réapproprient le quartier.»
Epicerie volante
L’an passé, des jeunes s’étaient
déjà illustrés en aidant les an-
ciens à remplir leur frigo: pour
pallier la fermeture des commerces, ils avaient monté une petite
épicerie volante. Jeunesse & Co
agit dans le même sens en appelant à une meilleure cohabitation
pour recréer le lien social. En
janvier, ils présentaient leur association en organisant une gigantesque raclette-party «intergénérationnelle».
Ils
aiment
beaucoup ce mot-là. «On est allé
au Grand-Bay chercher les vieux
et on a poussé leurs fauteuils»,
raconte Hacene Debbah (20 ans),
futur ingénieur du son.
Mercredi dernier, avec le soutien de l’Association Graines de
Paix et le Bureau de l’intégration
de l’Etat de Genève, ils recevaient
à la salle communale des Avanchets quatre orateurs de différentes communautés dans le cadre
de la semaine de lutte contre le
racisme. Soirée clôturée par un
buffet «cuisines du monde» mijoté par les mamans du quartier.
Les jeunes doivent à Djamel Tazamoucht d’avoir concrétisé
leurs premiers projets. Travailleur social qui a longtemps
œuvré dans le quartier voisin du
Lignon, Djamel tient à la fois du
grand frère et de l’envoyé spécial
auprès de ce que l’on nomme ici
avec déférence et un gros point
d’interrogation «les autorités».
Djamel a agité sous le nez de la
bande le fameux «Contrat de
Quartier», idée géniale lancée par
la commune de Vernier dès 2005.
Mis en place au Lignon, le CQ a
été étendu en 2007 aux Avanchets. «Il repose sur le concept de
démocratie participative, explique Djamel. Tout part d’en bas
pour remonter vers le haut. Chaque habitant peut soumettre un
projet à un groupe composé d’acteurs locaux, il est étudié et s’il est
approuvé, un comité de pilotage
débloque rapidement l’argent.»
Lenteurs
«Entre une idée et sa mise en
place, un mois et demi peut
s’écouler, c’est rapide et on peut
financer des projets à hauteur de
10 000 francs», précise Marko
Bandler, le responsable de l’action sociale et des solidarités de
la commune. Exemples de réalisations: une patinoire pour la
première fois cet hiver aux Avanchets, des éclairages supplémentaires dans ce quartier sombre,
permettre aux enfants de construire des cabanes, récolte d’aluminium, plantation de gazon, etc.
Jeunesse & Co rêve d’organiser
avant l’été une fête des voisins.
«Ça se fait chez les riches, pourquoi pas chez nous?», demande
un jeune. Qui enchaîne: «Et un
grand écran dehors pour la
Coupe du monde de foot.»
Thierry Apothéloz, conseiller administratif de Vernier résume: «Il
faut réinventer un cœur de vil-
lage, avec le concours direct de la
population pour réoccuper le terrain et déranger les fauteurs de
troubles.»
L’utopie genevoise
L’édile demande aussi une
pression de la gendarmerie.
Georges, de la rue Carqueron, un
brin désabusé, salue la bonne volonté de chacun mais est sans illusion: «Les Avanchets, comme ça
a été conçu, c’est une invitation
aux mauvais coups.»
Interrogé à ce sujet, l’architecte
Marcellin Barthassat explique:
«Un courant des années 60 a
voulu rompre avec la monotonie
en créant une illusion de la diversité, par des décrochements et
des couleurs, une architecture en
quelque sorte moins orthogonale. Mais il y a eu méprise en ce
qui concerne les Avanchets, on y
a enterré les espaces extérieurs et
inventé des tranchées. C’est évidemment peu propice à la transparence et à la visibilité.» L’urbaniste poursuit: «Les Avanchets
sont la dernière grande réalisation urbaine de Genève dans le
cadre du plan Marais, qui prévoyait la construction de 40 000
logements. C’était une opération
pilote, avec l’idée d’autonomie de
la cité. Il semble aujourd’hui que
des modifications sont à apporter. Mais cela coûte cher.»
* Prénom fictif.
12
Régions
Le Temps
Samedi 20 mars 2010
La jeune génération socialiste rêve le PS de demain
Genève Les militants du parti élisent leur président. Il devra redresser un parti en déroute. «Le Temps» donne la parole à cinq jeunes membres
«Les jeunes
reviennent»
Romain de Sainte Marie,
24 ans, président
de la Jeunesse socialiste
Prunella Carrard,
29 ans, députée
«On a fait preuve de mollesse
idéologique au cours des dernières années. Notre ligne est devenue floue, ce qui a fait fuir l’électorat de base.» Pour Romain de
Sainte Marie, entré au parti en
2007 et actuel président de la Jeunesse socialiste genevoise (JSG), le
diagnostic du mal du PS est aussi
clair que le remède à appliquer:
«Nous devons nous positionner
clairement à gauche pour en finir
avec cette image brouillée d’un
parti bobo et élitiste. L’affiliation
avec les Verts, qui ne sont pas un
parti de gauche mais un parti centriste, nous dessert.»
Ancien membre du PS français,
étudiant en sciences politiques à
l’Université de Genève, le jeune
homme originaire de France voisine s’efforce de redonner du relief
à une JSG devenue inexistante au
cours des dernières années. Selon
lui, le salut du parti passe «par des
propositions concrètes directement liées au pouvoir d’achat des
gens, sur le logement ou l’emploi,
par exemple». Pour les faire entendre, «une stratégie de communication cohérente est nécessaire».
Alors, pour reconquérir les couches les plus populaires captées
par le MCG, «il faut oublier les programmes de 250 pages, simplifier
le discours, et en finir avec les propos moralisateurs». Car pour séduire, le PS doit apprendre à devenir «sympathique». S. Mo.
NICOLAS RIGHETTI / REZO
«Se distancier
des Verts»
La relève du PS genevois. De gauche à droite: Marie Salima Moyard, Cyril Mizrahi, Prunella Carrad et Grégoire Carasso. GENÈVE, 19 MARS 2010
Sandra Moro
Le Parti socialiste genevois désigne aujourd’hui son nouveau président. En lice, le sortant René Longet,
maire d’Onex, 58 ans, et son challenger, le constituant Alberto Velasco,
62 ans. Grand favori, René Longet a
pourtant vu le parti essuyer de cruelles défaites durant son mandat. La
plus grave a coûté au PS l’un de ses
deux fauteuils au Conseil d’Etat en
novembre dernier. Un mois plus tôt,
il avait déjà perdu deux sièges au
Grand Conseil. En pleine débâcle, le
parti a ainsi vu les Verts lui ravir la
place de première force de gauche.
Pournerienarranger,ilaaussiessuyé
un échec lors de deux votations importantes au cours des derniers mois:
les baisses fiscales et la loi sur l’énergiequ’ilcombattaitontétévotéespar
les Genevois. Mais le mal est encore
bien plus profond et plus ancien. Le
conseiller national Carlo Sommaruga assène des chiffres alarmants:
en douze ans, le PS a perdu 40% de
son électorat en termes de suffrages.
Le congrès d’aujourd’hui devrait
donner lieu à une vaste remise en
questionduparti,desonpositionnement et de ses choix stratégiques.
A l’heure du débat, Le Temps a
donné la parole à cinq jeunes membres du PS, qui livrent leur vision du
parti. Fait remarquable, aucun ne désavoue la ligne et le président actuels. Tous veulent un parti moins
technocratique, plus en prise avec le
terrain, pour reconquérir l’électorat
populaire perdu au profit des populistes. Si la ligne doit changer, c’est
pour se radicaliser et s’ancrer plus à
gauche. A bonne distance des Verts.
Pour Prunella Carrard, entrée au
PS en 2008, licenciée en Lettres, le
parti va moins mal qu’il n’y paraît.
Ou plutôt, après une longue décennie d’érosion continue, il serait désormais en rémission. Et ce malgré
la débandade électorale de
l’automne dernier et les récents
échecs en votation. «S’il y a un décalage entre les résultats du parti et
son réel état de santé, c’est parce
que regagner la confiance des gens
prend du temps et c’est encore plus
long pour voir le résultat dans les
urnes.» Mais pour la jeune femme,
qui travaille provisoirement au secrétariat du parti, les signes positifs
se multiplient. «J’émets l’hypothèse
que le PS va mieux, car les nouvelles
adhésions ont été beaucoup plus
nombreuses en 2009 qu’en 2008, et
la moitié d’entre elles proviennent
de jeunes âgés de moins de 35 ans.
La députation aussi a vu sa
moyenne d’âge baisser considérablement. Preuve que les Verts n’ont
pas l’apanage de la jeunesse.»
Malgré cet apport de sang neuf,
l’élue qui a fondé la section d’Attac
à l’Uni de Genève estime que la
convalescence sera progressive: «Je
ne suis pas sûre que l’on puisse espérer des résultats éclatants lors
des échéances électorales de 2011.»
Et elle ne se consolidera que si le
parti «se décide à aller à la rencontre des gens et à se positionner clairement sur des thèmes qui le mettent mal à l’aise, comme la libre
circulation ou la sécurité.» S. Mo.
«La direction doit être unie»
«Le rebond a commencé»
«Il manque un Maillard»
Grégoire Carasso,
30 ans, conseiller municipal
en Ville de Genève
Marie Salima Moyard,
26 ans, députée
Cyril Mizrahi,
31 ans, élu à la Constituante
La recette du succès, le PS la détient en Ville de Genève, soutient
Grégoire Carasso, adjoint du rectorat de l’Uni. Entré au PS en 2003, élu
au Conseil municipal en 2007,
aujourd’hui chef de la section Ville,
il souligne «le paradoxe d’un parti
qui recule au plan cantonal mais
passe de 14% à près de 20% des suffrages en Ville en une législature».
Un succès dû à la politique efficace menée auprès des administrés,
juge l’élu, mais aussi au travail d’une
équipe dirigeante unie à la tête de la
section. Cette entente, c’est ce qui
manque depuis trop longtemps à la
direction cantonale du parti et
constitue une de ses principales faiblesses, estime-t-il. «Des tensions
sont nées de l’addition des ambitions personnelles. L’an dernier, Véronique Pürro, Laurence FehlmannRielle et Anne Emery Torracinta, les
trois aspirantes en lice pour figurer
sur le ticket PS au Conseil d’Etat, occupaient des fonctions haut placées
au sein du parti. Cette concurrence
n’est pas favorable à un travail
d’équipe. Pour aller mieux, le PS a
besoin d’une direction où tout le
monde tire à la même corde.» Préalable indispensable pour qu’il se
fasse davantage entendre sur ses
thèmes de prédilection. S. Mo.
Naissances
Elle est entrée au PS genevois au
lendemain de l’éviction de Christoph Blocher du Conseil fédéral. «Ça
a été le déclic, la preuve que des événements imprévus et positifs peuvent se produire en politique.» Active
dans
les
associations
d’étudiants lors de ses études, désormais enseignante, Marie Salima
Moyard choisit le PS plutôt que la
gauche dure, dont elle est pourtant
proche, «parce que j’avais besoin
d’un parti qui pratique la démocratie à l’interne, et parce que je crois
que la révolution viendra de l’intérieur du système, pas de l’extérieur.»
Presque surprise d’avoir été élue
au Grand Conseil en octobre, la novice ne veut pas entendre parler
d’un réalignement du parti le rapprochant des Verts. En dépit des
échecs, le cap doit être maintenu. «Il
ne faut pas changer nos valeurs,
mais trouver le moyen de mieux les
faire comprendre. Etre plus présents sur le terrain, au contact des
gens et aussi dans les médias, par
des opérations coup de poing.»
La jeune députée se dit confiante.
«La reconstruction a commencé, la
communication est meilleure et le
parti va mieux. L’aboutissement de
nos dernières initiatives sur les crèches et les allocations familiales le
prouvent.» S. Mo.
Il y a longtemps qu’il assiste au
déclin du parti. Entré au PS genevois
en 1998, fraîchement émoulu du
Parlement des jeunes, Cyril Mizrahi
dirige aujourd’hui le groupe socialiste pluraliste à la Constituante. Ce
qui lui donne, dit-il, des raisons
d’être optimiste. «Le rapport de
force entre droite et gauche, plus
équilibré au sein de l’Assemblée
qu’au Grand Conseil, nous permet
d’y faire mieux avancer nos idées.»
Si le parti est à la peine, analyse
cet avocat indépendant, impliqué
dans la défense des handicapés,
«c’est parce qu’il est éloigné des pré-
occupations des gens». Son redressement, dit-il, passe par la reconquête de l’électorat populaire. «Cela
implique un discours simplifié, des
propositions plus ciblées.» Autre
stratégie: jouer la carte de l’opposition. «Cela permet d’obtenir des succès, on l’a vu avec les syndicats en
obtenant la prolongation des indemnités de chômage.» Surtout, ne
pas modérer la ligne. «Renoncer à
nos idéaux de justice sociale parce
que nous avons des difficultés électorales n’a pas de sens.»
L’élu a un regret pourtant: «Il
nous manque une figure de référence comme Pierre-Yves Maillard
dans le canton de Vaud, capable de
créer une dynamique forte.» S. Mo.
Berne se rêve en centre d’un pôle d’attraction
Agglomération La Ville veut se profiler en tant que «région de la capitale suisse»
Nous avons l’immense joie
d’annoncer la naissance de
Alice, Zoé
Ellen et Patrick Descombes
203, rue François-Grastinesse
1208 Genève
le 23 mai 1999, à 22h15
Nous sommes heureux
Alexis
a l’immense
joie d’annoncer
d’annoncer
la naissance
de
la naissance de sa petite sœur
Edgar
Emilie
le 25 mai 1999
le 10 mars 2010 à 14 h 27
Nous sommes heureux
Nous sommes très heureux
Pierre, Jacques
Mathieu
le 25 mai 1999
Helena et Paulo Pasadas
Erika
Urista
9, rueWatty
Ferdinand-Hodler
et
Julien
Blaudszun
1208
Genève
22, rue Jacques-Grosselin
1227 Carouge
Anne et Georges Dupont
Carmen et Serge Montangero
3, rue Ferdinand-Hodler
Chemin de Roday 42
1208 Genève
1256 Troinex
le 14 mars 2010 à 15 h 10
Les annonces de naissance, avec photos des bébés,
sont disponibles sur le site www.grangettes.ch
Les sceptiques ressassent les ratés
d’Espace Mittelland ou de Benefri. Et
clament que, face à la puissance économique des trois espaces métropolitains retenus par Territoire suisse
de Zurich, Bâle et de l’Arc lémanique,
Berne fait pâle figure.
Alors, la Ville et le canton de Berne
ont concocté le programme «Région
de la capitale suisse», susceptibles de
les profiler autrement. «Nous n’entendons pas rivaliser avec les régions
métropolitaines orientées vers l’exportation, mais nous revendiquons
la reconnaissance éminemment
utile que nous jouons dans le développement de la Suisse, argumente
le maire de Berne, Alexander Tschäppät. Nous voulons être le centre administratif et politique de la Suisse,
la clé de voûte du service public. Il ne
saurait y avoir de progrès durable
sans les services fournis par la capitale. Les régions métropolitaines et
de la capitale sont complémentaires
et ne peuvent exister seules.»
Au scepticisme a succédé un intérêt grandissant. «Aujourd’hui, nous
sommes fiers de constater que notre
idée a été comprise», affirme l’enthousiaste maire socialiste de Berne.
Au point de la positionner désormais «sur pied d’égalité avec les trois
espaces métropolitains», déclare
Georg Tobler, chef de la section des
agglomérations à l’Office fédéral du
développement territorial.
Partenariats
Pour faire passer son programme,
Berne a eu fin nez en cherchant des
partenaires dans son voisinage. Cinq
cantons (Berne, Fribourg, le Valais,
Neuchâtel et Soleure) et dix-sept villes (dix bernoises ainsi que Fribourg,
Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds, Soleure, Granges, Brigue et Viège) ont
été invités à s’associer au programme. Tous ont répondu présent,
sauf Moutier, qui entend en priorité
s’associer à l’Arc jurassien. Un nouveau réseau se tisse dans l’ex-Mittel-
land, avec un centre identifié et reconnu, Berne.
Les alliés trouvés, reste à construire le projet de Région de la capitale. Ce sera programme à la carte,
collaboration à géométrie variable,
en fonction des besoins. Il s’agira
d’identifier les domaines prioritaires
de coopération: les transports, la formation, l’aménagement du territoire, le développement économique, etc. «Les composantes de la
région de la capitale conjuguent une
variété étonnante d’atouts, mais elles
doivent aussi gérer des intérêts contradictoires», prévient Georg Tobler.
Le maire de Soleure, le conseiller national radical Kurt Fluri, exprime la
situation particulière de sa ville. Entre Berne, Bâle et le Grand Zurich. Il
n’entend pas choisir définitivement
un camp. Alors, dans la région capitale, pas d’exclusive.
La raison d’être de la Région de la
capitale, «son identité et sa mission
commune», dit le ministre bernois
de l’Economie, Andreas Rickenbacher, ce sont les activités politiques.
Un pôle du service public et des administrations, décomplexé. «Nous
devons faire ressortir clairement que
la proximité des sphères politiques
et de l’administration peut être un
sérieux avantage compétitif», dit le
maire de Berne. Draguant ainsi des
ONG. Et de lancer une formule choc:
«Que Washington nous serve
d’exemple!»
Le programme n’en est qu’à l’acte
de foi, aux promesses. «Mais c’est un
bon départ», assène Alexander
Tschäppät. Tout est à construire. La
Région de la capitale suisse a convoqué deux conférences pour entrer
dans le concret, en été et en fin d’année 2010. «L’essentiel, conclut le
maire bernois, c’est que chacun ne
s’arrête pas à la défense de ses propres intérêts, mais œuvre pour la région tout entière. Notre prospérité
n’émergera pas de la concurrence,
mais de la coopération.» Serge Jubin
Le Temps
Samedi 20 mars 2010
Régions
13
Des observateurs indépendants
pour surveiller les renvois forcés?
Brèves
Genève
Zurich Après la mort d’un demandeur d’asile nigérian débouté, les vols spéciaux de rapatriement ont été suspendus.
Amnesty International demande une nouvelle fois que la procédure puisse être suivie par des personnes externes
Catherine Cossy
Suite à la mort d’un demandeur
d’asile nigérian lors de son expulsion, mercredi soir à Zurich, l’Office fédéral des migrations a suspendu les vols spéciaux de
rapatriement en attendant les
résultats de l’enquête. Dans une
interview accordée à l’Aargauer
Zeitung, le directeur de l’ODM,
Alard du Bois-Reymond, a reconnu qu’il serait nécessaire
d’adapter les mesures de contrainte s’il devait s’avérer qu’elles
ont joué un rôle direct dans la
mort du Nigérian. De même, si des
fautes ont été commises dans le
déroulement de la procédure, de
nouvelles directives à l’intention
des polices cantonales seraient
également adaptées.
Amnesty International saisit
cette occasion pour réclamer une
nouvelle fois que les renvois forcés
soient surveillés par des observateurs indépendants. «Lors des discussions sur la loi sur l’usage de la
contrainte, nous avions demandé
que l’on renonce aux chiens et aux
Taser, mais que l’on prévoie des
observateurs indépendants. En
Autriche, par exemple, le Conseil
national des droits humains, une
institution qui n’a malheureusement pas sa pareille en Suisse, est
informé à chaque fois qu’un vol
spécial est organisé. Ses membres
peuvent se présenter à l’improviste et assister à toute la procédure», explique Manon Schick,
porte-parole de l’organisation.
Elle poursuit: «En Suisse, la nouvelle commission indépendante
de prévention de la torture pourrait jouer ce rôle.»
Jean-Pierre Restellini, son président, médecin, juriste et membre
«Nous demandons
de renoncer en bonne
et due forme
aux renvois forcés»
du Comité européen contre la torture, précise: «La commission a
commencé son travail au début de
l’année, tout reste à imaginer. Nous
n’avons pas débattu de ce point
précis jusqu’à maintenant. La loi
fédérale est assez large, nous avons
le pouvoir d’inspecter tout lieu où
une personne est privée de liberté
et les centres de rétention font partie du programme que nous nous
sommes fixé cette première année.
Mais il faut être conscient qu’une
présence lors de toutes les procédures de renvoi forcé demande des
moyens supplémentaires très importants.»
L’association Solidarité sans
frontières, qui s’engage pour les
droits des migrants et demandeurs
d’asile en Suisse, n’est pas favorable
à des contrôleurs indépendants.
Balthasar Glättli, son secrétaire, explique: «Nous demandons de renoncer en bonne et due forme aux
renvois forcés. Une mission d’accompagnement risque de donner
l’impression que tous les problèmes sont résolus. Mais cela dépend
beaucoup des compétences qu’elle
reçoit. Peut-elle être tout le temps
présente? A-t-elle le droit de témoigner sur ce qu’elle a vu? La situation n’est pas simple non plus
pour les personnes et les associations qui assument cette tâche
d’observation.» Solidarité sans
frontières s’engage pour un retour
dans la sécurité et la dignité. «Il
faut travailler avec des incitations.
Si l’on pense à ce que coûte l’internement en vue de l’expulsion et
aux vols spéciaux mêmes, cet argent pourrait être mieux investi»,
poursuit Balthasar Glättli.
Depuis 2009, la Suisse est tenue,
en vertu des Accords de Schengen,
de respecter la directive de l’Union
européenne sur le retour des ressortissants de pays tiers en séjour
irrégulier qui vise à favoriser, dans
la mesure du possible, le retour volontaire.
A Genève, les députés observent déjà certains renvois forcés
Cette pratique fait suite à
deux départs qui ont fini
aux urgences
Des observateurs neutres lors
des renvois? Cette pratique s’est
mise en place à Genève – sans doute
une première nationale – en novembre dernier. C’est la Commission des visiteurs officiels du Grand
Conseil, dont la mission est de contrôler les lieux de privation de liberté, qui se charge de suivre l’action de la police dans le domaine
très sensible de l’expulsion. Les
députés n’ont toutefois pas encore
obtenu l’autorisation d’assister aux
opérations les plus corsées, où les
personnes sont entravées.
Ce sont les cas de deux pensionnaires du centre de rétention de
Frambois, revenus très abîmés de
leur passage sur le tarmac de l’aéroport (LT du 25.02.2009), qui ont
suscité l’inquiétude des milieux de
défense des droits de l’homme et de
la commission. Il a fallu attendre
plusieurs mois pour que les députés obtiennent la collaboration du
Département de la sécurité. Cette
observation ne concerne, pour des
raisons de compétence, que les détenus placés par les autorités genevoises. Dans un courrier, daté du 24
septembre 2009, Bernard Gut, secrétaire général du département
concerné, précise encore que «dans
une première phase, les renvois dits
de niveau 4 avec vol spécial ne font
pas l’objet d’observation». La commission va insister pour pouvoir accéder à ces opérations, explique sa
présidente, la socialiste Loly Bolay.
Action préventive
Pour l’instant, les députés sont
avertis lorsque la brigade des enquêtes administratives se prépare à
aller chercher ceux qui acceptent
leur renvoi et ceux qui sont plus récalcitrants et doivent être escortés
jusqu’à la porte d’un avion de ligne,
voire accompagnés par les policiers
jusqu’au pays de destination.
Une fois la date et l’heure du renvoi annoncées, les députés se rendent – à deux au minimum – au
centre de rétention pour assister à
la prise en charge. Ils suivent ensuite la police avec leur propre véhicule jusqu’à l’aéroport. Ensuite, ils
observent – avec la collaboration de
la police de sécurité internationale
quiintervientsurletarmac–,laconduite jusqu’à la porte de l’avion et
s’assurent, en le suivant sur la piste,
que celui-ci a bien décollé. «Il est
arrivé qu’un appareil s’arrête pour
faire descendre un passager jugé
trop agité», relève Loly Bolay.
U Plusieurs individus ont braqué
jeudi matin une entreprise de
sertissage de Chêne-Bourg. Une
trentaine d’employés ont été
séquestrés et menacés. La quasi-totalité des coffres de la société a été
vidée, a indiqué la police. (ATS)
U La police a annoncé vendredi
avoir arrêté l’auteur du braquage du
Casino de Meyrin. L’homme, 20 ans,
domicilié à Genève, s’était rendu
jeudi matin dans l’établissement
lourdement armé et s’était fait
remettre de l’argent par les employés. (ATS)
Vaud
U Les Vaudois se rendront aux
urnes le 26 septembre. Ils se prononceront sur la gratuité du Tribunal
des baux et sur la prolongation de
six mois du mandat des autorités
communales qui fusionnent. (ATS)
Valais
U Le Tribunal fédéral (TF) a donné
son feu vert au règlement adopté
par la commune de Val-d’Illiez pour
lutter contre les lits froids. Il a débouté une société de construction
de Monthey, qui contestait la taxe de
compensation imposée aux propriétaires. (ATS)
Appenzell (AI)
Jusqu’ici, les choses se sont toujours bien passées. «Le bilan est positif. Les personnes renvoyées sont
souvent rassurées par notre présence et les policiers – même si certains ont dû s’habituer un peu de
mauvaise grâce à cette surveillance
– ont compris que c’est aussi dans
leurintérêtd’éviter,parexemple,de
fausses accusations de violences»,
ajoute la députée.
L’expérience se poursuivra donc
avec l’idée de pouvoir aussi intervenir de manière inopinée comme
pour les lieux de détention. Mais
cela pose, en matière de renvoi,
d’évidents problèmes d’organisation. Fati Mansour
U Le gouvernement d’Appenzell
Rhodes-Intérieures ne supporte plus
les critiques dont il fait l’objet dans
le quotidien Appenzeller Zeitung. Par
mesure de rétorsion, le Conseil
d’Etat a dénoncé ses abonnements
et ne livre plus d’informations à la
rédaction. (ATS)
Zurich
U Un village lacustre vieux de plus
de 5000 ans a été découvert en
pleine ville de Zurich. Le site d’importance internationale a été mis au
jour lors des travaux de construction
d’un parking souterrain près de
l’opéra. Ce chantier est interrompu
et sera retardé d’un an. (ATS)
Le Royal-Savoy cède ses nombreux
trésors aux plus offrants
Le petit groupe compact plonge
dans la buanderie. Restaurateurs,
hôteliers, revendeurs, curieux pressent le commissaire-priseur. Marc
Dogny bat le tempo des enchères.
L’événement est exceptionnel. En
quatre jours, l’hôtel Royal-Savoy de
Lausanne va disperser tous ses trésors, anciens et modernes, empilés
en cent ans d’activité. Ce vendredi a
été consacré aux sous-sols. Les jours
suivants, jusqu’à mardi, brocanteurs et antiquaires, mais aussi les
quidams, pourront fouler les étages
supérieurs en quête de leur bonheur.
Plus tard, évidé, le Royal-Savoy
entreprendra sa métamorphose.
Pour de vrai cette fois, après les projets sans lendemain échafaudés durant une dizaine d’années; entre appartements de luxe et futur
estampillé à cinq-étoiles.
L’hôtel renaîtra ainsi en 2012,
nanti de 180 chambres et 360 lits (il
en comptait une centaine jusqu’à
aujourd’hui). Il se dédoublera via
un deuxième bâtiment où se déploiera également un spa de
1000m2. Une passerelle vitrée reliera l’aile ancienne, dont on conservera l’enveloppe classée avec tourelles et pignons, à la nouvelle qui
surgira dans le parc caressant le Léman.
Le Quatar injectera les 90 millions indispensables. Les princes du
pétrole, via un fonds dont l’Etat du
Golfe est le seul actionnaire, feront
de même avec deux autres fleurons
de l’hôtellerie helvétique acquis en
2008. Le Burgenstock à Lucerne et le
Schweizerhof à Berne, ce dernier
inactif depuis 2005.
La buanderie transpire encore
l’humidité tiède. Agrippés à une calandre, les amateurs compulsent le
catalogue. C’est l’heure des literies,
des chiffons, des étoffes. Immaculés, repassés, éternels. Un léger frémissement trahit des conversations
fugaces, des blagues potaches, des
conseils avisés. Une Bernina, un pupitre de maître d’hôtel, des armoiresàglacecomblentlesacheteurset
ressassent les souvenirs.
En décembre 2009, à l’approche
des travaux, le Royal-Savoy a fermé
ses portes. Cent ans après son baptême. Ensuite, dès janvier 2010,
Marc Dogny et ses collaborateurs
ont pisté corridors, chambres et salons afin de produire l’inventaire de
1400 lots offerts maintenant aux
professionnels comme aux particuliers.
Couches de styles
Le travail a été colossal, avoue le
commissaire-priseur. Vendre décor
et engins d’un hôtel entier, des caves
aux combles, c’est rarissime. Du
coup, les objets alignés, numérotés,
racontent la mémoire protéiforme
de l’hôtel. Comme autant de fragments, de témoins éparpillés dans
les clairs-obscurs de ses intérieurs.
Par vagues, strates, couches, ils exhibent les styles, les époques: Artdéco, Napoléon III, Louis XVI. Une
découverte inattendue ennoblit, de
surcroît, les enchères. Il s’agit d’une
huile sur toile authentifiée de Nicolo Guardi (1715-1786). La vue de
Venise devait ravir les rois et les reines qui faisaient halte dans l’établissement. C’est dire si le Royal-Savoy
ressemble à une caverne d’Ali Baba.
Vue l’envergure de la vente, Marc
Dogny renonce à tout pronostic des
recettes. Les prix varient de quelques
dizaines a plusieurs milliers de
francs. Pour l’heure, il se laisse emporter par le claquement des offres,
par la mélopée qui accompagne le
cours des affaires. L’homme enchaîne les lots tambour battant. De
temps en temps, il ose une boutade.
Puis reprend sa litanie. La cour cosmopolite des acheteurs palpe, soupèse, examine, entre trivial et sublime. Le marchandage glapit au
milieu des traces du passé – modes
d’emploi, bibelots oubliés, empreintes.
L’inox pour l’éternité
Dans les cuisines, les murs délavés
brillent des milliers de cuissons. Ça
sent l’inox. La farine blanchit encore
une machine à pâtes. Restaurateurs
ou revendeurs se disputent un frigo,
des marmites, des fours, même des
chambres froides. Un hôtelier de
Lyon profite de l’aubaine, il vient de
racheter une petite enseigne de
charme. Pour le reste du mobilier, il
se servira en Chine. Un autre descendu de Moudon récapitule satisfait son carnet d’achats. Il a été stagiaire au Royal-Savoy. Il avoue un
rien de nostalgie et quelques regrets
pour toutes ses merveilles soldées au
meilleur acquéreur.
Mais quand on change, on
change, résume Jean-Claude Gétaz,
directeur du quatre-étoiles depuis
15 ans. La révolution approche, en
somme. Il faut tout vendre. Même les
casiers métalliques du personnel,
très vintage. Et ce qui ne l’est pas sera
débarrassé, poubellisé s’il le faut.
Après, le luxe façon XXIe siècle
pourra prendre ses quartiers au
Royal-Savoy. Marco Danesi
PIERRE-ANTOINE GRISONI / STRATES
Lausanne Avant sa transformation radicale, l’hôtel centenaire vend
aux enchères mobilier et équipements. Une démarche exceptionnelle
L’Hôtel Royal-Savoy, aujourd’hui, pendant la vente aux enchères. L’hôtel renaîtra en 2012, nanti de 180
chambres et 360 lits (il en comptait une centaine jusqu’à aujourd’hui). LAUSANNE, 19 MARS 2010
PUBLICITÉ
«Baur en Provence»
Château de Montcaud
Une île en terre de Provence
Pâques au Château de Montcaud
Tradition «Chasse aux Oeufs et au Trésor»
5 Napoléon en or et cadeaux cachés parmi 200 oeufs:
Repas et séjours à Montcaud, produits régionaux des vignobles.
Forfait Pâques incl. 3 nuits en demi-pension
A partir de 555 EUR (soit 750 CHF)
Enfants 295 EUR (soit 400 CHF)
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUyNzQzNgUAUy3lIA8AAAA=</wm>
<wm>10CEXKOwqAMBAFwBNleW8_Bt1SkkosVDyBWHv_SrCxmG6WJUPwmdt6tC0JuhetHCzSEWLhqUohNGGsCmIibWRY1Px3ab3sQAdOUJ7rfgFoHbN1XQAAAA==</wm>
Prépaiements en CHF en Suisse au cours d’échange garanti
de CHF 1.35 pour 1 EUR
Renseignements et «offres sur mesure»
Rudy W. Baur, Château de Montcaud
Hameau de Combe, F-30200 Sabran bei Bagnols-sur-Cèze
www.chateau-de-montcaud.com
E-Mail: montcaud @ relaischateaux.com
Tél. +33.4.66.89.60.60, Fax +33.4.66.89.45.04
Bienne
Une charmeuse qui s’ignore
Visite Entre lac
et montagne, entre
Suisse alémanique
et Suisse romande,
Bienne, plus grande
ville bilingue du pays,
se construit un avenir
séduisant
Pierre-Emmanuel Buss (texte)
Jacques Bélat (photos)
L’architecte et journaliste est fasciné par l’instinct de survie d’une
population habituée aux soubresauts de l’industrie horlogère. «Les
Biennois attendent toujours la prochaine crise. Ils n’ont pas la mentalité alémanique, très forte dans le
canton de Berne, qui empêche les
gens d’avancer sans être sûrs qu’ils
auront au moins autant demain
que ce qu’ils ont aujourd’hui.
Même si on reste en Suisse, la vie a
ici une dimension provisoire. C’est
un peu une cité de chercheurs
d’or.»
L’horlogerie a eu un impact direct sur la ville: son développement
fulgurant au début du siècle dernier, mais aussi son déclin après la
crise des années 1970. «L’urbanisme est fragmenté comme nulle
part ailleurs, reprend Benedikt Loderer. Les autorités politiques ont
toujours eu des plans de développement. Les crises successives les
ont empêchées de les mener à
bien.»
Bienne a retrouvé des couleurs à
la fin des années 1990 avec le lancement d’une vingtaine de projets urbanistiques. Le voyageur qui arrive
en train est confronté d’emblée à ce
chantier permanent: la réfection
en cours de la gare CFF constitue
une nouvelle étape de la revalorisation du centre-ville. Elle fait suite à
l’aménagement de la place Walser,
au sud de la gare, et à la transformation en zone piétonne des axes
principaux qui mènent à la vieilleville. Au cœur de la cité, la place
Centrale a été réaménagée en zone
de rencontre. «C’est le seul point
positif», estime Benedikt Loderer,
peu séduit par son côté austère.
U Havre de convivialité
Associés à la rénovation de plusieurs bâtiments du XXe siècle, ces
efforts ont permis à Bienne de recevoir le Prix Wakker, en 2004. Cette
reconnaissance n’a rien changé sur
le fond. Singulière, la ville continue
à détonner avec les canons de
beauté traditionnels. Quand il
s’agit d’évoquer ses atouts, les Biennois évoquent d’ailleurs très souvent des excursions alentours: Macolin, balcon du premier contrefort
jurassien, les gorges du Taubenloch
ou encore l’île Saint-Pierre.
Pourtant, pour qui prend le
temps de la découvrir, la ville natale de l’écrivain Robert Walser ne
manque pas d’attraits. Très bien
Vieille-Ville
Sch
üss
Place Centrale
Place Guisan
Gare CFF
Port de
plaisance
Place Walser
Bie
nne
U «C’est un peu une cité
de chercheurs d’or»
Bienne s’est rapprochée de son lac à l’occasion d’Expo.02. Le maire veut pérenniser ce lien en créant une «petite Venise» avec Nidau. BIENNE, 16 MARS 2010
de
Avec son urbanisme disparate
et son entêtement à tourner le dos
à son lac, Bienne ne s’offre pas facilement au visiteur de passage. Ni
belle ni laide, ni romande ni alémanique, ni jurassienne ni vraiment bernoise, elle semble s’ingénier à brouiller les pistes. Cette
identité de la marge se traduit par
une soif de reconnaissance qui a
été décuplée par l’organisation
d’Expo.02. Contrairement à Yverdon, Neuchâtel et Morat, la plus
grande ville bilingue de Suisse a su
profiter de l’occasion pour se réinventer et se projeter dans le futur.
Benedikt Loderer jette un regard avisé sur cette (r)évolution.
Rédacteur à la revue d’architecture
et design Hochparterre, ce Zurichois pur sucre vient de rédiger un
numéro spécial consacré à Bienne,
aujourd’hui épuisé. Sur 55 pages,
la brochure marie le regard du spécialiste de l’urbanisme et celui du
randonneur familiarisé avec la
cité. Et pour cause: après 40 ans
passés sur les bords de la Limmat, il
a emménagé en août 2008 dans un
spacieux appartement de la vieilleville pour y vivre avec son épouse,
qui enseigne à Bienne.
Lac
Week-end
14
Le Temps
Samedi 20 mars 2010
0 200 m
vers Berne
Aar
préservé, défraîchi par endroits,
son cœur historique est un havre de
convivialité où cohabitent bars,
restaurants et institutions culturelles. «On s’y sent bien, souligne
Benedikt Loderer. Quand il fait
beau, les gens sortent les grils. C’est
un quartier vivant, populaire. Il
n’est pas mort et aseptisé, comme à
Zoug, par exemple.»
Construite dès le XIIIe siècle
autour d’un château fort érigé par
le prince-évêque de Bâle, la ville ancienne est séparée du reste de la cité
par la rue du Canal, où se pressent
les véhicules en transit. Très chargé
aux heures de pointe, cet axe sera
considérablement allégé avec
l’ouverture des chaînons manquants de l’autoroute A5, entre
2016 et 2022.
De l’autre côté de la route pétaradante, changement de décor.
Place à la rue de Nidau et aux artè-
res commerçantes. Après l’homogénéité du bourg moyenâgeux, la
ville apparaît hybride, déstructurée, avec la cohabitation de bâtiments de toutes les époques, de
tous les styles et de toutes les couleurs. Les rues sont soudain très
fréquentées, avec de nombreux
jeunes qui échangent en bärndütsch, en français et dans de nombreuses langues étrangères.
Jusqu’à la place Guisan, en direction de la gare, les vélos sont
rois. Sous l’impulsion de Pro Vélo,
la municipalité a multiplié les
aménagements, débloquant en
1998 un crédit de 6 millions de
francs sur dix ans. Cent cinquante
mesures ont été définies. Les deux
tiers ont été réalisés. Parmi elles,
l’ouverture à proximité immédiate
de la gare d’une des premières vélo-stations de Suisse, qui compte
405 places couvertes et surveillées.
U Une terre de culture
Légèrement en retrait des rues
marchandes, sur une friche située
en face du Palais des Congrès, on
découvre une icône locale, la Coupole, vestige industriel en forme de
soucoupe volante. Inauguré en
1968, ce centre autonome de jeunesse présente 120 concerts par
année à des prix abordables. Malgré son profil peu glamour, l’institution dispose d’un vrai soutien
populaire: depuis 1993, les Bien-
nois ont voté trois fois sur sa rénovation ou sur son maintien, avec à
chaque fois un oui très large.
La culture, au sens large, est très
présente à Bienne. Un accent favorisé par le bilinguisme. Les Romands multiplient les manifestations pour exister en tant que
minorité (près de 40% des
50 000 habitants de la cité). Les
Alémaniques font de même pour
attirer les spectateurs du Seeland
et concurrencer la ville de Berne.
Les francophones y trouvent largement leur compte, à deux exceptions près. Les librairies et les cinémas sont presque entièrement
dédiés à la culture germanophone.
Pour s’approcher du lac, il faut
revenir à la gare CFF. Construit en
2001, le prolongement du sousvoie mène sur la place Walser, antichambre d’Expo.02. C’est depuis là
que se jouera une partie importante de l’avenir de la ville. Le maire
socialiste Hans Stöckli ambitionne
de construire une petite Venise sur
le lac en partenariat avec la commune voisine de Nidau. Le projet,
baptisé «Agglolac», transformerait
le site de l’Expo en cité lacustre et
rapprocherait
définitivement
Bienne du plan d’eau qui porte son
nom.
S’il se réalise, Agglolac permettra de renouer avec l’esprit
d’Expo.02 en valorisant des rives
aujourd’hui mal exploitées. Cette
Radio – TV
Opéra
Le 16 février dernier, au Grand
Théâtre de Genève, l’Orchestre de
Suisse romande, dirigé par Marc
Albrecht, jouait Lulu d’Alban
Berg, aux côtés des chanteurs
Patricia Petitbon, Pavlo Hunka,
Julia Juon ou Gerhard Siegel.
Séance de rattrapage. (Samedi,
20h, Espace 2)
«La Soupe»
Dominique de Buman, conseiller
national fribourgeois et vice-président du PDC suisse, est l’invité
de La Soupe. (Dimanche, 11h03,
RSR La Première)
Cinéma
Mary, d’Abel Ferrara, réunit Juliette Binoche et Forest Whitaker
autour de la question de la foi. Un
film audacieux récompensé par
un Lion d’or à la 62e Mostra de
Venise. (Dimanche, 21h50, TSR 1)
La Coupole accueille depuis 1968 un centre autonome de jeunesse. Le secteur va changer en
profondeur ces prochaines années avec la construction du projet Esplanade. BIENNE, 16 MARS 2010
Erigé au XIIIe siècle sur les bords de la Suze, le cœur historique a été très bien préservé. C’est
un quartier populaire riche en bars, restaurants et institutions culturelles. BIENNE, 16 MARS 2010
Le Temps
Samedi 20 mars 2010
Envies
15
Le nez dehors
Des dinosaures à Genève
U Le géologue et volcanologue
genevois Thierry Basset propose
de partir à la chasse des traces des
dinosaures herbivores de la ville
du bout du lac. Par ailleurs, une
autre activité est au programme
le matin: la découverte des belles
pierres de Genève. Marbres, fossiles ou granits; nos villes sont
d’une richesse géologique insoupçonnée.
Dim 21, pierres: rendez-vous à 9h
au cours de Rive, 8 devant l’agence
TCS; dinosaures: rendez-vous à 14h
sur le parking du groupe scolaire
à côté de la mairie,
à Echenevex dans l’Ain.
Tarifs: pierres: adultes 35 fr.,
enfants gratuit;
dinosaures: adultes 35 fr.,
enfants 10 fr.
Rens. 022/751 22 86,
www.thierrybasset.ch
Dans les mines de Bex
U Exploration spéléologique des
mines de sel de Bex. Elle conduira
les visiteurs dans l’univers souterrain creusé par l’homme il y a plus
de trois siècles. Galeries, labyrinthe de puits et d’escaliers, cristaux
de gypse. Accompagnement par
deux guides expérimentés de la
mine et un géologue.
Sam 20, rendez-vous à 9h30
à la gare de Bex.
Retour vers 16h.
Tarifs: adultes 149 fr.,
enfants 120 fr.
Rens. 079/385 71 77
Cuisine de Pâques
La place Centrale constitue le pivot entre la Vieille-Ville, le quartier de la gare et le Palais des Congrès. Depuis une dizaine d’années, piétons et vélos y sont prioritaires. BIENNE, 16 MARS 2010
lacune a une origine historique: la
ville de Bienne s’est développée à
l’intérieur des terres, sur les méandres de la Suze. C’est Nidau qui occupait la situation stratégique au
bord du lac. La Thielle a marqué la
frontière politique entre les deux
communes jusqu’en 1815, année
du rattachement forcé de Bienne
au canton de Berne. Les deux cités
n’ont commencé à présenter un
continuum du construit que dans
la seconde moitié du XXe siècle.
U Bientôt une nouvelle mue
Ce développement sera complété par plusieurs nouveaux projets urbanistiques et industriels.
Avec, pour la municipalité, un
atout de taille: elle détient près de
80% des terrains à bâtir, ce qui lui
permet d’agir rapidement et à
moindre coût en intégrant, au besoin, des investisseurs privés. Point
d’orgue: le projet redimensionné
des stades de Bienne, qui verra le
jour fin 2012.
Le centre-ville connaîtra une
nouvelle mue. La friche qui accueille la Coupole sera complètement réaménagée. Baptisé Esplanade, le projet prévoit la
construction d’un hôtel de ville
aux lignes épurées entouré par un
vaste espace de délassement. Un
aboutissement
qui
séduit
Benedikt Loderer: «Bienne va enfin
pouvoir se plaire à elle-même.»
U Atelier cuisine pour les enfants
de 5 à 10 ans, animé par des
cuisiniers professionnels et des
médiateurs. Les enfants se retrouvent aux fourneaux pour préparer les œufs de Pâques.
Dim 28, de 14h à 16h45,
à l’Alimentarium de Vevey.
Tarif: 14 fr.
Réservation indispensable.
Rens. 021/924 41 11,
www.alimentarium.ch
Carnet pratique
Loger
Attention, coup de cœur. A proximité du centre-ville, la Villa Lindenegg constitue une oasis de verdure avec son parc entouré
d’arbres centenaires. Elle comprend un hôtel de huit chambres
qui possèdent chacune son caractère propre. Le restaurant – avec
terrasse – offre une atmosphère
familiale. Chambres de 150 à 270 fr.
la nuit pour deux personnes.
Lindenegg 5, tél. 032/322 94 66
www.lindenegg.ch
Manger
Bienne n’est pas une ville pour les
gastronomes exigeants. Mais il y en
a pour tous les goûts et pour toutes
les bourses. Installé dans une ancienne usine électrique, le restaurant de l’Ecluse offre une bonne
cuisine de brasserie dans un cadre
très agréable entre la Suze et le parc
de l’Elfenau (Schüsspromenade 14/
www.restaurant-lecluse.ch).
En vieille-ville, le restaurant de la
Tour séduit par ses plats inventifs
servis dans des salles moyenâgeuses aux accents contemporains (rue
Haute 33a/www.delatour.ch). Au
centre-ville, sur la place Guisan, La
Rotonde constitue un lieu de rencontre incontournable (rue de la
Gare 11). Ambiance brasserie.
Possibilité de continuer la soirée
dans le bar attenant.
A voir
A ne pas manquer, le Centre PasquArt, musée des beaux-arts qui
présente des collections d’art
contemporain – sculptures, peintures et photographies (Faubourg du
Lac 71/www.pasquart.ch). Il a été
rénové en 2000 et s’est enrichi d’un
nouveau bâtiment conçu par les
architectes bâlois Diener & Diener.
A proximité, le Musée Schwab
(Faubourg du Lac 50) possède une
importante collection d’objets qui
témoignent de l’histoire de la
région des Trois-Lacs. Il va fusionner avec son voisin, le Musée
Neuhaus, musée d’art et d’histoire
installé dans une ancienne manufacture de textile. Bienne compte
de nombreux festivals. Les Journées photographiques, dirigées par
des francophones, possèdent un
rayonnement national
(www.jouph.ch). La prochaine
Le Pavillon Felsenegg, panorama sur la région des Trois-Lacs. BIENNE, MARS 2010
édition se déroulera du 3 au 26
septembre 2010. Symbole pour la
minorité francophone, le Festival du
film français d’Helvétie
(www.fffh.ch) se déroulera du 15 au
19 septembre 2010.
Village du chocolat
Dans les environs
Entre lac et montagne, Bienne est le
point de départ de nombreuses
excursions. Depuis le port, il est
possible d’embarquer pour l’île
Saint-Pierre, sur les traces de
Rousseau et de Pascal Couchepin. Il
est possible de dormir sur place
dans les murs apaisants du cloître
transformé en hôtel (www.st-petersinsel.ch). Les gorges du Taubenloch, qui débouchent en pleine ville,
constituent une jolie balade, entre
torrents et falaises. Suite à un
éboulement, des travaux d’assainissement sont en cours. Les gorges seront réouvertes au public
pour le week-end de Pâques.
Autre excursion possible: Macolin,
balcon qui domine la région des
Trois-Lacs. Le restaurant et le
centre sportif national sont accessibles dans un funiculaire aux vitres
panoramiques. Il est aussi possible
de monter à pied et de faire un
détour par le Pavillon Felsenegg
(photo), érigé en 1898. P.-E. B.
U L’association des guides-interprètes du patrimoine propose au
public de partir à la découverte
du patrimoine industriel du
quartier neuchâtelois de Serrières, rendu célèbre par ses anciennes usines Suchard.
Sam 20, départ à 14h
à la gare de Serrières.
Tarifs: adultes 18, enfants 12 fr.
Rens. 078/738 39 58,
www.asgip.ch
Carnaval
U Le Carnaval de La Chaux-deFonds, appelé Tchaux, se tient
tout le week-end. Concours de
déguisements, cortège, crémation du Bonhomme Hiver, nombreuses animations.
Sam 20, dim 21,
à La Chaux-de-Fonds.
Rens. www.carnatchaux.ch
Festival du chocolat
U La commune genevoise de
Versoix organise son désormais
traditionnel Festival du chocolat
(sixième édition).
Vingt-quatre artisans chocolatiers attendent les visiteurs, qui
pourront notamment profiter
d’un lapin en chocolat géant
(5 mètres de haut), de démonstration de créations de pièces en
chocolat, et d’ateliers spécialement dédiés aux enfants (contes à
11h et 16h notamment, goûter
offert à 16h au Rado).
Sam 20, place de la Gare à Versoix.
Rens. 022/775 66 08,
www.versoix.ch
Marion Moussadek
Bon appétit
Tes laitues naissent-elles?
Maxime Pietri
Voilà un trompe-oreilles,
l’une de ces phrases qui embrouillent l’interlocuteur. Du
même acabit: l’âne au lac a bu
l’eau, sol facile à cirer si la cire est
dorée, etc.
Revenons aux laitues. La saison étant à bout touchant du
printemps et les températures
étant positives, nous rêvons de
salades de pleine terre et non
forcées, merci Rita, patronne des
causes perdues. Or, qui pense
salade entre dans un monde
plein de contradictions. Certains
la prennent en entrée du repas
pour s’ouvrir l’estomac, d’autres
la prennent en sortie pour se
dégraisser la glotte avant fromages et desserts. Il y a aussi deux
pratiques opposées, la française
et l’italienne. Vu d’ici, dans l’en
deçà des Alpes, on pose les
feuilles sur une sauce concoctée
au goût du chef; dans l’au-delà
des mêmes Alpes, le mangeur
reste maître à bord de son assiette, où le serveur garnira les
feuilles de sel, d’huile et de vinaigre au gré du client. Chez les uns,
la sauce est donc dessous, et chez
les autres, dessus. Restent les
utilisateurs des flacons de dressings et, pire, ceux qui relèvent
tout avec des aromates industriels! Laurent, saint patron des
cuisiniers, leur pardonnera.
Notre grand-mère aimait la
laitue pommée dont quelques
lignes s’allongeaient dans le
jardin. Cueillette à 11h55, mise
en saladier à 12h00 après passage à l’eau vinaigrée et secouage, par la fenêtre. La sauce?
Un morceau de gousse d’ail
dégermé, broyé avec du sel à la
cuiller de bois jusqu’à consistance de pommade. Venaient
ensuite le vinaigre du tonneau
La neige a déserté.
Arrivent les pissenlits
presque blancs
qui trônait au milieu de la cour,
et de l’huile d’arachide.
Et les salades? La romaine a la
raideur attribuée à la justice de
Berne; mais elle fait merveille,
braisée à cœur, avec les joyeuses
charcuteries du terroir. Les
cœurs blancs de la scarole et la
batavia s’éblouiront sous l’huile
de noix, et l’ébouriffée frisée se
fiancera avec de petits lardons
coquins. La transalpine roquette
se contente d’un filet d’huile
d’olive et le cresson, lui, se marie
avec bonheur avec le jus d’un
poulet rôti. Et le mesclun? Ici,
c’est un mélange de salade, bof.
A Nice, c’est un mélange de
feuilles sauvages poussant sur
les talus.
La neige a déserté les pentes
de faible altitude. Arrivent les
pissenlits presque blancs dont la
cueillette est acrobatique et le
nettoyage encore plus sportif.
Mais il faut savoir fêter le printemps! Quelques lardons dans la
poêle où réduira du vinaigre,
verser le tout sur la cueillette.
Que la montagne est belle!
PUBLICITÉ
Le Palais
<wm>10CAsNsjY0MLQ00DU3N7QwNwQAWnmybA8AAAA=</wm>
<wm>10CEXKMQ6AIBAEwBdBdg_hPK8kUBELNb7AWPv_ysTGYroZw3PEp7b1aJsTNARVzkqXUuKU1c2iMDmEEBALgSQi5v8NtYcd6MAJxue6Xz76uShbAAAA</wm>
Oriental
Restaurant (Saveurs d’Iran, Liban, Maroc) • Salle de banquet
Veranda • Galerie d’Art • Caviar d’Iran • 1820 Montreux
Tél. 021 963 12 71 • www.palaisoriental.ch • Fermé le lundi
16
Culture& Société
Le Temps
Samedi 20 mars 2010
Albert Dohmen,
foi d’un
wagnérien
tionnel de la musique l’animait. Et
la joie! A chaque fois qu’il y avait
une transition dans un opéra de
Wagner, il te faisait sentir deux secondes avant ce que lui ressentait.»
Le tutoiement lui vient de son
vécu en Italie où il s’est installé avec
une Sicilienne il y a longtemps. La
voix s’assombrit; la tristesse de
n’avoir pu mener à terme Les Maîtres chanteurs que le chef suisse devait diriger à la fin 2006, alors qu’ils
avaient partagé tout le Ring de
Patrice Caurier et Moshe Leiser à
Genève.
Une vie pour apprendre Wagner.
Une vie pour l’approcher, le dominer. Cette vocation, Albert Dohmen
la doit à son père, dont la voix «incroyable» de Heldentenor avait de
quoi promettre une riche destinée.
«Sauf qu’il n’avait pas les nerfs pour
en faire son métier.»
Né à Krefeld, en Rhénanie-duNord, en 1956, l’apprenti chanteur
se souvient des samedis matin où
les huit frères et sœurs se mettaient
à entonner des canons à quatre
voix. «Cette joie de chanter ensemble a été l’une des clés pour ma carrière.» Six ans d’études de droit,
pour satisfaire son père. La musique l’emportera. Avec Wagner
comme fil conducteur parmi
d’autres compositeurs, Strauss,
Beethoven, Zemlinski…
Albert Dohmen est fier de n’avoir
pas brûlé les étapes. Son secret? «La
voix est comme un bon vin. On a
besoin de temps pour mûrir: le
corps, l’expérience, ta personna-
Julian Sykes
Grand. Massif. On dirait que sa
stature a été modelée par les dieux
pour camper les héros de Wagner et
supporter leurs travers. Albert Dohmen est ce baryton-basse dont la
seule présence en impose sur scène.
Il lui suffit d’être là, sans bouger,
pour mobiliser l’attention. Sa voix,
chaude, grave, un peu rugueuse
aussi, a l’étoffe de celle des grands.
«Naturellement, on
peut chanter Wotan à
25 ans, mais qu’est-ce
que tu dis? Rien!»
Lui-même se déclare «privilégié»
d’être à Genève pour ses débuts en
Gurnemanz, le doyen des chevaliers du Graal, dans Parsifal de
Wagner au Grand Théâtre (lire cidessous). C’est qu’il a longtemps endossé d’autres rôles dans Parsifal,
comme le roi Amfortas qu’il est allé
promener à Salzbourg, Tokyo, Berlin et Edimbourg au bras de
Claudio Abbado il y a une douzaine
d’années. Il a fallu le coup de pouce
d’Armin Jordan, lequel avait pressenti les moyens d’Albert Dohmen
en Gurnemanz, pour qu’il se jette à
l’eau.
«Armin avait cette capacité d’entrevoir les choses. Il n’avait rien à
faire du star-system. Ça lui était égal
d’être un divo. Seul l’amour incondiPUBLICITÉ
Département de la culture
Département de l’instruction publique,
de la culture et du sport
Centre d’animation cinématographique
(CAC)
GTG/VINCENT LEPRESLE
Lyrique Le chanteur, applaudi à Bayreuth,
aborde Gurnemanz dans «Parsifal» à Genève
Albert Dohmen (Gurnemanz, à droite) aux côtés des Ecuyers et Chevaliers du Graal. «Le mot, chez Wagner, dit tout: la couleur, le contexte,
la phrase… C’est pourquoi je ne comprends pas les chanteurs qui font quatre ans de vocalises.» ARCHIVES
lité…». Et puis le soin porté au mot
dans les opéras de Wagner. «Le mot
dit tout: la couleur, le contexte, la
phrase… C’est pourquoi je ne comprends pas les chanteurs qui font
quatre ans de vocalises.» Cette maturation, Albert Dohmen aurait pu
la court-circuiter comme tant de
chanteurs actuels. «Naturellement,
on peut chanter Wotan à 25 ans,
mais qu’est-ce que tu dis? Rien! Inutile de le faire.» Et de tempêter contre les pratiques dans les maisons
d’opéra. «La génération des quadragénaires n’est plus à même de prendre la relève wagnérienne car la
plupart des chanteurs se sont ruiné
la voix auparavant.»
Albert Dohmen, lui, a progressé
pas à pas. Il se souvient qu’à 24 ans,
ses amis se moquaient de lui quand
il leur chantait des phrases de Gurnemanz. «Mais qui es-tu? Le petitfils de Gurnemanz?» lui disaient-ils.
Son premier contact avec Parsifal remonte à l’année 1982. Il chante le
Deuxième Chevalier au sein de la
troupe du Deutsche Oper am Rhein
à Düsseldorf. Le héros wagnérien
qu’il a le plus défendu, c’est Wotan, à
Berlin, au MET, aux côtés des plus
grands (James Levine, Christian
Thielemann…). Consécration lorsque Bayreuth l’appelle à la rescousse
en 2007 pour le Ring de Tankred
Dorst. Depuis, Albert Dohmen se
rend chaque été sur la «colline sacrée» pour camper le Dieu des dieux.
«C’est le programme le plus massacrant de la planète, surtout à Bayreuth où ils te demandent de chanter trois Wotan en quatre jours.»
Naturellement, toutes les mises
en scène ne le ravissent pas. «Si on
me met au milieu d’une belle poubelle, je ne peux pas chanter. Je me
sens offensé dans mon sens es-théti-que!» Mais avec Roland Aeschlimann, à Genève, il se dit inspiré par
les décors et les éclairages bleutés.
Pour apprendre le rôle de Gurnemanz, Albert Dohmen a procédé
comme à son habitude: il a écrit le
texte de Wagner dans des petits li-
vrets avec des signes codifiés pour
le réciter au rythme de la musique.
Et puis il a pleuré, tellement certains passages le bouleversent.
«Longtemps mes enfants n’ont pas
compris pourquoi je pleurais.
Aujourd’hui, lorsqu’ils me surprennent dans ma chambre d’études, ils
vont vers ma femme et lui disent:
papa pleure de nouveau.»
Un grand rite hypnotique
La distribution est
globalement bonne
L’envoûtement de Parsifal a eu
lieu, jeudi soir à Genève, du moins
pour les premier et dernier actes.
Oublions le deuxième acte, qui
peine à convaincre par la pauvreté
des décors, la symbolique appuyée
(la grande lance) et une action assez statique. Klaus Florian Vogt
(Parsifal) n’est pas le plus grand acteur qui soit – mais sa voix nous
émeut – et Lioba Braun (Kundry),
dont le timbre est au demeurant
élégant et pulpeux, s’économise un
peu pour arriver au bout de sa partie de chant écrasante.
Dans l’ensemble, ce spectacle de
2004 a bien vieilli. On frôle un
kitsch de science-fiction, mais la
beauté de la musique et les savants
éclairages nous captivent – Roland
Aeschlimann plonge le mythe de
Wagner dans des lumières bleutées
et irréelles. La fin du premier acte
impressionne. On suffoque à la vue
des chevaliers du Graal enserrés
dans leurs armures et boucliers (superbes voix du Chœur du Grand
Théâtre), on est pris par le martyre
d’Amfortas (Detlef Roth poignant)
et hypnotisé par ce prisme qui
tourne sur lui-même (le Graal).
Albert Dohmen, en Gurnemanz,
est renversant. Voix sombre et noble, rugueuse dans le grave; les
nuances, déjà bien en place, pourraient être encore approfondies.
Klaus Florian Vogt a ce timbre si
particulier, clair, dénué de vibrato
mais toujours éloquent qui colle à
l’innocence de Parsifal. Andrew
Greenan, un peu balourd en Klingsor (sans parler d’écarts de justesse), se situe un cran au-dessous.
Une fois trouvée la vitesse de
croisière, le chef américain John
Fiore développe de belles textures à
l’orchestre: cordes soyeuses, bois
ondoyants. Il étire le tempo dans
les points culminants (fin du premier acte). Dommage qu’il n’ait pas
su insuffler plus de folie démoniaque au deuxième acte. J. S.
«Parsifal» au Grand Théâtre de
Genève. Jusqu’au ve 2 avril. (Loc.
022/418 31 30), 5h30.
APPEL À PROJETS
Le Département de la culture de la Ville de Genève et le Département
de l’instruction publique de la République et canton de Genève lancent un Appel à projets pour la direction du Centre d’animation
cinématographique de la maison des Arts du Grütli.
Le Centre d’Animation cinématographique - Voltaire (CAC-Voltaire) a été
fondé au début des années 70. Il a pour but de promouvoir la culture
cinématographique et audiovisuelle dans toute sa diversité, notamment
en programmant et en projetant des films, en organisant des animations,
débats, conférences et colloques, en publiant des documents, en assurant une sensibilisation au cinéma et au patrimoine cinématographique,
et en gérant sa collection de films constituée au fil des années.
Subventionné par la Ville et l’Etat de Genève, le CAC-Voltaire fait l’objet
d’ une convention de subventionnement pour les années 2009-2010. Au
terme de cette convention, la Ville et l’Etat de Genève lancent un appel à
projets pour l’avenir de cette institution. Les deux collectivités publiques
entendent ainsi souligner leur intérêt pour un outil culturel consacré à
la diffusion et la mise en perspective du patrimoine cinématographique,
mais aussi leur souhait de voir se développer de nouvelles prestations
offertes aux publics à partir des deux salles du Grütli, ainsi que des
synergies avec les autres institutions de la place.
<wm>10CAsNsjY0MDC00DUzMzU2MgMAjEhVfQ8AAAA=</wm>
<wm>10CD3KOQ6AMAwF0RPF-o6XBFxCUkUIAeL-RwFRUEzzNGOEEb6Wtl3tCAa4JneT7JHdSa2EiVHRGhCuGYyZi0BVp5f-O7WeTqADN5j2tT_kl2gUXQAAAA==</wm>
Un document détaillé « appel à projets » à l’attention des personnes
et associations candidates, précisant les conditions et le cahier des
charges, peut-être obtenu auprès des services compétents de la Ville et
de l’Etat mentionnés ci-après
Les dossiers de candidature seront remis, en 8 exemplaires, d’ici au
24 mai 2010 selon les modalités précisées dans ce document
Département de l’instruction publique, de la culture et du sport (DIP)
Service cantonal de la culture
Place de la Taconnerie 7
CP 3925
1211 Genève 3
[email protected]
Ville de Genève - Département de la culture
Service culturel
Route de Malagnou 19
Case postale 10
1211 Genève 17
[email protected]
L’art comme sismographe Enchantement portugais
Exposition Une palette d’artistes met en scène Cinéma Le CAC-Voltaire de Genève invite
les catastrophes naturelles à Genève
Miguel Gomes, jeune réalisateur hors norme
Dédiée à la nature et aux dérèglements du climat, la collective
présentée au Bac, Bâtiment d’art
contemporain, à Genève, revisite
la tradition romantique de la représentation du déchaînement
des éléments. Déluges et éruptions, vents et orages sont ici remplacés par des masses sombres et
immobiles, des glaces à la dérive
et du verre pilé.
Une chose frappe dans cette exposition qui réunit installations,
sculptures, photos et vidéos: la
gamme pour le moins réduite des
teintes. Soit du noir, presque exclusivement, du blanc et de vagues nuances brunes ou bleutées.
Un monde d’où toute couleur, en
tant que signe de vie chaude, diversifiée, a été évacuée. A l’origine
réservée à la vidéo et conçue pour
la Fondation Louis-Jeantet de médecine, cette manifestation baptisée CLIMAX est ici enrichie de
nouveaux travaux.
A l’heure où les progrès ont repoussé les limites du mystère et de
l’irreprésentable, la récurrence
des catastrophes naturelles ramène ce potentiel d’inconnu sur
le devant de la scène. Un inconnu
ici représenté par le biais des paysages enneigés photographiés par
Thomas Flechtner, no man’s land
paradoxalement très sombre, traversé de raies lumineuses; du fragment de «champ labouré» recréé
en résine par Didier Marcel, mottes de terre stériles et inhabitées;
des dalles de marbre noir posées
au sol par Mathieu Mercier à la
façon d’une œuvre minimaliste ou
d’un jardin de pierre japonais.
Plusieurs pièces conduisent
dans le Grand Nord. Le film de
Darren Almond (Arctic Pull)
tourné lors d’une expédition
scientifique. La performance filmée de Guido van der Werve, où
l’artiste marche sur la banquise
devant un énorme brise-glace.
A signaler la tronçonneuse
moulée et assemblée par Pierre
Vadi dans une résine transparente
et suspendue à la façon d’une épée
de Damoclès et «The Dog From
Pompei (1991), série de moulages
en fibre de verre qui évoquent le
déchaînement des éléments typique qu’incarne l’éruption du Vésuve, qui engloutit Pompéi.
Laurence Chauvy
CLIMAX REDVX. Bac – Bâtiment
d’art contemporain (rue des Bains
28, Genève). Ma-di 11-18h.
Jusqu’au 25 avril.
De Manoel de Oliveira à Pedro
Costa en passant par Paulo Rocha et
João César Monteiro, le cinéma portugais possède une longue tradition d’artistes originaux, qui trouvent les moyens de créer à l’écart de
toute contrainte normative. On
peut aujourd’hui leur ajouter Miguel Gomes, né en 1972, dont le
deuxième long métrage, Ce Cher
Mois d’août, a bluffé la critique française. Professeur invité de la HEAD
(Haute Ecole d’art et de design), il a
enfin l’occasion de présenter ses
films au CAC-Voltaire de Genève.
Deux films doubles
A ce jour, l’œuvre de ce jeune
auteur se compose de quatre courts
métrages (réunis en une séance) et
de deux longs. Dès le premier, La
Tête que tu mérites (A cara que mereces, 2004), son originalité saute aux
yeux. Venu faire le cow-boy à la fête
de l’école où enseigne son amie,
Francisco, qui vient d’avoir eu
30 ans, s’y montre odieux. Sur ce, il
attrape la rougeole et se retire dans
une maison isolée. A partir de là,
tout pourrait bien se passer dans sa
tête: sept amis sont venus faire les
gardes-malades, rappelant les
nains de Blanche-Neige dans le
spectacle scolaire. Ce qui se joue en-
tre eux devient de plus en plus bizarre, le film évoquant de manière
métaphorique, à la fois ludique et
grave, la fin de l’adolescence et la
corruption qui s’installe. On pense
un peu à Jacques Rivette et à Raoul
Ruiz, mais c’est encore autre chose.
Egalement scindé en deux parties, à l’origine pour des raisons de
production, Ce Cher Mois d’août
(Aquele querido mês de agosto, 2008)
n’est pas moins unique. D’une opération de sauvetage digne de Mulholland Drive, le cinéaste a tiré un
film qui mêle avec une désinvolture
déroutante documentaire (sur les
bals populaires dans les villages de
montagne), mise en abyme (une
équipe de tournage en repérages)
et fiction (un mélodrame qui reprend tous les acteurs, sur fond de
chansons et d’incendies de forêt).
On a rarement vu forme aussi libre
et malgré tout organisée, jusqu’à
un mémorable discours de la méthode opposant le cinéaste et son
ingénieur du son. Après ça, on tiendra Gomes à l’œil! Norbert Creutz
Rétrospective Miguel Gomes.
CAC-Voltaire, Maison du Grütli,
Général-Dufour 16. Jusqu’au 31
mars. «Ce Cher Mois d’août», lundi
22 à 19h en présence de l’auteur.
Culture& Société
Le Temps
Samedi 20 mars 2010
17
Enfance et volupté d’une diva
Scène La danseuse jurassienne Eugénie Rebetez, 25 ans, se raconte comme en songe
dans «Gina», comédie intime givrée, c’est-à-dire époustouflante
Alexandre Demidoff
Gina. Appelez-la Gina. Elle est
merveilleuse, dans sa robe noire
au ras des genoux. Fantasque dans
la pénombre où elle a choisi de se
révéler, à Genève ce week-end encore, dans Gina, justement. Maîtresse de son rap, de ses écarts de
ballerine, quoique voluptueuse du
buste aux orteils. Déjà inoubliable,
le privilège. Parole de connaisseur,
qui en a vu, des demoiselles démontées, dont l’âme ruisselle en
show.
Alors bon, Gina n’est pas son
vrai nom. Dans la vie, elle s’appelle
Eugénie Rebetez, un prénom qui
est déjà un microdestin – Eugénie
Grandet, oui, cette héroïne de Balzac qui a de l’azur au coin du cœur.
Dans la vie, elle est la fille de Pascal
Rebetez, journaliste, éditeur,
auteur de théâtre selon les jours.
Dans la vie, elle a 25 ans et elle est –
c’est une hypothèse – comme à la
scène: d’une pièce, avec ce regard
sur soi à l’oblique où commence
l’art. Jeudi soir, la salle bondée de
l’Association pour la danse contemporaine (ADC) l’a ovationnée,
comme la Gessnerallee de Zurich
l’autre jour.
Gina, donc, c’est Eugénie. Son
rimmel, ses «ben oui», ses «ben
non», son enfance au village à Mervelier, dans le Jura, sa grand-mère
canaille, les jours de crêpes. En
préambule du spectacle, dans une
nuit d’accouchement, elle couine.
AUGUSTIN REBETEZ
Dans la salle, on
comprend qu’Eugénie
Rebetez est à rebours
des modes, qu’elle
avance en farceuse
Eugénie Rebetez, 25 ans. La danseuse qui s’est formée à Bruxelles tourne
à travers la Suisse avec sa «Gina». ARCHIVES
Un projecteur pourfend les ténèbres: un cercle de lumière, comme
au music-hall, cherche sa proie.
Mais elle, elle couine encore, invisible. D’un coup, elle est là, son postérieur du moins; elle entre à reculons, pas funèbre de volaille
décapitée. Dans la salle, on com-
prend qu’Eugénie Rebetez est à rebours des modes, qu’elle avance en
farceuse, au culot, qu’elle maîtrise
ses sortilèges, pour les avoir beaucoup rodés, dans une école de
danse en Belgique, puis avec ses
camarades surdoués, le danseur
Martin Zimmermann et le musi-
cien Dimitri de Perrot – elle domptait la pesanteur dans Öper, öpis, au
Théâtre de Vidy il y a quelque
temps.
C’est ce qui touche: un alliage de
métier, c’est-à-dire d’amour de l’art
et de vérité. A présent, Eugénie Rebetez a la tête dans un grand sac
blanc à losanges de couleur: elle en
ressort avec une trompette; et elle
défile, minois solennel comme à la
messe, le démon dans les pieds. A
un autre moment, elle s’attable,
comme une écolière et ponctue une
lecture de «mais oui… mais non»,
avec l’accent de ses étés en lisière de
forêt. Et puis elle chante, voix de
colombe au couchant: «Je me sens
la plus nulle, la plus bête…»
Et puis elle s’envole, et là, il faut
la voir, dans sa robe de deuil, sur un
air d’opéra: elle s’allège sur la
Norma chantée par la Callas, elle
fait l’étoile, jambes écartelées, elle
se relève, balle de mousse. Eugénie
Rebetez a cet autre talent: le dosage de ses effets; rien de trop long,
mais un sens de la rupture de syntaxe, du moment où il faut passer à
autre chose. Une science de la construction, c’est-à-dire aussi de
l’éclipse. En apothéose, elle, de dos
encore, comme au début, devant
un miroir piqué de loupiotes qui
brûlent dans la nuit. Dans la glace,
aucun reflet. Juste le parfum d’une
absence.
Avant de se fondre en Gina, en
coulisse, Eugénie Rebetez se raconte les histoires de son enfance.
«Je me rappelle Mervelier, nous
dit-elle, je redeviens fraîche et
naïve, c’est cet état qui me permet
d’être vraie en scène.» Aparté:
Eugénie luge en hiver. Dans Gina, il
y a quelque chose comme ça: du
givre et une joie.
Critique: «Wüstenbuch» de Beat Furrer
Expérience du désert
Comme suspendu par la musique, le scénario défile en puisant
dans les récits d’Ingeborg Bachmann (Wüstenbuch, écrit après sa
séparation d’avec Max Frisch), de
l’égyptologue Jan Assmann ou
encore de Händl Klaus, auteur
autrichien. Portée par des acteurs et chanteurs remarquables, la parole, parfois inaudible,
est modelée par les instruments,
engagée dans une expédition
qui va des mots dits aux mots
chantés. Le désert? Une ouverture dans le cachot des obligations de notre monde organisé,
confie Beat Furrer.
Avec Wüstenbuch, les cosmologies des chefs de scène s’emboîtent. Christoph Marthaler est
fidèle à ce talent qui fait naître
de la lenteur et des petits gestes
le cri du plus intime. Qui fait que
le silence peut soulever les dunes, comme cette femme (Bettina Stucky) qui a glissé ses rondeurs sous le canapé pour taire
sa peur. L’expérience étourdit
lorsque dans le tête-à-tête entre
la contrebasse et la soprano
Hélène Fauchère, les sons volés
aux cordes répliquent aux mots
avec un orgueil déconcertant.
Plus de frontières. Wüstenbuch ne
sera sans doute pas la grande
œuvre des deux créateurs, mais
leur rencontre a les allures d’un
événement. Celui d’un itinéraire
théâtral né de la musique.
Anne Fournier
On en ressort un peu épuisé;
mais l’esprit bourré de tableaux
forts, d’instants volés. Comme au
terme d’un long voyage. D’un
exil soumis à la rudesse des
fièvres et des adieux. Avec la tête
bourrée d’acrobaties musicales,
de cris de flûtes ou d’essoufflements d’accordéon. Wüstenbuch
(Livre du désert), créé au Théâtre
de Bâle, unit deux grands noms
de la scène suisse. Des complices
eux aussi en exil. Il y a Beat Furrer, compositeur de musique
contemporaine installé à
Vienne. A la baguette devant ses
musiciens, il a confié sa partition
au metteur en scène Christoph
Marthaler, nomade des scènes
européennes. Tous deux ont fait
de la musique leur partenaire de
travail privilégié. Avec Wüstenbuch, ils signent un assemblage sans étiquette, sans linéarité. En fuite, et c’est sa force.
Dans un décor (Duri Bischoff)
qui rappelle les salles d’attente
d’Anna Viebrok, des voyageurs
paumés conversent avec eux-mêmes. Ou photographient les
murs. Au sous-sol, un couloir de
cave, où l’on passe sans regarder,
où pour danser, respirer, rencontrer, on se dissimule derrière
les colonnes. A l’étage, des chambres d’hôtel, aseptisées, où la
fidèle complice est la solitude.
Etats généraux de la culture
L’Office fédéral de la culture (OFC) institue une «conférence culturelle nationale». La première édition,
destinée aux responsables des cantons et des villes,
aura lieu le 1er octobre prochain, a indiqué vendredi
le chef de l’OFC, Jean-Frédéric Jauslin. Cette démarche
suit l’adoption de la nouvelle loi sur la culture, qui
prévoit notamment l’instauration d’un programme
fédéral pour la culture, par tranches de quatre ans. La
première mouture sera lancée en consultation fin
août. Avec cette conférence, l’OFC veut «impliquer
plus fortement les cantons et communes dans le
développement de sa politique». (N. Du.)
Gina, Genève, Salle des Eaux-Vives,
rue des Eaux-Vives, sa à 20h30, di
à 18h (loc. 022/320 06 06). 50 min.
PUBLICITÉ
Présente un chef - d’œuvre de P.I. Tchaïkovski
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU3MbcwMQIALo3ctw8AAAA=</wm>
<wm>10CD3KMQ6AMAwEwRfFOh-xHHCJkiqiAMQLEDX_r0AUFNuMtvcwwddcl72uoQAsefaSGUoXszFoJqolMKAQikkzHQPx0n-n2tIGNOAA5T6vB0EafDBdAAAA</wm>
ThéâTre De Beaulieu lauSaNNe
Dimanche 28 mars 2010 à 18h
0900 800 800
1.19/Min
FNAC Lausanne, MANOR, COOP CITY, LA POSTE, CFF
www.fnac.ch
www.ticketcorner.com
ThéâTre Du lémaN GeNÈVe
Samedi 27 mars 2010 à 20h
0900 800 800
1.19/Min
GLObuS, bALExERT, MANOR, COOP CITY, LA POSTE, CFF
FNAC Genève – www.fnac.ch www.ticketcorner.com
– Vous avez suivi une école
de cinéma, au sein de l’Université
São Luis, dans le nord du pays…
– Issu d’une famille d’imprimeurs
d’origine allemande, j’ai d’abord
été nourri à la lecture. Je me destinais plutôt à l’écriture de scénarios,
mais l’un de nos professeurs, le
cinéaste Luís Sérgio Person, m’a
convaincu de devenir réalisateur.
J’étais aussi un lecteur fidèle des
Cahiers du Cinéma – la période
cahiers jaunes. Mon maître à penser était le Jean-Luc Godard d’A
bout de souffle et du Petit Soldat.
– D’après vous, comment se porte
le cinéma brésilien aujourd’hui?
– Depuis quelques années, le cinéma tend à devenir un loisir de
luxe, réservé à une élite bourgeoise.
Le billet d’entrée, qui équivalait à un
ticket de bus, est devenu exorbitant
et les classes populaires ne peuvent
– Le cinéma brésilien a pourtant
acquis une plus grande visibilité
internationale depuis «Central do
Brasil» et «La Cité de Dieu»…
– Je trouve qu’il y a une certaine
perversion dans ce genre de films,
calculés pour atteindre un succès
public considérable mais qui ne
reflètent pas forcément la réalité
du pays. Jorge Furtado et moimême essayons de nous inspirer de
protagonistes réels pour que nos
films leur parlent de leur réalité.
Propos recueillis par
Firouz-Elisabeth Pillet
IMAGES SAINTES
Maître Denis, Roublev et les autres
Galerie nationale Tretiakov Moscou
du 3 décembre 2009 au 13 juin 2010, tous les jours de 10 h à 18 h
Visite commentée mercredi 24 mars 2010 à 20 h (sans supplément)
Mardi 20 avril 2010 à 20 h
<wm>10CAsNsjY0MLQ00DU3NzQyNwYAoJ0rjw8AAAA=</wm>
RADU LUPU
<wm>10CEXKIQ6AMAwF0BOt-e26NaWSbGqZAMIJCJr7KxIM4rk3RhTCZ23zaFsw2JHMWCyH1EpaLESdVD2Q2QSMhQtMVczj36n1tAMdOMH0XPcLjHV2pl0AAAA=</wm>
PIANO
Janacek, Beethoven
et Schubert
Prix des places: Fr. 30.– à 120.–
AU FOYER: LES GRAVURES DU GRAND-SAINT-BERNARD ET SA RÉGION
Rens., réserv.: tél. 027 722 39 78 - fax 027 722 52 85 - http://www.gianadda.ch - [email protected]
REMISE DES BOURSES DE RECHERCHE
CONFERENCE
«La maladie d’Alzheimer: espoir d’un vaccin»
Monsieur le Professeur Bruno VELLAS
Directeur du Gérontopôle – CHU Toulouse – France
Président Monde de l’International Association of Gerontology
and Geriatrics
<wm>10CAsNsjY0MLQ00DU3NzIyNQIAWmCv2A8AAAA=</wm>
Quatre films phares à Fribourg et Lausanne
Anjos de arrabalde (Les Anges du
faubourg), 1986. Les combats quotidiens et les amours de quatre enseignantes d’un faubourg de São Paulo.
Alma corsária (Ame corsaire), 1993.
Deux amis d’enfance se remémorent
une amitié par-delà les barrières
sociales et transformations du pays.
Dois córregos – verdades submersas no tempo (Deux rivières),
1999. De retour dans sa bourgade,
une femme se souvient des années de
la dictature et d’un oncle communiste.
Garotas do ABC, 2003. Dans la banlieue industrielle de São Paulo, une
ouvrière s’éprend d’un néonazi. LT
Hommage à Carlos Reichenbach,
jusqu’au 28 mars. Rens: www.fiff.ch,
www.cinematheque.ch
Offre
Train + Images Saintes
Réductions 20% - Renseignements gares CFF
– Les quatre titres retenus par le
festival représentent-ils bien votre
vingtaine de films?
– Je suis très content que le Festival
de Fribourg ait choisi ces quatre
films: Anjos do arrabalde, Alma
corsaria, Dois corregos – verdades
submersas no tempo et Garotas da
ABC. Ce sont des films très personnels de ma deuxième période, après
les films érotiques. Ils sont très
différents et chacun présente une
vision particulière du Brésil. Chez
moi, certains me considèrent
comme un cinéaste atypique et
anticonventionnel. Mais je pense
que ce sont justement ces caractéristiques qui expliquent ma présence
en Suisse! J’ai d’ailleurs l’intention
de continuer à expérimenter, éviter
au maximum de me répéter.
plus y aller. C’est là mon drame: ne
plus rencontrer les gens dont parlent mes films et à qui ils sont destinés! Auparavant, notre cinéma était
financé par des producteurs un peu
mécènes. Maintenant, la production est surtout liée à la télévision,
en particulier Globo, la grande
chaîne commerciale, qui impose un
langage télévisuel. Le cinéma vraiment populaire, lui, a disparu pour
céder sa place à ce cinéma commercial projeté dans les grands centres
de consommation. Lula n’a malheureusement pas vraiment mené de
politique en la matière et la chaîne
d’Etat délaisse la production.
V I S I T E U R S
Chabrol aussi m’attirait beaucoup
et ses films m’ont servi de modèles.
3 0 ’ 0 0 0
Le Temps: Vous avez débuté à la fin
des années soixante, une période
de bouleversements sociopolitiques.
Dans quel état d’esprit?
Carlos Reichenbach: Nous voulions
faire des films
politiques, des
films non
conventionnels, qui nous
permettraient
d’entrer au
cœur des problèmes que le Brésil
vivait. Des films qui puisaient leur
inspiration en Europe et en Italie.
Mais comme un certain type de
provocation était impossible, nous
avons décidé d’aller ailleurs, là où
l’on ne nous attendait pas. Aller du
côté d’un cinéma où régnait le
mauvais goût, en particulier le
cinéma érotique très en vogue à ce
moment. Nous avons décidé
d’oublier volontairement ce que
nous savions sur le cinéma afin de
pouvoir donner libre cours à ce
grand mouvement de transgression qui motivait notre génération.
Cela se situait entre la contre-culture à l’américaine et un propos
plus anarchiste.
DR
Invité dans le cadre du 24e Festival de films de Fribourg, où ses films
et ceux de Jorge Furtado – de quinze
ans son cadet et originaire comme
lui de Porto Alegre – ont été projetés
dans un panorama intitulé «Ames
corsaires», Carlos Reichenbach va
poursuivre son périple helvétique
lundi en tant qu’invité de la Cinémathèque suisse. Hommage mérité: ce Brésilien né en 1945 est l’un
des plus actifs représentants de la
génération venue juste après – et en
partie contre – le fameux Cinema
Novo (Glauber Rocha, Carlos Diegues, etc.). Rencontre avec un cinéaste enchanté par l’accueil que
lui ont réservé les festivaliers.
D E
Rencontre Le Festival de Fribourg et la Cinémathèque ont invité le réalisateur Carlos Reichenbach
FONDATION PIERRE GIANADDA MARTIGNY
1978
32 ANS
2010
P L U S
«Le cinéma populaire brésilien a disparu»
<wm>10CEXKIQ6AMAwF0BNt-e3alVJJNrUggHACgub-igSDeO6NEZrxWdp6tC0I5EhmzMrBtWZRCxbPIh4o5AzCTFJczX2Kf6elpx3owAnKz3W_Ae4tY10AAAA=</wm>
MARDI 23 MARS 2010 À 17H30
Auditoire de la Fondation Louis-Jeantet de Médecine
77, route de Florissant - 1206 GENEVE
AETAS: CCP Genève N° 12-9892-6
2, ch. du Petit-Bel-Air CH-1225 Chêne-Bourg
Tél. 022 305 4159 Fax 022 305 6125
[email protected] www.aetas.ch
18
Mémento
Le Temps
Samedi 20 mars 2010
Carnet de deuil
Christine et Constantin Sayegh;
Aref et Cindy Sayegh et leurs enfants Constantin, Alexander et Ava;
Yasmine Sayegh Martin et Jean-Baptiste Martin
et leurs enfants Elie-Henri, Nour-Louise et Inès-Hélène;
Fouad Sayegh;
Bénédicte Gabus;
Nicole Gabus;
Vincent Girard, Clarisse Gabus, Renaud Gabus, Philippe Gabus, Isabelle Girard, Antoine
Gabus, Caroline Gabus Darlix et leurs enfants;
Malou Baillod;
ainsi que les familles parentes, alliées et amies,
ont la profonde tristesse de faire part du décès de
MADAME LUCETTE GABUS
leur très chère maman, belle-maman, grand-maman et arrière-grand-maman, belle-sœur,
tante, grand-tante, parente et amie, qui nous a quittés entourée de l’amour des siens le
17 mars 2010, dans sa 94e année.
La défunte repose en la chapelle de la Cluse (Murith), 89, bd de la Cluse à Genève.
La cérémonie religieuse aura lieu au Centre funéraire de Saint-Georges le mardi 23 mars
à 11 heures.
Nos remerciements les plus sincères au personnel de la Maison de Vessy, unité Galland,
pour sa compétence et son dévouement.
Un don en sa mémoire peut être fait en faveur de la Fondation Georges-Robert Gabus,
2300 La Chaux-de-Fonds, CCP 23-2101-5.
Cet avis tient lieu de lettre de faire part.
MURITH
Convois funèbres
Fribourg
Domdidier - 10 h: M. Willy Chardonnens; église.
Fribourg - 9 h 30: M. Eugène Vonlanthen; église
du Christ-Roi.
Planfayon/Plaffeien - 14 h: Mme Maria MullerPürro; église.
Jura
Bassecourt - 14 h: M. Guillermo Martinez; église.
Courgenay - 14 h: Mme Alice Müller-Bendit;
église.
Valais
Chalais - 10 h 30: Mme Inès Zuber; église.
Chermignon-Dessus - 10 h 30: M. Elisée Clivaz;
église.
Monthey - 10 h: Mme Marcelle Saillen-Raboud;
chapelle du home Les Tilleuls.
Orsières - 14 h 30: M. Cyrille Volluz; église.
Riddes - 10 h: M. Raymond Tornay; chapelle des
Saints-Coeurs de Jésus et de Marie.
Riddes - 10 h: M. Marcel Lambiel; église
paroissiale.
Savièse - 10 h 30: M. Michel Nanchen; église
paroissiale de Saint-Germain.
Genève
Genève - 12 h: M. Darinko Gajic; centre funéraire
de Saint-Georges.
Pharmacies de garde
Genève
Genève - Pharmacie Amavita
)058 851 36 03. Gare Cornavin. Sa 7h-23h, di
10h-23h.
Pharmacie de la Terrassière )022 700 61 88.
Terrassière 13. Sa-di jusqu'à 23h.
Pharmacieplus des Deux-Ponts
)022 781 38 90. Bd Carl-Vogt 4. Sa-di jusqu'à 23h.
Cointrin - Pharmacie Sun Store
Genève aéroport, gare CFF
)022 798 58 55. Sa-di 8h-21h.
Fribourg
Fribourg - Pharmacie Capitole Gare CFF
)026 322 02 02. Pl. de la Gare 5. Sa jusqu'à 20h.
Pharmacie du Bourg
)026 323 23 46. Pl. de l'Hôtel-de-Ville 1. Di
9h30-12h30, 17h-20h.
Vaud
Lausanne - Pharmacie 24 SA
50 m de l'avenue d'Ouchy
)021 613 12 24. Av. Montchoisi 3.
Sans taxe d'urgence. Sa-di 8h-24h.
Pharmacie Metro Flon
Dans la gare du Flon
)021 318 73 10. Pl. de l'Europe 5.
Sa 8h-22h, di 10h-21h.
Pharmacie Sun Store A la Gare
Bâtiment CFF, quai 1
)021 324 20 20. Pl. de la Gare 9. Sa-di 7h-23h.
Bex - Pharmacie Centrale
)024 463 22 25. Rue Centrale 43.
Sa jusqu'à 17h, di 11h-12h, 17h-18h.
Echallens - Pharmacie Grognuz
)021 886 23 50. Rue de la Poste 3. Sa jusqu'à 16h.
Pharmacie Sun Store
Centre Migros
)021 882 21 32. Rue de Praz-Palud.
Sa jusqu'à 17h, di 11h-12h.
Ecublens - Pharmacie Amavita du Croset
Centre commercial
)058 851 30 07.
Sa jusqu'à 20h, di 9h30-12h, 18h30-20h.
Grandson - Pharmacie Payot
)024 445 33 51. Rue Haute 2.
En cas d'urgence 024 445 26 36.
Entrée libre. Di 9h30-10h30.
La Tour-de-Peilz - Pharmacie Capitole Tour-dePeilz
)021 971 29 00. Av. des Alpes 66. Di 10h-12h30,
16h-20h.
Leysin - Pharmacie de Leysin
)024 493 45 00. Av. Rollier.
Urgences (sur ordonnance).
Sa 9h-12h15, 14h-17h30.
Morges - Pharmacie Coop Vitality
)021 803 00 44. Rue des Charpentiers. Sa jusqu'à
18h, di 11h-12h, 18h-19h.
Moudon - Pharmacie Saint-Bernard
)021 905 11 53. Angle rue Grenade/rue SaintBernardSa, di 11h-12h.
Nyon - Pharmacie des Fontaines
)022 362 69 69. Ch. d'Eysins 47. Sa jusqu'à 19h30,
di 10h30-13h, 17h-19h30.
Payerne - Pharmacie du Banneret
)026 660 18 18. Rue de Lausanne 21.
Prilly - Pharmacie Sun Store
Malley Lumières
)021 661 11 71. Viaduc 1. Sa 8h-22h, di 9h30-19h.
Saint-Prex - Pharmacie de Saint-Prex
Centre commercial
)021 806 26 26. Rue de la Gare 1.
Jours fériés et dimanches: fermé.
Urgences: 021 613 12 24 ou pharmacie de service de
Morges. Sa 8h-17h.
Vallorbe - Pharmacie du Mont d'Or
Jean Fleurimont
)021 843 35 35. Grand-Rue 10
Sa, di 10h-12h, 17h-18h.
Vevey - Pharmacie de l'Hôtel-de-Ville
)021 921 27 51. Rue du Simplon 14. Sa jusqu'à 20h.
Villars-sur-Ollon - Pharmacie Fleury
)024 495 11 22. Av. Centrale.
Urgences (sur ordonnance). Sa
Yverdon-les-Bains - Pharmacie Plus de la Gare
)024 426 63 65. Av. de la Gare 10.
Sa 6h45-20h30, di 9h-20h30.
Valais
Le Bouveret - Pharmacie de Port-Valais
)024 481 44 15. Rte Cantonale 42. Di 11h-12h.
Martigny - Pharmacie Lauber
)027 722 20 05. Av. de la Gare 7. Sa 8h-12h,
13h30-17h, di 10h-12h, 17h-18h30.
Monthey - Pharmacie Sun Store Verrerie
Centre MMM La Verrerie
)024 471 72 44. Av. de la Gare 36.
Sa jusqu'à 17h, di 9h30-12h, 17h-19h.
Sierre - Pharmacie Sun Store Ville
)027 455 10 74. Av. Général-Guisan 15.
Sa 20h-21h, di 10h-12h, 16h30-18h30, 20h-21h.
Sion - Pharmacie Berger
)027 322 42 35. Av. du Midi 8. Di
Pharmacie Capitole Bonvin
)027 323 55 88. Rue des Mayennets 5. Sa
Pharmacie Sun Store Gare CFF
)027 323 01 53. Av. de la Gare. Sa-di 7h-21h.
Neuchâtel
Cressier NE - Pharmacie des 3 Chevrons
)032 757 12 17.
Sa 8h-12h, 17h30-18h30, di 11h-12h, 17h30-18h30.
Fontainemelon - Pharmacieplus du Val-de-Ruz
)032 853 22 56. Rue Centre 2.
Sa dès 16h, di 11h-12h, 18h-18h30.
La Chaux-de-Fonds - Pharmacie de la Gare
)032 913 48 70. Pl. de la Gare 4.
Le Locle - Pharmacie Mariotti
)032 931 24 85. Grand-Rue 38.
Neuchâtel - Pharmacie de la Gare
En dehors desheures d'ouverture et pour les
urgences: 144.
Sa-di 8h30-20h30.
Travers - Pharmacie de l'Areuse
)032 863 32 25. Rue Miéville 9.
Sa dès 16h, di 11h-12h, 17h-18h.
Jura
Delémont - Pharmacie
)032 423 22 32.
Service de garde. Sa-di
Porrentruy - Pharmacie Milliet Ville
)032 466 27 27. Sa jusqu'à 18h, di 11h-12h, 18h-19h.
Jura bernois
Moutier - Pharmacie de la Gare
)032 493 32 02.
Sa jusqu'à 16h, di 10h-12h, 18h30-19h.
Urgences
Air Glaciers )141 5. Centre d'information
toxicologique )145. La Main Tendue )143.
Police )117. Pompiers )118. Sauvetage du
lac )117. Sauvetage par hélicoptère )141 4.
Secours routiers )140. SOS-enfants Aide aux
enfants et aux jeunes )147. Urgences Santé
)144.
Permanences
Genève
Adent cliniques dentaires
Urgences et consultations
)0800 101 800.
AMG - Médecins Urgences
Consultations pour urgences médicales à domicile
)022 322 20 20. Lu-di 7h-23h.
Arcade sages-femmes
Association de sages-femmes à domicile
Permanence téléphonique
)022 329 05 55. Bd Carl-Vogt 85.
Lu-ve 8h-20h, sa-di 9h-12h, 17h-20h.
Association des chiropraticiens
)022 781 82 00. Lu-ve 8h-16h, sa-di 8h-12h.
Association des cliniques dentaires
Urgences
Lu-ve 8h-19h, sa 8h-17h, di 9h-12h
Rive droite - clinique dentaire de la Servette
)022 733 98 00.
Avenue Wendt 60
Rive gauche - clinique dentaire de Malombré
)022 346 64 44.
Chemin de Malombré 5
C1 Centre médico-dentaire
)022 338 02 00. Rue de Lyon 87.
Lu-ve 7h-21h, sa 8h-16h, di 9h-12h.
Centre médical de Sécheron
Urgences médico-chirurgicales
)022 731 77 87. Av. Blanc 46. Lu-ve 8h30-19h.
Centre médical du Léman
)022 716 06 60. Rue A.-Vincent 17. Lu-ve 8h-18h.
Centre médico-Chirurgical des Acacias
Urgences ambulatoires adultes et enfants
Consultations et urgences: 24h/24 - 7j/7 avec ou
sans rendez-vous
)022 342 54 55. Rue des Epinettes 19, Acacias.
Lu-ve 8h-20h, sa 8h-14h.
Centre médico-dentaire Balexert
Centre commercial (accès caisses cinéma)
)022 979 22 22. Av. Louis-Casaï 27.
Lu-ve 7h-21h, sa 8h-16h, di 10h-12h.
Clinique dentaire de Genève
)022 735 73 55. Terrassière 58, France 29, Gabelle
6 (Carouge). Lu-ve 7h30-19h30, sa 8h30-13h30.
Clinique Générale-Beaulieu
Garde pédiatrique
)022 839 54 15. Ch. Beau-Soleil 20.
Lu-ve 18h-22h, sa-di 8h-22h.
Clinique la Colline
)022 702 20 22. Av. de Beau-Séjour 6.
Genève médecins
Consultations à domicile (24h/24, 7j/7)
)022 754 54 54.
Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG)
Service des urgences
)022 372 81 20.
Rue Gabrielle-Perret-Gentil 2
CARNET DE DEUIL
POUR TOUT FAIRE-PART DE DÉCÈS,
L’AVIS DE REMERCIEMENTS DE LA FAMILLE EST OFFERT.
Le Temps Media: Tél. +41 22 799 59 00 Fax +41 22 799 59 91 - Mail: [email protected]
Service d'accueil et d'urgences pédiatriques (SAUP)
)022 382 45 55.
Avenue de la Roseraie 45
Urgences psychiatriques
)022 372 38 62.
Rue Gabrielle-Perret-Gentil 2
Urgences obstétricales
)022 382 42 36.
Boulevard de la Cluse 32
Urgences gynécologiques
)022 382 68 16.
Boulevard de la Cluse 32
Urgences ophtalmologiques
)022 382 84 00.
Rue Alcide-Jentzer 22
Permanence des vétérinaires genevois
Fr. 2.-/min.
)0900 838 343.
Permanence du Rond-Point de Plainpalais
)022 329 56 56. Rue de Carouge 17-19.
Lu-di 8h-22h.
Permanence médico-chirurgicale de
Chantepoulet
24h/24 - 7j/7 sans rendez-vous
)022 731 21 20. Rue de Chantepoulet 1-3.
Permanence Vermont Grand-Pré
24h/24 sans rendez-vous
)022 734 51 50. Rue de Vermont 9a.
Service d'urgence dentaire Lu-di 8h-18h
Rive droite
)022 791 04 30.
Rue François-Lehman 8
Rive gauche
)022 320 31 22.
Rue Georges-Leschot 2
Société cantonale d'ostéopathie de Genève
Service de garde
)022 782 72 48. Lu-di 8h-18h.
SOS infirmières
24h/24, 7j/7
)022 420 24 64.
SOS médecins
Urgences médicales et consultations à domicile
24h/24, 7j/7
)022 748 49 50.
Unité d'urgence psy
24h/24, 7j/7
)0800 20 24 04.
Carouge - Clinique de Carouge
24h/24, 7j/7
)022 309 46 46. Av. Cardinal-Mermillod 5.
Clinique des Grangettes
Chemin des Grangettes 7.
Urgence adultes
)022 305 07 77.
Lu-ve 7h-23h, sa-di 8h-23h
Urgences pédiatrie
)022 305 05 55.
Lu-di 10h-22h
Meyrin - Hôpital de la Tour
24h/24, 7j/7
)022 719 61 00. Av. J.-D.-Maillard 3.
Onex - Clinique de l'œil
)022 879 12 34. Bois de la Chapelle 15.
Lu-ve 7h30-20h, sa 9h-17h.
Groupe médical d'Onex
24h/24, 7j/7.
)022 879 50 50. Rte de Loëx 3.
Petit-Lancy - GMPL Lancy urgences
Sa/di et jours fériés: 9-15h(enfants uniquement)
)022 879 57 00. Av. du Petit-Lancy 29.
Lu-ve 19h-22h.
Plan-les-Ouates - Centre de soins dentaires
)022 706 22 22. Rte de Saint-Julien 176 bis.
Versoix - Clinique médico-dentaire Sdent
Partie médicale: lu-ve 7h30-21h, sa/di 8-16h.
Partie dentaire: lu-ve 7h30-21h, sa 8-14h, di 8-11h.
)0800 80 07 50. Grand-Montfleury 54.
Fribourg
Fribourg - Ardentis clinique dentaire
)058 234 00 50. Av. Beauregard 10.
CDF Centre médico-dentaire de Beauregard SA
)026 309 26 26. Av. de Beauregard 10.
Dentiste
)026 322 33 43. Lu-ve 8h-11h, 14h-17h, sa 8h-10h,
16h-17h, di 9h-11h, 16h-17h.
Urgences dentaires SFMD
Service officiel de la Sté fribourgeoise des médecinsdentistes
)026 322 33 43. Lu-ve 8h-11h, 14h-17h, sa 8h-10h,
16h-17h, di 9h-11h, 16h-17h.
Vaud
A Bel-Air
Permanence dentaire
)021 320 32 81. Lu-ve 8h-19h, sa 9h-14h, di 9h-12h.
Adent clinique dentaire Lausanne-Blécherette
)021 644 20 00. Rte du Châtelard 54 B.
Lu-ve 7h-21h, sa 8h-16h, di 15h-18h.
Ardentis clinique dentaire Lausanne-Flon
)058 234 00 20. Voie du Chariot 6.
Lu-ve 7h30-19h, sa 9h-16h.
Centrale des médecins et médecins-dentistes
Ordonnances urgentes seulement, dès 23h au matin
)0848 133 133.
Centre d'urgences médicochirurgicales
Vidy Source
Aile est de la Clinique de la Source
Urgences médicochirurgicales, gynécologie
)021 641 25 25. Av. Vinet 30.
Centre de médecine dentaire et d'implantologie
(CMD+I)
Urgences dentaires
)021 312 21 53. Av. Mon-Repos 14.
Lu-ve 7h45-18h45.
Centre médical du Valentin
)021 321 23 33. Rue du Valentin 32. Lu-ve 7h-23h,
sa-di 9h-21h.
CHUV
)021 314 11 11. Rue du Bugnon 46.
CHUV - HEL - PMU : URGENCES 24h/24
Urgences vitales adultes et enfants
)144.
Urgences médicales adultes et enfants
)0848 133 133.
Urgences adultes : CHUV/PMU
)0848 133 133.
Bugnon 44
Urgences enfants : CHUV/HEL
)0848 133 133.
Montétan 16
Urgences psychiatriques : CHUV/PMU
)021 314 19 30.
Bugnon 44
Urgences gynécologiques : CHUV/Maternité
)021 314 34 10.
Ave Pierre-Decker
Urgences accouchements : CHUV/Maternité
)021 314 35 05.
Ave Pierre-Decker
CHUV-Hôpital de l'enfance de Lausanne (HEL)
)021 314 84 84. Ch. de Montétan 16.
Groupe médical de la gare
En dessus de la pharmacie de la gare
Urgences médico-chirurgicales et consultations de
médecine générale
)021 311 47 51. Lu-ve 7h30-20h, sa 8h30-18h.
Hôpital ophtalmique Jules Gonin
Fondation Asile des aveugles
)021 626 81 11. Av. de France 15.
Policlinique
)021 626 84 67.
Permanence de Longeraie
Urgences chirurgicales SOS main, 24h/24
)021 321 03 00. Av. de la Gare 9.
Policlinique médicale universitaire (PMU)
Rue du Bugnon 44.
Médecine interne / Médecine générale
)021 314 60 60.
Centre de vaccination et de médecine des voyages
)021 314 49 39.
Stomatologie et médecine dentaire
)021 314 47 47.
Urgences dentaires
24h/24
)0800 101 800.
Vidy Med SA
Urgences médicochirurgicales, physiothérapie,
chirurgie de la main, gynécologie, chiropratique
)021 622 88 88. Rte de Chavannes 11.
Vaud
Aigle - Centre médico-social de la Grande-Eau
et de la Gryonne
)024 468 40 00.
Hôpital du Chablais/Aigle
Urgences mère-enfant, 24h/24
)024 468 86 88. Ch. du Grand-Chêne.
Château d’Œx - Centre médico-social du Paysd'Enhaut
)026 924 22 90.
Centre médico-social Les Mélèzes
)026 924 22 90. Lu-ve 8h-18h
Soins infirmiers urgents
)079 412 63 20.
Lu-di 18h-7h30
Aide et soins à domicile
)079 679 79 02.
Sa-di dès 24h
Ecublens - Adent clinique dentaire
)021 694 20 00. Ch. du Croset 7.
Gland - Clinident
Clinique dentaire
)022 995 02 02. Rue Mauverney 19.
La Tour-de-Peilz - Centre médico-social de la
Tour-de-Peilz
)021 944 92 42.
Le Sentier - EHnv Hôpital La Vallée
Urgences 24h/24, médecin de garde: 0848 133 133
)021 845 18 18.
Le Sépey - Centre médico-social du Chaussy
)024 491 31 44.
Montagny-près-Yverdon - Clinique médicodentaire
)024 447 40 00. En Chamard.
Lu-ve 7h-21h, sa 8h-16h, di 15h-18h.
Montreux - Centre médico-dentaire Riviera
)021 961 30 30. Grand-Rue 52.
Lu-je 7h-21h, ve 7h-18h, sa-di 9h-13h.
Centre médico-social de Clarens et de
Montreux
)021 966 04 88.
Hôpital Riviera/Montreux
Site de Montreux
Urgences chirurgie
)021 966 66 66. Av. de Belmont 25.
Sdent cliniques dentaires
)0800 800 750. Rue du Théâtre 8 bis. Lu-ve
7h30-21h, sa 8h-14h, di 8h-11h.
Service dentaire d'urgence
)021 962 77 00. Sa-di 18h-19h.
Morges - Ardentis clinique dentaire
)058 234 00 40. Rue Saint-Louis 2B.
EHC/Hôpital de Morges
)021 804 22 11. Ch. du Crêt 2.
Nyon - Clinident
Clinique dentaire
)022 990 02 02. Rue de la Morâche 4B.
Hôpital de zone
)022 994 61 61.
Urgences dentaires
)021 213 77 77.
Orbe - EHnv Hôpital Orbe CTR
Médecin de garde: 0848 133 133
)024 442 61 11. Lu-ve 8h-19h, sa-di 9h-16h.
Payerne - CMCB Centre Médico-Chirurgical de
la Broye SA
CUB Centre Urgences Broye
Urgences médico-chirurgicales + soins ambulatoires
)026 662 00 44. Rue Guillermaux 8.
Lu-ve 8h-12h, 13h30-18h.
Hôpital intercantonal de la Broye
Médecin de garde: 026 660 63 60. Médecin, région
de Moudon: 021 905 55 14
)026 662 80 11.
Pompaples - EHnv Hôpital Saint-Loup
)021 866 51 11.
Renens - Centre médical du Censuy Permedico Centre médical du Censuy Permedico
Urgences médicochirurgicales, physiothérapie
)021 635 88 45. Av. du Censuy 14.
Sainte-Croix - CSSC -hôpital
Policlinique
Urgences 24h/24. )024 455 11 11.
Vevey - Ardentis clinique dentaire
)058 234 00 10. Rue du Collège 3.
Centre médico-social de Vevey-Est et de VeveyOuest
)021 925 25 80.
Hôpital Riviera/Vevey
Site du Samaritain
Urgences médecine et pédiatrie
)021 923 40 00. Bd Paderewski 3.
Serv. méd. urgence Vevey-La Tour-de-Peilz
)0848 133 133.
Service dentaire d'urgence
)021 923 52 31. Sa-di 18h-19h.
Yverdon-les-Bains - Adent Clinique dentaire En
Chamard
)024 447 40 00.
Lu-ve 7h-21h, sa 8h-18h, di 15h-18h.
Ardentis clinique dentaire Yverdon
)058 234 00 30. Rue d'Orbe 31.
EHnv Hôpital Yverdon
)024 424 44 44.
Valais
Collombey - Clinique dentaire du Chablais
)024 471 71 71. Lu-ve 8h-18h, sa 8h-17h, di 12h-14h.
Monthey - Hôpital du Chablais/Monthey
Urgences adultes médecine et chirurgie, 24h/24
)024 473 17 31. Rte de Morgins.
Neuchâtel
Neuchâtel - Centre médical
Consultations médico-chirurgicales
)032 724 55 55. Av. du 1er-Mars 4.
Lu-ve 9h-18h, sa 10h-13h.
Jura
Porrentruy - Urgences dentaires
)032 466 34 34.
Jura bernois
Saint-Imier - Urgences dentaires
)032 466 34 34.
Tavannes - Urgences dentaires
)032 466 34 34.
Médecins de garde
Neuchâtel
Travers - Dr Brügger
)032 863 13 05. Rue de l'Abbaye 5.
Sa dès 8h, di jusqu'à 22h.
Dentistes de garde
Genève
Genève - Docteur Danièle Tasev
)022 732 92 32. Rue des Pâquis 19.
Sa-di 9h-12h, 16h-18h.
IMPRESSUM
Editeur
Le Temps SA
place de Cornavin 3
CH - 1201 Genève
Conseil d’Administration
Présidence: Stéphane Garelli
Secrétariat: Marie-Jeanne Escure
Direction
Direction générale: Valérie Boagno
Rédaction en chef:
Jean-Jacques Roth
Secrétariat général:
Ignace Jeannerat
Ressources humaines:
Isabelle Valibus
Infrastructures & logistique:
Philippe Léchaud
Développement stratégique:
Virginie Fortun
Secrétariat: Natacha Stroot
Rédaction en chef
Jean-Jacques Roth
Ignace Jeannerat
François Modoux
Pierre Veya
Secrétariat: Natacha Stroot
Responsable production
Nicolas Gressot
Chefs d’édition
Olivier Perrin,
Jean-Michel Zufferey
Chefs de rubrique
Culture & Société:
Alexandre Demidoff
Dossiers: Sylvie Arsever
Economie: Frédéric Lelièvre
Iconographie: Marc Sauser-Hall
International: Frédéric Koller
Justice et droit: Fati Mansour
Opinions et Eclairages:
Joëlle Kuntz
Régions: Yelmarc Roulet
Sciences & environnement:
Olivier Dessibourg
Sports: Simon Meier
Suisse: Bernard Wuthrich
Zurich: Catherine Cossy
Responsables suppléments
Carrières: Catherine Dubouloz
Sortir: Elisabeth Chardon
Vous trouverez la liste complète
de tous les services et collaborateurs du Temps SA sur
www.letemps.ch «Contacts»
Rédaction de Genève
Place Cornavin 3,
CH-1201 Genève
Courrier: case postale 2570
CH-1211 Genève 2
Tél. +41-22-799 58 58
Fax +41-22-799 58 59
Rédaction de Lausanne
Place de la Gare 9A
Bâtiment des Voyageurs Ouest,
CH-1003 Lausanne
Courrier: case postale 1485,
CH-1001 Lausanne
Tél. +41-21-310 19 50
Fax +41-21-310 19 59
Responsable Hors-séries
Isabelle Cerboneschi
Rédaction de Berne
Bundesgasse 8
CH-3003 Berne
Tél. +41-31-326 75 75
Fax +41-31-326 75 76
Responsables sites internet
letemps.ch:
Catherine Frammery,
sortir.ch: Khadidja Sahli
Rédaction de Neuchâtel
Place de la Gare 1
Case postale 614,
CH-2002 Neuchâtel
Tél. +41-32 724 98 16
Fax +41-32 724 98 24
Rédaction de Zurich
Falkenstrasse 12,
CH-8008 Zurich
Courrier: case postale,
CH-8021 Zurich
Tél. +41-44-213 17 77
Fax +41-44-213 17 78
Abonnements
Le Temps, case postale 2570,
CH-1211 Genève 2
Tél. +41-22-799 58 11
Fax +41-22-799 58 12
Responsable: Fabienne Clerc
E-mail: [email protected]
No d’appel gratuit:
00800 0 155 91 92
Tarifs (TVA 2.4% incluse):
1 an standard: Fr. 480.–,
1 an «junior» + étudiants
(de 15 à 25 ans): Fr. 432.–,
1 an «senior» (dès 62 ans):
Fr. 432.–
Publicité Le Temps Media
case postale 2564
CH-1211 Genève 2
Tél. +41-22-799 59 00
Fax +41-22-799 59 01
Directrice: Marianna di Rocco
Impression
Centre d’Impression
Edipresse SA
Imprimeur responsable
Michel Berney
Tirage vendu, certifié
REMP/FRP
45 506 exemplaires
Audience REMP MACH Basic
2009-2 148 000 lecteurs
La rédaction décline toute responsabilité envers les manuscrits et les photos non commandés ou non sollicités.
Tous droits réservés. En vertu
des dispositions relatives au
droit d’auteur ainsi qu’à la Loi
contre la concurrence déloyale
et sous réserve de l’approbation
préalable écrite de l’éditeur (tél.
+4122 799 58 02; e-mail: [email protected]) sont notamment interdites toute réimpression, reproduction, copie de
texte rédactionnel ou d’annonce
ainsi que toute utilisation sur des
supports optiques, électroniques ou tout autre support,
qu’elles soient totales ou partielles, combinées ou non avec
d’autres œuvres ou prestations.
L’exploitation intégrale ou partielle des annonces par des tiers
non autorisés, notamment sur
des services en ligne, est expressément interdite.
ISSN 1423-3967
No CPPAP: 0413 N 05139
Le Temps
Samedi 20 mars 2010
Sports
19
Kodjovi Obilalé, miraculé «de guerre»
Football Rescapé de l’embuscade tendue par les rebelles angolais contre le bus du Togo, avant la dernière
Coupe d’Afrique des nations, le gardien raconte sa survivance. Et se souvient avoir été fauché par une rafale d’AK-47
Myriam Alizon, Lorient
L’attaque de son bus hante encore ses pensées, il dort par bribes,
se repasse le film, souvent. La douleur est là, on la sent, ses doigts
amaigris se crispent quand il y repense. Kodjovi Obilalé est arrivé
dans le service de chirurgie viscérale de l’hôpital Bodélio de Lorient, deux mois après s’être fait
mitrailler en entrant dans l’enclave angolaise de Cabinda, en bus
avec l’équipe du Togo, en route
pour la Coupe d’Afrique des nations. «J’ai reçu deux balles
d’AK-47, j’ai cherché des détails sur
Internet et je peux vous dire que
j’ai de la chance d’être encore vivant», mesure-t-il en caressant le
pansement qui s’étend sur son
ventre, du plexus au nombril.
Dans son malheur, Kodjovi a eu de
la chance. Une balle s’est logée
dans le foie, elle y est restée, l’autre
près des lombaires, sans toucher la
colonne vertébrale. «Je vais remarcher très rapidement, le miracle va
se produire», se persuade le gardien de but togolais de la GSI Pontivy, encore plus longiligne avec
ses 10 kilos de perdus.
En attendant, Doudou, comme
on le surnomme, savoure son retour parmi les siens. Ses enfants,
Mandy (8 ans) et Hauvik (1 an et
demi) qu’il avait quittés fin décembre et qui, pour l’heure, font
des allers-retours incessants entre
la chambre et le distributeur de
bonbons; sa belle-famille, nombreuse et joyeuse, qui le dorlote et
se charge de conduire Jessica, sa
compagne, qui n’a pas encore le
permis; et la GSI Pontivy, qui a
chuté de 10 places en son absence,
pour atterrir à la 17e place de son
groupe de CFA.
Le président du club, Philippe
Le Mestre, a fait tout ce qu’il a pu
pour protéger la famille, il lui a
ouvert son carnet d’adresses pour
régler quelques tracas, à la banque, notamment. Il est aussi re-
U Sierre a créé la sensation en
allant gagner à Viège lors du 5e
acte de la série demi-finale des
play-off de LNB. Les pensionnaires de Graben sont revenus de
nulle part pour finalement s’imposer 3-4 après prolongation.
Viège ne mène plus que 3-2 dans
la série. Menés 3-0 après 28 minutes de jeu, les Sierrois n’ont jamais
cessé d’y croire. (SI)
U Evgeni Plushenko, champion
olympique en 2006 et médaillé
d’argent en février à Vancouver,
ne participera pas aux Mondiaux
de Turin. Privées du champion
olympique en titre Evan Lysacek
(EU) et de son compatriote Johnny Weir, ainsi que de Tomas
Verner (Tch), ces joutes sont
dévalorisées. (AFP)
Football
U Un ancien chef d’un groupe de
supporters réputés violents, du
club argentin des Newell’s Old
Boys, est mort après avoir été
criblé de balles devant un bar de
Rosario. (AFP)
Ski de fond
U Six jours après son succès au
Marathon de l’Engadine, Dario
Cologna s’est imposé sur le front
de la Coupe du monde. Le Grison
a enlevé, à Falun, le prologue des
finales disputé sur 3,3 km. (SI)
Handisport
Kodjovi Obilalé et sa fille Mandy à l’hôpital de Lorient. Autant que son corps, c’est sa tête que le gardien devra soigner. LORIENT, 13 MARS 2010
monté jusqu’à Emmanuel Adebayor pour le mettre en relation
avec Jessica. Obilalé et l’attaquant
de Manchester City se sont connus
sur les terrains de foot du Togo, où
ils sont nés, en 1984. Entre eux, le
lien est fort. «Je sais que je peux
compter sur lui, il m’aide», confie
Obilalé.
Adebayor le considère «comme
son frère», raconte Le Mestre, pas
peu fier de s’être entretenu avec la
star de City: «Je lui avais laissé un
message un soir avant de partir à
la crêperie avec ma femme. Je
n’étais pas au bout de ma rue que
le téléphone sonnait. Je n’en revenais pas. Grâce à lui, tout a été plus
simple.» Adebayor a ainsi offert le
billet d’avion et les dix premiers
jours d’hôtel à Jessica. Elle qui
n’avait pas de passeport et n’avait
jamais pris l’avion, a ainsi pu s’envoler pour Johannesburg, avec Andrea, la grande sœur de Kodjovi.
«Quand on est arrivées, il nous a
fait promettre qu’on ne repartirait
pas sans lui», raconte la grande
sœur, blottie dans les bras de son
mari, près du lit du blessé. Elles
ont ainsi passé dix heures par jour
à son chevet, à le soutenir, à le
masser, à encaisser ses sautes d’humeur, à subir les complications.
«Ce fut difficile, il y a eu beaucoup
de pleurs», raconte pudiquement
Jessica, qui refusait toutes les photos et interviews après qu’un journaliste local l’a trahie en diffusant
son entretien téléphonique sur Internet. Ses yeux clairs sont inquiets, mais elle reste digne. Son
Doudou est de retour.
«Physiquement, ça va, juste
quelques nerfs froissés au pied, je
sens qu’ici je reprends des forces»,
sourit Obilalé en gesticulant dans
son lit. Ces jours-ci, il devrait entamer sa rééducation au très réputé
centre de Kerpape, à Ploemeur, à
une dizaine de minutes de Lorient.
Autant que son corps, c’est sa tête
qu’il devra soigner, lui qui, jusque-là, a refusé toute aide psycho-
logique. Doudou compte sur ses
amis pour oublier le traumatisme.
Ça tombe bien, ils défilent sans
cesse dans la chambre numéro 10.
Laurentine, sa copine camerounaise, et puis un autre qu’on reconnaît au sac Quick, venu ravitailler
«le
guerrier»
en
hamburgers.
Lui oscille entre humour et solennité et ne peut s’empêcher de
raconter l’accident. Ce vendredi 8
janvier, il avait filmé tous ces militaires qui protégeaient le bus
parce qu’il trouvait le cortège joli.
«Je disais: on part à la guerre ou on
joue au foot?» La guerre, il l’a vécue
dix minutes après. Il n’a rien vu,
juste entendu le bruit des balles.
Touché dès la première rafale, il a
senti son corps coupé en deux. «Il
fallait que je tienne, j’ai effacé la
douleur de ma tête et j’ai tenu jusqu’à l’hôpital.»
En France, ses proches n’avaient
aucune nouvelle. «A 17 heures, le
samedi, son frère m’a appelée, il
«Ici, les concurrents ne gardent pas leurs secrets»
Tom Boonen
– Pensez-vous que le freeride peut
– Non. Je fais du ski et on peut
en grand favori Questions à
vous apporter quelque chose?
toujours se blesser. Mes sponsors
Cyclisme La Primavera
Milan - San Remo
Le peloton de Milan - San Remo,
la première grande classique de la
saison, samedi, prend le Belge Tom
Boonen pour repère au départ
d’une course de 298 kilomètres qui
garde un pouvoir de fascination
intact. Le forfait de Lance Armstrong, pour cause de gastro-entérite soudaine, laisse inchangée la
hiérarchie. Pour le septuple vainqueur du Tour de France, il n’était
question que de faire de la figuration dans la Primavera, course de
haute tension qui se joue le plus
souvent entre les puncheurs et les
sprinters dans les dix derniers kilomètres sur les rivages de la Riviera.
Le Poggio, le dernier tremplin
dont le sommet est situé à 6200
mètres de la ligne, avantage les
attaquants. Mais la descente et
surtout la partie plane dans les
rues de la cité des fleurs jusqu’au
Lungomare Italo Calvino, où l’arrivée est jugée depuis 2008, redonnent toutes leurs chances aux
sprinters, sous réserve qu’ils aient
limité l’écart dans la montée serpentant au-dessus de la mer Ligurienne. AFP
Hockey sur glace
Patinage artistique
BERNARD LE BARS/L’ÉQUIPE
«Il fallait que
je tienne, j’ai effacé
la douleur de ma tête
et j’ai tenu jusqu’à
l’hôpital»
Brèves
Julia Mancuso
Skieuse alpine, double
médaillée d’argent aux JO
de Vancouver, participante
à l’Xtrême de Verbier
Le Temps: Pourquoi avoir choisi de
participer à l’Xtrême?
Julia Mancuso: Je suis ici pour
m’amuser. Je voulais me tester en
me lançant un défi différent. J’aime
les challenges et celui-ci est difficile.
Je suis déjà venue, mais cette fois-ci,
je voulais participer et pas juste
regarder les autres depuis l’hôtel.
– Quelle est la plus grande différence entre l’alpin et le freeride?
– Le seul point commun, c’est qu’on
descend toujours une montagne!
Mais ici, on ne te dit pas où passer.
Il est important de bien choisir ta
ligne. L’avantage de venir de l’alpin,
c’est que je sais rechercher de la
vitesse.
– Il faut avoir davantage confiance en soi que pour l’alpin, et
je pense que ce genre d’expérience peut m’aider à mieux
gérer la pression. Mon emploi du
temps est fou, je suis fatiguée
mais contente de prendre part à
cette compétition. Je veux profiter au maximum de l’atmosphère qui règne ici et de mon
run. Mais les gens me demandent partout.
– L’ambiance est-elle très différente du ski alpin?
– Absolument. C’est très relax. On
discute beaucoup ensemble, on
ne garde pas nos petits secrets,
car le but n’est pas de passer
devant les autres mais de faire de
son mieux.
– Etes-vous heureuse de votre
performance olympique?
– Oui, j’ai atteint mes buts à
Vancouver. Je voulais une médaille et j’en ai eu deux. Le fait
d’avoir rapidement gagné l’argent en descente m’a aidée pour
la suite et le supercombiné. Tout
le monde veut l’or, mais l’essentiel est la médaille.
– N’avez-vous pas peur de vous
blesser ici?
n’ont pas non plus posé de problèmes.
– Connaissez-vous des concurrents?
– Oui, quelques personnes. Tout
le monde est très gentil avec moi.
Mes amis sont venus me voir et ça
me stresse un peu.
– Pensez-vous un jour participer
au circuit complet de l’Xtrême?
– Non, je veux juste essayer. J’ai
déjà tant de compétitions durant
la saison…
– Pourquoi avoir choisi l’étape de
Verbier?
– Essentiellement à cause du
calendrier. La date tombe à la fin
de ma saison et je peux courir
avec moins de pression que si
c’est pendant la Coupe du
monde.
– Pourquoi voit-on si peu de
skieurs alpins participer à ce type
d’épreuve?
– C’est une question de goût.
Certains n’aiment pas le freeride.
Moi, j’aime toutes les disciplines
et je les pratique durant l’année
entière.
Propos recueillis par
Julie Conti, Verbier
avait pu lui parler», se souvient Jessica, qui s’était vu veuve pendant
trois heures. «Ce n’était pas mon
heure, répète lentement Kodjovi.
Ma mère le savait aussi. Elle n’a pas
versé une larme, elle ne m’a jamais
cru mort.»
Le football? «J’ai fait une CAN,
une Coupe du monde, maintenant je vais jouer tranquille, ici, en
Europe. Pas sous les couleurs togolaises. Je me suis fait trouer de partout pour ce maillot, ça suffit!»,
souffle-t-il en balayant l’air de sa
main. Il envisage de porter plainte
contre l’Angola et la Confédération africaine de football, pour obtenir «réparation». Mais il rêve surtout de voyages, de vie tranquille.
Son mariage, d’abord prévu le 5
juin, est repoussé à la fin août. Une
grande réunion de famille, où son
beau-frère Patrick lui dira qu’«il a
beau être gardien, il faut savoir
laisser passer quelques balles». Et,
c’est sûr, Doudou en rira.
L’Equipe Mag
U Après sa médaille d’argent au
slalom géant, Christoph Kunz a
offert à la Suisse un premier titre
aux Paralympics de Vancouver. Le
Bernois a remporté la descente
(cat. assis). Le Fribourgeois Michael Brügger a également brillé
en descente avec une médaille
d’argent (cat. debout). (SI)
Golf
U Julien Clément a franchi le cut
du Trophée Hassan II à Rabat, sa
première épreuve du Tour européen 2010. Quinzième jeudi (-4),
le Genevois a reculé à la 25e place
après son -1 du deuxième tour.
Invité au Maroc, le No 1 suisse
pointe à huit coups du leader
gallois, Rhys Davies. (SI)
Karaté
U La championne d’Europe
2008, Fanny Clavien (23 ans), s’est
blessée au genou à l’entraînement. La Valaisanne souffre d’une
rupture du ligament croisé intérieur. Elle devra subir une opération et sera absente pour toute la
saison 2010. (SI)
Ammann et les autres
Vol à skis Après deux manches, le Suisse
occupe la tête aux Mondiaux de Planica
Simon Ammann est bien parti
pour aller au bout de son rêve, en
dominant les deux premières
manches des Championnats du
monde de vol à skis à Planica (Sln).
A l’issue de la première journée de
cette épreuve disputée sur quatre
manches, le Saint-Gallois devance
de 2,8 points le Polonais Adam
Malysz. Les deux hommes ont fait
le trou puisque le 3e, le tenant du
titre autrichien Gregor Schlierenzauer, compte 17 points de retard.
Samedi, Ammann aura l’occasion
d’écrire une nouvelle page d’histoire en décrochant un premier
titre mondial dans la spécialité,
un mois après son deuxième doublé olympique et, dans la foulée,
son succès au général de la Coupe
du monde.
Le vent latéral et tourbillonnant n’a pas permis d’enregistrer
des mesures spectaculaires. Avec
215,5 m et 216,5 m (total de 445,6
points), Ammann est resté loin du
record du monde du Norvégien
Björn Einar Romören (239 m),
loin aussi des résultats des qualifications. Le Suisse a fait valoir sa
régularité. A l’addition des deux
passages, il a sauté 0,5 m de moins
que Malysz, mais a bénéficié en
première manche de points de bonus supérieurs à ceux du Polonais,
en vertu du nouveau système de
compensation des variations de
vent en vigueur depuis cette année. Les deux meilleures longueurs de la journée ont été obtenues, avec 223 m, par le Slovène
Robert Kranjec et l’Autrichien David Zauner, qui n’ont toutefois pas
tenu les deux manches.
Un homme clé s’en va
En cas de succès samedi, Ammann fêterait sa première victoire
en 25 concours de vol à skis, discipline dans laquelle il compte pour
meilleurs résultats cinq deuxièmes places en Coupe du monde.
Par ailleurs, un des hommes
clés des succès de Simon Ammann
cet hiver, le technicien et entraîneur assistant autrichien Gerhard
Hofer, quittera Swiss-Ski à la fin
du mois. «J’en ai assez de voyager
constamment», a-t-il expliqué.
Hofer, 27 ans, a joué un rôle décisif dans l’adoption, par Ammann,
du nouveau modèle de fixations
qu’il a été le premier à utiliser
cette saison. SI
20
Sports
Le Temps
Samedi 20 mars 2010
Cammas et Ravussin aux
portes du Jules-Verne
Isabelle Musy
C’était en mars 2005. Bruno
Peyron et l’équipage du maxi-catamaran Orange II venaient de redéfinir la géométrie terrestre en
dépoussiérant d’un coup de flotteur le Trophée Jules-Verne. Nouveau temps de référence dans ce
record du tour du monde à la
voile: 50 jours 16 heures et 20
minutes. La corporation avait
alors débattu sur le chrono plancher jusqu’auquel l’homme pouvait descendre en faisant le tour
du globe, propulsé par l’unique
force du vent.
«On est encore loin du potentiel maximum des multicoques
qui, proportionnellement à leur
taille, ne vont pas très vite», avait
affirmé Stève Ravussin. «On en est
aux balbutiements de leur développement.» Ces paroles du Vaudois ont aujourd’hui valeur de
prémonition. A l’heure où luimême, avec l’équipage du trimaran Groupama 3 de son fidèle
timonier Franck Cammas, s’apprête à casser ce mur des 50 jours
mis en place par Peyron il y a cinq
ans.
Vendredi à la mi-journée, le trimaran vert se trouvait au nord de
l’archipel des Açores, à 870 milles
de la ligne d’arrivée, qu’il devrait
franchir dans la nuit de samedi à
dimanche, avec près de deux
jours d’avance sur le temps
d’Orange II. Bien qu’à quelques
encablures de ce Trophée JulesVerne qu’ils convoitent depuis
près de quatre ans, les hommes de
Groupama 3 restent prudents. «Il
m’est souvent arrivé d’être près du
but et de ne pas y arriver», ricane
Stève Ravussin au bout du télé-
phone satellite. «Mais normalement, si tout va bien, on va clôturer ce Jules-Verne. Cela fait un
moment qu’on essaie. L’objectif
est au moins de le finir. Les conditions ne sont pas trop mauvaises,
le bateau est en bon état, il faudrait vraiment de la malchance
pour ne pas y arriver. Même si on
n’est jamais à l’abri d’un truc qui
traîne dans l’eau.» Même superstition pudique chez Franck Cammas face à l’exploit qui se dresse
devant l’étrave de son trimaran.
«Pour l’instant, on ne pense qu’à
«On a perdu quatre
jours dans
l’Atlantique Sud.
Deux à l’aller, deux
au retour», estime
Franck Cammas
faire avancer le bateau. On est
contents d’avoir l’opportunité de
battre le record, même si ce n’est
pas encore fait. On a surtout très
envie d’arriver», confie le skipper
également joint à bord.
Si moins de 50 jours, ce n’est
rien pour faire le tour du monde à
la voile, c’est beaucoup lorsque
l’on se retrouve cantonnés à dix
dans les coursives d’une coque de
trimaran à affronter les éléments.
«Pendant cinquante jours, tu te
concentres sur la marche du bateau, c’est intense. La réputation
du Jules-Verne n’est pas galvaudée. C’est un parcours exigeant
qui comporte pas mal de difficultés. Et avec nos machines qui vont
très vite, ça use les hommes. Je
La route empruntée par Groupama 3
Temps de référence à battre:
50 jours, 16 heures, 20 minutes
Franck Cammas
Ouessant
31 janvier, 13h 55' 53"
Cap Horn
04 mars,
18h 30
Le Cap
15 février, 5h 43' 47"
Cap Leeuwin
22 février, 4h 17' 47"
0
4000 km
Le Trophée a vingt ans
L’histoire d’une rude
bataille sur les mers
Faire le tour du monde en 80
jours. Comme Phileas Fogg. Mais
par les mers. Ils sont une poignée de
navigateurs rêveurs à caresser cette
chimère. De ce fantasme partagé sur
une péniche entre Florence Arthaud, les frères Peyron, Titouan Lamazou, Sir Peter Blake et Robin
Knox Johnson, un jour de 1990, naît
le Trophée Jules-Verne. Règles du
jeu: améliorer le record du tour du
monde à la voile par les trois caps –
Bonne-Espérance, Leeuwin, Horn –
sans escale et sans assistance. La ligne imaginaire de départ et d’arrivée se situe entre le phare du
Créac’h, sur l’île d’Ouessant, et le
phare du cap Lizard (pointe sudouest de l’Angleterre).
En 1993, Bruno Peyron, l’aîné de
la fratrie, devient le premier détenteur du Trophée. A la barre du catamaran Commodore Explorer, il
boucle cette circumnavigation de
21760 milles (env 40900 km) en 79
jours 6 heures 15 minutes et 56 se-
condes. Partis quasiment en même
temps, Sir Peter Blake et Olivier de
Kersauson sont contraints à l’abandon. Ils prendront l’un et l’autre leur
revanche. Le Néo-Zélandais, associé
à l’Anglais Robin Knox Johnson, s’en
empare en 1994, en 74 jours, et le
Breton en 1997, en 71 jours.
Ensuite, Kersauson et Peyron se
livrent à un tour de passe-passe, un
coup à toi, un coup à moi. Bruno
Peyron le récupère en 2002, en
abaissant le temps de référence à 64
jours. «L’Amiral» brestois se le réapproprie en 2004, en 63 jours, avant
de le céder à nouveau au Baulois en
2005. Cette année-là, Peyron, qui
compte Bernard Stamm au sein de
son équipage, explose le record avec
13joursdemoins.Letourdumonde
en 50 jours devient une réalité.
En 20 ans d’existence, le JulesVerne n’aura cessé de susciter les
convoitises avec pas moins de 20
tentatives pour seulement six succès. Ce week-end, l’équipage de
Franck Cammas sera le septième à
inscrire son nom sur le Trophée, avec
un nouveau chrono de moins de 50
jours. I. M.
sens qu’on a moins d’énergie dans
les manœuvres. On a plus de mal à
manger. Il y a une certaine lassitude à l’approche de l’écurie»,
poursuit Cammas qui, avant tout
nourri au plaisir de la compétition, avoue ne pas être homme de
records. Se battre contre le
chrono, avec la météo pour seul
ennemi, il trouve ça un peu «frustrant». La confrontation avec des
adversaires directs lui manque.
Mais voilà. La conquête du
Jules-Verne faisait partie de son
programme. Et après un chavirage au large de la NouvelleZélande il y a deux ans, et une
tentative avortée au mois de novembre en raison d’une avarie, le
skipper de Groupama 3 et ses
hommes sont contents de remplir
enfin leur mission. «C’est aussi
grâce à ces échecs que nous sommes sur le point de réussir. Ils
nous ont permis de valider des
choses sur le bateau, de le réparer
et de le renforcer», insiste Cammas. La clé du succès? «Ça commence avec le premier coup de
crayon au moment de la conception du bateau», estime Ravussin.
Ensuite, c’est une question de gestion du matériel en navigation et
de météo. Qui n’a pas été particulièrement favorable aux hommes
du trimaran vert. «Personne n’a
jamais fait un tour du monde avec
autant de près [vent de face]. On a
perdu quatre jours dans l’Atlantique Sud. Deux à l’aller, deux au
retour», estime encore le skipper
aixois. «Avec de bonnes conditions, nous aurions pu descendre
près des 40 jours.»
Les marins et leurs engins n’ont
donc pas fini de redéfinir la géométrie terrestre.
La dream team
de Franck Cammas
Franck Cammas est un homme
pragmatique. Dans sa composition d’équipage, il privilégie
avant tout la performance. Pour
cette circumnavigation, sa première, le skipper aixois s’est
donc entouré d’équipiers d’expérience.
A bord de Groupama 3, dix
marins dont le cumul des CV
donne le vertige. Outre Cammas,
le plus jeune du haut de ses 37
ans, le trimaran compte des
navigateurs d’âge mûr – 44 ans
de moyenne – qui, à l’exception
de Stève Ravussin et de Bruno
Jeanjean, un ancien de la Coupe
de l’America, avaient tous au
moins un tour du monde à leur
actif.
Lemonchois et Coville
parmi d’autres
Au sein de ce groupe de cadors
rompus à la rudesse de la navigation dans les mers du Sud, on
signalera, notamment, la présence de Lionel Lemonchois,
vainqueur de la dernière Route
du rhum, et de Thomas Coville,
détenteur du record de l’Atlantique en solitaire en 5 jours et des
poussières, qui réalise là son
cinquième tour de la planète.
«Nous avions un groupe d’hommes d’expérience que j’ai consolidé en ajoutant Thomas et Lionel», explique Cammas. «C’est
vraiment une dream team. C’est
très reposant d’être entouré de
gens comme ça. Et on apprend
beaucoup de marins plus expérimentés que soi.»
Ce qui ne l’empêche pas, en tant
que skipper, de rester le chef. Qui
arbitre et tranche quand, «parfois ils se prennent la tête». I. M.
YVAN ZEDDA
Voile Le trimaran Groupama 3 du skipper aixois et de son équipage
est attendu dans la nuit de samedi à dimanche à Brest. Il devrait
boucler son tour du monde en moins de 50 jours, améliorant
de près de deux jours le précédent record de Bruno Peyron
Le trimaran Groupama 3 à l’entraînement dans l’Atlantique. Les marins et ce genre d’engin n’ont pas fini
de redéfinir la géométrie terrestre, eux qui prétendent pouvoir approcher les 40 jours. AU LARGE DE LORIENT, 4 MARS 2009
La finale idéale se dessine déjà
Ligue des champions Les quarts de finale préservent l’essentiel:
Barcelone et Manchester n’en découdront pas avant l’acte ultime
Arsenal - Barcelone, finale de
2006, sera l’affiche des quarts de
finale de la Ligue des champions,
pour un choc riche en émotions
pour Thierry Henry, qui, il y a quatre ans, jouait encore pour les
Gunners. Emilio Butragueño, ambassadeur de la finale du 22 mai à
Madrid, fut le maître d’œuvre d’un
tirage qui a livré le Bayern à Manchester United, le CSKA Moscou à
l’Inter Milan et a débouché sur un
duel fratricide français avec Lyon Bordeaux.
Arsenal et Barcelone étaient en
finale de la Ligue des champions le
17 mai 2006 et les Catalans
l’avaient emporté 2-1. «Ce sera très
dur contre Arsenal, cela va nous
obliger à donner le maximum», a
commenté Piqué, défenseur central du Barça. «J’aime beaucoup le
jeu d’Arsenal, basé sur la circulation et la possession de balle,
comme le nôtre. Ils sont arrivés en
demi-finale de la Ligue des champions la saison dernière et ont encore des options cette année pour
le titre en Angleterre. Quant à Fabregas [Catalan formé au Barça],
c’est le joueur le plus important de
l’équipe, il porte le jeu.»
Ne pas admirer l’adversaire
«J’imagine que nous ne serons
pas favoris, mais pour moi ce sera
un match à 50-50, c’est comme
cela que nous devons le prendre»,
a, de son côté, analysé Arsène
Wenger, manager d’Arsenal. «Ce
sera un match intéressant, excitant. Le plus important est de nous
focaliser sur nos adversaires, pas
de les admirer. Le jour J, si on arrive à donner le meilleur de nousmêmes, on a une chance.»
José Mourinho, qui est parvenu
à faire de l’Inter Milan un des favoris après son coup d’éclat contre
Chelsea en 8e de finale, a été verni
au tirage avec le petit poucet, le
CSKA Moscou. En revanche, le
Bayern de Ribéry et Robben a tiré
un des clubs dont personne ne
voulait, Manchester United et le
poison Rooney.
L’espoir de Van Gaal
Ce match aura un parfum de
revanche pour les Bavarois, qui
restent encore marqués par le terrible dénouement de la finale de la
C1 en 1999 et les deux buts inscrits
par les Red Devils dans les arrêts
de jeu (2-1). «C’est un tirage au sort
difficile, car Manchester United
est, à mes yeux, favori pour remporter la compétition au même titre que Barcelone», a glissé Louis
van Gaal, entraîneur du Bayern.
Mais Van Gaal voit une lueur d’espoir: «Les équipes anglaises jouent
toujours le jeu et cela sera un avantage pour nous, car habituellement, nos adversaires ne pensent
qu’à défendre contre nous.»
«Ce sera difficile de battre Manchester, mais c’est un beau défi», a
admis son capitaine, Van Bommel.
«Manchester United est l’un des
plus grands clubs d’Europe, précisément comme le Bayern Munich.
Le seul point négatif, c’est que
nous les recevons à l’aller.»
«Il y aura une ambiance fantastique dans les deux matches», s’est
félicité Sir Alex Ferguson, manager général des Red Devils. «Le
Bayern a un beau stade, une
bonne pelouse, et nous opposera
une équipe expérimentée.»
La France, elle, a eu droit à un
quart de finale aux allures de
championnat domestique. Ce tirage peu exotique lui garantit la
présence d’une équipe en demi-finales, ce qui n’était plus arrivé depuis le Monaco entraîné, à l’époque, par Didier Deschamps en
2004. «On prend Lyon ou Lyon
prend Bordeaux. J’aurais préféré
tomber sur un autre club», a laconiquement déclaré Laurent Blanc,
entraîneur bordelais.
Le tirage au sort
Ligue des champions. Quarts de
finale (30/31 mars, 6/7 avril):
Lyon - Bordeaux. Bayern Munich Manchester United. Arsenal - FC
Barcelone. Inter Milan - CSKA Moscou.
Demi-finales (20/21 avril, 27/28
avril): Bayern Munich/Manchester United - Lyon/Bordeaux. Inter
Milan/CSKA Moscou - Arsenal/FC
Barcelone.
Finale: le 22 mai à Madrid.
Europa League. Quarts de finale
(1er et 8 avril): Fulham - Wolfsburg. SV Hambourg - Standard
Liège. Valence - Atletico Madrid.
Benfica - Liverpool.
Demi-finales (22 et 29 avril): SV
Hambourg/Standard Liège - Fulham/Wolfsburg. Valence/Atletico
Madrid - Benfica/Liverpool.
Finale: le 12 mai à Hambourg.
AFP
Economie&Finance
SMI
6880,76 (-0,25%)
Dow Jones
10741,98 (-0,35%)
Euro/franc
Dollar/franc
Euro/dollar
1,4366
1,0611
1,3541
Horlogerie
Tag Heuer vise
une croissance
à deux chiffres
Page 24
Stoxx 50
2897,95 (-0,54%)
Rend. Emprunt Conf. en % 1,933
Baril Brent/dollar
79,59
1105,50
Once d’or/dollar
Cours et marchés financiers en direct sur www.letemps.ch
Un millier de
clients de Credit
Suisse visés
Fisc L’Allemagne
lance une vague
de perquisitions
Allemagne
Le Bundestag
s’offre un dernier
déficit record
Page 25
Interview
Pierin Vincenz:
«Raiffeisen récolte
les fruits de son
expansion» Page 22
Avec l’aide du FMI, la Grèce pourrait
surmonter sa crise d’endettement
Dette Après l’Allemagne, plusieurs pays approuvent une intervention du Fonds monétaire international pour
résoudre la crise grecque. L’institution prêterait à un taux de 3,25% alors que le marché lui réclame plus de 6%
LT
L’avocat d’un client perquisitionné a indiqué à la Frankfurter
Allgemeine Zeitung que les agents
du fisc connaissaient les montants
exacts de ses comptes. «Le matériel
à leur disposition est de bonne
qualité», a indiqué l’avocat au journal. La Rhénanie-du-Nord-Westphalie, région dont fait partie la
ville de Düsseldorf, a finalisé fin
février l’achat d’un CD contenant
jusqu’à 1500 noms de fraudeurs
du fisc détenteurs de comptes en
Suisse.
Credit Suisse n’a pas réagi hier.
Son patron, Brady Dougan, avait
déclaré mi-février n’avoir «aucune
indication» que sa banque ou ses
clients puissent être concernés par
l’affaire des listes de clients achetées par les autorités allemandes.
En vue
Etats-Unis
DR
U La présidente de la Compagnie fédérale d’assurance des
dépôts bancaires américaine (FDIC),
Sheila Bair, a
estimé vendredi qu’avec
les projets de
loi sur la
régulation financière en discussion au Congrès, une crise
comme le sauvetage public
d’AIG pourrait se rééditer.
Automobile
U Le marché automobile a
poursuivi sa progression en
Suisse. Le nombre de voitures
neuves mises en circulation en
février a grimpé de 5,7% sur un
an à 18 520. Les ventes sont
légèrement inférieures à janvier, mais les deux mois cumulés totalisent une hausse de
5,8%. Selon le communiqué
d’auto-suisse, les ventes de 4x4
ont augmenté en février de
5,4%, atteignant 4994 unités.
Ventes de voitures neuves
Sur un an
Février 2010
5,7%
4x4
5,4%
Diesel
6,1%
Moteur hybride
3,2%
SOURCE: AUTO-SUISSE.CH
«Si la réponse est négative, nous
irons frapper à la porte du Fonds
monétaire international (FMI), a
réitéré vendredi à Athènes le premier ministre grec Georges Papandréou. Nous ne sommes qu’à
un pas avant la faillite et de ne plus
pouvoir emprunter sur les marchés des capitaux.» Son cri de détresse est intervenu à une semaine
du sommet des chefs d’Etat européens qui se réunissent les 25 et
26 mars à Bruxelles. La Grèce est
en quête de 20 milliards d’euros
pour refinancer sa dette pour les
seuls mois d’avril et de mai.
Les conservateurs estiment
qu’avec une Europe encore divisée
sur une aide à la Grèce, une intervention du FMI apparaît de plus en
plus probable. Après l’Allemagne
qui a confirmé vendredi qu’une
telle solution serait envisageable,
six autres pays européens – PaysBas, Finlande, Suède, RoyaumeUni, Italie et l’Autriche – se sont
aussi prononcés en faveur d’un tel
dispositif. «Nous sommes partisans de suivre la route du FMI,
même si elle ne suffit pas et qu’une
solution parallèle doit émerger de
la région européenne», a déclaré le
ministre des Finances néerlandais
Jan Kees de Jager.
La Commission européenne est
allée dans la même direction. Hier,
son président José Manuel Barroso
n’a pas écarté l’idée d’une intervention du FMI, ajoutant que l’important n’est pas le «prestige»,
mais «l’efficacité». Cette question
d’honneur a été au centre des discussions sur la crise grecque depuis décembre et c’est de là qu’est
AFPTIM SLOAN
Données de «bonne qualité»
Ram Etwareea
Le siège du FMI. Son directeur Dominique Strauss-Kahn a traité le projet de Fonds monétaire européen
de «distraction». L’institution compte déjà de nombreux clients membres de l’Union européenne. ARCHIVES
partie l’idée de créer un Fonds monétaire européen qui remplirait
les mêmes fonctions que le FMI,
mais dont les interventions seraient limitées aux économies
européennes. La semaine dernière, même si ce projet divisait
encore, le commissaire aux Affaires économiques et monétaires
Olli Rehn s’était dit prêt à le présenter et le concrétiser.
Toutefois, le souffle est retombé
en début de semaine lorsque les
ministres des Finances de l’Ecofin
et de l’Eurogroupe ne sont parvenus à aucune décision par rapport
à la Grèce. Cet échec a poussé
Georges Papandréou de défier les
chefs d’Etat européens; il attend
d’eux qu’ils assument leurs responsabilités la semaine prochaine.
Pour l’heure, seules la France,
gouvernement et opposition confondus, et l’Espagne s’opposent à
l’option FMI. Un porte-parole de
l’Elysée a déclaré vendredi que le
président Sarkozy défend une solution européenne et appelle
l’Union monétaire européenne à
péenne devra être accompagnée
d’exigences aussi fortes que celles
qu’aurait imposées le FMI à Athènes. C’est à ce niveau que l’Europe
devra faire preuve de sa force.
Afin de ne pas paraître moins
crédible. Afin de ne pas créer un
précédent montrant que tout
errement des finances publiques
sera épongé.
Jusque-là réticent à
l’intervention du FMI,
Christian de Boissieu
l’accepterait. Mais «en
deuxième ligne»
Le Temps: La crise grecque – et les
dissensions sur le rôle du FMI –
vont-elles fissurer l’Europe?
Christian de Boissieu: Il ne faut
pas exagérer la confrontation
franco-allemande. La réponse à la
crise bancaire, en 2008, avait déjà
fait l’objet de divergences, avant
qu’une ligne commune ne soit
trouvée. Et n’oubliez pas le poids
de l’opinion publique dans les
récentes postures adoptées. Elle
exige que la chancelière Merkel
fasse montre de fermeté. En
France, l’opinion n’est pas remontée contre la Grèce… au contraire.
– Un accord est donc possible au
Conseil européen de jeudi?
– J’en suis convaincu. L’Union
européenne doit faire preuve de
solidarité à l’égard d’Athènes.
Pour la Grèce. Mais aussi pour
éviter la contagion d’autres pays.
– En quoi consisterait un tel plan?
– A titre personnel, je suis partisan d’une combinaison similaire à
celle appliquée lors du sauvetage
Christian de Boissieu, président
du Conseil d’analyse économique
français.
des banques. D’un côté, des garanties apportées par les autres Etats
sur les emprunts de la Grèce. De
l’autre, un apport d’argent, limité.
La simple existence de cette caution européenne, permettrait
d’atteindre l’objectif visé: non
point un sauvetage financier – un
«bail out» – qui reste interdit par
les traités européens. Mais le
moyen de décourager les marchés
d’imposer des taux aussi élevés à
Athènes sur ses emprunts [6,2%]
par rapport à ceux exigés des
autres pays membres, un écart
accentué par la spéculation. Mais
tout cela à une condition, stricte.
– Laquelle?
– L’intervention de l’Union euro-
trouver une solution pour faire
baisser le coût des emprunts sur le
marché.
A Washington, siège du FMI,
l’intérêt pour une intervention en
Grèce se précise. «Nous sommes
prêts à aider et nous sommes capables d’agir rapidement», a déclaré jeudi soir Caroline Atkinson,
directrice de la communication.
La veille, le patron Dominique
Strauss-Kahn avait qualifié le projet d’un Fonds monétaire européen comme une «distraction».
Selon le professeur Dominique
Carreau, cité dans Les Echos de vendredi, la Grèce, question d’orgueil
européen mise à part, a tout à gagner en allant à Washington. Alors
que ses partenaires européens se
contentent de solidarité verbale et
que les marchés réclament un
taux supérieur à 6%, le FMI lui accorderait des prêts à 3,25%. Autre
avantage: cette institution a l’expérience et plusieurs membres de
l’UE sont déjà ses clients. Par
ailleurs, même si un Fonds européen voyait le jour, celui-ci serait
incapable de fonctionner sur un
apport du FMI.
Une intervention seule du
Fonds ne suffirait sans doute pas.
Le pays a besoin de 53 milliards
d’euros en 2010, mais elle ne pourrait obtenir que 12 milliards du
fait de sa faible participation au
capital de l’institution. Toutefois,
une aide du FMI rassurerait les
marchés sur le sérieux du plan de
redressement grec et ferait baisser
le coût des emprunts.
Le France contre
«Un simple appui au plan d’aide européen»
AFP
Le parquet de Düsseldorf a annoncé vendredi l’ouverture d’enquêtes à l’encontre de 1100 clients
de Credit Suisse soupçonnés de
fraude fiscale. Des employés de la
banque sont également concernés.
Selon la presse allemande, des
perquisitions ont déjà été lancées.
Le parquet a confirmé les informations révélées par le quotidien
Frankfurter Rundschau: «La somme
placée par les clients de Credit
Suisse s’élève à environ 1,2 milliard
d’euros», a précisé un porte-parole.
Les montants des comptes s’échelonneraient de «quelques centaines de milliers à quelques millions
d’euros».
DAVID WAGNIÈRES
Page 21
Samedi 20 mars 2010
– Le versement évoqué de 25 à
30 milliards d’euros à Athènes
afin de l’aider à régler ses échéances d’avril n’aura pas lieu?
– Le système de garantie seul ne
serait pas suffisant. A ses côtés, il
faudrait certes un prêt pour la
Grèce. Mais pas un tel montant.
Idéalement, ce «cash» pourrait, à
mon avis, représenter un quart,
voire un tiers du plan.
– Et le FMI n’intervient donc pas…
– Son intervention en première
ligne n’est pas la bonne solution.
Si l’on peut s’en passer, on s’en
passera. Le FMI n’est pas le diable
pour autant. S’il est requis pour
des raisons de politique intérieure en Allemagne, soit. Mais en
complément d’un plan dont
l’Union garde l’initiative. Par
exemple, en fournissant une
partie des fonds prêtés à la Grèce
à des taux plus favorables.
Propos recueillis
par Pierre-Alexandre Sallier
UBS veut lever 6 milliards
de francs de capital
Banque Les actionnaires vont voter sur une
augmentation, la cinquième en deux ans
UBS veut à nouveau accroître
son capital. Les actionnaires sont
appelés à voter sur une augmentation conditionnelle de 38 millions
d’actions d’une valeur nominale de
10 centimes au maximum, soit au
plus 9,9% du capital existant, selon
l’ordre du jour de l’assemblée générale prévue le 14 avril publié
jeudi. Au prix à la clôture vendredi
soir, de 16,73 francs, l’augmentation de capital devrait atteindre
6,36 milliards de francs.
La banque «n’entend pas utiliser tout de suite la marge de
manœuvre financière qui lui sera
offerte», a expliqué vendredi un
porte-parole. Elle ne prévoit d’accroître ses fonds propres qu’en cas
d’élévation des exigences réglementaires minimales en la matière. Avec un ratio de fonds propres de première catégorie de
15,4%, elle dispose de réserves supérieures au seuil de 13% exigé par
la Finma, le gendarme financier
suisse.
La banque aura reçu
44 milliards en tout
«Cette augmentation, ce n’est
qu’une manière de remplir le réservoir d’essence en prévision
d’une longue route», estime Peter
Thorne, analyste chez le courtier
Helvea à Londres, qui qualifie le
geste de «non-événement». La banque, ajoute-t-il, n’a pas actuellement besoin de nouveaux finance-
ments. «Son bilan a été nettoyé des
principaux risques», juge-t-il. C’est
la cinquième fois qu’UBS sollicite
les investisseurs depuis l’éclatement de la crise financière. Elle a
déjà levé 38 milliards de francs depuis décembre 2007. Si l’augmentation devant être votée en avril se
réalise en son entier, le total sera
porté à 44 milliards de francs.
Les anciens actionnaires perdront encore du poids. Le nombre
d’actions aura augmenté de 83,8%
depuis le début de la crise si l’augmentation se réalise. A la fin 2006,
le capital de la banque était divisé
en 2,105 milliards d’actions. La
réalisation de la prochaine augmentation élèvera le nombre de
titres à 3,87 milliards. Yves Genier
Décharge contestée
La décharge demandée par le
conseil d’administration pour les
exercices 2007 à 2009, donc en
faveur des anciens dirigeants,
suscite de nombreuses contestations. Les Partis socialiste et démocrate-chrétien la rejettent alors que
le Parti libéral-radical la juge «douteuse». L’association d’actionnaires
Actares et l’Arpip, qui regroupe les
représentants du personnel des
caisses de pension, voteront contre.
Le représentant de petits actionnaires Hans-Jacob Heitz a demandé
un report de la décision. LT
22
Economie
Le Temps
Samedi 20 mars 2010
L’interview de la semaine
Paraît chaque samedi
Pierin Vincenz, président de la direction du Groupe Raiffeisen
«Notre grand défi reste d’adapter nos coûts à
l’expansion de nos activités ces dernières années»
Propos recueillis par Frédéric
Lelièvre et Pierre-Alexandre Sallier
Les Grisons en tête
Le Temps: Augmentation de 6%
des fonds de la clientèle, envolée
de 9% des prêts immobiliers accordés en 2009. Quelles sont les
recettes de votre succès au sein du
monde bancaire?
Pierin Vincenz: Nous avons en
réalité touché les fruits de l’expansion poursuivie ces dernières
années. Une dizaine de nouvelles
agences ont encore été ouvertes
en 2009 – nous avons investi
100 millions de francs dans leurs
locaux – et une douzaine suivront
en 2010. L’objectif reste de renforcer notre présence au cœur des
grandes agglomérations, où nous
sommes traditionnellement
moins présents. Nous devenons
également plus visibles aux yeux
de cette clientèle urbaine, grâce à
une enveloppe de 20 millions
débloquée pour notre effort
marketing, dont les neuf dixièmes ont payé des actions locales.
«Je l’ai quitté à 20 ans; je ne me
suis jamais dit que j’allais y revenir
mais j’y garde des contacts
étroits», expliquait Pierin Vincenz
à propos de son canton d’origine,
lors d’un précédent déjeuner avec
Le Temps. Le patron de Raiffeisen y
conserve une maison à Andiast, où
il a grandi. Et concède que le romanche l’aide parfois à trouver ses
mots en français. Ce père de deux
filles, a obtenu un doctorat à
l’Université de Saint-Gall. Il a
occupé plusieurs postes de direction au sein de la Société fiduciaires suisse à Saint-Gall ou de la SBS,
et sa carrière l’a emmené quelques
années à Chicago. A partir de 1996
il dirige les finances de Raiffeisen,
avant de prendre la tête du groupe
en 1999. A 53 ans, il siège aux
conseils d’administration de Vontobel, Helvetia, SIX ou de… Plozza
Vini société spécialisée dans les
crus de la Valteline. P.-A. S.
nous fournissons un prêt n’ont
guère vu leur emploi menacé.
DAVID WAGNIÈRES
– Cette croissance ne s’est-elle pas
faite en prenant plus de risques?
Les trois quarts des prêts immobiliers accordés sont à taux fixe; leur
refinancement ne posera-t-il pas
problème en cas de remontée du
niveau des taux d’intérêt?
– Il y aurait un risque si les taux
devaient augmenter de façon
exponentielle ces prochaines
années, ce que nous ne prévoyons
pas: même si la banque centrale
met fin à leur niveau plancher,
nous nous attendons à ce que les
taux restent durablement faibles,
la menace d’un retour de l’inflation étant absente. La gestion du
risque associée à nos prêts immobiliers est du ressort de chaque
coopérative bancaire locale, qui
définit précisément les montants
de dépôts qui doivent être mis en
face de ces prêts, afin d’en couvrir
les risques. Ces proportions diffèrent d’un établissement à l’autre:
contrairement aux autres grandes banques, les conditions des
prêts ne sont pas imposées par un
bureau central. Chaque banque
locale peut décider des conditions du prêt et en même temps
définir la façon dont le client doit
être couvert, évidemment dans la
Pierin Vincenz: «Il n’est plus possible que l’Etat se trouve forcé de sauver les banques aventurées dans des activités dangereuses.» GENÈVE, 17 MARS 2010
limite de critères imposés par le
groupe. Nos atouts clés résident
dans cette flexibilité, cette décentralisation.
– Cette importante exposition aux
prêts hypothécaires ne vous metelle pas à la merci de toute surchauffe du marché immobilier?
– L’environnement attractif en
termes de taux d’intérêt, et la
faible proportion en Suisse de
propriétaires me laissent penser
que les acquéreurs vont continuer de soutenir le marché en
2010. En ce qui concerne les
risques associés à ces prêts, on a
bien sûr des règles de sécurité
internes qui n’ont pas changé: on
regarde si le client peut affronter
des taux de l’ordre de 4,5%. Et si
nous ne prêtons pas plus de 80%
de la valeur des biens immobiliers, la moyenne des prêts hypo-
thécaire se situe à 63%. La clientèle suisse essaie en outre
d’honorer ses engagements,
également preuve d’une culture
particulière: avant de demander
un moratoire sur ses intérêts, elle
va d’abord couper dans ses dépenses, réduire son budget vacances…
– Ces deux dernières années, vous
avez bénéficié des déboires des
Vers la fin du distinguo entre fraude et évasion en Suisse
Pour Pierin Vincenz, un
système dual d’imposition
– pour les Suisses et
pour les étrangers –
ne fonctionnera pas
Le Temps: Le réseau Raiffeisen,
compte environ 3% de clients
étrangers. La fin du secret bancaire n’aurait donc qu’un impact
limité pour vous…
Pierin Vincenz: Cette situation
nous concerne pourtant directement. Deux points demeurent
centraux pour Raiffeisen. D’une
part, un possible affaiblissement
de la place suisse face au reste
de la finance mondiale à la suite
de ces négociations, ce qui est
bien le but partiel de la guerre
déclarée au secret bancaire.
Cela aurait des conséquences
sur l’emploi qualifié dans ce
pays, et, in fine, sur notre activité.
D’autre part, nous sommes
extrêmement attentifs aux
conséquences qu’auront pour
nos clients – en Suisse – ces
négociations avec les autres
pays.
– Voulez-vous dire qu’elles affaibliront le secret bancaire au sein
même de la Confédération?
– Ces attaques contre le secret
bancaire reflètent un autre changement profond à l’œuvre dans
tous les pays depuis la crise: la
demande pressante que l’argent
soit placé en conformité avec les
exigences des autorités fiscales.
Vis-à-vis de l’étranger, le premier
pas pour y répondre a été de se
conformer à l’article 26 de
l’OCDE, de ne plus faire de distinction entre fraude et évasion
fiscales. De nouvelles exigences
ont été ensuite formulées par la
France ou l’Allemagne. Toutes ces
négociations auront également
un impact sur les personnes
résidant en Suisse. A mes yeux, la
tendance est à une disparition de
la distinction entre fraude et
évasion fiscales au sein même du
pays. Tout simplement parce
qu’un système dual – l’un imposé
aux étrangers, l’autre aux Suisses
– ne pourra pas fonctionner. Cela
ne signifie pas qu’il faille mettre
à terre toute la philosophie – la
culture – nationale de relations
entre l’Etat et le citoyen, basée sur
une confiance mutuelle. Les
personnes soupçonnées de faire
de l’évasion fiscale complexe et à
grande échelle ne seront peutêtre plus couvertes, mais cela ne
veut pas dire plus de pressions
sur le citoyen lambda.
– Restez-vous favorable à l’idée,
avancée par l’Association suisse
des banquiers, d’imposer aux
clients la signature d’un certificat
de «conformité» fiscale avant
d’accepter leur argent?
– On peut mettre les banques
dans une situation de contrôler
les clients. Mais nous ne voulons
pas être tenus pour responsables
si le client ne nous dit pas la
vérité. Il n’est pas réaliste d’imaginer que les banques pourraient
se transformer en enquêteurs du
fisc. Encore une fois, son adoption dépendra des conséquences
qu’elle pourrait avoir sur les
pratiques fiscales en Suisse.
– Quid de l’alternative, plus extrême, de la fourniture automatique d’information aux autorités
fiscales, étrangères… ou suisses?
– Si l’on devait en arriver à cette
extrémité, la contrepartie requise
des pays auxquels elle serait
offerte devrait être très importante. Or, pour l’instant, Berne a
fait beaucoup de concessions,
mais n’a que peu obtenu. Quant à
la situation en Suisse, la transparence totale sur les informations
personnelles ne fait pas partie de
la culture de ce pays. C’est pour
cela que je m’oppose à l’échange
automatique d’informations.
– Raiffeisen n’est que peu directement concernée par la clientèle
étrangère et n’aura donc que peu
d’avantages à tirer de concessions
obtenues quant à l’accès au marché européen… à moins que vous
ne souhaitiez vous y développer?
– Pour nous, la question principale reste de savoir en quoi les
accords obtenus pourraient
fragiliser la compétitivité de la
place suisse et donc, indirectement, la prospérité du pays et nos
activités. Quant à notre expansion à l’étranger, je vous répondrai que nous avons déjà bien
assez de travail avec notre clientèle nationale et notre volonté de
nous développer dans la gestion
de fortune et les services aux
PME.
Propos recueillis par F. L. et P.-A. S.
grandes banques pour en attirer
les clients. Une migration achevée?
– Si la crise nous a aidés, cet afflux
de clientèle avait commencé bien
avant. En 2008, nous avons bénéficié de clients fermant leur
compte dans d’autres banques
[ndlr: l’afflux net avait atteint
12 milliards de francs, puis 7 milliards l’an dernier]. En 2009 le
mouvement s’est poursuivi, marqué cette fois par celui de clients
transférant leurs prêts hypothécaires, une opération qui prend
plus de temps. Leur transfert va se
poursuivre en 2010, mais plus sur
de tels rythmes.
– L’accroissement de vos coûts –
62% des revenus en 2009, un
niveau élevé – écrase les marges
réalisées sur ces prêts. Même si
vous ne faites pas face aux pressions de la bourse en termes de
rentabilité, cette situation peutelle durer?
– Non et l’un de nos grands défis
reste d’adapter nos coûts à l’expansion de notre activité. L’étendue de notre réseau va se stabiliser en 2011. Après avoir recruté
330 personnes l’an dernier – et
encore un certain nombre cette
année – les effectifs en place
devraient suffire à gérer l’accroissement du volume d’affaires.
– Voyez-vous la sortie de crise de
l’économie suisse se poursuivre?
– Le pays est entré dans le tunnel
de la crise comme un train à
pleine vitesse, et je vois déjà une
accélération de la croissance.
Mon optimisme vient du fait que
je suis en prise directe avec les
consommateurs et les futurs
acquéreurs de logements: ceux-ci
ont continué à acheter, à vouloir
faire construire. Ceux auxquels
– Votre salaire et les frais de la
direction de Raiffeisen avaient
suscité l’émoi il y a un an. Quel
regard portez-vous sur l’initiative
de l’industriel Thomas Minder,
visant à encadrer plus sévèrement
les rémunérations des patrons?
– Je perçois, bien sûr, les justifications de cette initiative. Elle reflète un besoin nouveau de transparence. Jusque-là, ce que l’on
gagnait restait tabou. Cela dit, il
faudrait pouvoir trouver une
solution politique permettant
d’aménager les points de cette
proposition potentiellement
défavorables aux multinationales
installées en Suisse, dont l’activité
est cruciale pour notre économie.
– De grandes banques promettent
déjà de mettre le cap sur des rendements de 15, voire 20%. Les
habitudes des années de la bulle
reviennent en force?
– J’espère simplement que ces
objectifs de 15-20% ne se font pas
au détriment de la qualité des
rendements visés. Même si l’essence du métier de banquier
consiste à gérer des risques, une
plus forte rentabilité veut toujours dire prendre plus de risques.
– Comment abandonner le chantage de ces banques «trop grosses
pour ne pas être sauvées par les
contribuables»? En imposant la
scission de ces mastodontes?
– Cette question du «too big to
fail» doit être résolue. En priorité.
Il n’est plus possible que l’Etat se
trouve à nouveau forcé de sauver
les banques aventurées dans des
activités dangereuses, comme ce
fut le cas avec UBS. Mais je ne
crois pas à une réduction imposée de leur taille. Si l’on veut que
la Suisse continue à peser sur une
scène financière aussi mondialisée, il lui faut de grands établissements. Il reste cependant nécessaire de contrôler la croissance de
leurs activités avec des contraintes beaucoup plus drastiques au
niveau des fonds propres qu’elles
doivent conserver pour limiter les
risques de leur expansion. C’est la
solution envisagée dans toute
l’Europe. Un problème demeure:
pour être acceptées, ces règles
doivent être internationales. Or je
crains que l’administration américaine n’ait le pouvoir d’imposer
de telles réformes.
Multi Barrier Reverse Convertible
10.25% sur Geberit, Logitech, Straumann
Période de souscription jusqu'au 25 mars 2010, 15h00 HEC
Les Barrier Reverse Convertibles sont des produits structurés qui offrent la possibilité de réaliser un rendement attractif sous la forme d'un coupon. Le remboursement dépend de la
performance des sous-jacents. Ainsi, 100% de la valeur nominale seront remboursés si les barrières ne sont pas atteintes ou si les prix d'évaluation final de tous les sous-jacents sont
supérieurs aux prix d'exercice. Dans le cas contraire, le sous-jacent ayant réalisé la moins bonne performance sera livré (cf. modalité de remboursement précisée sur le termsheet
correspondant). Le coupon sera payé dans tous les cas.
Optimisation de la performance (catégorie 1230), selon la Swiss Derivative Map de l'Association Suisse Produits Structurés (www.svsp-verband.ch)
Sous-jacents
Action nominative Geberit SA
Action nominative Logitech International S.A.
Action nominative Straumann Holding SA
Emetteur
Rating
Prix d'émission
Valeur nominale / Coupure
Numéro de valeur / ISIN
Symbole
Bloomberg
GEBN VX
LOGN VX
STMN SW
Prix d'exercice
CHF 186.00
CHF 17.89
CHF 258.75
Clariden Leu Ltd., Nassau Branch, Bahamas
Aa2 (Moody's)
100% (CHF 1 000)
CHF 1 000 = 1 Barrier Reverse Convertible
11 100 757 / CH0111007578
GLSBC
Barrière
75% (CHF 139.5000)
75% (CHF 13.4175)
75% (CHF 194.0625)
Coupon
Date de fixation
Date de paiement
Date d'évaluation finale
Date de remboursement
Cotation
Rapport d'exercice
5.3763
55.8971
3.8647
10.25% p.a, payé chaque semestre
25 mars 2010
1er avril 2010
28 mars 2011
1er avril 2011
SIX Swiss Exchange
Produits en souscription supplémentaires
Multi Barrier Reverse Convertibles
Coupon
10.25%
11.25%
11.50%
10.25%
11.00%
14.00% p.a.
10.50%
10.00%
13.75%
12.25%
Sous-jacents
Gold, Silver, Platinum
Roche, ABB, Syngenta
Credit Suisse, Roche, ABB
Nestlé, Zurich, UBS
Swatch, Richemont, Louis Vuitton
Zurich, ABB, Swatch, Credit Suisse
Zurich, ABB, Swatch
Allianz, Bayer, Royal Dutch Shell
Rio Tinto, BHP Billiton, Xstrata
E.ON, Deutsche Bank, Siemens
Barrière
79%
75%
69%
69%
75%
69%
69%
69%
65%
69%
N° de valeur
11 060 296
11 100 756
11 127 210
11 127 208
11 127 209
11 139 480
11 139 481
11 100 753
11 100 754
11 127 207
Symbole
GSPMC
RASMB
CRABC
NZUBR
UCMBR
ZAUBC
ZAUBR
ABRRC
RBXRC
EDSBC
Monnaie
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
EUR
EUR
EUR
6 avril 2011
1 avril 2011
6 avril 2011
6 avril 2011
6 avril 2011
21 janvier 2011
6 avril 2011
30 mars 2011
30 mars 2011
6 avril 2011
Souscription jusqu'au
25 mars 2010
25 mars 2010
26 mars 2010
26 mars 2010
26 mars 2010
26 mars 2010
26 mars 2010
23 mars 2010
23 mars 2010
26 mars 2010
Barrière
75%
75%
59%
79%
59%
75%
79%
65%
69%
65%
75%
79%
N° de valeur
11 127 191
11 127 192
11 127 193
11 127 194
11 127 195
11 127 196
11 127 197
11 127 203
11 127 199
11 127 200
11 127 201
11 127 202
Symbole
BCALV
BCDCX
BCDBK
BCEOA
BCING
BCNOK
BRCFP
AALBC
BRCCA
BRLKO
BRPBR
BRPFE
Monnaie
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
GBP
USD
USD
USD
USD
30 mars 2011
30 mars 2011
30 mars 2011
30 mars 2011
30 mars 2011
30 mars 2011
30 mars 2011
30 mars 2011
30 mars 2011
30 mars 2011
30 mars 2011
30 mars 2011
Souscription jusqu'au
24 mars 2010
24 mars 2010
24 mars 2010
24 mars 2010
24 mars 2010
24 mars 2010
24 mars 2010
24 mars 2010
24 mars 2010
24 mars 2010
24 mars 2010
24 mars 2010
Multi Barrier Reverse Convertibles
Coupon
8.00%
7.75%
7.25%
7.75%
9.75%
9.50%
7.50%
9.50%
8.00%
7.50%
8.75%
7.50%
Sous-jacent
Allianz
Daimler
Deutsche Bank
E.ON
ING
Nokia
Total
Anglo American
Caterpillar
Lukoil
Petróleo Brasileiro
Pfizer
Ces informations sont à titre indicatif, les conditions definitives seront fixées à la date de fixation respective.
Informations supplémentaires: Tel. +41 (0) 844 844 002*, [email protected], www.myproducts.ch
Avant de conclure toute transaction, l'investisseur doit comprendre le produit, son profil de risque et ses sous-jacents, et se faire conseiller par sa banque ou son conseiller en placement.
* Veuillez noter que les conversations sur cette ligne sont enregistrées. Nous partons du principe que vous êtes d'accord avec cette pratique.
Cette annonce a été conçue à des fins de marketing et n'est pas le résultat d'une analyse financière. Elle n'est fournie qu'à titre d'information; elle ne représente ni une offre, ni une invitation à la présentation d'une offre, ni une recommandation pour l'achat ou la vente de produits
financiers. Les termsheets ainsi que les conditions juridiquement contraignantes (y compris indications relatives aux risques et restrictions de vente) des produits spécifiques peuvent être consultées auprès de Clariden Leu SA. Ces produits de placement sont des instruments financiers
structurés complexes. Ils ne représentent pas une participation à un placement collectif de capitaux d'après la loi fédérale sur les placements collectifs de capitaux (LPCC) et ne sont donc pas soumis aux dispositions de la LPCC ni au contrôle de l'Autorité fédérale de surveillance des
marchés financiers (FINMA). Ainsi, l'investisseur ne peut pas recourir à la protection de la LPCC. L'investisseur est exposé au risque d'émetteur et la valeur de ses placements ne dépend pas seulement de l'évolution et de la solvabilité des sous-jacents constituant le produit, mais
également de la solvabilité de l'émetteur. Vous trouverez des informations supplémentaires dans la brochure «Risques particuliers dans le commerce des titres» qui peut être obtenue gratuitement auprès de Clariden Leu SA. Cette annonce ne constitue pas un prospectus d'émission au
sens des art. 652a ou 1156 CO.
Economie Suisse
Tag Heuer vise une croissance
à deux chiffres cette année
Horlogerie Le directeur de la marque chaux-de-fonnière est optimiste, mais doute encore de
la solidité de la reprise. Le rebond de la demande s’explique à 75% par des raisons techniques
Comme de nombreuses sociétés
horlogères en vue, Tag Heuer
aborde l’exercice 2010 avec des objectifs ambitieux. «Nous visons une
croissance à deux chiffres», lance
Jean-Christophe Babin, directeur
de l’entreprise basée à La Chaux-deFonds, rencontré vendredi sur son
stand de Baselworld. Il ajoute que
son entreprise, qui fête ses 150 ans
cette année, a «beaucoup moins reculé» en 2009 que les 22,4% de
baisse des exportations horlogères
totales. Des chiffres? Le groupe n’en
donne pas, mais les analystes évaluent grosso modo ses ventes à
800-850 millions de francs l’an dernier, pour 500 000 à 700 000 montres écoulées.
Derrière les budgets de cette filiale du géant français du luxe
LVMH, il y a néanmoins la réalité
du terrain qu’un expert du marché
comme Jean-Christophe Babin ne
veut pas écarter d’un revers de
main. «Toute la question est
aujourd’hui de savoir si la reprise
AFP
Philippe Gumy, Bâle
Jean-Christophe Babin: «Toute la
question est de savoir si la reprise
est durable.»
est durable. J’estime le rebond actuel à 75% technique [ndlr: reconstitution de stocks], une part qui n’a
par définition qu’une durée de vie
limitée. Seuls les 25% résultent de la
demande», analyse-t-il. Une prudence qui recoupe celle du président de Swatch Group, Nicolas
Hayek, pour qui il faut s’attendre à
un ralentissement de la croissance
au second semestre.
Incertitudes ou non, la marque
mise beaucoup sur son nouveau
chronographe à colonne, dévoilé
l’an dernier. Un mouvement lancé
sur fond de polémique – en particulier sur Internet – en raison de
son origine japonaise. Jean-Christophe Babin reconnaît aujourd’hui
qu’il y a eu une erreur de communication: «Nous aurions dû expliquer
que la propriété intellectuelle avait
été achetée à Seiko.»
Reste que ce n’est pas tellement
le fait que Tag Heuer n’ait pas développé lui-même le mouvement qui
a choqué, car l’industrie horlogère
est coutumière des rachats de brevets, mais bien sa provenance asiatique, poursuit le manager. Ce fait
est désormais pleinement assumé.
Chine inexploitée
Sur le front des effectifs, l’entreprise compte environ 1000 collaborateurs, dont 450 en Suisse, répartis entre Cornol et le siège de La
Chaux-de-Fonds. Les diminutions
d’effectifs nécessitées par la crise se
sont faites par la non-reconduction
de contrats temporaires. Quelques
licenciements ont par ailleurs dû
être prononcés en raison du développement du nouveau mouvement – qui nécessite des compétences différentes de l’assemblage
pratiqué jusqu’alors –, mais parallèlement, l’entreprise a recruté une
cinquantaine de collaborateurs.
Toujours sur le plan opérationnel, le directeur souligne que la récession a accéléré l’évolution de
l’assiette des marchés clés de la
marque. Ces derniers étaient historiquement les Etats-Unis et l’Asie
(surtout le Japon), avec des faiblesses en Europe. Désormais, 35% des
ventes sont réalisées aux Amériques, 35% en Asie et 30% en Europe
et au Moyen-Orient. Une situation
très confortable lorsque l’on sait
que la Chine reste largement inexploitée par Tag Heuer: «Jusqu’à la
fin 2008, nous n’y avions pas notre
propre filiale. Ce «manquement»
est désormais réparé et notre potentiel de croissance y est extraordinaire», s’enthousiasme JeanChristophe Babin.
PubliGroupe verra le bout du tunnel en 2011
Publicité Malgré une réduction des coûts, le leader suisse devrait rester déficitaire cette année
En 2009, PubliGroupe a subi un
recul des annonces publicitaires
sans précédent, supprimant au passage près de 400 emplois. C’est ce
que témoignent les résultats annuels présentés vendredi à Zurich
par le numéro un de la publicité en
Suisse. Nettement inférieurs aux attentes des analystes, ils ont été sanctionnés en bourse. Le marché n’a pas
non plus apprécié la suppression du
dividende. En conséquence, l’action
du groupe qui emploie 2600 collaborateurs a chuté vendredi de 5,5%
à 100,2 francs.
Malgré une réduction des coûts à
hauteur de 55,1 millions, PubliGroupe a terminé 2009 dans le
rouge. Hors facteurs non récurrents,
la perte nette atteint 15,1 millions
de francs, contre un bénéfice de
4,1 millions un an plus tôt. De plus,
le chiffre d’affaires total a chuté de
24,1% à 1,6 milliard. La principale
raison de ce recul vient de la chute
des annonces dans la presse écrite,
division la plus importante du
groupe lausannois. Ses activités ont
généré un chiffre d’affaires de
1,3 milliard, soit un fort recul de
25,3%. Les autres divisions ont elles
aussi souffert. Le recul des ventes de
Custom Publishing (magazines sur
mesure pour les compagnies aé-
L'action a rebondi après une forte chute
en francs
400
300
Clôture: 100,20
200
100
0
23 mars 2007
19 mars 2010
SOURCE: BLOOMBERG
riennes) s’élève à près de 20%. Celui
de la division Search & Find (publicité sur les sites de recherches de
personnes, de sociétés…) diminue
de 4,2% à 130,8 millions. Les ventes
de services dans les nouvelles technologies ont elles aussi reculé, de
près de 30%.
Cette année, les priorités de
PubliGroupe seront multiples. Le
Ralentissement de la baisse
La baisse du volume des annonces
dans la presse suisse a fortement
ralenti en février. Le chiffre d’affaires publicitaire total a atteint 117,7
millions de francs, soit 1,5% de
moins qu’une année plus tôt. En
janvier, ce volume avait chuté de
16,5% sur un an.
Pour les deux premiers mois de
l’année, les titres participant à la
statistique ont ainsi dégagé un
chiffre d’affaires de 219,8 millions
de francs, en repli de 9,1%, selon
les données publiées vendredi par
l’Institut REMP Recherche et études des médias publicitaires.
Les chiffres d’affaires des annonces dans la presse des régions
francophones et du Tessin ont
augmenté de 6,9% en février, ceux
de Suisse alémanique ont par
contre baissé de 4,6%. Sur deux
mois les premiers ont baissé de
6,7%, les seconds de 9,9%. ATS
groupe suisse compte réduire ses
coûts. Parallèlement, il veut poursuivre sa stratégie de désinvestissement. Des objets immobiliers seront ainsi cédés, tout comme des
participations dans des maisons
d’édition. «Nous détenons des parts
dans Edipresse, Südostschweiz et
Hersant. Une ou deux d’entre elles
seront cédées cette année», souligne
Hans-Peter Rohner, président du
groupe lausannois.
Le patron de Google
Après avoir acquis récemment
avec Axel Springer Buy.at, spécialiste du marketing en ligne, PubliGroupe poursuivra sa stratégie de
rachat cette année dans ce domaine.
«Nous privilégions l’Europe centrale», insiste Hans-Peter Rohner.
Dans ce domaine, le groupe
fondé en 1890 vient de trouver une
personnalité de choix. Il proposera
l’élection au conseil d’administration d’Andreas Schönenberger, patron démissionnaire de Google en
Suisse. Mais PubliGroupe n’anticipe
qu’une modeste amélioration de
son résultat. Les publicités dans la
presse écrite resteront un segment
déficitaire en 2010, avant de redevenir rentables dès l’année suivante.
Daniel Eskenazi, Zurich
PUBLICITÉ
Davantage
de cas litigieux
en 2009
Prêts pour des investissements
dans des pays en développement
SECO Start-up Fund peut assister
des PME ou des investisseurs suisses
avec des prêts pour établir une nouvelle
entreprise dans certains pays
en développement et en transition.
<wm>10CAsNsjY0MLQ00DU3NzIyMQYAjWGztg8AAAA=</wm>
Voyages Le médiateur
a dû traiter 4% de
requêtes en plus
<wm>10CEXKIQ6AMAwF0BNt-b9lbaBy2dSCAMIJCJr7KxIM4rk3RpSMT23r0bYgOCO5i0waLJ4NFlTLMA0oXUAspKqIwePfqfa0Ax04wfxc9wtTHHeBXQAAAA==</wm>
Plus de détails sous
www.secostartupfund.ch
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUwMje0NAIAayzVuw8AAAA=</wm>
<wm>10CEXKMQ6AIBBE0ROxmVlZCG5poCIUajyBsfb-lcbG4uc1v3c3wddSx15XJ6AaoJlFXSMkJbrmKOUVE01BzDQYMy36f4fawgY04ADlPq8HuPhVvF0AAAA=</wm>
presseabo.ch
Toutes les offres d'abonnement
de la presse suisse en un clic!
L’ombudsman suisse du voyage
a dû traiter davantage de cas litigieux en 2009. Le médiateur de la
branche touristique a reçu 1863
requêtes écrites ou téléphoniques,
soit 56 ou 4% de plus que l’année
précédente. Près de 30% des réclamations sont dues à des malentendus ou des erreurs dans la
communication entre voyageurs
et voyagistes, tandis qu’un cinquième concerne des différends
sur l’hôtel ou le vol, a précisé vendredi l’ombudsman en publiant
sa statistique annuelle. ATS
Les transactions via iPhone
progressent en Suisse
Internet Le Shop.ch et Swissquote voient
l’utilisation de leurs services augmenter
Anouch Seydtaghia
Deux mois après le lancement
de son application pour iPhone,
LeShop.ch dressait vendredi un
premier bilan de son expérience.
Avec 40 000 logiciels téléchargés,
la société de vente par correspondance peut se targuer d’être présente dans presque 10% des
iPhone vendus en Suisse. Le
Shop.ch constate que 3% des commandes sont envoyées depuis le
téléphone d’Apple, ce qui représente les achats effectués chaque
semaine par 600 ménages.
«Les deux premières semaines,
22% des commandes effectuées
via l’iPhone l’ont été par des nouveaux clients, ce qui nous a beaucoup surpris, détaille Dominique
Locher, directeur marketing de
LeShop.ch. Depuis, ce chiffre est
descendu à 8%. Il s’agit davantage
d’offrir un plus à nos clients existants que d’en obtenir de nouveaux via l’iPhone.» Pour le site de
vente en ligne, ce nouveau moyen
d’effectuer ses achats ne coûte
rien de plus, puisque les ordres
passés via les téléphones arrivent
sur le même canal que ceux provenant des ordinateurs.
Le montant des commandes
expédiées via l’iPhone est moins
important: 192 francs, contre 225
via un PC. Pourquoi? «Via
l’iPhone, il s’agit souvent d’achats
de dernière minute, tels des produits frais, du lait ou du pain,
poursuit Dominique Locher. Par
contre, devant son ordinateur,
l’on effectue des achats planifiés.
Globalement, 90% des commandes sont rédigées en partie sur un
ordinateur et en partie sur un téléphone.»
Via un sondage auprès de
12 000 de ses clients, LeShop.ch a
appris que presque un quart d’entre eux possède un iPhone. Une application pour d’autres plateformes, telle Android de Google,
est-elle prévue? «Pas encore, car ses
parts de marché sont encore faibles, répond Dominique Locher.
10% chez Swissquote
Avec une application pour
iPhone disponible depuis l’été
2008 déjà, Swissquote fait quant à
lui
figure
de
pionnier.
«Aujourd’hui, 10% des transactions sont effectuées via un téléphone mobile, que ce soit l’iPhone
ou le navigateur web d’un autre
mobile, explique Marc Bürki, directeur. Nous observons que les
transactions sont exactement du
même type que celles effectuées
sur les ordinateurs: les montants
en jeu ne sont pas plus petits.»
Pour Marc Bürki, de nombreux
clients utilisent leur téléphone au
bureau, lorsque l’entreprise restreint l’accès au site sur ordinateur.
«Nous allons aussi développer une
application pour BlackBerry et les
téléphones Android», poursuit le
directeur de Swissquote.
Numéro un helvétique de la
vente aux enchères, Ricardo ne
propose pour l’heure qu’un site
optimisé pour les téléphones. La
société affirmait vendredi avoir
des projets de création d’une application. Quant aux CFF, qui vendent des billets via l’iPhone, ils affirment avoir vu leur application
téléchargée «près de 450 000 fois».
Brèves
Swiss
Vontobel
U Swiss prévoit d’augmenter
plusieurs liaisons avec l’entrée en
vigueur de l’horaire d’été fin
mars. La compagnie aérienne
revoit notamment les réductions
de capacités survenues cet hiver,
causées par l’adaptation de
l’offre au ralentissement conjoncturel. Les vols à destination
de Newark, New York, Montréal,
et Shanghai seront ainsi renforcés, a indiqué vendredi Swiss. Le
transporteur compte également
renforcer sa liaison Zurich-Malaga par cinq vols hebdomadaires supplémentaires, pour atteindre deux vols quotidiens.
(ATS)
U La banque Vontobel a annoncé
lundi le départ de son directeur,
Cédric Anker.
Il est remplacé
par Jean-Pierre
de Glutz. Dans
un entretien à
L’Agefi de
vendredi,
Cédric Anker a déclaré être parti
parce que Vontobel ne semble
pas prêt à investir dans le développement de Genève, «via l’engagement de spécialistes du front
office». Le banquier doute d’avoir
sa place dans «un avenir qui serait
probablement davantage marqué
par la gestion des acquis». (LT)
LAURENT GUIRAUD
24
Le Temps
Samedi 20 mars 2010
u-blox
Schmolz + Bickenbach
U Le fournisseur zurichois de
solutions pour systèmes de
localisation par satellites GPS
u-blox a pu maintenir ses ventes
l’an dernier, mais ses résultats
ont fondu. Son bénéfice net s’est
ainsi contracté de 62% à 3,33
millions de francs. Avec un chiffre d’affaires en léger recul de
1,3% à 73,5 millions de francs, le
résultat avant intérêts et impôts
(EBIT) a diminué à 5,19 millions
de francs, contre 8,41 millions en
2008, a indiqué vendredi u-blox,
société sise à Thalwil (ZH). (ATS)
U Le groupe sidérurgique lucernois Schmolz + Bickenbach (exSwiss Steel) a annoncé vendredi
qu’il reportait la publication de
son bilan annuel d’un mois. Il
invoque les négociations en cours
concernant le financement à long
terme. (ATS)
Bachem
U Le groupe bâlois Bachem,
spécialisé dans la production de
substances actives et de génériques dans le domaine des peptides, a vu ses résultats se replier
nettement en 2009. Au final, son
bénéfice net a baissé de 21,6% à
46,1 millions de francs. (ATS)
Aéroport de Zurich
U L’aéroport de Zurich a accru sa
rentabilité l’an dernier grâce à la
vente d’une participation. Son
bénéfice net s’est envolé de 57%
au regard de 2008 à 190,6 millions de francs. Le nombre de
passagers a reculé de 0,8% à 21,9
millions, tout comme le chiffre
d’affaires. (ATS)
Cosmo Pharmaceuticals
U Cosmo Pharmaceuticals a vu
son bénéfice net chuter à 4 millions d’euros (5,75 millions de
francs) l’an dernier, contre 9,4
millions en 2008. Le chiffre d’affaires de la société italienne cotée
à la bourse suisse a reculé de
21,9% à 26,7 millions. (ATS)
Leclanché
U Rolf Eckrodt est le nouveau
président de l’entreprise vaudoise
Leclanché. L’assemblée générale
des actionnaires l’a élu en tant
que nouveau membre du conseil
d’administration, lequel l’a désigné président dans la foulée.
(ATS)
FibreCem
U Le groupe FibreCem de l’entrepreneur alémanique Bernhard
Alpstäg, propriétaire du glaronais Eternit (Suisse), détient
désormais l’entier du groupe
Eternit autrichien. (ATS)
Le Temps
Samedi 20 mars 2010
Economie Monde
25
L’Allemagne adopte un budget
marqué par un déficit record
Plan de relance Dès l’an prochain, Berlin devra tourner la barre et réduire considérablement
ses dépenses, en vertu du frein à l’endettement, loi qui entrera alors en vigueur
Nathalie Versieux, Berlin
«Œuvre d’art» pour la coalition, «voyage vers l’inconnu»
pour l’opposition… Le Bundestag
a adopté vendredi avec plusieurs
mois de retard le très controversé
budget fédéral pour 2010. 313
députés de la majorité ont voté
pour; 256 députés de l’opposition ont voté contre.
Ce budget est exceptionnel à
deux titres. En raison du montant
des déficits prévus tout d’abord.
Jamais l’Allemagne ne s’était à ce
point endettée: 80,2 milliards
d’euros (115 milliards de francs)
de déficit sont prévus, soit deux
fois plus que lors du précédent
record détenu en 1996 par l’éternel ministre des Finances de Helmut Kohl, Theo Waigel. Ce déficit
colossal est justifié par les plans
de relance adoptés pour faire face
à la crise.
Selon les calculs de l’opposition, le déficit pourrait même
grimper à 100 milliards d’euros
(144,75 milliards de francs) si le
gouvernement était obligé de voler au secours des banques en difficulté qui ont demandé une garantie d’emprunt de l’Etat, dans
le cadre du plan de sauvetage du
système bancaire. Autre incon-
liards (2460,5 milliards de
francs) si l’on y ajoute la dette des
Länder et des communes.
Le budget 2010 est exceptionnel, d’autre part, parce que jamais plus l’Allemagne ne pourra
se permettre un tel écart. L’une
des dernières lois adoptées par le
précédent gouvernement Merkel, du temps de la coalition de la
CDU avec les sociaux-démocrates, avait été l’inscription dans la
Loi fondamentale du «frein à la
dette», qui doit entrer en vigueur
avec le budget 2011. Le texte
adopté en juin 2009 à la majorité
des deux tiers prévoit que, sauf
catastrophe naturelle ou grave
récession, la dette structurelle du
budget ne pourra excéder 0,35%
du PIB. Du coup, Angela Merkel et
son ministre des Finances, Wolfgang Schäuble, ont préparé les
Allemands à une radicale cure
d’austérité pour les années à venir, sans communiquer le moindre détail sur les postes qui seront concernés par ces coupes.
L’opposition des sociaux-démocrates, des Verts et de Die Linke a
accusé le gouvernement de maintenir délibérément le flou autour
de ses projets d’économies à la
veille des très importantes élections régionales du 9 mai.
Un déficit "kolossal"
Solde budgétaire, en % du PIB allemand
-0,5
-1,5
-2,5
-3,5
-4,5
-5,5
-6,5
-7,5
Prévisions pour 2010: 6,6%
91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
SOURCE: BLOOMBERG
nue, les recettes fiscales pourraient être nettement moins bonnes qu’escompté. L’institut IfW de
Kiel publiait hier ses prévisions
pour 2010. «Le gouvernement
115 milliards de
francs de déficit sont
prévus, soit deux fois
plus que lors du
précédent record
doit s’attendre à 4 milliards
d’euros (5,8 milliards de francs)
de recettes de moins qu’escompté», estime Alfred Boss, qui
fait partie du groupe de chercheurs qui doit présenter le 6 mai
les estimations officielles des rentrées fiscales 2010.
Le Ministère du travail et des
affaires sociales représente le
premier poste du budget fédéral,
avec 143,19 milliards d’euros
(207 milliards de francs), soit
près de la moitié des 319,5 milliards (461,7 milliards de francs)
de dépenses totales. Le remboursement de la dette (38,86 milliards d’euros – 55 milliards de
francs) occupe le deuxième
poste, suivi par la défense (31,11
milliards d’euros – 45 milliards
de francs). Avec le budget 2010,
l’Allemagne, qui se plaît pourtant
à faire figure de bon élève de la
zone euro dans le débat actuel
sur la crise grecque, cumule 1000
milliards d’euros de dettes (1447
milliards de francs); 1700 mil-
Analyse
Le FMI, moins intégriste qu’avant
Menacé d’insignifiance il y a encore deux ans, le Fonds monétaire
international (FMI) a retrouvé une
nouvelle légitimité grâce à la crise
financière. Il a trouvé de nouveaux
clients, principalement en Europe
(Hongrie, Roumanie, Lettonie, Serbie, Ukraine). Le G20 a renfloué ses
caisses et lui a confié de nouvelles
responsabilités.
Sa nouvelle vie ne tient cependant pas uniquement à la crise.
L’institution tant décriée pour son
manque de démocratie et qui, selon ses détracteurs, roule pour les
créanciers, a fait quelques virages
inattendus récemment. Strict et rigoureux, le gendarme de la finance mondiale a mis de l’eau
dans son vin qui, jusque-là, s’inspirait de la stricte orthodoxie éco-
nomique. Il a changé sur les points
suivants:
U En échange de son aide, le FMI
imposait un programme d’austérité sans concession dans le seul
but d’atteindre l’équilibre budgétaire, quitte à rogner dans les budgets sociaux (éducation et santé et
social). Désormais, ses remèdes
sont préparés en consultation avec
les pays et prévoient un filet social
pour les plus vulnérables.
U Le FMI a été historiquement opposé aux plans de relance. Pour lui,
les investissements publics creusent le déficit budgétaire et endettent l’Etat. C’est la vision qu’il a imposée dans les pays en
développement. Mais l’an dernier
lorsque l’Europe et les Etats-Unis
s’enfonçaient dans la récession, il a
encouragé les dépenses publiques
pour relancer l’emploi et la consommation.
U Volte-face également sur le contrôle des flux de capitaux. Le FMI a
plutôt imposé la levée de tous les
obstacles au mouvement de marchandises et des capitaux. Lorsque,
dans le sillage de la crise asiatique
en 1997, la Malaisie avait instauré
une règle obligeant les capitaux
étrangers à rester sur place pour un
minimum d’une année pour combattre la volatilité des capitaux
spéculatifs, le FMI s’y était farouchement opposé. A présent, dans
une ambiance de guerre contre les
spéculateurs, l’institution revoit sa
position.
U Dans le même ordre d’idée, le
FMI a toujours refusé de considérer
la Taxe Tobin comme une réponse
à la volatilité des flux financiers.
L’an dernier, le G20 lui a confié un
mandat pour étudier la faisabilité
d’un tel outil. L’idée, pas nécessairement sous la forme d’une taxe Tobin, fait son chemin au sein de
l’institution.
U Le FMI est le 3e détenteur mondial de l’or, avec 3000 tonnes déposées dans ses sous-sols. Dans les années 80 et 90, il était prié d’en
vendre une partie et d’utiliser les
recettes pour désendetter les pays
du tiers-monde. «Vendre ses bijoux
de famille? Il n’en est pas question», avait répondu Michel
Camdessus, son directeur d’alors.
Aujourd’hui, le fonds a besoin de
liquidités et s’est mis à en céder une
partie. Ram Etwareea
Entreprises Monde
British Airways
EADS
U La direction de British Airways
et le syndicat Unite ont annoncé
vendredi l’échec des discussions
pour éviter le lancement samedi
d’une grève du personnel de
cabine d’au moins sept jours. Ce
serait la première en 13 ans. «C’est
avec une grande déception que je
dois vous dire que les négociations ont échoué», a déclaré à la
presse le co-secrétaire général du
syndicat Unite, Tony Woodley.
«La grève commencera à minuit
ce soir», a-t-il ajouté. Unite avait
annoncé il y a quelques jours les
dates de la grève – les 20, 21 et
22 mars, puis les 27, 28, 29 et
30 mars –, mais les deux parties
tentaient de trouver une solution
in extremis. (ATS)
U Le groupe européen d’aéronautique et de défense EADS envisage
de transférer une partie de sa
production au Mexique pour
pallier le taux de change défavorable à l’euro, affirme La Lettre de
l’Expansion vendredi. «Le groupe
aéronautique étudie le transfert
d’une partie de sa production au
Mexique», écrit La Lettre sans citer
ses sources. «En juin, EADS invitera ses fournisseurs à Guadalajara pour préparer la convention
de l’industrie aérospatiale qui s’y
tiendra du 4 au 8 octobre», ajoute-t-elle. (AFP)
All Nippon Airways
U La deuxième compagnie aérienne japonaise, All Nippon
Airways (ANA), a annoncé que ses
pertes en 2009-2010 seraient plus
lourdes que prévu, mais a dans le
même temps affiché son ambition de ravir à sa rivale en faillite
Japan Airlines (JAL) le titre de
numéro un en Asie. Pour les
douze mois d’avril 2009 à mars
2010, ANA table désormais sur
une perte nette de 65 milliards de
yens (761 millions de francs)
contre 28 milliards attendus
auparavant. Le groupe a en outre
triplé, à 61 milliards, sa prévision
de perte d’exploitation annuelle,
qui sera la première en sept ans.
(ATS)
Alitalia
U Le groupe aérien Alitalia a
enregistré une perte nette de 326
millions d’euros en 2009 pour un
chiffre d’affaires de 2,9 milliards
d’euros, a annoncé la compagnie
dans un communiqué vendredi.
Ces chiffres sont conformes aux
attentes, selon elle. Le résultat
d’exploitation a aussi été négatif à
hauteur de 274 millions d’euros.
«Ces résultats sont conformes aux
attentes et à l’objectif d’un retour
à l’équilibre du compte d’exploitation en 2011», a indiqué la
firme qui a indiqué avoir transporté 21,8 millions de passagers
l’an passé. (ATS)
Intesa Sanpaolo
U La banque italienne Intesa
Sanpaolo, qui a enregistré une
hausse de son bénéfice net en
2009, table sur une nouvelle
croissance cette année, a-t-elle
annoncé vendredi dans un communiqué. Grâce à cette croissance
de ses profits, Intesa Sanpaolo,
qui avait privé ses actionnaires de
dividende l’an dernier, va leur
verser un milliard d’euros au titre
de l’exercice 2009, soit 8 centimes
d’euro par action. (AFP)
Wolford
U Le fabricant autrichien de
lingerie féminine, Wolford, coté
en bourse à Vienne et Paris, a
réussi malgré la crise à multiplier
ses bénéfices nets par trois sur
neuf mois à 3,75 millions d’euros
par rapport à la même période de
l’exercice 2008-2009, a-t-il annoncé vendredi. Le groupe créé
en 1949, dont le siège est à Bregenz dans le Vorarlberg (ouest) et
qui emploie 1466 personnes dans
le monde, produit essentiellement des bas et collants ainsi que
de la lingerie féminine, notamment pour le groupe italien Giorgio Armani depuis 2004. (AFP)
Palm
U Le groupe Palm a annoncé
jeudi soir de nouvelles pertes
trimestrielles, presque doublées à
22 millions de dollars sur la
période décembre-janvier par
rapport à septembre-novembre,
et de mauvaises ventes de téléphones portables. «Notre récente
sous-performance est très décevante, mais le potentiel de Palm
reste fort», a assuré le PDG, Jon
Rubinstein. «Le travail que nous
faisons pour améliorer les ventes
a un impact, nous faisons beaucoup de progrès sur des produits
à venir, et nous préparons de
nouveaux lancements avec de
nouveaux opérateurs partenaires», a-t-il ajouté. (AFP)
BSkyB
U Le bouquet satellitaire britannique BSkyB a annoncé vendredi
qu’il lancerait le 3 avril au Royaume-Uni la première chaîne de
télévision 3D d’Europe, dont la
toute première émission sera un
match de la Premier League de
football entre Manchester United
et Chelsea. La chaîne, baptisée Sky
3D, diffusera plusieurs autres
rencontres sportives en direct
dans les semaines suivantes, puis
ajoutera en cours d’année à sa
programmation des films, documentaires et divertissements, a
expliqué le bouquet dans un
communiqué. (AFP)
PUBLICITÉ
Confidentialité
garantie
Association
Les Amis de Muret
Châtelard 19
1978 Lens
(0)27 483 54 44
<wm>10CEXKIQ6AMAwF0BNt-b-lZVBJNrUggHACgub-igSDeO71HpbxWep61C0IqCezUYuFDMjuDBVkpQWURUDMFCEn8fhzqi3tQANOMD_X_QKDp7JJXAAAAA==</wm>
Monsieur
Jean-Pierre Muret
Avenue de l’Elysée 27
1006 Lausanne
(0)21 351 43 10
[email protected]
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU1NTe2MAUA_QvyTg8AAAA=</wm>
Prière de prendre
contact avec:
L’Association
des Amis
d’Albert Muret
(1874-1955)
recherche
tout tableau,
aquarelle, dessin
ou document
(lettre, photo)
en vue d’un livre
sur l’artiste
Pneumologie de Grancy
Le docteur Alessandro BONETTI
spécialiste FMH en
médecine interne et pneumologie
certifié en médecine du sommeil, consultant du
centre lausannois de médecine du sommeil
a la plaisir d'annoncer
l'ouverture de
son cabinet médical
en association avec le docteur François
HEINZER, spécialiste dans les mêmes domaines.
Après des études à l'université de Berne, le docteur Alessandro BONETTI a entrepris une formation
en médecine interne au Tessin puis au CHUV où
il a exercé en qualité de chef de clinique. Par la
suite il a acquis une deuxième spécialisation en
pneumologie à l'Hôpital de Rolle et au CHUV où il y
exerce depuis 2007 comme chef de clinique. Dans
ce cadre il a assumé la supervision des patients en
médecine et en chirurgie thoracique, ainsi qu'à la
polyclinique médicale universitaire. Il a complété sa
formation en somnologie à l'Université de Lyon et
au centre d'investigation et de recherche
du sommeil du CHUV.
Il reçoit sur rendez-vous
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUwMjMxtQQAYR_FPg8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKuQoCMRRG4SdK-O-SS-KtRAcsxoUwfRq3AXEEZ95fsbM41Xf63lPEr013GLrqBDAHsGkqzopoRi6iUXN2CAqDsKKUoJmk_P0NMFFgCOt9ONXjtgkyfb3txtu9Xt7TY5nH6dm4gNTi63z9AH75TmWBAAAA</wm>
dès le 1er avril 2010
au boulevard de Grancy 7 à Lausanne
 021 617 04 04, Fax 021 617 64 28
E-mail: [email protected]
Finance
26
Le Temps
Samedi 20 mars 2010
Fonds de placement, opinions d’analystes, OPA du mois... Plus d’infos sur www.letemps.ch
SMI
DJ Stoxx 600
Clôture: 6880,76
+6,44%
Performance sur 3 mois
Clôture: 260,20
+5,69%
260
6800
S&P 500
18h00: 1158,99
+5,72%
Topix (Tokyo)
Clôture: 948,93
+6,19%
1150
1150
950
1100
1100
900
1050
1050
850
1000
1000
800
4,0
255
6600
245
18 décembre
19 mars
Suisse (Conf.)
3,660%
3,112%
1,933%
2,5
2,0
235
18 décembre
Europe (Bund)
3,0
240
6200
Etats-Unis
3,5
250
6400
Obligations, taux à 10 ans
19 mars
18 décembre
19 mars
1,5
18 décembre
19 mars
18 décembre
19 mars
Taux de change
1,50
1,47
1,44
1,41
1,09
1,06
1,03
1,00
¤ en francs
1,4366
$ en francs
1,0611
18 décembre
19 mars
SOURCES: BLOOMBERG
Julius Baer veut tripler la part des
émergents dans les portefeuilles
Stratégie Au cours des 20 dernières années, la performance annuelle des actions émergentes
a dépassé de 6 à 7% celle de l’indice mondial. Le chef stratège est très haussier sur ces titres
Emmanuel Garessus, Zurich
LDD
«Actuellement, le marché manque de superbes opportunités
d’achats, mais c’est le bon moment
pour se concentrer sur les choix
stratégiques et les pays émergents», selon le docteur Van, surnom accordé à Venkatraman Nageswaran, directeur de la stratégie
d’investissement (CIO) de Julius
Baer.
Dans une interview avec Le
Temps, l’expert a proposé un changement majeur dans l’appréciation des marchés émergents. Leur
part dans l’allocation de portefeuille, actuellement de 5 à 10%,
devrait progressivement s’élever à
20 à 30%. «Il faut investir dans les
régions à forte croissance. Or
beaucoup seront surpris par la vigueur des économies asiatiques,
notamment sous l’effet de la demande interne», a déclaré l’économiste. Au cours des 20 dernières
années, l’indice MSCI Emerging
Markets a battu le MSCI World
d’environ 6% par an, a-t-il expliqué. Il n’y a donc pas eu de décennie perdue dans les pays émergents contrairement à l’Europe et
aux Etats-Unis. Le potentiel haus-
Venkatraman Nageswaran: «La
crise grecque aura un impact
positif sur les pays.»
sier est de 11 à 20% par an dans les
émergents, à son avis.
Privilégier les monnaies
asiatiques
Risqués les marchés émergents? «Un virage à 90 degrés doit
être entrepris par rapport aux références concernant le risque des
marchés émergents et des pays industrialisés». Selon le banquier,
les réflexions sur le risque se fondent sur un passé trop proche. On
réfléchit en termes de retour à la
moyenne, mais le concept dépend
de l’horizon. Jusqu’au XVIIIe siècle, la contribution de la Chine et
de l’Inde au PIB mondial était plus
importante que celle de l’Europe.
L’économiste privilégie actuellement les actions thaïlandaises,
après l’échec des récentes protestations politiques. C’est le marché
le plus attrayant. Il continue d’apprécier l’Inde, encore loin des niveaux d’évaluation record d’octobre 2007. En général, l’expert
privilégie les titres asiatiques offrant un dividende élevé.
L’approche haussière à l’égard
de l’Asie concerne aussi les monnaies, y compris la roupie indienne. «Le marché des changes à
terme anticipe une dépréciation
de la roupie indienne, mais ce
n’est pas mon cas. La croissance
s’accélère. Le climat politique est
stable. Des mesures de libéralisation sont entreprises à l’image des
investissements étrangers maintenant autorisés dans l’éducation,
et l’agence de notation S & P a
révisé à la hausse ses perspectives», selon le banquier.
Une bulle spéculative existe bel
et bien en Chine dans le secteur
immobilier de certaines villes, se-
lon le docteur Van. Mais les autorités en sont conscientes et ont pris
les mesures nécessaires.
Julius Baer avait dès mars 2009
recommandé de revenir sur les actions des marchés émergents,
avant d’être plus défensif dès l’été.
Actuellement, le stratège anticipe
une consolidation dans le cadre
d’un mouvement qui demeure
haussier sur les marchés d’actions.
«Il faut acheter ces actions de manière opportuniste», à son avis.
La crise grecque aura pour lui
un «impact positif». Car elle oblige
les gouvernements à une plus
grande discipline budgétaire non
seulement à Athènes, mais aussi
ailleurs en Europe et en Amérique. Il ne craint pas un défaut de la
Grèce. Le docteur Van rappelle
que la crise asiatique avait démarré avec la drachme grecque en
1997 avant sa propagation en
Tchéquie puis en Asie.
L’expert a une opinion neutre à
l’égard des actions (45%) et accorde une part de 6% aux matières
premières et 3% aux métaux précieux. Dans les obligations, il privilégie les titres à haut rendement
et les emprunts bancaires subordonnés.
La bourse
suisse
Le titre vedette
UBS
+1,70%
En francs
16,8
16,7
16,6
16,5
9h00
17h30
SOURCE: BLOOMBERG
Manque d’enthousiasme
Europe
Nervosité
Congrès La question des risques liés aux grandes banques demeure, estime la BNS
La croissance sera plus faible durant la décennie à venir
1960-69
1970-79
1980-89
1990-99
2000-09
2010-19E
Suisse
4,6%
1,8%
2,0%
1,4%
1,7%
1,2%
Etats-Unis
4,2%
3,2%
3,1%
3,4%
2,8%
2,0%
Chine
3,6%
5,5%
7,6%
9,3%
7,8%
5,3%
Croissance du
PIB moyenne
SOURCE: Wellershoff & Partners
nées dans la plupart des économies.
Cela non pas à cause de la crise financière elle-même, mais parce que
les facteurs clés qui déterminent la
croissance – l’offre de travail, les investissements en capitaux, la productivité – afficheront des niveaux
plus faibles durant la décennie à venir, pronostique l’ancien chef économiste d’UBS.
Quelles leçons tirer de la crise?
Un panel d’experts réuni vendredi a
débattu des différentes recettes susceptibles de réduire l’appétit au ris-
CIMB
CENTRE INTERNATIONAL
D’ETUDES MONETAIRES
ET BANCAIRES
PUBLICITÉ
Conférence
Mardi 23 mars 2010 à 18h30,
132, rue de Lausanne à Genève
Dr George Alogoskouﬁs,
Former Minister of Economy of Greece
The Euro Area After the Crisis: What to do?
Entrée libre
<wm>10CAsNsjY0MLQ00DU3NzIyNQQA4DGmQQ8AAAA=</wm>
<wm>10CEXKMQ6AIBAEwBdBds87EK8kUBELNb7AWPv_ysTGYroZwy3iU9t6tM0JFoScRYwuKUW17EwaFcUxcRYQC6GiIjT_d6g97EAHTjA-1_0Ceqa7H10AAAA=</wm>
que des banques. Yvan Lengwiler,
professeur d’économie à l’Université de Bâle, remet en question les
rendements visés par les banques.
Et d’interroger: «Pourquoi les insti-
tuts qui revêtent une importance
décisive pour le système devraientils offrir des rendements plus élevés
que les obligations de la Confédération?» Jean-Pierre Danthine estime,
lui, que les banquiers doivent être
honnêtes par rapport à leurs sources de revenus. «Ceux-ci découlentils vraiment d’une productivité ou
plutôt d’un niveau d’endettement
élevé?» Selon lui, les rendements et
les bénéfices devraient être calculés
en tenant compte à la fois des risques encourus et du niveau d’endettement. Yves Hulmann, Zurich
La hausse des taux se profile
Les ménages doivent se
préparer à un futur tour
de vis, avertit la BNS
Il n’y a pas de timing idéal pour
un resserrement de la politique
monétaire, souligne Jean-Pierre
Danthine, membre de la direction
générale de la Banque nationale
suisse (BNS). Une manière indirecte d’avertir les agents économiques qu’ils doivent être parés à
toute éventualité. «L’actuelle politique monétaire expansionniste
ne pourra être maintenue indéfiniment sans engendrer de risque
d’inflation», a prévenu l’économiste jeudi soir à Zurich lors
d’une conférence consacrée aux
marchés monétaires. Dès lors, «les
ménages et les entreprises devraient se préparer au retour dans
le futur de taux d’intérêt plus éle-
vés, accompagnés de cours de
change résultant des forces du
marché».
Ce dernier aspect a été interprété par les cambistes comme
une volonté d’intervention moindre de la part de BNS sur les marchés des changes. Jeudi soir, le
franc suisse a encore gagné du
terrain face à l’euro, qui est passé
en dessous de la barre de 1,44
franc, la première fois depuis octobre 2008. Officiellement, la BNS
continue à s’engager contre toute
appréciation excessive du franc
face à l’euro. Toutefois, la disparition progressive des craintes déflationnistes enlève l’un des principaux arguments évoqué par la
BNS pour justifier ses interventions à l’encontre d’un franc trop
fort. L’inflation devrait se situer à
0,7% cette année pour atteindre
les 2% au premier semestre 2010.
Y. H.
A la veille du week-end, le marché suisse s’est quelque peu affaibli, lors d’une séance marquée par la
triple échéance Eurex. Le SMI a clôturé en léger repli
de 0,25% à 6880 points et le SPI de 0,2% à 5992
points. Nestlé et ABB ont emmené le tableau des
baisses de la séance, pénalisés par l’échéance des
options. Nestlé a reculé de 1,8% à 53,15 francs et ABB
de 1,8% à 22,42 francs. Nestlé a pesé sur la tendance
en fin de semaine. U En revanche, UBS a progressé
de 1,7% à 16,73 francs, affichant la meilleure performance du jour. Aux financières toujours, Julius Baer
a engrangé 0,5% à 37,70 francs et Zurich Financial
Services 0,3% à 268,90 francs. Goldman Sachs a
relevé son objectif de cours sur le titre Zurich Financial Services de 270 francs à 299 francs. U Dans le
secteur du luxe, Swatch Group a continué à gagner
du terrain au lendemain de la publication des exportations horlogères helvétiques en février. En
outre, le patron du groupe, Nicolas Hayek, prévoit
un chiffre d’affaires de 6 milliards de francs durant
l’exercice en cours. Le titre s’est apprécié de 1,6% à
339 francs. U Parmi les pharmaceutiques, Roche a
gagné 0,7% à 176 francs. Le groupe a annoncé le
lancement de six nouveaux médicaments d’ici à
2014. U Au sein des valeurs secondaires, Lindt &
Sprungli s’est replié de 0,8% à 2491 francs. Helvea a
relevé l’objectif de cours du titre de 2270 francs à
2540 francs. La perspective optimiste de l’entreprise
lors de la publication de ses chiffres a créé la surprise, selon les commentaires de Helvea. Malgré des
doutes, il suit le management et a par conséquent
relevé ses prévisions pour les années à venir. Il a
finalement maintenu la recommandation «neutre»
sur la valeur. Pour sa part, Cosmo a campé sur ses
positions à 21 francs. Après la publication des résultats annuels 2009 de la société, les analystes de la
banque Vontobel ont révisé l’objectif de cours du
titre de la société pharmaceutique. Selon l’étude, les
chiffres se sont avérés conformes aux prévisions et
les analystes sont d’avis que le prochain catalyseur
pour l’action Cosmo sera la publication des résultats
en phase III du Budesonide MMX, attendus au premier semestre 2010 encore. Vontobel a toutefois
maintenu sa recommandation de conserver la valeur. BCGE Private Banking
New York
La Suisse reste bien placée à l’international
«Nous avons certes échappé à
une nouvelle Grande Dépression,
mais les pertes de revenus au niveau
international ont probablement dépassé celles liées à la crise de 1929»,
estime Jean-Pierre Danthine, membre de la direction de la Banque nationale suisse (BNS). S’il dresse un
constat drastique des destructions
de valeur subies depuis deux ans et
demi, l’ex-directeur du Swiss Finance Institute juge néanmoins que
l’économie suisse se trouve dans
une posture favorable à l’international. Il reste prudent pour la suite:
«Un certain calme est revenu, mais
le vent continue de souffler», a-t-il
conclu à l’issue d’une conférence de
la BNS jeudi et vendredi à Zurich.
Klaus Wellershoff, directeur du
cabinet de conseils Wellershoff &
Partners, lui emboîte le pas. Selon
lui, il faudra compter avec une croissance plus faible ces prochaines an-
Nestlé pèse sur la tendance
A la clôture, le Dow Jones Industrial Average cédait
0,35% à 10741,98points et le Nasdaq, 0,71% à
2374,41 points. L’indice élargi Standard & Poor’s 500
abandonnait lui 0,51% à 1159,90 points. «Les participants manquent d’enthousiasme vu le peu de nouvelles sur le front des entreprises et l’absence d’indicateur économique au programme», ont noté les
analystes du site financier Briefing.com. AFP
Les bourses européennes ouvraient en hausse dans
la foulée des bourses américaines et asiatiques. Les
investisseurs étaient optimistes après la publication
de chiffres confirmant la reprise économique. Les
marchés étaient toutefois chahutés au gré des
échéances des futures et options du mois de mars et
terminaient légèrement en baisse.
A noter la pression sur l’euro à cause de la Grèce et
l’absence de chiffres macroéconomiques de part et
d’autre de l’Atlantique qui ajoutaient à la nervosité
ambiante.
U Lloyds Bank Group (+8,24%) prévoit un retour
aux bénéfices cette année grâce à un niveau plus bas
que prévu de créances douteuses. U Ubisoft
(+8,58%) profitait d’un relèvement d’opinion d’une
banque française. U L’Eurostoxx50 a clôturé en
baisse de 0,6% à 2598,57.
Bordier & Cie, banquiers privés
Brèves
UBS
Lloyds
U Le milliardaire américanorusse Igor Olenicoff peut poursuivre son action en justice contre
UBS. Le juge Andrew Guilford a
rejeté en grande partie les objections que la grande banque avait
formulées dans le but de faire
barrage à la procédure. Le juge
estime que si le plaignant peut
démontrer la véracité de ses
reproches, la démarche aidera
aussi d’autres investisseurs, et
donc que cette plainte est d’intérêt général, comme il ressort de
sa décision d’une soixantaine de
pages publiée vendredi. (ATS)
U Le groupe bancaire britannique Lloyds Banking Group (LBG),
issu du rapprochement dans
l’urgence de Lloyds TSB et de
HBOS début 2009, a annoncé
vendredi qu’il pensait renouer
avec les bénéfices dès cette année,
une nouvelle inattendue qui a fait
s’envoler son cours de bourse.
Lloyds, détenue à 41% par le
gouvernement britannique depuis son sauvetage pendant la
crise financière, avait subi une
perte imposable pro forma de 6,3
milliards de livres en 2009, et de
6,713 milliards en 2008. (AFP)
FONDS DE PLACEMENT
ABS Investment
Management LLC
AXA-Winterthur
Tél. 043 299 12 04
www.axa-winterthur.ch
Direction des Fonds:
PvB Pernet von Ballmoos AG
Tél. 044 205 51 51, www.pvbswiss.com
Investissements alternatifs
PvB Andante - Europe (EUR) K
EUR
PvB Andante - Europe (USD) K
USD
CHF
PvB Andante - G7 (CHF) K
EUR
PvB Andante - G7 (EUR) K
PvB Andante - G7 (USD) K
USD
CHF
PvB Andante - X-G7 (CHF) K
EUR
PvB Andante - X-G7 (EUR) K
USD
PvB Andante - X-G7 (USD) K
2/1 bf
2/1 bf
2/1 bf
2/1 bf
2/1 bf
2/1 bf
2/1 bf
2/1 bf
Fonds en obligations
Win Fund Bond-Index CH
WinFund Bd-Idx Europe
WinFund Intern. Bond T
10030.05 0.6
10045.80 0.4 Fonds en actions
9752.75 -0.4 Win Fund Equity-Index CH
10417.35 -0.3 WinFund Eq-Idx Europe
10976.50 -0.3 WinFund Eq-Idx Japan
12009.25 0.1 WinFund Eq-Idx USA
12668.90 0.2 WinFund Intern. Diversified T
13713.85 0.2
Banque Baring Brothers Sturdza SA
Tel. +41 22 317 98 11
[email protected]
www.bbbsa.ch
CHF 4/3 e
EUR 4/3 e
EUR 2/1 e
CHF 4/3 e
EUR 4/3 e
JPY 4/3
USD 4/3 e
EUR 2/1 e
USD 2/3 bf
USD 2/3 bf
CHF 1/1 e
CHF 1/1 e
CHF 1/1 e
102.34
96.90
112.60
BBVA Durbana Grandfathering BdA
BBVA Durbana Latam Fixed IncA
BBVA Durbana Renta EURO
BBVA Durbana Renta USD
Représentant en Suisse:
CACEIS Fastnet (Suisse) SA, Nyon
Tél. +41 22 360 94 00
Amundi Funds Classic Capi.
Aqua Global
EUR
Arbitrage Inflation
EUR
USD
ASEAN New Markets
Asia Pacific Renaissance
USD
Asian Growth
USD
USD
Asian Income
Brazil
USD
EUR
Clean Planet
Dynarbitrage Forex Asia Pacific
USD
EUR
Dynarbitrage High Yield
Dynarbitrage Volatility
EUR
Emerging Europe
EUR
USD
Emerging Internal Demand
Emerging Markets Debt
USD
USD
Emerging World
Equity Statistical Arbitrage (EUR)
EUR
EUR
Euro Bond
Euro Corporate Bond
EUR
Euro High Yield Bond
EUR
Euro Inflation Bond
EUR
EUR
Euro Quant
EUR
Euro Reserve
Euro Select Bond
EUR
EUR
Europe Smaller Companies
Europe SRI
EUR
EUR
European Bond
Gems Europe
EUR
Global Aggregate
USD
USD
Global Agriculture
Global Bond
USD
EUR
Global Convertible Bond
USD
Global Corporate Bond
Global Equities
USD
Global Finance
USD
Global Inflation Bond
EUR
USD
Global Resources
USD
Greater China
Index Euro
EUR
Index Europe
EUR
EUR
Index Global Bond (EUR) Hedged
Index North America
EUR
Index Pacific
EUR
USD
India Infrastructure
India
USD
JPY
Japan Value
USD
Korea
Latin America Equities
USD
EUR
Minimum Variance Europe
Multi Asset Protected
EUR
EUR
Restructuring Equities
EUR
Select Euro
EUR
Select Europe
Switzerland
CHF
USD
Thailand
US Innovative Companies
USD
USD
US Opportunities
USD Reserve
USD
Volatility Euro Equities
EUR
Volatility World Equities
USD
CAAM Interinvest
CAAM Interinvest Glb Debts Port.
CAAM Interinvest Intern. Debts
CAAM Interinvest Short Term I
CAAM Interinvest Short Term I
CAAM Interinvest Short Term P
CAAM Interinvest Short Term P
CAAM Interinvest Short Term S
CAAM Interinvest Short Term S
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
EUR 1/1
EUR 1/1
EUR 1/1
USD 1/1
EUR 1/1
USD 1/1
EUR 1/1
USD 1/1
CHF 2/2 a
CHF 2/2 a
82.94
108.40
71.73
15.94
23.14
17.67
111.11
72.34
123.57
101.17
116.25
30.10
84.24
24.19
93.81
95.94
14.76
15.16
14.26
128.98
6.66
12.33
112.14
6.91
70.71
143.71
71.50
157.64
81.11
23.41
10.56
118.19
7.41
10.16
103.17
79.56
469.67
96.09
99.41
108.43
108.38
134.09
65.98
156.97
6761.00
18.53
649.44
122.33
103.56
64.85
127.95
130.76
8.44
63.62
8.43
10.35
12.09
138.47
131.54
1300.85
1471.38
4724.52
2788.80
112.13
114.09
113.37
115.29
4.8
-0.1
3.4
0.8
-1.3
2.8
-2.3
-4.4
0.2
1.6
0.2
10.2
1.9
7.1
-0.2
2.8
1.5
3.3
8.0
-0.3
-1.3
0.0
0.1
7.6
-0.5
2.8
1.9
6.4
4.7
1.5
0.1
3.4
1.5
1.9
0.3
1.6
-3.6
-0.0
3.1
1.1
10.6
10.3
1.3
3.4
5.9
0.1
-0.4
3.2
1.0
2.4
-0.2
2.5
6.3
8.4
3.7
3.2
0.1
-1.4
-1.6
3.3
8.1
0.0
0.0
0.1
0.0
Bonhôte Alt. Multi-Arb. (CHF)
Bonhôte Alt. Multi-Arb. (EUR)
Bonhôte Alt. Multi-Arb. (USD)
Bonhôte Alt. Multi-Perf. (CHF)
Bonhôte Alt. Multi-Perf. (EUR)
Bonhôte Alt. Multi-Perf. (USD)
Bonhôte Sel.-Obli. HR Multi-Fd
Bonhôte-Immobilier
Bonhôte-Sel.-BRIC Multi-Fonds
Bonhôte-Strategies-Monde
Bonhôte-Strategies-Obligations
Asia Pacific Performance -AAsia Pacific Performance -BAsia Pacific Performance -CAsia Pacific Performance -DLa Foncière
2/1
2/1
2/1
2/1
2/2
2/1
2/1
2/1
2/1
2/1
2/1
2/1
2/1
EUR 2/2
USD 2/2
EUR 1/1 a
USD 1/1 a
EUR 2/1 e
93.40
100.40
Représentant pour la Suisse:
Pictet & Cie, Genève
43.44
CHF 2/1 b
EUR 2/1 b
USD 2/1 b
CHF 2/1 b
EUR 2/1 b
USD 2/1 b
CHF 2/1 a
CHF 2/2 e
CHF 2/1 a
CHF 2/2 a
CHF 2/1 a
EUR 2/1 e
USD 2/1 e
EUR 2/1 e
USD 2/1 e
CHF 2/2 e
Banque Cantonale de Genève
Tél. 058 211 21 00
www.bcge.ch
[email protected]
BCGE Synchrony Finest of LPP Bonds ACHF
BCGE Synchrony Finest of LPP Bonds B CHF
BCGE Synchrony Swiss Govt Bonds CHF
Fonds en actions
BCGE Synch. Small & Mid Caps CH A
BCGE Synch. Small & Mid Caps CH C
BCGE Synchrony Europe Equity
BCGE Synchrony Swiss Equity
BCGE Synchrony US Equity
1/1 a
1/1 a
4/3 e
CHF 1/1 e
CHF 1/1 e
EUR 4/3 f
CHF 4/3 e
USD 4/3 f
Fonds d’allocation d’actifs
BCGE Rainbow Balanced (CHF)
CHF
EUR
BCGE Rainbow Balanced (EUR)
CHF
BCGE Rainbow Defensive (CHF)
CHF
BCGE Rainbow Dynamic (CHF)
EUR
BCGE Rainbow Dynamic (EUR)
CHF
BCGE Rainbow World Equity (CHF)
BCGE Synchrony Finest of LPP 25 A CHF
BCGE Synchrony Finest of LPP 25 B CHF
BCGE Synchrony Finest of LPP 40 A CHF
BCGE Synchrony Finest of LPP 40 B CHF
BCGE Synchrony Finest of LPP 40 SRI ACHF
BCGE Synchrony Finest of LPP 40 SRI BCHF
CIC CH Fund - Bond CHF B
CIC CH Fund - Bond Europe B
Fonds en actions
CIC CH Fund - Action America B
CIC CH Fund - Action Europe B
CIC CH Fund - Action Swiss B
JPY 2/1 a
JPY 2/1 a
JPY 2/1 a
EUR 2/1 a
GBP 2/1 a
USD 2/1 a
EUR 2/1 a
EUR 2/1 a
2/1 e
2/1 e
2/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 a
1/1 a
1/1 a
1/1 a
1/1 a
1/1 a
CHF 2/1 e
EUR 2/1 e
USD 2/1 e
EUR 2/1 e
CHF 2/1 e
CIC CH Fund - Strategy Global (CHF) B CHF
CIC CH Fund - Strategy Global (EUR) B EUR
2/1 e
2/1 e
EUR 2/1 e
107.46 2.5 Compartiments actions
55.64 2.7 PRIFUND - ASIAN EQUITIES - A
11.07 1.0 PRIFUND - EUROPEAN EQUITIES - A
11.71 0.6 PRIFUND - EUROPEAN EQUITIES - B
10.31 2.0 PRIFUND - JAPAN EQUITIES - A
91.73 3.7 PRIFUND - JAPAN EQUITIES - A
43.68 4.2 PRIFUND - JAPAN EQUITIES - B
9.17 -1.4 PRIFUND - SWISS EQUITIES - A
9.33 -1.4 PRIFUND - SWISS EQUITIES - B
103.42 3.2 PRIFUND - USA EQUITIES - A
52.44 3.5 PRIFUND - USA EQUITIES - B
51.23
73.09
109.27
107.60
0.5
4.1
-
154.46 13.6
BDG Equity Swiss Stocks
CHF
CHF
BDG Global Dynamic Income DC
CHF
1.5 BDG Global Mixed DC
3/2 e
3/2 e
3/2 e
3/2 af
3/2 af
USD 2/3
EUR 2/3
EUR 2/3
JPY 2/3
USD 2/3
JPY 2/3
CHF 2/3
CHF 2/3
USD 2/3
USD 2/3
166.09
194.05
113.35
125.79
102.08
106.17
93.70
101.41
88.69
979.47
966.94
934.17
905.07
903.74
889.44
1123.26
714.52
1.8
3.3
1.2
2.6
4.9
4.0
1.9
1.8
2.4
2.3
1.6
1.5
PRIFUND Alpha PROP. SECURIT A
PRIFUND Alpha PROP. SECURIT B
1244.91
802.93
640.54
CHF 2/3 b
EUR 2/3 b
USD 2/3 b
CHF 2/3 b
EUR 2/3 b
USD 2/3 b
Compartiments monétaires
PRIFUND - MM $ - A
USD
PRIFUND - MM CHF - A
CHF
PRIFUND - MM EUR - A
EUR
Compartiments obligataires
PRIFUND - BOND ($) - A
USD
PRIFUND - BOND ($) - B
USD
CHF
PRIFUND - BOND (CHF) - A
PRIFUND - BOND (CHF) - B
CHF
PRIFUND - BOND (EUR) - A
EUR
EUR
PRIFUND - BOND (EUR) - B
PRIFUND - BOND (GBP) - A
GBP
GBP
1.3 PRIFUND - BOND (GBP) - B
2.6
BANQUE SYZ & CO SA
Fonds OYSTER
970.14 3.0 Tél: +41 22 819 0905
1235.89 -2.2 www.oysterfunds.com
1766.80 4.4
OYSTER Credit Opportunities EUR
963.15 1.7 OYSTER Euro Liquidity EUR
OYSTER
Europ. Corp. Bds EUR
558.63 2.4
OYSTER Europ. Fixed Inc. EUR
OYSTER Global Convertibles EUR
1061.86 2.2 OYSTER US Dollar Bonds USD
1044.38
2.3
6.4
1.8
2.0
916.65
112.49
110.01
10881.00
121.66
10751.00
144.54
143.08
98.55
96.47
Compartiments de gestion alternative à
risques particuliers
PRIFUND Alpha DIVERSIFIED - A
CHF 2/3 b
123.03
EUR 2/3 b
138.56
USD 2/3 b
144.61
PRIFUND Alpha DIVERSIFIED - B
CHF 2/3 b
121.72
EUR 2/3 b
137.21
USD 2/3 b
143.19
PRIFUND Alpha EMERG. MARK. - A EUR 2/3 b
154.14
169.56
PRIFUND Alpha EMERG. MARK. - A USD 2/3 b
152.88
PRIFUND Alpha EMERG. MARK. - B EUR 2/3 b
PRIFUND Alpha EMERG.MARK. - B USD 2/3 b
168.21
PRIFUND Alpha EUROPA - A
CHF 3/2 b
97.07
EUR 3/2 b
99.32
USD 3/2 b
102.19
CHF 3/2 b
96.33
PRIFUND Alpha EUROPA - B
EUR 3/2 b
99.02
PRIFUND Alpha EUROPA - B
PRIFUND Alpha TRADERS - A
EUR 2/3 b
150.18
PRIFUND Alpha TRADERS - A
USD 2/3 b
159.66
PRIFUND Alpha TRADERS - B
EUR 2/3 b
148.38
USD 2/3 b
157.79
PRIFUND Alpha TRADERS - B
PRIFUND Alpha UNCORR. ($) - A
USD 2/3 b
181.50
PRIFUND Alpha UNCORR. ($) - B
USD 2/3 b
178.74
97.33
PRIFUND Alpha UNCORR. (CHF) - G CHF 2/3 b
PRIFUND Alpha UNCORR. (EUR) - A EUR 2/3 b
170.49
PRIFUND Alpha UNCORR. (EUR) - B EUR 2/3 b
167.87
98.52
PRIFUND Alpha UNCORR. (GBP) - G GBP 2/3 b
EUR 2/3 b
126.54
PRIFUND Alpha VOLATILITY - A
PRIFUND Alpha VOLATILITY - A
USD 2/3 b
132.04
EUR 2/3 b
124.74
PRIFUND Alpha VOLATILITY - B
PRIFUND Alpha VOLATILITY - B
USD 2/3 b
130.17
11207.00 1.0
7693.00 1.0
8446.00 0.9
13692.00 -1.0
9301.00 -0.9
10315.00 -1.1
120.61 4.6
113.20 2.5
150.00 3.7
Compartiments de stratégie
132.62 4.2
PRIFUND - NATURAL RESOURCES - A USD 2/3 a
107.55 1.6
PRIFUND - NATURAL RESOURCES - B USD 2/3 a
PRIFUND - QUAM MULTIMGR. 10 - A CHF 2/3 a
PRIFUND - QUAM MULTIMGR. 10 - A EUR 2/3 a
PRIFUND - QUAM MULTIMGR. 10 - A USD 2/3
PRIFUND - QUAM MULTIMGR. 10 - B CHF 2/3 a
PRIFUND - QUAM MULTIMGR. 10 - B EUR 2/3 a
PRIFUND - QUAM MULTIMGR. 10 - B USD 2/3 a
25.67 0.2
PRIFUND - QUAM MULTIMGR. 15 - A CHF 2/3 a
35.34 0.3
PRIFUND - QUAM MULTIMGR. 15 - A EUR 2/3 a
24.96 0.0
PRIFUND - QUAM MULTIMGR. 15 - A USD 2/3 a
34.51 0.1
PRIFUND - QUAM MULTIMGR. 15 - B EUR 2/3 a
709.00 -1.0
PRIFUND - QUAM MULTIMGR. 15 - B USD 2/3 a
PRIFUND - QUAM MULTIMGR. 5 - A CHF 2/3
PRIFUND - QUAM MULTIMGR. 5 - A EUR 2/3
PRIFUND - QUAM MULTIMGR. 5 - A USD 2/3
USD 1/3 a
PRIFUND - RETURN PLUS ($) - A
PRIFUND - RETURN PLUS (CHF) - A CHF 1/3 a
PRIFUND - RETURN PLUS (CHF) - B CHF 1/3 a
PRIFUND - RETURN PLUS (EUR) - A EUR 1/3 a
1049.29 1.4
PRIFUND - RETURN PLUS (EUR) - B EUR 1/3 a
1066.26 1.3
PRIFUND - STRATEGY ($) - A
USD 2/3
1086.55 0.9
USD 2/3
PRIFUND - STRATEGY ($) - B
CHF 2/3 a
PRIFUND - STRATEGY (CHF) - A
PRIFUND - STRATEGY (CHF) - B
CHF 2/3 a
1093.07 8.4
EUR 2/3 a
PRIFUND - STRATEGY (EUR) - A
1107.25 8.5
PRIFUND - STRATEGY (EUR) - B
EUR 2/3 a
960.01 5.0
2143.86 6.6 Compartiments liés au secteur de
1040.67 3.2 l’immobillier à risques particuliers
Banque de Dépôts et de Gestion
4.0 Tél. +41(0)21 341 85 11
0.3 www.bdg.ch
[email protected]
EUR 3/2 e
3/2 af
Fonds en actions
OYSTER Emerg. Mkts. Dyn. USD
OYSTER Europ. Opp. EUR
OYSTER Europ. Small Cap EUR
OYSTER Europe Dynamic EUR
OYSTER Global Warming EUR
OYSTER Italian Opp. EUR
OYSTER Italian Value EUR
OYSTER Japan Opp. YEN
OYSTER Market Neutral EUR
OYSTER Oncology USD
OYSTER Resp. Development EUR
1/1
1/1
1/1
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
EUR 2/1 a
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 4/1 a
USD 2/1 e
USD 2/2 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 3/2 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
JPY 2/2 e
EUR 1/1 e
USD 2/1 e
EUR 2/2 e
USD 1/1 e
USD 2/1 e
USD 1/1 e
EUR 2/2 e
63736.00 5.3
53914.00 4.3 Fonds d’allocation d’actifs
EUR
51969.00
- OYSTER Abs. Ret. Italy EUR
CHF
63623.00 6.1 OYSTER Diversified CHF
EUR
1902.00 -3.9 OYSTER Diversified EUR
1834.23 -4.2
1910.15 -3.2
1051.09 1.4 BANQUE SYZ & CO SA
Fonds alternatifs 3A
1051.04 1.4 Tél: +41 22 819 9800
www.3-a.ch
109.46 7.0 Banque Privée
31.99 -2.0 Edmond de Rothschild SA
Genève
65.71 4.4
84.37 5.8 Edmond de Rothschild Prifund
www.lcf-prifund.ch, Tél. +41 58 818 95 68
Banque CIC (Suisse) SA
Tél. +41 61 264 14 51
www.cic.ch
BDG Bonds Opportunities (EUR) EUR
EUR 1/2 a
2/1
Banque Cantonale de Genève
Tél. 058 211 21 00
www.bcge.ch
[email protected]
Autres fonds
CIC CH Fund - Bond Convert B
Tél: 00352 46 71 71 666
[email protected]
Fonds en actions
The European Asset Value
2/1
71.06
105.38
Banque Bonhôte & Cie SA
Tél. +41 32 722 10 00
[email protected]
www.bonhote.ch
AS Investment Management
Tél. +41 22 716 52 00
www.as-im-com
AS Eq. Fund - Flexibil.Switzerland
AS Eq. Fund - Opport. Switzerland
2/1
2/1
0.6
0.8
0.8 Bank Sal. Oppenheim jr. & Cie. (Suisse) SA
Tél. +41 44 214 23 33, www.oppenheim.ch
Oppenheim Pharma/wHealth
JPY 2/1 a
Piguet Actions Suisses
CHF
CHF
1.7 Piguet Pondéré (CHF)
EUR
2.4 Piguet Pondéré (EUR)
Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A.
776.58 25.0
92.28 20.8 Représentant en Suisse:
Banque Privée Edmond de Rothschild SA,
Genève, Tél. +41 22 818 91 11
Allianz Suisse
Tél. 0800 33 44 55
www.allianz-suisse.ch
Allianz Suisse-Flexible Fund AT
Allianz Suisse-Flexible Fund I
Allianz Suisse-Flexible Fund IT
108.15
126.51
8064.00
125.47
235.26
0.6 Nippon Growth (UCITS) Fd A
1.9 Nippon Growth (UCITS) Fd B acc
5.4 Nippon Growth (UCITS) Fd C dist
Nippon Growth Fund
Strategic China Panda Fund
6.4 Strategic China Panda Fund
2.3 Strategic China Panda Fund
4.2 Strategic Euro Bond Fund acc
4.6 Strategic Euro Bond Fund dist
8.8
OYSTER US Dynamic USD
OYSTER US Small Cap USD
OYSTER US Value USD
OYSTER World Opp. EUR
Banque Piguet & Cie S.A.
Tél. 021 310 10 56
[email protected]
www.banquepiguet.com
Carnegie Funds Services S.A.
EUR
Tél. 022 705 11 77 www.carnegie-fund-services.ch BFI EuroBond (EUR) R
BFI Swissfranc Bond (CHF) R
CHF
Fonds en actions
Luxemb. Sel. Fd-Active Solar CHF
CHF 2/1 e
56.14 -15.4 Fonds en actions
EUR 2/1 e
56.22 -15.3 BFI Equity Fund (EUR) R
Luxemb. Sel. Fd-Active Solar EUR
EUR
Luxemb. Sel. Fd-Active Solar USD
USD 2/1 e
59.73 -15.0 BFI EuroStock (EUR) R
EUR
CHF
BFI InterStock (CHF) R
BFI SwissStock (CHF) R
CHF
Adamant
Biomedical Investments AG
Tél. 061 275 92 00
BFI Activ (CHF) R
CHF
www.adamantinvest.com
EUR
BFI Activ (EUR) R
Fonds en actions
CHF
BFI Capital Protect (CHF) R
Adamant Global Generika A
CHF 5/5 e
1116.19 5.4 BFI Capital Protect (EUR) R
EUR
Adamant Global Medtech A
CHF 5/5 e
1098.52 8.0 BFI Capital Protect Plus (EUR) R
EUR
Adamant Healthcare Trends A
CHF 5/5 e
884.42 5.7 BFI Dynamic (CHF) R
CHF
EUR
BFI Dynamic (EUR) R
CHF
BFI Opportunity Fund (CHF) R
Alegra Capital Ltd.
EUR
BFI Opportunity Fund (EUR) R
www.alegracapital.com
CHF
BFI Progress (CHF) R
EUR
BFI Progress (EUR) R
Tél. 044 205 51 51, www.pvbswiss.com
Autres fonds
Asset-Backed Securities Fund A
Asset-Backed Securities Fund S
101.41
162.49
357.12
Baloise Fund Invest
Tél. +41 61 285 70 32
Fax +41 61 285 91 47
www.baloise.ch
Active Niche Funds S.A.
Tél. 021 320 11 01
www.ativenf.ch
Fournis par: Swiss Fund Data AG en collaboration avec SIX Swiss Exchange AG et SIX Telekurs Ltd.
PUBLICITÉ
Ordre des informations de fonds: Nom du fonds, monnaie comptable du fonds, Conditions d’émission / rachat, Particularités, Valeur d’inventaire
(valeurs du vendredi, 19.03.2010, indication des fluctuations de cours voir particularités), Performance 2010 en %
85.15
84.88
129.48
152.47
159.37
127.76
150.84
158.00
122.77
151.30
157.55
150.58
100.43
110.43
125.04
127.24
105.51
102.20
99.50
106.79
99.53
123.88
121.43
94.95
92.79
106.27
103.86
88.26
95.00
95.51
81.73
87.26
88.67
1652.88
12459.85
654.74
156.13
125.38
121.24
108.47
136.25
116.56
119.09
109.83
156.73
150.31
199.85
191.37
189.51
300.61
114.56
264.92
232.62
177.91
89.59
29.26
205.89
12991.00
153.46
149.70
127.02
3A Asia Fund cls. B
CHF
3A Asia Fund cls. B
EUR
3A Asia Fund cls. B
USD
3A Long Short cls. B
CHF
EUR
6.2 3A Long Short cls. B
USD
2.1 3A Long Short cls. B
CHF
2.4 3A Multi Arbitrage cls. B
3A Multi Arbitrage cls. B
EUR
USD
3A Multi Arbitrage cls. B
3A Multi Strategy cls. B
CHF
EUR
USD
2/1 e
2/1 e
2/1 e
102.48
168.55
134.84
128.83
159.54
159.22
225.28
1.3
7.6
7.4
8.2
BlackRock Investment Management (UK) Ltd
(London) Zurich Branch
Tél. 044 297 73 73
www.blackrock.com/ch
Fonds en actions
BGF NewEnergy A USD
0.2 BGF Swiss Opps A2 CHF
2.2 BGF WdGold A USD
2.5 BGF WdMining A USD
USD 2/1 e
CHF 2/1 e
USD 2/1 e
USD 2/1 e
2/1 bf
2/1 bf
2/1 bf
2/1 bf
2/1 bf
2/1 bf
2/1 bf
2/1 bf
2/1 bf
2/1 bf
2/1 bf
2/1 bf
839.22
916.92
922.15
901.32
961.99
1206.77
1173.69
1199.60
1357.78
1125.98
1266.27
1968.67
-1.6
-1.6
-1.6
-0.5
-0.5
-0.4
0.7
0.7
0.7
-0.6
-0.6
-0.6
2/1 a
2/1 a
2/1 a
2/1 a
2/1 a
2/1 a
2/1 a
2/1 a
2/1 a
2/1 a
2/1 a
2/1 a
98.50
100.88
100.63
101.47
99.81
100.86
98.61
99.98
94.55
96.10
100.87
99.38
3.4
3.1
0.3
0.9
0.8
1.5
-0.9
0.5
-1.9
-1.4
0.3
-1.0
Fonds en actions
BOCS Fund - Chinese Equities (CHF) CHF 1/1 a
115.28 4.7
BCV 0848 808 885
Gérifonds +41 21 321 32 00
BOCS Fund - Chinese Equities (USD) USD 1/1 a
114.53 5.4
www.gerifonds.com
BOCS Fund - Emerg Mrkt Eq (CNY) CNY 2/1 a
105.64 1.1
0.8 [email protected]
BOCS Fund - Emerg Mrkt Eq (USD) USD 2/1 a
103.22 1.4
5.3
BOCS Fund - European Equities (EUR) EUR 2/1 a
104.96 2.3
5.3 Fonds en instruments du marché monétaire
108.36 4.6
4.2 AMC Forex Alpha (CHF)
CHF 1/1 e
100.45 0.3 BOCS Fund - Japanese Equities (CHF) CHF 2/1 a
BOCS Fund - North American Eq (USD) USD 2/1 a
102.42 -1.1
5.0
BOCS
Fund
Swiss
Equities
(CHF)
CHF
2/1
a
111.77 7.3
4.2 Fonds en obligations
CHF 3/1 e
102.04 1.8
5.4 AMC Pro CHF Foreign Bonds -ACHF 3/1 e
102.28 1.9
5.4 AMC Pro CHF Foreign Bonds -I4.2 AMC Pro International Bonds -ACHF 3/1 e
91.35 0.3 Bordier & Cie
Tél. 022 317 12 12
4.2 AMC Pro International Bonds -BCHF 3/1 e
91.74 0.4 Fax 022 311 29 73
AMC Pro International Bonds -CCHF 3/1 e
91.87 0.4 www.bordier.com
AMC Pro Swiss Franc Bonds -ACHF 3/1 e
98.37 1.3
AMC Pro Swiss Franc Bonds -BCHF 3/1 e
98.61 1.4 Autres fonds
EUR 1/1 e
72.58 3.7
0.1 AMC Pro Swiss Franc Bonds -CCHF 3/1 e
98.68 1.4 BO Fund II - Europe
CHF 1/1 e
91.40 1.8
0.2 AMC Pro Swiss Franc Bonds -DCHF 3/1 e
98.72 1.4 BO Fund II - Gbl Balanced
USD 1/1 e
172.54 1.8
0.1 BCV DYNAGEST Corp Bd Expo (CHF) -A-CHF 2/1 a
106.89 1.2 BO Fund II - Global Emerging
CHF 1/1 e
81.74 5.8
0.1 BCV DYNAGEST Corp Bd Expo (CHF) -B-CHF 2/1 a
107.13 1.3 BO Fund II - Helveticus
CHF 1/1 e
104.18 0.2
0.2 BCV DYNAGEST Corp Bd Expo (CHF) -C-CHF 2/1 a
107.47 1.4 BO Fund II - Obligest CHF
EUR 1/1 e
107.90 0.7
0.1 BCV DYNAGEST Intl Bd Expo (CHF) -A- CHF 2/1 a
102.88 -0.0 BO Fund II - Obligest EUR
BO Fund II - Obligest USD
USD 1/1 e
108.14 0.4
0.9 BCV DYNAGEST Intl Bd Expo (CHF) -B- CHF 2/1 a
104.17 0.0
1.0 BCV DYNAGEST Intl Bd Expo (CHF) -C- CHF 2/1 a
105.91 0.1
0.9 BCV DYNAGEST World Expobond (EUR)EUR 2/1 a
146.40 1.2
Braun, von Wyss & Müller AG
1.0
Tél. +41-44-206 40 80
-0.0 Fonds en actions
Fax +41-44-206 40 85
0.1 AMC Chinac A
CHF 2/1 e
40.63 -1.0 www.bwm.ch
0.0 AMC Euromac A
CHF 2/1 e
134.35 7.9
Fonds en actions
-0.0 AMC Euromac B
CHF 2/1 e
136.59 7.9
Classic Global Equity Fund
CHF 3/3 a
298.75 7.9
0.1 AMC Euromac C
CHF 2/1 e
136.85 8.0
Classic Value Equity Fund
CHF 3/3 a
92.60 5.8
-1.1 AMC Indiac A
CHF 2/1 e
136.04 6.3
-1.1 AMC Indiac B
CHF 2/1 e
136.49 6.4
-1.1 AMC Indiac C
CHF 2/1 e
136.98 6.4
BSI SA
-1.1 AMC Latinac A
CHF 2/1 e
407.94 1.1 Tél. +41 91 809 31 69
0.7
AMC Latinac B
CHF 2/1 e
416.74 1.1 Fax +41 91 809 41 82
0.7
AMC Latinac C
CHF 2/1 e
417.63 1.2 www.bsibank.com
0.7
AMC Pro Act. World ex US&WW -A- USD 1/1 e
72.57 2.4 Fonds en instruments du marché monétaire
0.8
AMC Pro Act. World ex US&WW -B- USD 1/1 e
72.74 2.4 MultiOpp-BSI Money Market CHF A CHF 2/1 e
1058.77 0.1
0.8
AMC Pro Act. World ex US&WW -C- USD 1/1 e
73.02 2.5 MultiOpp-BSI Money Market EUR A EUR 2/1 e
1167.50 0.2
0.7
AMC Pro Active Europe -AEUR 1/1 e
63.64 3.0 MultiOpp-BSI Money Market USD A USD 2/1 e
1263.56 0.1
-0.6
AMC Pro Active Europe -BEUR 1/1 e
42.94 3.1 MultiOpp-BSI Short Term CHF A
CHF
2/1
e
98.06 0.1
-0.6
AMC Pro Active Europe -CEUR 1/1 e
43.03 3.1 MultiOpp-BSI Short Term EUR A
EUR 2/1 e
101.91 0.2
-0.6
AMC Pro Active Swiss -ACHF 1/1 e
90.38 6.5 MultiOpp-BSI Short Term USD A
USD 2/1 e
105.81 0.1
-0.6
CHF 1/1 e
90.83 6.6
AMC Pro Active Swiss -BAMC Pro Active Swiss -CCHF 1/1 e
91.15 6.7 Fonds en obligations
USD 1/1 e
87.89 5.3 BSI-Multibond CHF
CHF 2/1 e
108.05 1.5
0.9 AMC Pro Active US -AUSD 1/1 e
71.34 5.4 BSI-Multibond EUR A
EUR 2/1 e
56.26 2.4
0.9 AMC Pro Active US -BUSD 1/1 e
71.42 5.5 BSI-Multibond Global Dynamic A
CHF 2/1 e
95.64 3.5
1.2 AMC Pro Active US -CEUR 1/1 e
145.58 2.5 BSI-Multibond USD A
USD 2/1 e
118.75 2.2
1.6 AMC Pro Europe Equity -AEUR 1/1 e
91.40 2.6 BSI-Multinvest-CHF Bonds A
CHF 2/1 e
113.84 0.7
0.9 AMC Pro Europe Equity -BEUR 1/1 e
94.59 2.6 BSI-Multinvest-EUR Bonds A
EUR 2/1 e
133.64 1.7
1.2 AMC Pro Europe Equity -CJPY 2/1
17483.17 4.2 BSI-Multinvest-GBP Bonds A
GBP 2/1 e
156.55 1.6
1.6 AMC Pro Japac -AJPY 2/1
5811.92 4.3 BSI-Multinvest-USD Bonds A
USD 2/1 e
139.38 1.3
0.9 AMC Pro Japac -BCHF 2/1 e
108.24 -0.2
JPY 2/1
5825.14 4.3 MultiOpp-BSI GlobDyBond CHF A
0.7 AMC Pro Japac -CEUR 2/1 e
121.68 2.4
CHF 1/1 e
178.40 6.6 MultiOpp-BSI GlobDyBond EUR A
1.7 AMC Pro Swiss Equity -ACHF 1/1 e
98.10 6.7
0.8 AMC Pro Swiss Equity -BFonds
en
actions
CHF 1/1 e
98.27 6.7
1.7 AMC Pro Swiss Equity -CEUR 2/1 e
79.91 -1.3
USD 1/1 e
127.41 3.7 BSI Multieuropa Dynamic A
0.0 AMC Pro US Equity -AEUR 2/1 e
79.83 0.6
USD 1/1 e
96.51 3.8 BSI-Multieuropa A
- AMC Pro US Equity -BCHF 2/1 e
346.75 5.3
USD 1/1 e
97.15 3.8 BSI-Multihelvetia A
- AMC Pro US Equity -CJPY 2/1
2863.00 2.1
EUR 1/1 e
101.73 1.3 BSI-Multinippon A
- AMC Pro VMS Europe -AUSD 2/1
193.55 0.9
EUR 1/1 e
101.81 1.3 BSI-Multinvest-Asian Stocks A
0.4 AMC Pro VMS Europe -B77.77 7.7
EUR 1/1 e
101.89 1.4 BSI-Multinvest-Global Equities EUR A EUR 2/1 e
0.5 AMC Pro VMS Europe -C61.53 5.3
USD 1/1 e
106.21 4.4 BSI-Multinvest-Global Equities I (CHF) CHF 2/1 e
0.4 AMC Pro VMS US -A87.11 2.2
USD 1/1 e
106.29 4.5 BSI-Multinvest-Global Equities USD A USD 2/1 e
0.5 AMC Pro VMS US -BUSD 2/1
171.57 2.2
USD 1/1 e
106.37 4.6 BSI-Multinvest-Greater China A
0.5 AMC Pro VMS US -CCHF 2/1 e
174.63 7.2
CHF 2/1 e
276.47 0.8 BSI-Multinvest-Swiss Stocks A
1.5 AMC Seapac A
GBP 2/1 e
87.16 3.7
CHF 2/1 e
281.51 0.9 BSI-Multinvest-UK Stock I GBP
1.5 AMC Seapac B
GBP 2/1 e
110.57 3.5
- AMC Seapac C
CHF 2/1 e
282.11 0.9 BSI-Multinvest-UK Stocks A
USD 2/1 e
114.91 4.1
- BCV Cluster Alpha (CHF) -ACHF 1/1 a
105.89 6.2 BSI-Multinvest-US Stocks A
USD 2/1 e
95.19 5.3
- BCV Cluster Alpha (CHF) -ICHF 1/1 a
106.32 6.4 MultiOpp-BSI Life Science A
- BCV Cluster Alpha (EUR) -AEUR 1/1 a
105.98 6.2
EUR 1/1 a
106.41 6.3
BCV Cluster Alpha (EUR) -IBSI-Multinvest-Strat.Bal. (CHF) A
CHF 2/1 e
100.12 2.9
BCV Cluster Eq. Opp. (CHF) -ACHF 1/1 a
107.96 6.5
BSI-Multinvest-Strat.Bal. (EUR) A
EUR 2/1 e
95.74 3.3
BCV Cluster Eq. Opp. (CHF) -ICHF 1/1 a
108.43 6.7
BSI-Multinvest-Strat.Inc. (CHF) A
CHF 2/1 e
102.39 0.8
-0.9
BSI-Multinvest-Strat.Inc. (EUR) A
EUR 2/1 e
107.89 2.0
-0.7 Fonds d’allocation d’actifs
Gott.St Fd Balanced (CHF)
CHF 2/1 el
13.94 -1.3
-0.7 BCV Actif Défensif (CHF)
CHF 2/1 f
99.98 1.4
MultiOpp-BSI Absoluta Daily A EUR EUR 2/1 e
97.54 0.4
-0.9 BCV Actif Offensif (CHF)
CHF 2/1 f
93.09 2.1
MultiOpp-BSI Absoluta Daily A USD USD 2/1 e
98.74 0.4
-0.7 BCV Actif Offensif (EUR)
EUR 2/1 f
97.34 3.2
MultiOpp-BSI Selecta Balanced A
CHF 2/1 e
91.23 2.6
-0.7 BCV Actif Sécurité (CHF)
CHF 2/1 f
103.93 1.4
MultiOpp-BSI Selecta Balanced A
EUR 2/1 e
93.86 4.5
BCV Classical (CHF)
CHF 1/1 a
103.75 1.2
MultiOpp-BSI Selecta Moderate A
CHF 2/1 e
96.53 3.2
EUR 1/1 a
110.09 2.2
BCV Classical (EUR)
MultiOpp-BSI Selecta Moderate A EUR 2/1 e
100.31 5.0
BCV Mixed (CHF)
CHF 1/1 a
102.39 1.8
MultiOpp-Swan A
EUR 2/1 e
103.43 4.4
0.0
EUR 1/1 a
103.60 2.5
BCV Mixed (EUR)
0.1
BCV Select (CHF)
CHF 1/1 a
103.44 1.3 Investissements alternatifs
EUR 1/1 a
105.82 2.2 BSI - MM Directional Fd
BCV Select (EUR)
USD 2/1 bf
795.98 -0.7
BCV Stratégie Actions Monde
CHF 2/1 e
87.34 4.0 BSI MMF-Yd Enhanc. A
CHF 2/1 bf
92.05 0.9
1.9
CHF 2/1 e
EUR 2/1 bf
100.55 0.9
1.9 BCV Stratégie Dynamique
CHF 2/1 e
USD 2/1 bf
106.03 0.9
0.7 BCV Stratégie Equipondéré
CHF 2/1 e
104.03 1.3
0.7 BCV Stratégie Obligation
CHF 2/1 e
1.6 BCV Stratégie Revenu
BSI Multibond Global Convertible A CHF 2/1 e
156.29 3.9
1.6
1.3
BCV Directional Fund A CHF
CHF 1/1 bf
1048.77 -1.9
1.3
BCV Directional Fund A EUR
EUR 1/1 bf
893.17 -1.8 BZ Fund Management Aktiengesellschaft
BCV Directional Fund A USD
USD 1/1 bf
877.79 -1.8 Egglirain 24, CH-8832 Wilen
Tél: +41 44 786 66 00
BCV Directional Fund B CHF
CHF 1/1 bf
841.20 -1.8 www.bzfund.ch
BCV Directional Fund B EUR
EUR 1/1 bf
943.23 -1.7
BCV Directional Fund B USD
USD 1/1 bf
865.13 -1.6 Fonds en actions
BCV Directional Fund C CHF
CHF 1/1 bf
875.28 -1.7 BZ Agro
CHF 2/2 e
105.45 3.6
CHF 2/2 e
121.95 3.5
BCV GOTTEX Defensive Fund A CHF CHF 1/1 bf
893.30 -1.2 BZ Infra
CHF 2/2 e
123.84 6.2
842.13 -1.1 BZ Senior
1.5 BCV GOTTEX Defensive Fund A EUR EUR 1/1 bf
843.64 -1.0
0.1 BCV GOTTEX Defensive Fund A USD USD 1/1 bf
828.20 -1.0
2.7 BCV GOTTEX Defensive Fund B CHF CHF 1/1 bf
852.06 -0.9 CACEIS Fastnet (Suisse) SA
1.8 BCV GOTTEX Defensive Fund B EUR EUR 1/1 bf
Tél. +41 22 360 94 00
855.62 -0.9 www.caceis.ch
2.3 BCV GOTTEX Defensive Fund B USD USD 1/1 bf
834.22 -0.9
1.5 BCV GOTTEX Defensive Fund C CHF CHF 1/1 bf
1.8
5.8
5.1
1.2
-6.9
-0.1
-0.0
4.5
1.3
11.4
5.1
Autres fonds
CHF
BCV DIAPASON Comm. Fd A (CHF)
BCV DIAPASON Comm. Fd A (EUR) EUR
BCV DIAPASON Comm. Fd A (USD) USD
BCV DIAPASON Comm. Fd B (CHF)
CHF
BCV DIAPASON Comm. Fd B (EUR) EUR
BCV DIAPASON Comm. Fd B (USD) USD
CHF
BCV DIAPASON Comm. Fd C (CHF)
BCV DIAPASON Comm. Fd C (USD) USD
BCV DYNAGEST World Expoequity EUR
BCV DYNAGEST World Expoequity REPCHF
BCV DYNAGEST World Expoequity REPEUR
1/1 a
1/1 a
1/1 a
1/1 a
1/1 a
1/1 a
1/1 a
1/1 a
2/1 a
2/1 a
2/1 a
70.60
67.99
77.90
71.89
73.20
79.52
72.65
80.21
106.90
119.91
140.25
-3.7
-3.5
-3.2
-3.6
-3.4
-3.2
-3.5
-3.0
-0.0
0.9
-0.2
BAC Min.Reg.Managed Vol-South Africa CHF
BAM Equity Trading Fund (CHF)
BBGI - Equities Sw. Behavior.
CHF
BBGI Commodities (USD) A
USD
BBGI Islamic Share Energy (USD)
USD
BBGI Share Clean Energy (USD)
USD
BBGI Share Gold (USD)
USD
BBGI Tactical Switzerland A
CHF
BBGI Tactical World A
USD
BPES - DYNAFLEX (EUR) ClasseA
EUR
BPES - DYNAFLEX (USD) ClasseA
USD
DM Swiss Equity Asymmetric A
CHF
-/1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
2/1 e
2/1 e
2/2 a
2/2 a
2/2 a
CHF 2/2 a
CHF 1/1 e
11008.35 -0.9
55.92 4.3
Capital International Funds
8.08 -9.6 www.capitalinternationalfunds.com
168.92 8.0
49.80 0.4
Capital International Funds (CIF) is part of
69.36 3.3 The Capital Group Companies
BOC (Suisse) Fund Management SA
Tél: 022 888 88 00
www.bocsfm.ch
[email protected]
BOCS Fund - Asian Bonds (CHF)
CHF
BOCS Fund - Asian Bonds (USD)
USD
BOCS Fund - Convertible Bonds (CNY) CNY
BOCS Fund - Convertible Bonds (USD) USD
BOCS Fund - Emerg Mrkt Bonds (CNY) CNY
BOCS Fund - Emerg Mrkt Bonds (USD) USD
BOCS Fund - European Bonds (CNY) CNY
BOCS Fund - European Bonds (EUR) EUR
BOCS Fund - Global Bonds (CNY)
CNY
BOCS Fund - Global Bonds (USD)
USD
BOCS Fund - Swiss Bonds (CHF)
CHF
CNY
BOCS Fund - Swiss Bonds (CNY)
DM Swiss Equity Asymmetric Q
Swissquote Quant Swiss Equities
2152.50 1.5
95.40 6.1
140.40 1.3
169.20 3.2
71.00 -5.3
140.80 1.9
123.00 6.0
128.00 3.7
102.05
101.09
109.48 -1.0
CI Emerging Markets Fund B CHF
CIF All Country Equity Fund B CHF
CIF Euro Bond Fund B CHF
CIF Europ. Grth and Inc Fd B CHF
CIF European Equity Fund B CHF
CIF Global Bond Fund B CHF
CIF Global Equity Fund B CHF
CIF Global Grth and Inc Fd B CHF
CIF Global High Income Opp. B EUR
CIF US Grth and Inc Fd B CHF
96.46 2.8
17.13 2.5
18.22 -0.5
21.11 -1.4
13.85 0.4
19.05 3.4
16.00 3.9
14.17 3.8
19.74 9.1
15.59 5.8
CHF 1/1 e
CHF 1/1
CHF 1/1
CHF 1/1
CHF 1/1
CHF 1/1
CHF 1/1
CHF 1/1
EUR 1/1
CHF 1/1
CapitalatWork Umbrella Fund
RBC Dexia Investor Services Bank S.A.,
Esch-sur-Alzette, succursale de Zurich
Fonds en instruments du marché monétaire
Cash + at Work C Cap
EUR 1/1 f
140.95 1.1
Corp. Bd at Work C Cap
Gov. Bd at Work C Cap
Infl. at Work C Cap
3.8
2.6
1.0
177.53
139.59
263.13
89.07
331.62
7.6
6.4
6.7
2.8
4.1
13121.02
2.0
EUR 1/1 f
EUR 2/1 f
Fonds en actions
Am. Eq at Work C Cap
As. Eq at Work C Cap
Cont. Eq at Work C Cap
Cont. Eur Eq at Work C Cap
Europ. Eq at Work C Cap
USD 2/1 f
EUR 2/1 f
EUR 2/1 f
EUR 2/1 f
EUR 2/1 f
Gbl Mkts Fd I C Cap
EUR
CAT Fund AG
Tél. +41 43 311 26 11
Fax +41 43 311 26 99
www.cat-fund.ch
186.19
132.11
141.35
EUR 2/1 f
2/1 f
CAT FUND
Autres fonds
Cat Asia Convert (CHF)
Cat Nippon Convert
CHF 2/1
CHF 2/1
1441.59
1083.85
3.2
2.5
124.99
101.41
110.16
1.8
3.6
2.9
950.34
982.91
968.31
865.97
962.06
977.18
1029.45
1014.48
946.82
2.8
3.0
1.2
1.6
2.5
1.1
3.5
3.7
1.6
1204.05
1284.74
1364.60
1066.31
1189.95
0.7
3.1
2.5
3.2
3.4
Clientis Banken
Tél. 031 660 46 44
Fax 031 660 46 55
www.clientis.ch
Adagio (Lux) - Festverzinslich - B
CHF
Allegro (Lux) - Wachstum - B
CHF
CHF
Vivace (Lux) - Ausgewogen - B
2/1 e
2/1 e
2/1 e
Credit Suisse
www.credit-suisse.com/triamant
CS Triamant Balanced (CHF)
CHF
EUR
CS Triamant Balanced (EUR)
USD
CS Triamant Balanced (USD)
CS Triamant Income Oriented (CHF) CHF
CS Triamant Income Oriented (EUR) EUR
CS Triamant Income Oriented (USD) USD
CS Triamant Cap.Gains Orient.(CHF) CHF
CS Triamant Cap.Gains Orient.(EUR) EUR
CS Triamant Cap.Gains Orient.(USD) USD
2/1 f
2/1 f
2/1 f
2/1 f
2/1 f
2/1 f
2/1 f
2/1 f
2/1 f
CREDIT SUISSE ANLAGESTIFTUNG
www.credit-suisse.com
Autres fonds
Mixta-BVG Basic
Mixta-BVG
Mixta-BVG Defensiv
Mixta-BVG Index 45
Mixta-BVG Maxi
CHF 3/3 e
CHF 3/3 e
CHF 3/3 e
CHF 3/3 e
CHF 3/3 e
Credit Suisse Asset Management Funds AG
www.credit-suisse.com
CS MMF (Lux) Can$ AAM B
CAD 2/1
2162.11 0.1
EUR 2/1
439.56 0.1
CS MMF (Lux) Euro AAM B
CHF 2/1
712.86 0.2
CS MMF (Lux) Sfr B
CS MMF (Lux) US$ AAM B
USD 2/1
3042.24 0.0
GBP 2/1
4704.76 0.1
CS MMF (Lux) £ AAM B
930.94 0.5
CS Premium (CH) Short Maturity (Euro) EUR 2/1 e
CS Premium (CH) Short Maturity (Sfr) CHF 2/1 e
888.93 0.3
1102.63 0.1
CS SICAV II (Lux) MM Euro AAM B EUR 2/1
1140.11 0.0
CS SICAV II (Lux) MM US$ AAM B USD 2/1
GBP 2/1
1150.49 0.1
CS SICAV II (Lux) MM £ AAM B
CS BF (CH) Dynamic Sfr
CHF 2/1
USD 2/1
CS BF (Lux) Asia AAM A
USD 2/1
CS BF (Lux) Asia AAM B
EUR 2/1
CS BF (Lux) Asia AAM R EUR
AUD 2/1
CS BF (Lux) Aus$ AAM A
CS BF (Lux) Aus$ AAM B
AUD 2/1
CAD 2/1
CS BF (Lux) Can$ AAM A
CAD 2/1
CS BF (Lux) Can$ AAM B
EUR 2/1
CS BF (Lux) Emerg Europe AAM B
CS BF (Lux) Emerg Markets AAM B USD 2/1
CS BF (Lux) Emerg Markets AAM R CHFCHF 2/1
CS BF (Lux) Emerg Markets AAM R CZKCZK 2/1
CS BF (Lux) Emerg Markets AAM R EUREUR 2/1
CS BF (Lux) Euro AAM A
EUR 2/1
EUR 2/1
CS BF (Lux) Euro AAM B
EUR 2/1
CS BF (Lux) High Yd Euro AAM B
EUR 2/1
CS BF (Lux) IL (Euro) B
CHF 2/1
CS BF (Lux) IL (Sfr) B
USD 2/1
CS BF (Lux) IL (US$) B
CS BF (Lux) Sfr B
CHF 2/1
EUR 2/1
CS BF (Lux) Sh-Term Euro AAM A
EUR 2/1
CS BF (Lux) Sh-Term Euro AAM B
CS BF (Lux) Sh-Term Sfr B
CHF 2/1
USD 2/1
CS BF (Lux) Sh-Term US$ AAM A
USD 2/1
CS BF (Lux) Sh-Term US$ AAM B
EUR 2/1
CS BF (Lux) TOPS (Euro) B
CHF 2/1
CS BF (Lux) TOPS (Sfr) B
USD 2/1
CS BF (Lux) TOPS (US$) B
USD 2/1
CS BF (Lux) US$ AAM A
CS BF (Lux) US$ AAM B
USD 2/1
GBP 2/1
CS BF (Lux) £ AAM A
GBP 2/1
CS BF (Lux) £ AAM B
EUR 2/1
CS Premium (CH) Bond (Euro)
CS Premium (CH) Bond (Sfr)
CHF 2/1
USD 2/1
CS Premium (CH) Bond (US$)
EUR 2/1
CS SICAV II (Lux) BD Euro AAM A
EUR 2/1
CS SICAV II (Lux) BD Euro AAM B
USD 2/1
CS SICAV II (Lux) Bd US$ AAM A
USD 2/1
CS SICAV II (Lux) Bd US$ AAM B
GBP 2/1
CS SICAV II (Lux) Bond £ AAM A
CS SICAV II (Lux) Bond £ AAM B
GBP 2/1
CS SICAV II (Lux) EMM Bds AAM B USD 1/1
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
112.35
118.25
133.37
129.19
1076.74
3242.43
1202.20
3056.52
209.23
2733.25
100.77
1030.44
98.76
114.71
404.89
90.21
118.34
108.95
122.82
491.63
49.44
141.39
130.26
101.02
296.81
118.92
107.61
125.91
1228.19
3138.29
554.92
1775.66
100.91
92.47
95.89
97.89
111.11
108.80
124.30
87.34
103.19
99.02
3.0
3.9
3.9
4.0
1.5
1.5
1.4
1.4
8.4
5.7
5.6
5.8
5.8
2.0
2.0
6.3
0.5
0.7
1.0
2.2
0.9
0.9
0.6
0.9
0.9
2.4
2.5
2.2
1.9
1.9
1.1
1.1
2.3
1.5
1.4
2.1
2.1
1.8
1.9
1.0
1.0
5.8
FONDS DE PLACEMENT
CS SICAV II (Lux) EMM Bds AAM R CHFCHF 1/1
CS SICAV II (Lux) EMM Bds AAM R EUREUR 1/1
CS SICAV II (Lux) IL Bonds (Euro) B EUR 2/1
EUR 2/1
CS SICAV II (Lux) TOPS (Euro) B
USD 2/1
CS SICAV One L Gl Convert B
EUR 2/1
CSF (Lux) RR Engineered (Euro) B
CSF (Lux) RR Engineered (Sfr) B
CHF 2/1
CSF (Lux) RR Engineered (US$) B
USD 2/1
Fonds en actions
CS EF (CH) S&M C Switzerland
CHF 2/1
CS EF (CH) Swiss Blue Chips
CHF 2/1
CS EF (CH) Swissac
CHF 2/1
CS EF (Lux) Asian Property AAM B USD 2/1
EUR 2/1
CS EF (Lux) Asian Property AAM R
USD 2/1
CS EF (Lux) Asian Tigers AAM B
CS EF (Lux) Brazil B
USD 2/1
CS EF (Lux) Converg Europe AAM B EUR 2/1
EUR 2/1
CS EF (Lux) Div Europe AAM A
EUR 2/1
CS EF (Lux) Div Europe AAM B
CS EF (Lux) Div Europe AAM R CHF CHF 2/1
CS EF (Lux) Div Europe AAM R USD USD 2/1
EUR 2/1
CS EF (Lux) East Europe AAM B
CS EF (Lux) Emerg Markets AAM B USD 2/1
CS EF (Lux) Eu. Blue Chips AAM B
EUR 2/1
CS EF (Lux) Future Energy AAM B EUR EUR 2/1
CS EF (Lux) Future Energy AAM R CHF CHF 2/1
CS EF (Lux) Future Energy AAM R USD USD 2/1
USD 2/1
CS EF (Lux) GL Biotech AAM B
CS EF (Lux) GL Comm. AAM B
USD 2/1
USD 2/1
CS EF (Lux) GL InfoTech AAM B
USD 2/1
CS EF (Lux) GL Resources AAM B
CS EF (Lux) GL Resources AAM R EUR EUR 2/1
CS EF (Lux) GL Security B
USD 2/1
EUR 2/1
CS EF (Lux) Gl Value B EUR
USD 2/1
CS EF (Lux) Greater China AAM B
USD 2/1
CS EF (Lux) Infrastructure AAM B
CS EF (Lux) Infrastructure AAM R CHF CHF 2/1
CS EF (Lux) Infrastructure AAM R EUR EUR 2/1
CS EF (Lux) Jap Megatrend AAM B JPYJPY 2/1
CS EF (Lux) Jap Megatrend AAM R CHFCHF 2/1
CS EF (Lux) Jap Megatrend AAM R EUREUR 2/1
CS EF (Lux) Latin America AAM B
USD 2/1
CS EF (Lux) Leading Brands AAM B USD 2/1
CS EF (Lux) Russia Explorer AAM B EUR 2/1
EUR 2/1
CS EF (Lux) S & MC Europe B
JPY 2/1
CS EF (Lux) Sm C Japan AAM B
CS EF (Lux) Sm C Japan AAM R EUR EUR 2/1
USD 2/1
CS EF (Lux) Sm C USA B
EUR 2/1
CS EF (Lux) Sm MC Germany B
CS Select Fd (CH) Swiss Eq130/30 A CHF 2/1
CS SIC One (L) European Eq Div Plus B EUR 2/1
CS SICAV One (L) Eq Gl Emg Mrkts B USD 2/1
CS SICAV One (Lux) Eq Asian Dragon BUSD 2/1
CSF (Lux) Gl Responsible Eq B
EUR 2/1
CHF 3/3
Xmtch (CH) on SLI
CHF 3/3
Xmtch (CH) on SMI
CHF 3/3
Xmtch (CH) on SMIM
USD 3/3
Xmtch (Lux) MSCI EMMA
EUR 3/3
Xmtch (Lux) MSCI EMU Large Cap
EUR 3/3
Xmtch (Lux) MSCI EMU Mid Cap
CS PF (CH) Privilege
CHF
EUR
CS PF (Lux) Balanced (Euro) B
CHF
CS PF (Lux) Balanced (Sfr) B
EUR
CS PF (Lux) Growth (Euro) B
CS PF (Lux) Growth (Sfr) B
CHF
EUR
CS PF (Lux) Income (Euro) B
CHF
CS PF (Lux) Income (Sfr) B
CS SICAV One (L) Challen. (Euro) B EUR
CHF
CS SICAV One (L) Challen. (Sfr) B
CS SICAV One (L) Defen. (Euro) B
EUR
CHF
CS SICAV One (L) Defen. (Sfr) B
USD
CSF (Lux) TR Asia Pacific AAM B
CSF (Lux) TR Asia Pacific AAM R CHF CHF
CSF (Lux) TR Asia Pacific AAM R EUR EUR
CSF (Lux) TR Gl BRIC (Euro) B
EUR
Fonds immobiliers
CS 1a Immo PK
CS EUROREAL A CHF
CS EUROREAL A EUR
CS PortfolioReal A
CS REF Green Property
CS REF International
CS REF Interswiss
CS REF LivingPlus
CS REF PropertyPlus
CS REF Siat
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1
2/1
2/1
2/1 e
CHF 5/5 e
CHF 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
CHF 5/5 e
CHF 5/5 e
CHF 5/5 e
CHF 2/1 e
CHF 5/5 e
CHF 5/5 e
CS Solutions (L) Trem AllHedge B
USD
USD
CSPST (Lux) Multi Strategy B
responsAb Gl Microfinance Fd B
USD
2/1 a
2/1 bf
4/1 bf
Autres fonds
CS BF (CH) Convert Intl A CHF
CHF 2/1
CS BF (Lux) Conv. Europe AAM B
EUR 2/1
CS Commodity Fund Plus (CH) Euro A EUR 2/1
CS Commodity Fund Plus (CH) Sfr A CHF 2/1
CS Commodity Fund Plus (CH) US$ A USD 2/1
CS SIC One (L) Indsel CG Orient (Euro) BEUR 2/1
CS SIC One (L) Indsel CG Orient (Sfr) B CHF 2/1
CS SIC One (L) Indsel Inc Orient (Euro) BEUR 2/1
CS SIC One (L) Indsel Inc Orient (Sfr) B CHF 2/1
CS SIC One (L) Indselect Bal (Euro) B EUR 2/1
CS SIC One (L) Indselect Bal (Sfr) B CHF 2/1
CHF 3/3
Xmtch (CH) on SBIDG 1-3
CHF 3/3
Xmtch (CH) on SBIDG 3-7
CHF 3/3
Xmtch (CH) on SBIDG 7+
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
EUR 1/1 e
Deutsche Bank (Schweiz) AG
Tél. +41 44 224 53 50
www.pwm.db.com
Fonds immobiliers
Rüd Blass Immo CH Dachfonds A CHF
Rüd Blass Immo CH Dachfonds I CHF
636.85
193.20
249.05
13.02
6.20
19.36
9.91
10.47
119.60
131.75
117.13
130.46
87.24
1839.81
260.56
9.00
9.01
7.82
73.01
53.86
37.90
273.44
13.36
10.51
6.61
17.41
7.10
7.30
7.23
12987.00
153.20
6.50
3847.92
139.67
9.16
1206.65
59467.00
8.65
2937.08
903.48
13.42
10.90
10.11
10.59
135.55
106.25
68.93
133.76
101.09
88.00
56.26
100.48
126.13
168.67
115.36
160.43
134.51
159.91
93.12
90.27
99.27
94.46
147.58
124.68
133.58
98.23
1285.00
92.65
60.07
97.59
108.00
975.00
213.60
119.00
130.00
155.20
87.67
1250.31
128.82
5.6
5.8
0.4
1.9
3.2
2.4
0.8
1.8
7.4
6.2
6.6
2.6
2.5
3.6
-4.3
7.2
2.2
2.2
2.0
2.3
6.6
4.2
3.4
5.5
5.5
5.7
11.2
-1.6
2.4
-0.0
-0.4
3.8
11.3
2.5
3.5
3.1
3.3
4.9
4.6
4.7
1.4
1.0
10.2
8.9
3.0
3.0
11.9
4.0
5.1
2.4
5.8
5.9
6.5
6.5
2.3
-0.9
4.2
2.9
4.8
3.4
4.8
3.9
4.2
2.8
-5.7
-6.0
-2.6
-3.1
3.7
3.3
3.6
-4.0
4.9
0.3
0.5
-0.1
1.9
2.6
-2.4
-0.8
3.9
-1.8
CHF 1/1 a
CHF 1/1 a
DNCA Finance
Contact: Frédéric Kampschöer
Tél. +33 1 58 62 55 03
[email protected]
Autres fonds
EFG GIS Dynamic Allocation
Intelbond
USD 2/1 e
EUR 2/1 e
JPY 2/1 e
USD 2/1 e
CHF 2/1 e
EUR 2/2 e
EUR 2/2 e
161.22
109.28
719.98
99.07
126.00
103.54
51.23
1.2
3.3
2.7
3.9
5.8
2.0
3.6
EFG Bank
EFG Bank - Zurich
Tél. +41 44 226 17 17
EFG FUND - American Values A USD
EFG FUND - European Bonds A EUR
EFG FUND - Healthcare A EUR
EFG FUND - Healthcare A USD
USD 1/1 e
EUR 1/1 e
EUR 1/1 e
USD 1/1 e
1038.38
12858.31
718.82
980.25
-
EIC Partners AG
Tél. +41 43 844 10 00
Fax +41 43 844 10 01
www.eicpower.com
Fonds en actions
EIC Energy Utility Fund A (CHF)
EIC Energy Utility Fund A (EUR)
EIC Energy Utility Fund I (CHF)
EIC Energy Utility Fund I (EUR)
EIC Renewable Energy Fund A
EIC Renewable Energy Fund I
EIC Solar Fund R
CHF 2/1
EUR 2/1
CHF 2/1
EUR 2/1
EUR 2/1
EUR 2/1
EUR 3/1 f
66.83
46.50
8840.65
6094.25
77.64
7480.49
111.37
-2.8
-0.0
-2.7
0.1
-9.2
-9.1
-14.2
Ethos
Tél. 022/ 716 15 55
Fax 022/ 716 15 56
www.ethosfund.ch
Bonds CH
Bonds International
Fonds en actions
Equities CH Index. C.G.
Equities CH Mid & Small
Equities Eur ex CH Index C.G.
Equities Europe ex CH
Equities North America (RPF)
Equities North America
Equities Pacific
Equities World ex CH (RPF)
Pictet-Ethos(CH)Sw SustEq -E
CHF 3/3
CHF 3/3
CHF 3/3
CHF 3/3
CHF 3/3
CHF 3/3
CHF 3/3
CHF 3/3
CHF 3/3
CHF 3/3
CHF 2/2
131.83
112.45
1.1
2.0
159.26
180.17
66.90
92.12
52.83
52.39
72.98
81.37
105.87
6.8
7.3
0.0
0.0
6.0
5.9
7.7
4.2
6.6
Falcon Private Bank Ltd.
Tél. 044 227 55 55
www.falconpb.com
Falcon Bond Fund CHF T
Falcon Bond Fund EUR T
Fonds en actions
Falcon CH Sm&Mid Cap Eq I
Falcon CH Sm&Mid Cap Eq T
Falcon European Equity Fund T
Falcon Gold Equity Fund A
Falcon Gold Equity Fund Asia A
Falcon Japanese Equity Fund JPY T
Falcon North American Equity Fund T
Falcon Swiss Equity Fund T
CHF 2/1
EUR 2/1
CHF 2/1
CHF 2/1
EUR 2/1
USD 2/1
USD 2/1
JPY 2/1
USD 2/1
CHF 2/1
Falcon Best Select - Mixed (CHF)
CHF
CHF
Falcon Global Portfolio Fund T
2/1
2/1
2/1 bf
2/1 bf
2/1 bf
2/1 bf
2/1 bf
2/1 bf
2/1 bf
2/1 bf
2/1 bf
2/1 bf
2/1 bf
1641.39
81.71
1.9
2.6
145.59 8.1
142.97 8.1
861.18 2.5
447.35 1.3
102.80 -0.0
11740.00 0.9
193.31 4.3
333.32 6.5
91.96
2016.11
3.1
3.0
1129.22 1.0
1128.69 -0.3
111.32 0.4
11373.56 0.5
119.38 0.5
124.25 0.4
12690.08 0.4
108.45 1.8
11054.39 1.9
117.99 1.8
122.03 2.3
Tél. 0800 55 27 66
www.fidelity.ch
EUR 1/1 e
EUR 1/1 e
EUR 1/1 e
EUR 1/1 e
CHF 1/1 f
Asian Special Situations Fd A Acc USDUSD
Asian Special Situations Fd A USD USD
AUD
Australia Fd A Acc AUD
AUD
Australia Fd A AUD
China Focus Fd A Acc EUR
EUR
China Focus Fd A USD
USD
Emerg.Europe MidEast&Africa A Acc EUR
Emerg.Europe MidEast&Africa A Acc USD
EUR
Emerg.Europe MidEast&Africa A
USD
Emerg.Europe MidEast&Africa A
USD
Emerging Markets Fd A Acc USD
EUR
Emerging Markets Fd A EUR
USD
Emerging Markets Fd A USD
EUR
Euro Blue Chip Fd A Acc EUR
EUR
Euro Blue Chip Fd A EUR
Euro Dynamic Growth Fund A Acc EUR EUR
Euro Dynamic Growth Fund A EUR
EUR
EURO STOXX 50TM Fd A Acc EUR
EUR
EUR
EURO STOXX 50TM Fd A EUR
Europ. Special Situations Fd A Acc EUR
Europ. Special Situations Fd A
EUR
European Aggressive Fd A Acc EUR EUR
European Aggressive Fd A EUR
EUR
European Growth Fd A Acc EUR
EUR
EUR
European Growth Fd A EUR
European Larger Comp. Fd A Acc EUR EUR
EUR
European Larger Comp. Fd A EUR
European Smaller Comp. Fd A Acc EUREUR
European Smaller Comp. Fd A EUR EUR
EUR
FF - Emerging Asia Fd A Acc
USD
FF - Emerging Asia Fd A Acc
US Dollar Bond Fd A USD
US High Yield Fd A Acc EUR
US High Yield Fd A USD
133.28
133.28
86.91
270.08
-
82.96
7.6
Fonds en actions
America Fd A Acc EUR
America Fd A Acc USD
America Fd A USD
America Fd Y Acc USD
American Diversified Fd A Acc EUR
American Diversified Fd A USD
American Growth Fd A Acc (hedged)
American Growth Fd A Acc EUR
American Growth Fd A Acc USD
American Growth Fd A USD
Asean Fd A Acc USD
Asean Fd A USD
USD 1/1 e
EUR 1/1 e
USD 1/1 e
EUR 1/1 e
USD 1/1 e
USD 1/1 e
USD 1/1 e
EUR 1/1 e
USD 1/1 e
EUR 1/1 e
EUR 1/1 e
USD 1/1 e
USD 1/1 e
USD 1/1 e
USD 1/1 e
6.05
11.65
11.32
9.44
10.05
4.63
8.60
8.83
11.66
8.23
7.71
8.17
21.64
15.19
22.81
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
0.6
0.6
2.1
2.0
3.0
-2.2
14.6
8.8
14.5
8.7
1.6
7.1
1.7
0.8
0.8
7.9
7.9
-1.8
-1.8
4.8
4.8
6.5
6.5
5.2
5.2
1.3
1.3
6.1
6.1
9.4
3.9
lunetterie - instruments
lentilles de contact
e
Votre v u
ale
est c a p i t
COURS DE RIVE 15
GENEVE
022 735 29 11
FF - Emerging Asia Fd A
FF - Emerging Asia Fd A
FF-ASIAN AGGRESSIVE FD A Acc
FF-ASIAN AGGRESSIVE FD A
FF-ASIAN AGGRESSIVE FD A
France Fd A Acc EUR
France Fd A EUR
Germany Fd A Acc EUR
Germany Fd A EUR
Global Consumer Industries Fd A EUR
Global Financial Services Fd A EUR
Global Focus Fd A USD
Global Health Care Fd A Acc EUR
Global Health Care Fd A EUR
Global Industrials Fd A EUR
Global Sector Fd A Acc
Global Sector Fd A
Global Sector Fd A
Global Tech Fd A EUR
Global Telecom Fd A Acc EUR
Global Telecom Fd A EUR
Greater China Fd A USD
Iberia Fd A Acc EUR
Iberia Fd A EUR
India-Focus Fd A USD
Indonesia Fd A USD
International Fd A Acc EUR
International Fd A Acc USD
International Fd A EUR
International Fd A USD
Italy Fd A EUR
Japan Advantage Fd A JPY
Japan Fd A Acc EUR
Japan Fd A Acc JPY
Japan Fd A EUR
Japan Fd A JPY
Japan Smaller Comp. Fd A Acc JPY
Japan Smaller Comp. Fd A JPY
Korea Fd A USD
Latin America Fd A USD
Malaysia Fd A USD
Nordic Fd A Acc SEK
Nordic Fd A SEK
Pacific Fd A Acc EUR
Pacific Fd A USD
Singapore Fd A USD
South East Asia Fd A Acc EUR
South East Asia Fd A Acc USD
South East Asia Fd A EUR
South East Asia Fd A USD
Switzerland Fd A Acc CHF
Switzerland Fd A CHF
Taiwan Fd A USD
Thailand Fd A USD
United Kingdom Fd A GBP
World Fd A EUR
1.3
Fonds immobiliers
8.6
Asia Pacific Property Fd A Acc
3.2
Asia Pacific Property Fd A
Asia Pacific Property Fd A
9.0 Global Property Fd A Acc (hedged)
3.5 Global Property Fd A Acc
3.4 Global Property Fd A Acc
3.6 Global Property Fd A
9.1 Global Property Fd A
3.5
2.7
8.4
2.9
2.9
4.9
4.9
14.51
27.73
11.23
42.77
8.88
42.51
12.25
12.46
12.15
12.35
12.29
7.96
18.60
8.73
13.88
9.74
23.82
8.29
8.55
9.01
9.01
6.22
11.37
7.32
9.34
8.57
27.26
8.99
21.53
12.12
10.45
1/1 e
EUR 1/1 e
USD 1/1 e
EUR 1/1 e
EUR 1/1 e
USD 1/1 e
EUR 1/1 e
EUR 1/1 e
EUR 1/1 e
EUR 1/1 e
EUR 1/1 e
EUR 1/1 e
USD 1/1 e
EUR 1/1 e
EUR 1/1 e
EUR 1/1 e
EUR 1/1 e
EUR 1/1 e
USD 1/1 e
EUR 1/1 e
EUR 1/1 e
EUR 1/1 e
USD 1/1 e
EUR 1/1 e
EUR 1/1 e
USD 1/1 e
USD 1/1 e
EUR 1/1 e
USD 1/1 e
EUR 1/1 e
USD 1/1 e
EUR 1/1 e
JPY 1/1 e
EUR 1/1 e
JPY 1/1 e
EUR 1/1 e
JPY 1/1 e
JPY 1/1 e
JPY 1/1 e
USD 1/1 e
USD 1/1 e
USD 1/1 e
SEK 1/1 e
SEK 1/1 e
EUR 1/1 e
USD 1/1 e
189.66 6.5
USD 1/1
13.06 5.2 Représentant pour la Suisse:
EUR 1/1
Fortis Foreign Fund Services AG
6.42 -1.1 Tél. +41 58 322 07 67, Fax +41 58 322 08 68
USD 1/1
7.74 -1.4
EUR 1/1
7.32 -1.2 Fonds en instruments du marché monétaire
USD 1/1
AUD 1/1 e
33.07 0.6
106.56 2.6 Australian Dollar Ccy Fd A AUD
CHF 1/1
EUR 1/1 e
17.83 0.0
105.42 2.8 Euro Currency Fd A EUR
CHF 1/1
GBP 1/1 e
21.55 0.0
103.77 1.9 Sterling Currency Fd A GBP
USD 1/1
CHF 1/1 e
31.59 0.0
102.33 1.3 Swiss Franc Currency Fd A CHF
USD 1/1
USD 1/1 e
33.36 0.0
105.04 2.2 US Dollar Currency Fd A USD
GBP 1/1
103.79 1.9
EUR 1/1
98.74 0.1
Fidelity Funds SICAV
97.39 0.7 Tél. 0800 55 27 66
107.98 1.2 www.fidelity.ch
Euro Balanced Fd A Acc EUR
EUR 1/1
EUR 1/1
Euro Balanced Fd A EUR
Fid Targ. TM 2010 (Eur) Fd A Acc EUR EUR 1/1
Tél. +41 58 322 07 67, Fax +41 58 322 08 68
EUR 1/1
Fid Targ. TM 2010 (Eur) Fd A EUR
EUR 1/1
Fidelity Targ. 2015 (Euro) Fd A Acc
EUR 1/1
Fidelity Targ. 2015 (Euro) Fd A
Asian High Yield Fd A Acc
EUR 1/1 e
10.38 12.8
EUR 1/1
USD 1/1 e
10.87 7.2
Asian High Yield Fd A Acc
EUR 1/1
Euro Bond Fd A Acc EUR
EUR 1/1 e
11.30 4.4
519.55 7.7
EUR 1/1
EUR 1/1 e
11.45 4.5 Fidelity Targ. 2030 (Euro) Fd A Acc
Euro Bond Fd A EUR
EUR 1/1
12.52 6.6 Fidelity Targ. 2030 (Euro) Fd A
European High Yield Fd A Acc EUR EUR 1/1 e
European High Yield Fd A EUR
EUR 1/1 e
9.28 6.7 Fidelity Targ. TM 2020 (Euro) Fd A Acc EUR 1/1
EUR 1/1
EUR 1/1 e
17.93 4.8 Fidelity Targ. TM 2020 (Euro) Fd A
USD 1/1
EUR 1/1 e
17.71 4.8 Fidelity Targ.TM 2010 Fd A USD
USD 1/1
Fidelity Targ.2040 (Euro) Fd A Acc
EUR 1/1 e
17.92 4.8 Fidelity Targ.TM 2020 Fd A USD
USD 1/1
EUR 1/1 e
17.72 4.8 FPS Global Growth Fd A Acc USD
Fidelity Targ.2040 (Euro) Fd A
USD 1/1
10.97 3.3 FPS Global Growth Fd A USD
Intern.Bond Fd A Acc Euro (hedged) EUR 1/1 e
EUR 1/1
USD 1/1 e
11.95 1.6 FPS Growth Fd A Acc EUR
Intern.Bond Fd A Acc USD
EUR 1/1
USD 1/1 e
1.22 1.7 FPS Growth Fd A EUR
Intern.Bond Fd A USD
1206.30 3.0
Sterling Bond Fd A Acc GBP
GBP 1/1 e
1.15 3.0 FPS Moderate Growth Fd A Acc EUR EUR 1/1
1214.00 3.1
EUR 1/1
GBP 1/1 e
0.28 2.2 FPS Moderate Growth Fd A EUR
Sterling Bond Fd A GBP
10.74 3.1 Global Infl.Linked Bd Fd A Acc (Hedged)EUR 1/1
US Dollar Bond Fd A Acc EUR (hedged)EUR 1/1 e
USD 1/1
US Dollar Bond Fd A Acc USD
USD 1/1 e
11.60 3.0 Global Infl.Linked Bd Fd A Acc
Dominicé & Co Asset Management
www.dominice.com
Swiss Equity Discovery Fund
Direction des Fonds: SIF Swiss Investment Funds
Fonds en actions
EFG Asia
EFG Europe
EFG Japan
EFG North America
EFG Switzerland
AIG DSF II (Event Driven) I
USD
USD
AIG DSF II (Long/Short Eq) I
Falcon Alternat. Opport. (CHF) A
CHF
CHF
Falcon Alternat. Opport. (CHF) I
EUR
Falcon Alternat. Opport. (EUR) A
Falcon Alternat. Opport. (USD) A
USD
USD
Falcon Alternat. Opport. (USD) I
CHF
Falcon Cat Bond Fund CHF A
Falcon Cat Bond Fund CHF I
CHF
EUR
Falcon Cat Bond Fund EUR A
5.3 Falcon Cat Bond Fund USD A
USD
1.0
0.2
Carnegie Fund Services S.A., 1204 Genève
Tél. +41 (0)22 705 11 77
CENTIFOLIA EUROPE (C)
CENTIFOLIA EUROPE (E)
DNCA EVOLUTIF
EUROSE (C)
EFG Bank
Tél. +41 22 918 71 71
www.efgbank.com
Fidelity Funds II SICAV
DEGROOF BANQUE PRIVEE SA
Tél. + 41 22 817 35 00
Fax + 41 22 817 35 01
e-mail: [email protected]
Fonds en actions
IT Fd Techno.Global - Cl.Classique
94.87
95.66
113.61
113.96
104.73
117.25
111.24
102.41
PUBLICITÉ
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
EUR 1/1 e
EUR 1/1 e
USD 1/1 e
EUR 1/1 e
EUR 1/1 e
USD 1/1 e
EUR 1/1 e
USD 1/1 e
12.19
10.45
9.21
9.29
8.52
9.20
34.73
9.40
23.52
21.02
17.06
34.07
10.21
16.01
32.30
9.69
9.69
10.34
6.00
9.86
6.49
123.50
10.31
47.23
29.18
20.52
8.76
9.36
22.45
30.55
25.79
17912.00
6.85
560.40
1.04
127.90
633.20
984.80
16.82
41.15
34.52
48.64
571.40
9.39
18.34
41.57
14.42
15.43
4.30
5.85
9.36
40.91
8.28
22.76
1.81
9.47
Représentant autorisé en Suisse:
Tél. +41 (0) 58 322 07 67, Fax +41 (0) 58 322 08 68
9.67
12.10
9.99
21.47
9.82
25.67
8.71 4.8
21.95 4.8
8.63 4.8
21.80 4.8
9.07 4.5
27.58 4.5
12.93 0.2
14.06 2.0
9.32 2.1
16.04 2.2
8.31 6.0
12.05 6.1
9.66 4.7
9.03 4.7
10.92 0.7
9.94 -1.7
7.02
6.75
7.09
5.71
8.13
9.38
7.82
9.07
6.6
6.4
1.0
3.6
9.2
3.6
9.2
3.6
FLF Eq.Europe CC
FLF Eq.Europe Em. CC
FLF Eq.Fin.World CC
FLF Eq.Finance Eur. CC
FLF Eq.Germany CC
FLF Eq.Growth Europe CC
FLF Eq.Grwth. USA CC
FLF Eq.H.Div. USA CC
FLF Eq.Health Care Eur. CC
FLF Eq.Health Care World CC
FLF Eq.High Div.Eur. CC
FLF Eq.High Div.Pac. CC
FLF Eq.High Div.World CC
FLF Eq.India CC
FLF Eq.Indonesia CC
FLF Eq.Indus.Eur. CC
FLF Eq.Indus.Wor. CC
FLF Eq.Japan CC
FLF Eq.Latin America CC
FLF Eq.Mat. Wor. CC
FLF Eq.Materials Eur. CC
FLF Eq.Russia CC
FLF Eq.Sm.C.Eur. CC
FLF Eq.Sm.C.Japan CC
FLF Eq.Sm.C.USA CC
FLF Eq.SRI Europe CC
FLF Eq.SRI World CC
FLF Eq.Techn.Eur. CC
FLF Eq.Techn.World CC
FLF Eq.Tele.Eur. CC
FLF Eq.Tele.World CC
FLF Eq.Turkey CC
FLF Eq.USA CC
FLF Eq.Utilities Eur. CC
FLF Eq.Utilities World CC
FLF Eq.World CC
FLF Eq.World Em. CC
FLF Green Future CC
FLF Green Tigers CC
FLF OBAM Eq.World CC
FLF V150 CC
CHF 2/2
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
USD 2/1 e
USD 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
USD 2/1 e
USD 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
JPY 2/1 e
USD 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
JPY 2/1 e
USD 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 4/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
USD 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
USD 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
AAAI Asia Pac.Alt.Strat A
USD
AAAI Gbl Lg.Sh.Eq.Str. A
USD
USD
AAAI Opport. Driven Fd A
AAAI Relat. Val Strat Fd A
USD
Active Alpha Fd A
USD
Autres fonds
FLF Abs.Ret. Gwth CC
FLF Abs.Ret.Stab. CC
FLF Lifecycle 2015 CC
FLF Opport. USA CC
FLF Opport.Euro Plus CC
FLF Opport.Europe CC
1059.00
113.50
2/2 bfl
2/2 bf
2/2 bf
2/2 bf
3/3 f
2/1 e
2/1 e
2/1 e
1/2 el
EUR 3/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
USD 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
362.05
1210.76
230.41
57.26
152.29
26.54
135.29
66.92
104.43
381.89
64.66
51.70
47.51
100.82
172.67
102.28
50.58
5608.00
424.18
76.49
178.70
97.72
441.44
5898.00
90.29
238.27
28.20
22.57
294.70
95.56
345.92
199.90
91.17
154.68
104.93
152.97
563.33
64.99
142.12
124.53
52.26
42.84
92.40
69.58
96.76
41.70
148.14
68.60
39.05
90.48
116.60
Franck, Galland
Tél. +41 58 310 40 00
www.franckgalland.com
Fortuna Bond Fund CHF
Fortuna Short Term BF CHF
1.5
11.6
9.3
1.1
1.0
2.1
2.8
3.6
3.8
7.4
0.3
11.8
2.3
3.4
10.9
7.9
10.5
2.2
-0.0
5.9
3.3
17.9
5.3
4.0
9.5
1.5
3.4
11.1
6.2
1.2
2.5
3.3
3.0
-1.1
-0.4
6.8
-0.9
-0.1
0.2
6.4
0.1
Gutzwiller TWO (CHF)
CHF
Gutzwiller TWO (EUR)
EUR
USD
Gutzwiller TWO (USD)
3/1 ci
3/1 ci
3/1 ci
104.50
110.20
136.90
H Capital SA
Tél. +41 22 319 22 50
Fax +41 22 319 22 69
www.hcapital.ch
Autres fonds
H Capital Alpha Cycle Fund
2.2 JPM Em Mkts Eq A acc-USD
JPM Em Mkts Small Cap A acc-USD
JPM Europe Sel Eq A acc-EUR
JPM Europe Str Val A acc-EUR
JPM Global Focus A acc-EUR
JPM Global Nat Res A acc-USD
JPM High Eur STEEP A acc-EUR
1.4 JPM Russia A acc-USD
JPM US 130/30 A acc-USD
JPM US Dynamic A acc-USD
0.0
Autres fonds
JPM Gl Conv (EUR) A acc-CHF Hdg
2.4 JPM Hbdg.Stat.Mk.Ntl A acc-EUR
1.0
CHF 2/1 f
CHF 2/1 e
CHF
4.4 Europe Balanced Fund CHF
EUR
1.1 Europe Balanced Fund Euro
2/1 f
2/1 f
107.07
560.24
182.55
97.90
115.01
USD 2/2 e
EUR 2/2 e
EUR 2/2 e
EUR 2/2 e
USD 2/2 e
EUR 2/2 e
USD 2/2 e
USD 1/1 e
USD 2/2 e
CHF 1/1 e
EUR 2/2 e
20.83
9.56
756.07
9.46
14.37
16.26
11.09
14.13
8.79
9.21
2.4
3.7
3.5
2.7
8.8
4.9
5.1
8.1
2.1
1.3
21.09
111.14
1.6
0.7
KBL European Private Bankers
Tél. +41 58 316 60 00
[email protected]
KBL (Switzerland) Ltd
2.8 KBC Eq. Fd. (L) - Europe C
3.1 KBC Eq. Fd. (L) - Japan C
KBC Eq. Fd. (L) - North America C
KBC Eq. Fd. (L) - North America C
8.0 KBL EPB Fund Flexible 25/75 C
8.9 KBL EPB Fund Flexible 50/50 C
7.1 KBL Key Fund America C
9.5 KBL Key Fund America C
1.2 KBL Key Fund Eastern Europe C
-0.9 KBL Key Fund Europe C
7.8 KBL Key Fund European Small Cos C
4.0 KBL Key Fund Far East C
0.5 KBL Key Fund Maj.Emerg. Markets C
3.5 KBL Key Fund Nat.Resources C
7.7 KBL Key Fund Nat.Resources C
2.9
11.0
6.7 LB(Swiss) Investment AG
7.9 Tél. 044 225 37 90
10.0 [email protected]
4.5
Autres fonds
5.1
MV Immoxtra Schweiz I
5.8
MV Immoxtra Schweiz P
-0.2
5.9
0.3
0.3
0.4
3.2
5.6
5.3
8.3
EUR 1/1 e
JPY 1/1 e
EUR 1/1 e
USD 1/1 e
EUR 1/1 f
EUR 1/1 f
EUR 1/1 f
USD 1/1 f
EUR 1/1 f
EUR 1/1 f
EUR 1/1 f
USD 1/1 f
USD 1/1 f
EUR 1/1 f
USD 1/1 f
CHF 1/2 e
CHF 1/2 e
526.16 2.7
16829.00 2.8
575.10 5.5
849.77 5.7
332.30 3.2
255.03 2.8
414.72 3.1
441.72 3.0
2354.48 9.9
672.71 4.4
956.13 6.8
1444.42 -1.3
696.20 2.1
501.38 4.1
524.22 -0.3
105.15
104.65
0.6
0.6
LGT Bank in Liechtenstein
Tél. +423 235 1122
Fax +423 235 1522
www.lgt.com
LGT Bank (Schweiz) AG
4002 Basel, Tél. 067 277 56 00
LGT MM Fund CHF
CHF 2/1 f
1108.55 0.2
EUR 2/1 f
686.62 0.2
LGT MM Fund EUR -BGBP 2/1 f
1171.69 0.1
LGT MM Fund GBP
USD 2/1 f
1423.91 0.2
LGT MM Fund USD
CHF 2/1 f
1016.65 0.0
LGT MM Gov CHF -BEUR 2/1 f
1043.45 0.1
LGT MM Gov EUR -BLGT MM Gov USD -BUSD 2/1 f
1028.93 0.1
LGT Bd Glbl Inflation Linked (CHF) -B0.6 LGT Bd Glbl Inflation Linked (EUR) -B0.6 LGT Bond CHF -B0.7 LGT Bond EUR -BLGT Bond Global -BLGT Bond USD -BLGT M-M Bds Emerg Mkts (USD) -BLGT M-M Bonds High Yield (USD) -BLGT M-M Convert. Bds (USD) -B-
CHF 2/1 f
EUR 2/1 f
CHF 2/1 f
EUR 2/1 f
EUR 2/1 f
USD 2/1 f
USD 2/1 f
USD 2/1 f
USD 2/1 f
1046.85
1053.41
1441.00
938.80
1211.72
2121.05
2886.14
1532.65
1097.75
1.3
1.6
1.4
1.9
6.5
1.6
5.3
3.1
4.4
Fonds en actions
92.21 -0.8 LGT Eq Asia / Pacific ex Japan -B- USD 2/1 f
2331.70 1.6
EUR 2/1 f
2003.27 11.3
LGT Eq EE M EUR -BEUR 2/1 f
671.10 1.7
LGT Eq Europe -BBANQUE HERITAGE
EUR 4/1 f
1467.95 0.1
LGT Eq Europe Se Trend EUR -BTél. +41 58 220 00 00
EUR 2/1 f
916.35 11.5
LGT Eq Gl EMV EUR -Bwww.heritage.ch
[email protected]
USD 2/1 f
899.50 8.2
LGT Eq Gl EMV USD -BUSD 2/1 f
1573.26 3.8
LGT Eq Global Sector Trends -BFonds en actions
JPY 2/1 e
444.00 3.5
LGT Eq Japan -BHeritam East. Eur. Herit. Cap
EUR 1/1 a
229.17 14.8
USD 2/1 f
1987.75 7.1
LGT Eq North America -BUSD 2/1 a
89.54 0.1
Heritam Energy Cap
CHF 2/1 f
2135.90 5.9
LGT Eq Switzerland -BHeritam Eur. Opp. A Cap
133.50 5.1
EUR 1/1 a
1702.31 1.7
LGT M-M EQ Asia ex Japan (USD) -B- USD 2/1 e
USD 1/1 a
110.40 4.4
Heritam USA Growth Cap
3144.36 1.4
LGT M-M EQ Emerg Markets (USD) -B-USD 2/1 f
Heritam USA Value Cap
USD 1/1 a
101.96 -2.9
LGT M-M EQ Europe (EUR) -BEUR 2/1 f
1124.10 3.9
LGT M-M EQ Japan ( JPY) -BJPY 2/1 e
809.00 5.2
1127.61 4.3
LGT M-M EQ North America (USD) -B- USD 2/1 f
Heritage Wealth Balanced EUR
EUR 1/1 a
101.02
Heritage Wealth Balanced USD
USD 1/1 a
100.55
LGT Asset Allocation 1 Year
EUR 2/1 a
711.12 1.4
EUR 2/1 a
1418.40 2.3
LGT Asset Allocation 2 Years
Heritage Total Return (CHF) A
CHF 1/1 bf
1116.59 -2.2
EUR 2/1 a
888.26 2.5
Heritage Total Return (CHF) I
CHF 1/1 bf
1131.17 -2.0
EUR 2/1 a
896.52 2.5
Heritage Total Return (EUR) A
EUR 1/1 bf
1157.01 -2.1
EUR 2/1 a
727.03 2.4
EUR 1/1 bf
1169.37 -2.0
Heritage Total Return (EUR) I
EUR 2/1 f
1075.94 1.9
LGT Global Active Timer
USD 1/1 bf
1111.56 -2.2
Heritage Total Return (USD) A
USD 2/1 f
1105.48 1.3
USD 1/1 bf
1123.41 -2.0 LGT Global Active Timer
Heritage Total Return (USD) I
CHF 2/1 f
1215.55 1.1
LGT Strategy 1 Year
EUR 2/1 f
1439.31 1.6
LGT Strategy 1 Year
LGT Strategy 2 Years
1220.50 1.1
CHF 2/1 f
IAM Independent Asset Management SA
EUR 2/1 f
1489.49 2.4
Tél. 022 8183640
Fax 022 3105557
CHF 2/1 f
1187.10 3.0
www.iam.ch
EUR 2/1 f
1364.66 3.5
CHF 2/1 f
1125.55 4.0
LGT
Strategy
4
Years
Fonds en actions
EUR
2/1
f
1326.39 4.8
LGT
Strategy
4
Years
- IAM Emerging Market - A
CHF 2/1 e
2598.45 2.7
CHF 2/1 f
1255.00 5.1
- IAM European Equity - A
CHF 2/1 e
1141.04 -0.0 LGT Strategy 5 Years
EUR 2/1 f
1350.67 5.7
-0.7 IAM Global Equity - A
CHF 2/1 e
1392.94 5.6 LGT Strategy 5 Years
2.7 IAM Gold & Metals - B
CHF 2/1 e
3840.28 4.6
- IAM Immo Securities - A
CHF 2/1 e
951.39 1.6
IAM Swiss Equity - A
CHF 2/1 e
1589.23 5.9 Lombard Odier
Darier Hentsch
Tél. 022 709 90 00
1.9 Fonds d’allocation d’actifs
www.lombardodier.com
CHF 2/1 e
1172.11 3.2 Représentant des fonds LODH en Suisse:
9.2 IAM Asset Allocation - B
3.3
Lombard Odier Darier Hentsch Fund Managers SA
Tél. 022.793.06.87
IFP FUND MANAGEMENT SA
0.2 Tél. +41 58 896 66 61
www.ifpfund.ch
[email protected]
1/1 e
1/1 e
3/1 a
3/1 e
3/1 e
3/1 e
3/1 e
2/1
82.54
83.55
125.34
118.98
120.46
117.71
118.66
103.64
LOF - Money Market (EUR) P A
EUR 1/1 e
110.34 0.1
GBP 1/1 e
10.08 0.0
LOF - Money Market (GBP) P A
USD 1/1 e
10.20 -0.0
LOF - Money Market (USD) P A
CHF 1/1 e
129.17 -0.0
LOF II - Money Market (CHF) P A
3.3
EUR 1/1 e
110.68 0.1
LOF II - Money Market (EUR) P A
3.4
GBP 1/1 e
10.13 0.0
LOF II - Money Market (GBP) P A
USD 1/1 e
10.22 -0.0
LOF II - Money Market (USD) P A
2.0
2.1
2.2
2.7
2.9
6.9
J.P. Morgan (Suisse) SA
Tél. +41 22 744 19 00
CHF 2/1 e
USD 2/2 e
CHF 2/1 e
113.76 0.5 IFP QUANTEVIOUR Europ. Eq. (EUR) -A-EUR
51.05 2.3 IFP QUANTEVIOUR Europ. Eq. (EUR) -I- EUR
48.47 3.2
45.33 4.4 IFP Convert. Bonds Opport. (EUR)
EUR
44.20 5.8 IFP Global Convertible Bonds (CHF) -A- CHF
43.97 5.8 IFP Global Convertible Bonds (CHF) -I- CHF
44.17 5.8 IFP Global Convertible Bonds (EUR) -A- EUR
43.99 5.8 IFP Global Convertible Bonds (EUR) -I- EUR
44.23 5.8
44.20 5.8
44.12 5.8 ifund services AG
99.44 -0.9 044 286 80 00
www.ifundservices.com
57.66 0.8 [email protected]
47.66 1.8
Fonds en actions
Top of Class of World Equity Funds R EUR
Fortuna Investment AG
Tél. 058 472 53 05
Fax 058 472 53 39
Fonds en actions
Fortuna Eq Fd Switzerland
CHF 2/2
CHF 2/1 e
Fonds en actions
BFG Equity Fund - Global Select (CHF) CHF 1/1 e
624.78
FLF Short Term Euro CC
EUR 2/1 e
1669.23 0.2
FLF Short Term USD CC
USD 2/1 e
Carnauba Alt. Fds Directional (USD) USD 2/1 bf
791.82
FLF Bd Asia ex-Jap. CC
USD 2/1 e
EUR 2/1 e
64.34 3.7 BFG Strategy Fund - Global (EUR)
FLF Bd Best Sel. Con. Eu. CC
EUR 1/1 a
82.38
FLF Bd Best Sel.Wo.Em. CC
USD 2/1 e
202.89 2.0 BFG Strategy Fund - Global (CHF)
CHF 1/1 a
76.02
FLF Bd Conv. Asia CC
EUR 2/1 e
105.99 3.2
FLF Bd Conv.Eur. CC
EUR 2/1 e
118.48 5.7
FLF Bd Conv.World CC
EUR 2/1 e
121.25 3.1 GAM
FLF Bd Cor.Euro CC
EUR 2/1 e
358.45 2.8 Tél. +41 58 426 30 30
FLF Bd Cor.H.Y. USD CC
USD 2/1 e
Liste complète: www.gam.com
FLF Bd Cor.H.Y.Euro CC
EUR 2/1 e
136.61 5.6
FLF Bd Curr. H.Y. CC
EUR 2/1 e
FLF Bd Eur.Emerg. CC
EUR 2/1 e
511.92 5.1 GAM Star Pharo Em.M. Dt&FX EUR A EUR 2/1 a
10.67
FLF Bd Euro CC
EUR 2/1 e
376.76 2.5 GAM Star Pharo Em.M. Dt&FX USD A USD 2/1 a
10.58
EUR 2/1 e
314.53 1.7
FLF Bd Euro.Plus CC
EUR 2/1 e
FLF Bd Europe Opp. CC
GBP 1/1 e
26.04
FLF Bd Govern.Euro CC
EUR 2/1 e
130.15 1.6 GAM Global Diversified A
GBP 1/1 e
17.05
FLF Bd H.Y. World CC
EUR 2/1 e
71.85 3.0 GAM North American Growth A
CHF 2/1 e
9.18
EUR 2/1 e
113.14 -0.6 GAM Star Asia-Pacific Eq. CHF A
FLF Bd Infl.-link.Euro CC
EUR 2/1 e
110.78
FLF Bd Long Euro CC
EUR 2/1 e
521.66 2.5 GAM Star Asia-Pacific Eq. EUR A
CHF 1/1 e
11.17
EUR 2/1 e
116.99 2.1 GAM Star Asian Eq. CHF A
FLF Bd M.T. Euro CC
USD 1/1 e
13.29
FLF Bd SRI Euro CC
EUR 2/1 e
113.97 2.1 GAM Star Asian Eq. USD A
USD 2/1 e
18.97
FLF Bd USD CC
USD 2/1 e
606.80 2.2 GAM Star China Eq. USD A
11.44
FLF Bd World 01 CC
EUR 2/1 e
123.47 2.9 GAM Star Cont. European Eq EUR A EUR 1/1 e
CHF 2/1 e
8.42
FLF Bd World CC
EUR 2/1 e
262.58 5.3 GAM Star European Equity CHF A
EUR 2/1 e
189.51
FLF Bd World Em.Local CC
USD 2/1 e
139.41 4.5 GAM Star European Equity EUR A
USD 2/1 e
5.91
FLF Bd World Emg. CC
USD 2/1 e
794.88 2.4 GAM Star Frontier Opp. USD A
USD 2/1 e
10.61
FLF Model 1 CC
EUR 2/1 e
67.03 1.1 GAM Star Glob Eqty USD A
EUR 2/1 e
97.66
FLF Model 2 CC
EUR 2/1 e
60.91 2.3 GAM Star Japan Eq. EUR A
JPY 2/1 e
982.46
FLF Model 3 CC
EUR 2/1 e
53.88 3.7 GAM Star Japan Eq. JPY A
USD 2/1 e
12.00
FLF Model 4 CC
EUR 2/1 e
45.98 4.6 GAM Star Japan Eq. USD A
EUR 2/1 e
16.13
FLF Model 5 CC
EUR 2/1 e
37.13 5.8 GAM Star US All Cap Eq. EUR A
USD 2/1 e
8.66
FLF Model 6 CC
EUR 2/1 e
30.06 6.3 GAM Star US All Cap Eq. USD A
EUR 1/1 e
10.69
GAM Star Worldwide Eq. EUR A
Fonds en actions
GBP 1/1 e
1.21
GAM Star Worldwide Eq. GBP A
FLF Curr. World CC
EUR 2/1 e
46.70 -0.5 GAM Star Worldwide Eq. USD A
USD 1/1 e
2490.28
USD 2/1 e
86.69 -1.7 GAM UK Diversified A
FLF Eq. Asia Emerging CC
GBP 1/1 e
10.86
FLF Eq.Best Sel.Asia exJap CC
USD 2/1 e
492.18 -1.8
Investissements
alternatifs
FLF Eq.Best Sel.Eur. CC
EUR 2/1 e
123.44 1.9
CHF 2/1 b
115.03
EUR 2/1 e
291.84 -0.2 GAM Gl. Multi-Alpha CHF Cl
FLF Eq.Best Sel.Euro CC
EUR 2/1 b
129.86
FLF Eq.Best Sel.Japan CC
JPY 2/1 e
5801.00 1.6 GAM Gl. Multi-Alpha EUR Cl
USD 2/1 b
135.09
USD 2/1 e
267.86 4.5 GAM Gl. Multi-Alpha USD Cl
FLF Eq.Best Sel.USA CC
USD 2/1 a
10.35
FLF Eq.Best Sel.World CC
EUR 2/1 e
220.13 7.7 GAM Star Disc. FX USD A
EUR 2/1 a
10.52
FLF Eq.Biotech.World CC
EUR 2/1 e
414.72 17.0 GAM Star Glob Rts EUR A
USD 2/1 a
10.53
USD 2/1 e
86.55 -2.1 GAM Star Glob Rts USD A
FLF Eq.Brazil CC
FLF Eq.China CC
USD 2/1 e
306.89 -2.9
FLF Eq.Con.Dur.Eur. CC
89.98 5.2
EUR 2/1 e
FLF Eq.Cons.Dura.World CC
EUR 2/1 e
63.40 12.4 Gutzwiller Fonds Management AG
Tél. 061 205 70 00
FLF Eq.Cons.Goods Eur. CC
EUR 2/1 e
139.60 5.4 Fax 061 205 70 01
FLF Eq.Cons.Goods World CC
EUR 2/1 e
350.94 10.7 www.gutzwiller-funds.com
FLF Eq.Energy Eur. CC
EUR 2/1 e
181.71 6.0
FLF Eq.Energy World CC
EUR 2/1 e
USD 2/1 e
202.00
FLF Eq.Euro CC
EUR 2/1 e
220.21 -0.7 Gutzwiller ONE
Fonds immobiliers
EUR
2.4 FLF Real Est.Sec.EUR. CC
EUR
2.4 FLF Real Est.Sec.Pac. CC
USD
2.6 FLF Real Est.Sec.World CC
2.7
4.5 Investissements alternatifs
EUR
4.5 ARAF V450 A Cap
FidFund Management SA
Tél. +41 22 704 06 10
www.fidfund.com
Dynamic Real Estate Fund
Procimmo Swiss Commercial Fund
9.4
3.9
8.3
8.2
2.7
1.8
1.8
2.5
2.5
9.2
6.8
3.6
8.9
8.9
8.5
6.8
7.0
1.5
6.2
3.1
3.1
-0.7
-4.3
-4.2
5.2
12.3
7.5
2.1
7.5
2.1
-0.3
3.9
13.1
4.2
13.2
4.2
2.0
2.0
-0.2
-1.7
7.1
7.5
7.5
13.6
7.8
1.5
5.8
0.5
5.8
0.5
6.6
6.6
-4.8
7.1
6.0
5.4
Fortuna Anlagefonds
www.fortisfunds.com
www.jpmam.ch
1.1
JPM Income Opp. A acc-EUR Hgd
6.5 Fonds en actions
JF Asia P.ex-Jap Eq A acc-USD
JF China A acc-USD
0.6 JF India A acc-USD
1.7 JPM Africa Eq. A acc-USD
EUR 2/2 e
USD 2/2 e
USD 2/2 e
USD 2/2 e
USD 2/2 e
120.92
0.9
18.35 1.1
28.52 -3.2
24.28 4.6
9.65 10.9
LODH Optimum CHF Bond Fund P D
LODH Treasury Fund P D
LODHO - USD Short Term Bond P A
LOF - Convertible Bd Asia (CHF) P A
LOF - Convertible Bd Asia (EUR) P A
LOF - Convertible Bd Asia (USD) P A
LOF - Convertible Bond P A
LOF - Emerging Market Bond P A
LOF - EU Convergence Bond P A
LOF - EUR Sov. Treas. 1-3 P A
LOF - Euro Aggregate Bond P A
LOF - European Short Term P A
LOF - Government Bond (EUR) P A
LOF - Government Bond (USD) P A
LOF - Inflation-Linked Bd (EUR) P A
LOF - Inv. Grade A-BBB (CHF) P A
LOF - Investment Grade (EUR) P A
LOF - Investment Grade + (EUR) P A
LOF - Optimum Trend (EUR) P A
LOF - Optimum Trend (USD) P A
LOF II - Convertible Bond (CHF) P A
LOF II - Convertible Bond (EUR) P A
LOF II - Convertible Bond (USD) P A
LOF II - Emerging Mkt Bond P A
LOF II - EU Convergence Bond P A
CHF 2/1 e
CHF 2/1 e
USD 2/1 a
CHF 1/1 e
EUR 1/1 e
USD 1/1 e
EUR 2/1 e
USD 2/1 e
EUR 1/1 e
EUR 2/1 e
EUR 1/1 e
EUR 2/1 e
EUR 1/1 e
USD 1/1 e
EUR 1/1 e
CHF 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
USD 2/1 e
CHF 1/1 e
EUR 1/1 e
USD 1/1 e
USD 1/1 e
EUR 1/1 e
924.06 0.5
8385.93 0.3
17.03 1.4
12.53 3.0
12.84 3.2
12.80 3.1
13.40 1.2
19.29 4.0
15.83 7.0
6.76 0.8
9.38 1.8
11.70 2.2
10.11 1.3
17.86 1.3
10.08 -0.4
11.77 1.9
15.19 2.8
10.37 2.0
12.02 -0.1
11.56 -0.1
21.41 1.1
13.40 1.1
19.79 1.1
19.07 3.8
15.88 7.0
FONDS DE PLACEMENT
LOF II - EUR Sov.Trea.1-3 (CHF) P A
LOF II - EUR Sov.Trea.1-3 P A
LOF II - Euro Aggregate Bond P A
LOF II - European Short Term P A
LOF II - Government Bond (EUR) P A
LOF II - Government Bond (USD) P A
LOF II - Inv. Grade A-BBB (CHF) P A
LOF II - Investment Grade (EUR) P A
LOF II - Optimum Trend (EUR) P A
LOF II - Optimum Trend (USD) P A
LOF II - Swiss Aggregate Bond P A
LOF II - Syst. World Bd Hedged P A
LOF II - Syst. World Bd P A
Fonds en actions
LO Alto - Global Equity P D
LO Life Sciences Expertise P D
LO Nutrition P D
LO Swiss Cap (ex-SMI) P D
LO Swiss Leaders P D
LODH Multifonds - Commodity P D
LODH Multifonds - Commodity P D
LOF - Alpha Japan P A
LOF - Baron US Growth P A
LOF - Clean Tech P A
LOF - EMEA P A
LOF - Europe P A
LOF - Eurozone S&M Caps P A
LOF - Generation Global (CHF) P A
LOF - Generation Global (EUR) P A
LOF - Generation Global (USD) P A
LOF - Global Emerg. Mkts (EUR) P A
LOF - Global Emerg. Mkts (USD) P A
LOF - Golden Age (EUR) P A
LOF - Golden Age (USD) P A
LOF - Greater China P A
LOF - Japan. S&M Caps P A
LOF - Pacific Rim P A
LOF - Pzena Global Value P A
LOF - Selective Global Equity P A
LOF - Systematic Europe Equity P A
LOF - Technology (EUR) P A
LOF - Technology (USD) P A
LOF - W.Blair Gbl Grwth (EUR) P A
LOF - W.Blair Gbl Grwth (USD) P A
LOF - World Gold Expert. (CHF) P A
LOF - World Gold Expert. (EUR) P A
LOF - World Gold Expert. (USD) P A
CHF 1/1 e
EUR 1/1 e
EUR 1/1 e
EUR 1/1 e
EUR 1/1 e
USD 1/1 e
CHF 1/1 e
EUR 1/1 e
EUR 1/1 e
USD 1/1 e
CHF 1/1 e
CHF 1/1 e
CHF 1/1 e
EUR 2/1 e
USD 2/1 e
CHF 2/1 e
CHF 2/1 e
CHF 2/1 e
CHF 1/1 e
USD 1/1 e
JPY 1/1 e
USD 1/1 e
EUR 1/1 e
EUR 1/1 e
EUR 1/1 e
EUR 1/1 e
CHF 1/1 e
EUR 1/1 e
USD 1/1 e
EUR 1/1 e
USD 1/1 e
EUR 2/1 e
USD 2/1 e
USD 1/1 e
JPY 1/1 e
USD 1/1 e
USD 1/1 e
EUR 1/1 e
EUR 1/3 e
EUR 1/1 e
USD 1/1 e
EUR 1/1 e
USD 1/1 e
CHF 2/1 e
EUR 2/1 e
USD 2/1 e
LODH Multifonds - Optimix (CHF) P D CHF
LODH Multifonds - Optimix (EUR) P D EUR
LODH Multifonds - Optimix (USD) P D USD
CHF
LODHO - Global Conservative P A
LOF - 1798 Tactical Alpha (CHF) P A CHF
LOF - 1798 Tactical Alpha (EUR) P A EUR
LOF - 1798 Tactical Alpha (USD) P A USD
EUR
LOF - Diversifier P A
LOF - Dynamic Plus Portfolio P D
GBP
6.82 0.8 MirAlt SICAV-Diversified A Dist
USD 1/1 bf
9.40 1.8 MirAlt SICAV-Europe A Dist
EUR 1/1 bf
11.75 2.3 MirAlt SICAV-North America A Dist USD 1/1 bf
52.97 1.4
17.93 1.3
11.79 1.9 La Mobilière
15.23 2.8 Tél. 022 363 94 05
Fax 022 361 78 28
12.06 -0.1 www.mobi.ch
11.57 -0.1
CHF 2/1 e
24.02 0.9 MobiFonds 3a - A
CHF 2/1 e
23.61 2.1 MobiFonds Select 20 - B
MobiFonds Select 50 - B
CHF 2/1 e
MobiFonds Select 90 - B
CHF 2/1 e
82.54 8.8
252.70 5.7
121.04 6.9 OYSTER Funds
310.75 6.8
104.67 6.5
107.17 -0.9
137.92 -1.7 Voir sous BANQUE SYZ & CO SA
877.00 4.4
8.46 3.8 Parcadia Asset Management S.A.
6.71 0.3 Tél. +41 52 261 50 50
www.axa-winterthur.ch
15.20 11.4
30.51 8.0 Cosmos Funds-Active Protection UL EUR 4/1 a
8.97 6.7
10.24 9.4
9.49 3.6 Fondations Pictet
7.75 3.9 Tél.: 058/323 29 60
7.36 -1.5
www.pictet.com
9.59 10.6
99.09 -2.9 FPLP-LPP/BVG-Bonds -P
CHF 3/3 b
2058.00 2.6 FPLP-LPP/BVG-SMT Bonds -P
CHF 3/3 b
11.58 -1.4 FPPI-LPP/BVG-Bonds -P
CHF 3/3 b
5.98 4.4 FPPI-LPP/BVG-SMT Bonds -P
CHF 3/3 b
143.47 7.2
8.95 5.6 FPLP-LPP/BVG-25 -P
CHF 3/3 b
13.44 4.2 FPLP-LPP/BVG-40 -P
CHF 3/3 b
8.03 9.2 FPPI-LPP/BVG-25 -P
CHF 3/3 b
8.13 3.6 FPPI-LPP/BVG-40 -P
CHF 3/3 b
27.70 5.6
20.56 2.8
26.01 2.5 Pictet Funds S.A.
Tel. +41 (58) 323 3000
CHF
Pictet-Ethos(CH)Sw SustEq -P
97.66 -0.8
Fonds
d’allocation
d’actifs
62.07 -0.8
CHF
131.88 -0.3 PF (CH)-LPP-25 -P
CHF
PF (CH)-LPP-40 -P
PF (CH)-LPP-40Tracker -P
CHF
PF (LUX)-Abs Ret Gb Cons -P cap
EUR
EUR
PF (LUX)-Abs Ret Gb Div -P cap
PF (LUX)-Piclife -P cap
CHF
112.49
106.41
105.11
106.07
Autres fonds
2.1 Pictet (CH) Pre. Mtls - Phy. Gold P(CHF) CHF
1.3 Pictet (CH) Pre. Mtls - Phy. Gold P(EUR)EUR
2.3 Pictet (CH) Pre. Mtls - Phy. Gold P(USD)USD
2.8
Fonds en actions
Mi-Fonds (CH) EuropeStock - A
Mi-Fonds (CH) InterStock - A
Mi-Fonds (CH) SwissStock - A
Mi-Fonds (Lux) EuropeStock - A
Mi-Fonds (Lux) EuropeStock - B
Mi-Fonds (Lux) InterStock - A
Mi-Fonds (Lux) InterStock - B
Mi-Fonds (Lux) SwissStock - A
Mi-Fonds (Lux) SwissStock - B
CHF 2/1 e
CHF 2/1 e
CHF 2/1 e
CHF 2/1 e
CHF 2/1 e
CHF 2/1 e
CHF 2/1 e
CHF 2/1 e
CHF 2/1 e
Mi-Fonds (CH) 10 - A
CHF
Mi-Fonds (CH) 10 - V
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
Mi-Fonds (CH) 45 Sustainable A
CHF
CHF
Mi-Fonds (CH) 45 Sustainable V
CHF
Mi-Fonds (Lux) 30 - A
CHF
CHF
Mi-Fonds (Lux) 30 - B
Mi-Fonds (Lux) 40 (EUR) - A
EUR
EUR
Mi-Fonds (Lux) 40 (EUR) - B
Mi-Fonds (Lux) 50 - A
CHF
CHF
Mi-Fonds (Lux) 50 - B
Mi-Fonds (Lux) Eco - A
CHF
Mi-Fonds (Lux) Eco - B
CHF
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
Mirabaud & Cie
Tél. +41 58 816 22 22
Fax +41 58 816 28 67
[email protected]
Fonds en actions
Mir.Sel.Eq.Europe A Cap
EUR
Mir.Sel.Eq.Europe B Dist
EUR
Mir.Sel.Eq.World A Cap
USD
USD
Mir.Sel.Eq.World B Dist
Mirabaud Eq Asia A Cap
USD
USD
Mirabaud Eq Asia I Cap
Mirabaud Eq H.Al.Eur.Ex UK A Cap EUR
Mirabaud Eq H.Al.Eur.Ex UK A Cap GBP
Mirabaud Eq H.Al.Eur.Ex UK I Dist
EUR
Mirabaud Eq H.Al.Pan Eur. A Cap
CHF
Mirabaud Eq H.Al.Pan Eur. A Cap
EUR
EUR
Mirabaud Eq H.Al.Pan Eur. I Cap
Mirabaud Eq H.Al.Pan Eur. I Dist
EUR
Mirabaud Eq USA A Cap
USD
Mirabaud Fd Swiss Caps A Cap
CHF
Mirabaud Fd Swiss Caps Z Cap
CHF
Mirabaud Fd Swiss Sm.MidCap A Cap CHF
Mirabaud Fd Swiss Sm.MidCap Z Cap CHF
1/1
1/1
1/1 e
1/1 e
3/1 a
3/1 a
2/1
1/1
2/1
2/2
2/2
2/2
2/2
3/1
1/1
1/1
1/1
1/1
4/4 e
4/4 e
2/2 e
4/4 e
1/1 e
1/1 e
2/2 e
2/2 e
1/1 e
2/2 e
2/2 e
2/2 e
1/1 f
2/2 f
2/2 e
2/2 e
2/2 e
2/2
2/2 e
2/2 e
2/2 e
4/4 e
1/1 f
2/2 f
1/1 e
1/1 e
1/1 e
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
1/1
2/2
2/1 e
2/2 e
2/1
2/2
2/2 f
2/2
2/2 e
2/1 e
2/2 e
2/2 e
1/1 f
2/2 e
2/2 f
2/2 e
4/4 e
2/2 f
2/2 e
2/2 e
2/2 e
2/2 e
4/4 e
4/4 e
4/4 e
1/1 e
2/2 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
105.60
1112.70
1152.04
1082.92
97.95
108.95
810.09
119.23
82.45
112.15
6.5 Em Mkts Eq J CHF
Em Mkts Eq L EUR
Europe Low Vol B EUR
2.2 Europe Low Vol C CHF
2.9 European Eq B EUR
2.8 European Eq C CHF
0.4 European Opp B EUR
0.2 European Opp C CHF
2.4 North American Eq B USD
North American Eq E EUR
Pioneer Investments CSF Fund
CHF
127.82
110.83
115.58
111.03
111.67
119.33
118.69
102.34
0.6
1.3
0.5
1.2
0.5
2.4
3.4
2.4
3.4
1208.12
1099.06
3119.82
107.44
131.15
177.97
120.57
165.02
225.09
306.17
59.05
80.13
88.48
121.11
361.75
392.20
536.81
229.50
88.66
424.59
137.38
104.47
97.56
133.53
145.40
101.40
137.61
253.16
343.56
277.06
376.00
9273.91
37.31
4580.75
63.08
7785.63
64.52
7921.95
49.51
281.36
72.66
71.33
102.70
487.59
110.99
103.65
122.51
104.31
94.98
130.49
1229.52
752.99
1697.19
88.69
4.4
2.2
8.0
6.8
9.6
6.5
4.1
-1.1
9.8
8.2
4.1
-5.9
8.9
3.6
15.0
6.0
0.6
1.6
-0.0
4.1
3.2
7.2
12.6
9.2
5.4
10.2
3.2
9.7
-2.2
10.7
4.2
4.4
7.5
3.7
6.5
3.6
5.0
-1.0
9.4
3.0
11.2
10.7
7.4
7.7
3.6
2.1
5.0
4.7
4.8
5.3
6.5
5.2
6.6
-
PAS Emerging Markets EUR -AEUR
EUR
PAS European Markets EUR -APAS Global Long Short EUR -AEUR
PAS Global Long Short USD -AUSD
CHF
PAS Low Vol CHF -APAS Low Vol EUR -AEUR
USD
PAS Low Vol USD -A-
EUR 2/1 e
CHF 2/1 e
EUR 2/1 e
CHF 2/1 e
EUR 2/1 e
CHF 2/1 e
USD 2/1 e
EUR 2/1 e
105.11
106.06
92.95
89.67
200.01
183.72
97.38
95.36
135.54
130.67
7.0
8.9
0.9
0.7
6.2
6.1
7.6
7.6
LTIF Global Energy Value GBP
LTIF Global Energy Value USD
USD 1/1 e
118.53 13.6
180.72 7.2
Autres fonds
LTIF Stability
CHF 1/1 a
215.40
GBP 1/1 e
2/1 e
73.97
2/1 bf
2/1 bf
2/1 bfx
853.24
967.56
840.68
860.31
905.56
924.13
930.78
Robeco Europ. Cur. HY Bd D EUR
Robeco High Yield Bonds D EUR
Robeco Lux-o-rente D CHF
Robeco Lux-o-rente D EUR
Robeco Lux-o-rente D USD
Robeco Lux-o-rente E CHF
Robeco Lux-o-rente E EUR
-0.4 Rorento A
2.4
-0.7 Fonds en actions
-0.6 Robeco 130/30 European Eq. D EUR
0.1 Robeco 130/30 North Am. Eq D USD
0.3 Robeco 130/30 North Am. Eq DH EUR
0.4 Robeco A
Robeco Asia-Pacific Eq. D EUR
Robeco Chinese Equities D EUR
Robeco Consumer Trends Eq. D EUR
Robeco Emerging Stars Eq. D EUR
Robeco EMMA Equities D EUR
Robeco EMMA Equities D USD
Robeco European Equities D EUR
0.7 Robeco European MidCap Eq D EUR
Robeco European Stars D EUR
Robeco Health & Wellness Eq. D EUR
Robeco Natural Resources Eq. D EUR
Robeco New World Fin. Eq. D EUR
Robeco Property Equities D EUR
Robeco US Premium Eq D USD
5.4 Robeco US Premium Eq DH EUR
6.6 Rolinco A
3.1
SIF Swiss Investment Funds
Tél. +41 22 918 73 88
[email protected]
www.swiss-if.ch
RBC MONEY MARKET FUND
USD 1/1 e
100.36 0.1
Fonds en actions
RBC NATURAL RESOURCES EQUITY
SVM Value Fund (Switzerland)
EUR 1/1
EUR 3/3
CHF 1/1
EUR 1/1
USD 1/1
CHF 1/1
EUR 1/1
EUR 3/3 e
124.85
86.50
109.59
113.25
119.81
108.68
110.60
46.15
2/1 a
151.66
142.52
8.1
4.6
2/1 e
105.06
8.2
3/3 e
100.80
100.67
96.04
102.96
1.6
0.6
1.0
0.0
USD 3/3 e
CHF
Robeco Flex-o-Rente D EUR
EUR 3/2
107.77 -0.8
Robeco Flex-o-Rente D USD
USD 1/1
106.62 -0.7
JOLIMONT Value Fund (Euro)
EUR
EUR 3/3
103.22 -0.8
Robeco Flex-o-Rente E EUR
PKB Privatbank AG
Tél. +41 91 913 35 35
www.pkb.ch
[email protected]
109.24
CHF 3/1 e
EUR 3/1 e
5.2
8.4 Robeco (Suisse) SA
3.1 Tél. 044 227 72 08
Fax. 044 227 72 22
www.robeco.ch
www.pioneerinvestments.ch
www.pictetfunds.com
PF (CH)-Glob Equities -P CHF
CHF
PF (CH)-Glob Equities -P
USD
71.56 -0.4
PF (CH)-Swiss Mid-Small Cap -P
CHF
74.84 5.2
PF (CH)-Swiss Mkt Tracker -P
CHF
88.74 6.6
PF (LUX)-Agriculture -P cap
EUR
72.07 -0.5
PF (LUX)-Agriculture -P cap USD
USD
84.26 -0.4
PF (LUX)-As.Eq(Ex Jp) -P cap EUR
EUR
81.04 2.9
PF (LUX)-As.Eq(Ex Jp) -P cap
USD
101.75 2.9
PF (LUX)-Biotech -P cap EUR
EUR
87.63 6.9
PF (LUX)-Biotech -P cap
USD
103.33 6.9
PF (LUX)-Clean Energy -P cap
EUR
PF (LUX)-Clean Energy -P cap
USD
102.41 1.6 PF (LUX)-Digital Comm. -P cap EUR EUR
USD
103.75 1.6 PF (LUX)-Digital Comm. -P cap
EUR
99.31 2.4 PF (LUX)-Eastern Europe -P cap
EUR
100.03 2.5 PF (LUX)-Em.Mkts -P cap EUR
USD
98.19 2.8 PF (LUX)-Em.Mkts -P cap
USD
98.36 2.8 PF (LUX)-Em.Mkts Indx -P cap
EUR
104.93 2.5 PF (LUX)-Euroland Index -P cap
EUR
105.04 2.5 PF (LUX)-Europ.Eq Selec -P cap
EUR
94.65 3.2 PF (LUX)-Europ.Sust.Eq -P cap
EUR
117.00 2.6 PF (LUX)-Europe Index -P cap
EUR
180.69 2.6 PF (LUX)-Generics -P cap EUR
USD
93.51 2.1 PF (LUX)-Generics -P cap
128.61 2.1 PF (LUX)-Gl.Megatrend Sel. -P cap CHF CHF
127.61 3.2 PF (LUX)-Gl.Megatrend Sel. -P cap EUREUR
193.48 3.2 PF (LUX)-Gl.Megatrend Sel. -P cap USD
71.03 2.5 PF (LUX)-Greater China -P cap EUR EUR
USD
88.73 2.5 PF (LUX)-Greater China -P cap
PF (LUX)-Indian Eq. -P cap EUR
EUR
PF (LUX)-Indian Eq. -P cap
USD
PF (LUX)-Jap In -P cap
JPY
PF (LUX)-Jap.Eq.130/30 -P cap EUR EUR
PF (LUX)-Jap.Eq.130/30 -P cap
JPY
PF (LUX)-Japan.Eq.Selec -P cap EUR EUR
JPY
PF (LUX)-Japan.Eq.Selec -P cap
58.72 3.9 PF (LUX)-Japan.M-SmCap -P cap EUR EUR
JPY
53.87 3.9 PF (LUX)-Japan.M-SmCap -P cap
USD
86.95 -0.3 PF (LUX)-MENA -P cap
USD
77.13 -0.3 PF (LUX)-Pac Ex Jp Ind -P cap
EUR
168.33 0.6 PF (LUX)-Premium Brands -P cap
USD
174.16 0.8 PF (LUX)-Russian Eq. -P cap
USD
83.06 1.0 PF (LUX)-Security -P cap
EUR
74.10 0.8 PF (LUX)-SmCap Europe -P cap
USD
83.39 1.0 PF (LUX)-Timber -P cap
USD
117.60 -2.4 PF (LUX)-US Eq Growth Sel -P cap
USD
81.32 0.5 PF (LUX)-US Eq Val Sel -P cap
USD
82.21 0.6 PF (LUX)-US Equities -P cap
USD
81.36 0.6 PF (LUX)-USA Index -P cap
EUR
109.97 -0.2 PF (LUX)-Water -P cap
CHF
1210.41 2.0 PI (CH)-Swiss Eq -I
CHF
1250.17 2.1 PI (CH)-World Eq -I
CHF
199.41 7.5 Pictet (CH)-Swiss Eq -P
CHF
206.05 7.7 Pictet (CH)-Swiss Eq 130/30 P
4/4
Pioneer Investments AG
Tél. 031 399 31 11
Fax 031 382 88 88
88.92 2.2
1/1 a
1/1 e
85.76 1.2 PF (CH)-Sov M.Mkt (CHF) -P
CHF 1/1 e
988.29 -0.0
2/1 e
16.33 1.6 PF (CH)-Sov M.Mkt (EUR) -P
EUR 1/1 e
1001.35 0.0
1/1 e
9.65 -2.6 PF (CH)-Sov M.Mkt (USD) -P
USD 1/1 e
998.34 0.0
1/1 e
9.66 -2.6 PF (LUX)-(EUR) Sov.Liquidity -P cap EUR 2/1 e
102.41 0.0
1/1 e
13.88
- PF (LUX)-(USD) Sov.Liquidity -P cap USD 2/1 e
101.53 -0.0
1/1 e
9.02 -1.2 PF (LUX)-CHF Liquidity -P cap
CHF 2/2 e
124.19 -0.0
1/1 e
8.08 2.6 PF (LUX)-EUR Liquidity -P cap
EUR 2/2 e
136.05 0.0
PF (LUX)-JPY Liquidity -P cap
JPY 1/1 e
10108.73 0.0
PF (LUX)-USD Liquidity -P cap
USD 2/2 e
131.02 -0.0
LODH Alternative Strategies (CHF) D CHF 1/1 bf
31.60 -22.8
Pictet (CH) CF-CHF CashPr -P
CHF 2/2 e
1005.60 -0.0
LODH Alternative Strategies (EUR) D EUR 1/1 bf
34.71 -29.0
Pictet (CH) CF-EUR CashPr -P
EUR 2/2 e
1015.88 0.0
42.90 -26.4
LODH Alternative Strategies (USD) D USD 1/1 bf
Pictet (CH) CF-GBP CashPr -P
GBP 2/2 e
1076.47 0.0
LODH Delta Global (CHF) P D
CHF 1/5 bf
32.08 -36.1
Pictet (CH) CF-USD CashPr -P
USD 2/2 e
1048.54 0.0
EUR 1/5 bf
35.30 -35.8
LODH Delta Global (EUR) P D
Pictet (CH)-Money Mk (CHF) -P
CHF 2/2 e
975.89 0.0
LODH Delta Global (USD) P D
USD 1/5 bf
109.01 -36.4
Pictet (CH)-Money Mk (EUR) -P
EUR 2/2 e
1001.10 0.0
EUR 1/1 bf
2270.00 -0.8
LODH Multi. - Glbl Trading EUR A
Pictet (CH)-Money Mk (GBP) -P
GBP 2/2 e
1001.68 0.1
LODH Multi. - Glbl Trading USD A
USD 1/1 bf
2762.33 -0.8
Pictet (CH)-Money Mk (USD) -P
USD 2/2 e
990.65 0.0
LODH Multi. - Global Eq. L/S EUR A EUR 1/1 bf 3928.99 0.5
LODH Multi. - Global Eq. L/S USD A USD 1/1 bf 5121.22 0.4 Fonds en obligations
291.77 -13.5 PF (CH)-Bonds CHF -P
LODH Multi. - Market Neutral EUR A EUR 1/1 bf
CHF 4/4 e
1037.15 1.4
LODH Multi. - Market Neutral USD A USD 1/1 bf
341.80 -14.4 PF (CH)-ShtMidTm Bds -P
CHF 4/4 e
923.26 0.5
LOF - Alternative Beta (CHF) P A
CHF 1/1 e
119.51 1.2 PF (LUX)-As.Lc Ccy Debt -P cap EUR EUR 1/1
95.67 9.8
LOF - Alternative Beta (EUR) P A
EUR 1/1 e
78.67 1.3 PF (LUX)-As.Lc Ccy Debt -P cap
USD 2/2
129.83 3.8
LOF - Alternative Beta (USD) P A
USD 1/1 e
115.26 1.3
PF (LUX)-CHF Bonds -P cap
CHF 2/2 e
424.12 1.6
PF (LUX)-Convertible Bd P Cap EUR EUR 3/2 e
102.24
PF (LUX)-Em Lc Ccy Debt -P cap EUR EUR 2/1 f
121.48 10.0
Man Investments AG
PF (LUX)-Em Lc Ccy Debt -P cap
USD 2/2 f
166.94 5.6
Preis Anfragen: +353 (1) 647 0060
PF (LUX)-EUR Bonds -P cap
EUR 2/2 f
395.27 2.8
allg Anfragen: +41 (0) 55 417 6000
www.maninvestments.com
PF (LUX)-EUR Corp. Bds -P cap
EUR 2/2 f
152.56 3.2
PF (LUX)-EUR Gov. Bds -P cap
EUR 2/2 e
117.75 1.6
PF (LUX)-EUR High Yield -P cap
EUR 2/2 e
157.05 7.4
AHL Alpha Plc
USD 1/1 a
740.11 0.9
PF (LUX)-EUR Inf Lk Bds -P cap
EUR 2/2 e
110.19 -0.2
EUR 1/5 b
30.56 0.6
Man AHL Diversified Markets EU
PF (LUX)-EUR Sh.M.T.Bds -P cap
EUR 2/2 e
122.35 0.8
Man AHL Diversified Plc
USD 1/5 a
86.45 0.4
PF (LUX)-Gl. Em Curr. -P cap EUR
EUR 2/1 f
75.66 6.7
PF (LUX)-Gl. Em Curr. -P cap
USD 2/1 f
104.43 2.6
PF (LUX)-Global Em.Debt -P cap
USD 2/2 e
253.53 4.2
Service Line
PF (LUX)-Lat.Am.L.Cur.Debt -P cap EUR EUR 2/1 e
91.02 8.0
0848 845 400
www.banquemigros.ch
PF (LUX)-Lat.Am.L.Cur.Debt -P cap
USD 2/1 e
122.68 2.7
PF (LUX)-US High Yield P Cap
USD 2/2 f
106.59 3.0
PF (LUX)-USD Gov Bonds -P cap
USD 2/2 e
515.94 1.6
Mi-Fonds (CH) SwFrBd MT - A
CHF 2/1 e
104.28 0.9
PF (LUX)-USD Sh.M.T.Bds -P cap
USD 2/2 e
122.00 0.8
Mi-Fonds (CH) SwissFrancBond - A CHF 2/1 e
104.41 1.2
PF (LUX)-World Gov Bonds -P cap EUR EUR 2/1 e
121.35 5.1
EUR 2/1 e
68.94 3.9
Mi-Fonds (Lux) HY Europe - A
PI (CH)-CHF Bds -I
CHF 2/2 e
1034.53 1.4
Mi-Fonds (Lux) HY Europe - B
EUR 2/1 e
125.34 3.9
PI (CH)-Fgn Bds -I
CHF 2/2 e
949.14 1.9
Mi-Fonds (Lux) InterBond - A
CHF 2/1 e
88.96 1.6
Mi-Fonds (Lux) InterBond - B
CHF 2/1 e
1/1 a
PUBLICITÉ
Autres fonds
RBC EURO FIXED INCOME
EUR
3.8
RBC SWISS FRANC FIXED INCOME CHF
4.0
RBC USD FIXED INCOME
USD
0.3
RED & WHITE Low Vol. Fd (EUR)
EUR
0.4
0.1
0.3
Solvalor Fund Management
0.4 Tél. +41 58 404 03 00
3.2 www.solvalor.ch
3/3 e
3/3 e
1/1 a
Solvalor 61
CHF 2/2 e
243.60 -3.2
77.98 4.6
88.45 4.2
2/1 bfx
EUR 3/3
29.17 4.1 Swiss & Global Asset Management SA
2/1 bfx
EUR 3/3 e
EUR 3/3
77.29 9.0 www.jbfundnet.com
Tél. +41 58 426 65 00
EUR 3/3
50.01 -0.6
Plenum Securities AG
EUR 3/3
Tél. +41 43 499 14 35
EUR 3/3
137.97 3.4 JB II MM Dollar SD-USD - B
USD 2/1 e
106.92 0.1
www.plenum.ch
EUR 3/3
130.38 5.3 JB II MM Euro SD-EUR - B
EUR 2/1 e
107.46 0.1
Plenum Prime Selection
USD 3/3
132.96 0.1 JB II MM Swiss Franc SD-CHF - B
CHF 2/1 e
102.30 0.1
Autres fonds
EUR 3/3
29.99 4.4 JB II MM £ Sterling SD-GBP - B
GBP 2/1 e
111.39 0.1
PPS Dynamic C
CHF 2/1 e
92.19
EUR 3/3
71.58 4.2 JB MM Dollar-USD - B
USD 2/1 e
1801.17 0.1
EUR 3/3
64.95 4.8 JB MM Euro-EUR - B
EUR 2/1 e
2055.30 0.1
EUR 3/3
43.72 8.8 JB MM Swiss Franc-CHF - B
CHF 2/1 e
1472.33 0.1
PostFinance, Die Post
EUR 3/3
91.39 5.4 JB MM £ Sterling-GBP - B
GBP 2/1 e
2273.25 0.1
Tél. 0848 888 300
EUR 3/3
33.70 10.0
www.postfinance.ch
EUR 3/3
Fonds en actions
CHF 2/1 e
1549.31 1.1
USD 3/3
113.27 4.5 JB (CH) HELVETBÄR-CHF - A
PostFinance Fonds Global
CHF 2/1 e
98.27
CHF 2/1 e
81.86 5.3
EUR 3/3
104.33 4.6 JB BF ABS CHF - B
PostFinance Fonds Suisse
CHF 2/1 e
116.78
EUR 2/1 e
87.43 5.5
EUR 3/3 e
18.69 6.5 JB BF ABS EUR - B
JB BF Absolute Ret Pl-CHF - B
CHF 2/1 e
115.47 2.9
JB BF Absolute Ret Pl-EUR - B
EUR 2/1 e
121.83 2.7
PostFinance Fonds 1 Bond
CHF 2/1 e
94.49 1.4 RSI Securities SA
JB BF Absolute Ret Pl-GBP - B
GBP 2/1 e
124.04 2.7
CHF 2/1 e
93.82 2.2 Tél. +41 22 328 29 11
PostFinance Fonds 2
JB BF Absolute Ret Pl-USD - B
USD 2/1 e
124.00 2.5
Fax
+41
22
328
70
37
PostFinance Fonds 3
CHF 2/1 e
94.35 3.1
JB BF Absolute Return-CHF - B
CHF 2/1 e
111.18 1.8
CHF 2/1 e
86.51 3.9
PostFinance Fonds 4
EUR 2/1 e
126.50 1.9
JB BF Absolute Return-EUR - B
PostFinance Fonds 5
CHF 2/1 e
78.53 5.1 Sirius Asia ex-Japan Retail
GBP 2/1 e
118.28 1.8
USD 2/1 e
22.55 -2.5 JB BF Absolute Return-GBP - B
PostFinance Pension 25
CHF 2/1 e
102.87 2.6 Sirius Jap. Opps Institutional EUR
USD 2/1 e
119.26 1.8
JPY 2/1 e
12182.32 4.3 JB BF Absolute Return-USD - B
PostFinance Pension 45
CHF 2/1 e
99.51 3.5 Sirius Jap. Opps Institutional JPY
EUR 2/1 e
131.61 4.2
EUR 2/1 e
99.74 5.0 JB BF Cred Opportunities-EUR - B
USD 2/1 e
173.59 1.7
Sirius Japan Opportunities Retail
CHF 2/1 e
128.90 10.7 JB BF Dollar Med Term-USD - B
USD 2/1 e
287.64 2.1
Sirius Japanese Convertible CHF
CHF 2/1 e
191.69 6.5 JB BF Dollar-USD - B
Banques Raiffeisen
JB BF Emerging-EUR - B
EUR 2/1 e
255.32 4.3
Tél. 0844 888 808
USD 2/1 e
318.00 4.5
JB BF Emerging-USD - B
www.raiffeisen.ch
JB BF Euro Bond - B
EUR 2/1 e
316.46 3.6
Rüd, Blass & Cie AG
Tél.
+41
44
217
21
11
JB BF Euro Government-EUR - B
EUR 2/1 e
147.88 1.8
www.ruedblass.ch
Raiffeisen Euro Money A
EUR 2/1 e
514.31 0.6
JB BF Global Convert-CHF - B
CHF 2/1 e
91.78 1.2
EUR 2/1 e
720.68 0.6 Voir sous Deutsche Bank (Schweiz) AG
Raiffeisen Euro Money B
JB BF Global Convert-EUR - B
EUR 2/1 e
94.78 1.3
CHF 2/1 e
1043.86 0.2
Raiffeisen Swiss Money A
EUR 2/1 e
166.02 3.7
JB BF Global High Yield-EUR - B
Raiffeisen Swiss Money B
CHF 2/1 e
1295.20 0.2 Bank Sarasin & Cie AG
JB BF Local Emerging-EUR - B
EUR 2/1 e
199.06 5.2
Raiffeisen US Dollar Money A
USD 2/1 e
990.76 0.2 Tél. 061 277 77 77
JB BF Local Emerging-USD - B
USD 2/1 e
272.12 5.3
Raiffeisen US Dollar Money B
USD 2/1 e
1539.37 0.2 www.sarasin.ch/fonds
JB BF Swiss Franc-CHF - B
CHF 2/1 e
176.18 2.7
JB BF Total Return-EUR - B
EUR 2/1 e
85.33 2.4
USD 2/1 e
118.04 1.7
JB II BF Dollar MD-USD - B
Raiffeisen Conv Bond Global B
CHF 2/1 e
90.44 1.1
USD 2/1 e
110.67 2.1
SaraBond
CHF 4/3 e
267.98 1.9 JB II BF Dollar-USD - B
EUR 2/1 e
75.31 2.6
Raiffeisen Euro Obli A
EUR 2/1 e
92.80 3.6
USD 2/1 e
101.21 2.0 JB II BF Euro-EUR - B
Sarasin BondSar USD
Raiffeisen Euro Obli B
EUR 2/1 e
143.84 2.6
CHF 2/1 e
95.43 2.7
Sarasin BondSar World
139.16 4.2 JB II BF Swiss Franc-CHF - B
EUR 2/1 e
Raiffeisen Futura Global Bond
CHF 4/1 e
85.58 3.5
CHF 2/1 e
106.96 0.2
Sarasin Struct.Ret.Fund (EUR)
EUR 2/1 e
112.64 2.3 JB Strat Fixed Income-CHF - B
Raiffeisen Futura Swiss Franc Bond CHF 4/1 e
106.54 1.1
EUR 2/1 e
124.54 2.0
Sarasin Sustainable Bond CHF
CHF 2/1 e
155.53 1.5 JB Strat Fixed Income-EUR - B
Raiffeisen Swiss Obli A
CHF 2/1 e
111.70 1.7
EUR 2/1 e
106.53 2.2
Sarasin Sustainable Bond EUR
Raiffeisen Swiss Obli B
CHF 2/1 e
170.90 1.7
Fonds en actions
Raiffeisen US Dollar Obli A
USD 2/1 e
JB EF Asia-USD - B
USD 2/1 e
161.70 -1.4
Raiffeisen US Dollar Obli B
USD 2/1 e
158.63 1.9 SaraSelect
CHF 2/1 e
101.83 14.6
CHF 4/3 e
571.81 7.7 JB EF Biotech-CHF - B
EUR 2/1 e
113.11 17.6
USD 2/1 e
141.18 8.8 JB EF Biotech-EUR - B
Sarasin Emerg.-New Frontiers
Fonds en actions
USD 2/1 e
103.86 11.4
Sarasin EmergingSar-Global
USD 2/1 e
313.16 1.9 JB EF Biotech-USD - B
Raiffeisen Clean Technology A
CHF 2/1 e
131.46 0.5
CHF 2/1 e
30.74 14.4
EUR 2/1 e
123.87 7.6 JB EF Black Sea-CHF - B
Sarasin EquiSar - Global A
Raiffeisen Clean Technology B
131.46 0.5
CHF 2/1 e
JB
EF
Black
Sea-EUR
B
EUR 2/1 e
34.82 17.8
Sarasin EquiSar-IIID (EUR)
133.76 4.1
EUR 2/1 e
Raiffeisen EuroAc A
EUR 2/1 e
74.71 4.2
USD 2/1 e
34.96 12.0
JB
EF
Black
Sea-USD
B
Sarasin New Power Fund A
EUR 2/1 e
58.04 -2.8
Raiffeisen EuroAc B
EUR 2/1 e
97.18 4.2
EUR 2/1 e
227.77 10.1
Sarasin New Power Fund B
EUR 2/1 e
57.95 -2.8 JB EF Central Europe-EUR - B
CHF 4/1 e
69.00 2.8
Raiffeisen Futura Global Stock
EUR 2/1 e
129.04 0.5
Sarasin OekoSar Eq - Global A
EUR 2/1 e
108.23 5.0 JB EF Euroland Value-EUR - B
CHF 4/1 e
143.72 5.0
Raiffeisen Futura Swiss Stock
USD 2/1 e
74.01 -4.3
Sarasin OekoSar Eq - Global B
EUR 2/1 e
108.22
- JB EF Euroland Value-USD - B
Raiffeisen Future Resources A
CHF 2/1 e
142.49 4.6
EUR 2/1 e
76.23 6.1
EUR 2/1 e
95.44 8.6 JB EF Europe Growth-EUR - B
Sarasin Real Est Eq-Global A
Raiffeisen Future Resources B
CHF 2/1 e
142.48 4.6
EUR 2/1 e
90.81 2.5
Sarasin Real Est Eq-Global B
EUR 2/1 e
102.04 8.6 JB EF Europe Leading-EUR - B
Raiffeisen SwissAc A
CHF 2/1 e
270.45 5.7
EUR 2/1 e
115.93 5.5
Sarasin Sus. Eq. Switzerland
CHF 4/3 e
585.73 6.3 JB EF Europe S&Mid Cap-EUR - B
Raiffeisen SwissAc B
CHF 2/1 e
294.54 5.7
EUR 2/1 e
275.16 3.5
Sarasin Sust Eq - Gl EM B
USD 2/1 e
100.09
- JB EF Europe-EUR - B
EUR 2/1 e
191.29 1.7
Sarasin Sust. Eq RE Global (EUR)
EUR 2/1 e
89.10 9.0 JB EF German Value-EUR - B
USD 2/1 e
90.68 -3.3
EUR 2/1 e
61.33 4.5 JB EF German Value-USD - B
Sarasin Sustainable Eq-Europe A
Raiffeis.Fd(CH)Multi Asset Cl.Dyn
CHF 4/1 e
92.23 2.7
EUR 2/1 e
79.80 7.4
Sarasin Sustainable Eq-Global
EUR 2/1 e
83.70 6.6 JB EF Gl Emerging Mkts-EUR - B
Raiffeis.Fd(CH)Multi Asset Cl.Fut
CHF 4/1 e
99.94 1.2
EUR 2/1 e
99.13 6.0
EUR 2/1 e
91.75 8.0 JB EF Global Contrarian-EUR - B
Sarasin Sustainable Water A
Raiffeis.Fd(CH)Multi Asset Cl.Mod
CHF 4/1 e
96.40 1.7
JB EF Global-EUR - B
EUR 2/1 e
73.95 6.8
Raiffeisen Global Invest 100 A
CHF 2/1 e
80.17 5.2
JB EF Infrastructure-CHF - B
CHF 2/1 e
65.92 3.3
Raiffeisen Global Invest 100 B
CHF 2/1 e
83.56 5.2
EUR 2/1 e
76.05 6.0
SaraFlex
CHF 4/3 e
95.14 2.5 JB EF Infrastructure-EUR - B
CHF 2/1 e
105.11 2.0
USD 2/1 e
76.13 0.4
Sarasin Global Return (EUR)
EUR 2/1 e
120.93 0.5 JB EF Infrastructure-USD - B
CHF 2/1 e
134.03 2.0
EUR 2/1 e
74.43 11.9
Sarasin GlobalSar Opt (EUR) - B
EUR 2/1 e
103.68 3.3 JB EF Japan-EUR - B
CHF 2/1 e
112.78 2.9
JPY 2/1 e
9494.00 4.2
CHF 2/1 e
329.87 2.3 JB EF Japan-JPY - B
Sarasin GlobalSar-IIID (CHF)
CHF 2/1 e
138.20 2.9
USD 2/1 e
77.90 6.6
Sarasin GlobalSar-IIID (EUR)
EUR 2/1 e
239.66 3.1 JB EF Japan-USD - B
CHF 2/1 e
93.66 4.1
CHF 2/1 e
100.95 10.0
EUR 2/1 e
145.38 4.5 JB EF Luxury Brands-CHF - B
Sarasin OekoSar Portfolio
CHF 2/1 e
97.28 4.1
JB EF Luxury Brands-EUR - B
EUR 2/1 e
112.10 12.8
CHF 4/1 e
Raiffeisen Pension Invest 30 A
JB EF Luxury Brands-USD - B
USD 2/1 e
103.01 6.9
Raiffeisen Pension Invest 30 I
CHF 4/1 e
125.90 2.0 Sarasin Commodity - Dynamic P CHF CHF 4/3 e
102.24 0.5 JB EF Natural Resources-CHF - B
CHF 2/1 e
77.08 2.6
Raiffeisen Pension Invest 50 A
CHF 4/1 e
122.23 3.0 Sarasin Commodity Fund (CHF)
CHF 4/3 e
85.81 -0.6 JB EF Natural Resources-EUR - B
EUR 2/1 e
88.58 5.3
Raiffeisen Pension Invest 50 I
CHF 4/1 e
124.70 3.0 Sarasin Commodity Fund (EUR)
EUR 4/3 e
67.00 -0.3 JB EF Natural Resources-USD - B
USD 2/1 e
85.12 -0.2
Raiffeisen Pension Invest Futura 50 A CHF 4/1 e
102.21 2.3 Sarasin Commodity Fund (USD)
USD 4/3 e
90.62 -0.6 JB EF Northern Africa-CHF - B
CHF 2/1 e
84.78 9.3
Raiffeisen Pension Invest Futura 50 I CHF 4/1 e
104.06 2.3 Sarasin Curr Opp (CHF) B
CHF 2/1 e
99.93 1.8 JB EF Northern Africa-EUR - B
EUR 2/1 e
97.37 12.1
EUR 2/1 e
116.06 1.9 JB EF Northern Africa-USD - B
Sarasin Curr Opp (EUR) B
USD 2/1 e
93.32 6.2
Autres fonds
JB EF Swiss S&Mid Cap-CHF - B
CHF 2/1 e
405.52 6.9
Raffeis.Fd(CH)Multi Asset Cl.Def
CHF 4/1 e
CHF 2/1 e
402.39 5.7
JB EF Swiss-CHF - B
Raiffeisen Cap. Prot. 2013 B
CHF 2/1 eg
105.92 0.7 Sarasin Gl.Village-Opp. (EUR)
EUR 2/1 e
114.86 2.2 JB EF US Leading-USD - B
USD 2/1 e
331.84 3.4
EUR 2/1 eg
105.13 0.7
Raiffeisen Cap. Prot. 2014 (EUR) B
JB EF US Value-USD - B
USD 2/1 e
116.66 4.9
CHF 4/1 e
101.77 5.1
JB Strategy Equity-CHF - B
Schroder Investment Management
JB Strategy Equity-EUR - B
EUR 2/1 e
96.24 6.0
RBA Holding
(Switzerland) AG
Tél. 031 660 44 44
Tél. 044 250 12 98
Fax 031 660 44 55
www.schroders.ch
www.rba.ch
JB (CH) Multistrategy-CHF - A
CHF 2/1 e
86.80 0.6
Fonds en actions
JB Strategy Balanced-CHF - B
CHF 2/1 e
129.32 2.9
Schroder Swiss Eq Core Fund I
CHF 2/1 e
111.60 6.9 JB Strategy Balanced-EUR - B
EUR 2/1 e
116.76 4.3
CHF 2/1 e
124.99 1.8
JB Strategy Balanced-GBP - B
GBP 2/1 e
108.68 4.5
CHF 2/1 e
USD 2/1 e
102.15 2.1
JB Strategy Balanced-USD - B
CHF 2/1 e
110.16 2.9 Schroder Capital Fund
CHF 2/1 e
1083.76 0.4 JB Strategy Conserv-CHF - B
CHF 2/1 e
110.35 1.9
Schroder Capital Protected Fd 2014 CHF 1/1 e
111.62 0.4 JB Strategy Conserv-EUR - B
EUR 2/1 e
127.79 3.2
108.32 1.5 JB Strategy Conserv-USD - B
Schroder Capital Protected Fd 2019 CHF 1/1 e
USD 2/1 e
123.29 1.8
Schroder Maturity Protected Fund 2032CHF 1/1 e
125.14 0.9 JB Strategy Growth-CHF - B
CHF 2/1 e
78.53 4.4
CHF 2/1 e
12903.42 2.8 JB Strategy Growth-EUR - B
Schroder Strategy Fund
EUR 2/1 e
81.27 5.3
2/1 bfx
2/1 bfx
Tél. +41 58 262 00 00, www.realstone.ch
RealStone Eq Asian Property
RealStone Swiss Property
EUR 2/1 e
CHF 2/1 e
94.17
117.00
Fonds en actions
Elite France-Europe B EUR
Em Mkts Eq B USD
USD 2/1 e
CHF 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 af
USD 3/1 e
101.92
101.85
101.89
89.28
106.14
Fonds immobiliers
JB RE Sec Asi-USD - B
SIA Funds AG
Tél. 055 617 28 70
6.9 www.s-i-a.ch
- [email protected]
REYL & Cie S. A.
Tél. +41 22 816 8000
Fax +41 22 816 8001
www.reyl.ch
Em Debt Opp B USD
Em Debt Opp C CHF
Em Debt Opp E EUR
EUR 3/3
USD 3/3
2.0
2.0
2.0
2.7
4.8
Fonds en actions
LTIF Alpha - Alpha II CHF
LTIF Alpha - Alpha II EUR
LTIF Alpha - Alpha II GBP
LTIF Alpha - Alpha II USD
LTIF Alpha - EUR class
LTIF Classic - Classic II CHF
LTIF Classic - Classic II EUR
LTIF Classic - Classic II GBP
LTIF Classic - Classic II USD
LTIF Classic - EUR class
LTIF Global Energy Value CHF
LTIF Global Energy Value EUR
CHF 3/1 e
EUR 3/1 e
GBP 3/1 e
USD 3/1 e
EUR 1/1 e
CHF 3/1 e
EUR 3/1 e
GBP 3/1 e
USD 3/1 e
EUR 1/1 e
CHF 1/1 e
EUR 1/1 e
167.86
116.08
103.56
157.89
155.11
190.93
132.03
117.79
179.59
248.85
192.13
132.86
USD 2/1 e
75.10
0.1
Autres fonds
JB Commodity-CHF - B
CHF 2/1 e
73.48 -3.8
JB Commodity-EUR - B
EUR 2/1 e
77.54 -3.8
3.0 JB Commodity-USD - B
USD 2/1 e
85.90 -3.6
5.6
6.1
0.1 Swiss & Global Asset Management SA
7.0 [email protected], www.jbfundnet.com
Tél. +41 58 426 65 00
5.2 Private Label Funds
8.1
8.4 Fonds en instruments du marché monétaire
EUR 2/1 e
10000.00 0.0
2.8 JPM EURO LIQ FD (SWITZ.) - A
EUR 2/1 e
10001.99 0.0
9.3 JPM EURO LIQ FD (SWITZ.) - B
EUR 2/1 e
10009.40 0.1
10.3 JPM EURO LIQ FD (SWITZ.) - C
USD 2/1 e
10000.00 0.0
13.1 JPM USD LIQ FD (SWITZ.) - A
Explication Indices
Conditions d'émission et de rachat de parts:
Le premier chiffre se réfère aux conditions
appliquées lors de l'émission de parts:
1. Pas de commission d'émission et/ou de taxes en
faveur du fonds (l'émission a lieu à la valeur
d'inventaire)
2. Commission d'émission en faveur de la direction
du fonds et/ou du distributeur (peut être différente
pour le même fonds en fonction de la filière de
distribution)
3. Frais de transaction en faveur du fonds (participation à la couverture des frais lors du placement de
nouvelles res-sources entrées)
4. Combinaison de 2) et 3)
5. Conditions particulières lors de l'émission de
parts
Le second chiffre en italique se réfère aux
conditions appliquées lors du rachat de parts:
1. Pas de commission de rachat et/ou de taxes en
faveur du fonds (le rachat a lieu à la valeur
d'inventaire)
2. Commission de rachat en faveur de la direction du
fonds et/ou du distributeur (peut être différente
pour le même fonds en fonction de la filière de
distribution)
3. Frais de transaction en faveur du fonds (participation à la couverture des frais lors de la vente de
placements )
4. Combinaison de 2) et 3)
5. Conditions particulières lors du rachat de parts
Particularités:
a) évaluation hebdomadaire
b) évaluation mensuelle
c) évaluation trimestrielle
d) pas d'émission ni de rachat régulier de parts
e) valeur du jour précédent
f) évaluation antérieure
g) émission des parts suspendue temporairement
h) émission et rachat de parts suspendus
temporairement
i) prix indicatif
l) en liquidation
x) après distribution de revenu et/ou gain de cours
Les informations fournies sont sans garantie
JPM USD LIQ FD (SWITZ.) - B
JPM USD LIQ FD (SWITZ.) - C
Fonds en actions
Gold Equity Fund USD - B
Santander Deutsche Ak - B
URAM Energy Stock Fund (EUR) - B
URAM Energy Stock Fund (EUR) - C
URAM Energy Stock Fund (USD) - C
URAM Gold&Mining SF (EUR) - B
URAM Gold&Mining SF (EUR) - C
URAM Gold&Mining SF (USD) - B
URAM Gold&Mining SF (USD) - C
WMP Global Equity Fund - B
USD 2/1 e
USD 2/1 e
USD 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
USD 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
USD 2/1 e
USD 2/1 e
CHF 2/1 e
10000.00
10003.15
0.0
0.0
227.26 4.7
147.15 2.0
75.31 -1.1
76.09 -1.0
83.66 -0.8
104.01 5.9
104.93 6.0
116.30 5.6
117.02 5.6
111.78 2.2
Swiss Life Asset Management AG
Tél. +41 43 284 77 09
Fax +41 43 284 49 94
www.slfunds.com, [email protected]
SL MF (Lux) Defensive
SLF(CH) Bond Swiss Francs
Fonds en actions
SL MF (Lux) Dimension
SL MF (Lux) Dynamics
SL MF (Lux) Innovation
SL MF (Lux) Opportunity
SLF (CH) Eq. Switzerland
SLF(LUX) Eq Biomedical
SLF(LUX) Equity EuroZone
CHF 2/1 f
CHF 2/1 e
CHF 2/1 f
CHF 2/1 f
CHF 2/1 f
CHF 2/1 f
CHF 2/1 e
EUR 2/1 f
EUR 2/1 f
SLF (CH) Flexible Gl. Allocation (CHF) CHF
SLF(CH) Maturity Guaranty 2017+2 CHF
SLF(CH) PF Global Bal CHF
CHF
SLF(CH) PF Global Inc CHF
CHF
EUR
SLF(LUX) PF EuroZone Bal
CHF
SLF(LUX) PF Gl Grth CHF
1/1 e
1/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 f
2/1 f
121.35
105.89
1.4
1.4
76.16 3.9
221.07 1.8
50.15 3.3
94.37 5.5
85.21 6.8
96.99 22.3
93.65 -0.3
93.89
95.61
100.35
100.38
135.80
92.14
2.2
0.9
2.7
2.1
2.1
2.9
154.60
143.90
162.05
126.55
1.8
2.5
3.2
1.0
Swisscanto
Tél. +41 44 215 44 88
www.swisscanto.ch/anlagestiftung
Swisscanto LPP 3 Portolio 10
Swisscanto LPP 3 Oeko 45
CHF 2/1 e
CHF 2/1 e
CHF 2/1 e
CHF 2/1 e
Swisscanto
Téléphone 058 344 44 00
www.swisscanto.ch
SWC (LU) MM Fund AUD B
AUD 2/1
214.23 0.8
CAD 2/1
187.79 0.0
SWC (LU) MM Fund CAD B
CHF 2/1
148.79 0.0
SWC (LU) MM Fund CHF B
EUR 2/1
104.98 0.0
SWC (LU) MM Fund EUR B
GBP 2/1
130.08 0.0
SWC (LU) MM Fund GBP B
SWC (LU) MM Fund USD B
USD 2/1
194.35 0.0
104.75 0.0
SWC (LU) SICAV II MM Fund CHF B CHF 2/1
SWC (LU) SICAV II MM Fund EUR B EUR 2/1
110.51 0.0
SWC (LU) SICAV II MM Fund USD B USD 2/1
111.73 0.0
SWC (CH) BF CHF
CHF
EUR
SWC (CH) BF Corp EUR
SWC (CH) BF Corp H CHF A
CHF
SWC (CH) BF Corp H CHF I
CHF
SWC (CH) BF International A
CHF
CHF
SWC (CH) BF International I
EUR
SWC (CH) BF Oppor EUR
SWC (CH) BF Opportunit. H CHF
CHF
EUR
SWC (LU) Bd Inv Opp. Short T B
AUD
SWC (LU) Bond Inv AUD A
SWC (LU) Bond Inv AUD B
AUD
CAD
SWC (LU) Bond Inv CAD A
CAD
SWC (LU) Bond Inv CAD B
SWC (LU) Bond Inv CHF A
CHF
CHF
SWC (LU) Bond Inv CHF B
SWC (LU) Bond Inv CHF I
CHF
EUR
SWC (LU) Bond Inv EUR A
EUR
SWC (LU) Bond Inv EUR B
SWC (LU) Bond Inv EUR I
EUR
GBP
SWC (LU) Bond Inv GBP A
GBP
SWC (LU) Bond Inv GBP B
SWC (LU) Bond Inv GBP I
GBP
SWC (LU) Bond Inv International A CHF
CHF
SWC (LU) Bond Inv International B
CHF
SWC (LU) Bond Inv MT CHF A
SWC (LU) Bond Inv MT CHF B
CHF
SWC (LU) Bond Inv MT CHF I
CHF
EUR
SWC (LU) Bond Inv MT EUR A
EUR
SWC (LU) Bond Inv MT EUR B
SWC (LU) Bond Inv MT EUR I
EUR
USD
SWC (LU) Bond Inv MT USD A
SWC (LU) Bond Inv MT USD B
USD
SWC (LU) Bond Inv MT USD I
USD
USD
SWC (LU) Bond Inv USD A
USD
SWC (LU) Bond Inv USD B
SWC (LU) Bond Inv USD I
USD
SWC (LU) SICAV II Bond Abs. Ret. A CHF
SWC (LU) SICAV II Bond Abs. Ret. A EUR
SWC (LU) SICAV II Bond Abs. Ret. B CHF
SWC (LU) SICAV II Bond Abs. Ret. B EUR
SWC (LU) SICAV II Bond Inv CHF A CHF
SWC (LU) SICAV II Bond Inv CHF B CHF
SWC (LU) SICAV II Bond Inv EUR A EUR
SWC (LU) SICAV II Bond Inv EUR B EUR
SWC (LU) SICAV II Bond Inv MT CHF A CHF
SWC (LU) SICAV II Bond Inv MT CHF B CHF
SWC (LU) SICAV II Bond Inv MT EUR A EUR
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
92.47
109.29
103.06
106.23
87.62
100.75
100.01
90.24
110.09
115.20
161.39
128.57
163.31
108.08
121.77
104.51
66.64
81.89
107.10
62.94
82.70
104.45
93.63
113.78
103.47
114.58
105.62
104.44
128.07
108.46
111.55
137.14
109.38
114.83
144.62
110.10
95.42
96.04
106.20
108.45
102.37
108.60
103.20
115.20
103.31
108.72
103.99
2.3
3.7
3.2
3.3
2.7
2.8
1.8
1.3
0.4
1.2
1.2
1.3
1.3
1.2
1.2
1.2
2.3
2.3
2.4
0.7
0.7
0.8
1.7
1.7
0.6
0.6
0.7
1.4
1.4
1.4
1.1
1.1
1.2
1.8
1.8
1.9
-2.6
-2.7
1.9
1.9
-0.4
1.2
-0.6
2.2
-0.9
0.6
-1.6
FONDS DE PLACEMENT
SWC (LU) SICAV II Bond Inv MT EUR B EUR
SWC (LU) SICAV II Bond Inv USD A USD
SWC (LU) SICAV II Bond Inv USD B USD
SWC Swiss Red Cross Charity Fund CHF
SWC(CH)Bond Market Tracker CHF A CHF
SWC(CH)Bond Market Tracker CHF I CHF
Fonds en actions
SWC (CH) EF Asia A
SWC (CH) EF Asia I
SWC (CH) EF Emerging Mkt A
SWC (CH) EF Emerging Mkt I
SWC (CH) EF Euroland A
SWC (CH) EF Euroland I
SWC (CH) EF Europe
SWC (CH) EF Gold
SWC (CH) EF Green Invest A
SWC (CH) EF Green Invest I
SWC (CH) EF International A
SWC (CH) EF International I
SWC (CH) EF Japan A
SWC (CH) EF Japan I
SWC (CH) EF North America A
SWC (CH) EF North America I
SWC (CH) EF SMC Switzerl A
SWC (CH) EF SMC Switzerl I
SWC (CH) EF Switzerland
SWC (CH) EF Tiger A
SWC (CH) EF Tiger I
SWC (CH) EF Value Switzerland A
SWC (CH) EF Value Switzerland I
SWC (CH) MSCI Europe Ind. A
SWC (CH) MSCI Europe Ind. I
SWC (CH) MSCI Japan Ind. A
SWC (CH) MSCI Japan Ind. I
SWC (CH) MSCI USA Ind. A
SWC (CH) MSCI USA Ind. I
SWC (CH) SMI Index A
SWC (CH) SMI Index I
SWC (CH) SPI Index A
SWC (CH) SPI Index I
SWC (LU) EF Climate Invest B
SWC (LU) EF Climate Invest J
SWC (LU) EF Health Care B
SWC (LU) EF Selec.International B
SWC (LU) EF Selec.International J
SWC (LU) EF Selec.North America B
SWC (LU) EF Selec.North America J
SWC (LU) EF Selection Energy B
SWC (LU) EF SMC Japan B
SWC (LU) EF SMC Japan J
SWC (LU) EF Technology B
SWC (LU) EF Top Dividend Europe A
SWC (LU) EF Top Dividend Europe B
SWC (LU) EF Top Dividend Europe J
SWC (LU) EF Water Invest B
SWC (LU) EF Water Invest J
SWC (LU) Eq Fd GI Em Ma B
SWC (LU) Eq Fd GI Em Ma J
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
4/4 e
4/4 e
USD 2/1 e
USD 2/1 e
USD 2/1 e
USD 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
USD 2/1 e
CHF 2/1 e
CHF 2/1 e
CHF 2/1 e
CHF 2/1 e
JPY 2/1
JPY 2/1
USD 2/1 e
USD 2/1 e
CHF 2/1 e
CHF 2/1 e
CHF 2/1 e
USD 2/1 e
USD 2/1 e
CHF 2/1 e
CHF 2/1 e
EUR 4/4 e
EUR 4/4 e
JPY 4/4
JPY 4/4
USD 4/4 e
USD 4/4 e
CHF 4/4 e
CHF 4/4 e
CHF 4/4 e
CHF 4/4 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
CHF 2/1 e
CHF 2/1 e
USD 2/1 e
USD 2/1 e
EUR 2/1 e
JPY 2/1
JPY 2/1
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
USD 2/1 e
USD 2/1 e
SWC (CH) PF Valca
CHF
SWC (CH) PF World 30
CHF
SWC (CH) PF World 45
CHF
SWC (LU) PF (EURO) Bal A
EUR
SWC (LU) PF (EURO) Bal B
EUR
SWC (LU) PF (Euro) GI Bal A
EUR
SWC (LU) PF (Euro) GI Bal B
EUR
SWC (LU) PF (Euro) GI Income A
EUR
SWC (LU) PF (Euro) GI Income B
EUR
SWC (LU) PF (Euro) GI Income I
EUR
SWC (LU) PF (Euro) GI Yield A
EUR
SWC (LU) PF (Euro) GI Yield B
EUR
SWC (LU) PF (Euro) GI Yield I
EUR
SWC (LU) PF (EURO) Growth A
EUR
SWC (LU) PF (EURO) Growth B
EUR
SWC (LU) PF (Euro) Yield A
EUR
SWC (LU) PF (Euro) Yield B
EUR
SWC (LU) PF Balanced A
CHF
SWC (LU) PF Balanced B
CHF
SWC (LU) PF Equity A
CHF
SWC (LU) PF Equity B
CHF
SWC (LU) PF GI Income A
CHF
SWC (LU) PF GI Income B
CHF
SWC (LU) PF GI Yield A
CHF
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
116.03 1.4 SWC (LU) PF GI Yield B
CHF
CHF
107.47 -1.3 SWC (LU) PF Green Inv Bal A
CHF
121.32 1.8 SWC (LU) PF Green Inv Bal B
EUR
103.78 -1.8 SWC (LU) PF Green Inv Eq A
SWC
(LU)
PF
Green
Inv
Eq
B
EUR
103.40 1.7
CHF
103.45 1.7 SWC (LU) PF Growth A
SWC (LU) PF Growth B
CHF
CHF
SWC (LU) PF Income A
81.12 3.3 SWC (LU) PF Income B
CHF
99.33 3.5 SWC (LU) PF Yield A
CHF
196.30 -0.2 SWC (LU) PF Yield B
CHF
115.07 -0.1 SWC (LU) SICAV II Por. Bal. (EUR) A EUR
99.63 -0.6 SWC (LU) SICAV II Por. Bal. (EUR) B EUR
79.33 -0.5 SWC (LU) SICAV II Por. Yield (EUR) A EUR
113.99 3.6 SWC (LU) SICAV II Por. Yield (EUR) B EUR
1115.68 1.6
97.46 -1.9 Fonds immobiliers
CHF
77.83 -1.7 SWC (CH) RE Ifca
130.63 3.6
Investissements
alternatifs
80.37 3.8
4955.00 3.5 SWC (CH) Alternat Fd Direct CHF A CHF
CHF
6062.00 3.6 SWC (CH) Alternat Fd Direct CHF I
CHF
220.02 4.0 SWC (CH) Alternat Fd Div CHF A
CHF
102.17 4.2 SWC (CH) Alternat Fd Div CHF Ab
CHF
362.16 8.5 SWC (CH) Alternat Fd Div CHF I
CHF
183.97 8.6 SWC (CH) Alternat Fd Div CHF Ib
EUR
284.40 6.5 SWC (CH) Alternat Fd Div EUR A
EUR
85.96 -0.5 SWC (CH) Alternat Fd Div EUR I
USD
125.51 -0.4 SWC (CH) Alternat Fd Div USD A
USD
133.28 7.9 SWC (CH) Alternat Fd Div USD I
91.49
78.93
78.98
6060.00
6057.00
91.00
91.05
90.94
90.96
92.78
92.79
73.47
74.69
370.79
94.41
99.09
111.41
116.76
664.78
14847.00
6940.00
143.06
90.01
96.56
101.24
79.31
80.39
126.43
127.51
8.0
2.8
2.8
3.7
3.7
4.8
4.9
6.6
6.6
6.7
6.7
-1.2
-1.1
8.7
7.5
7.8
6.0
6.2
4.9
6.3
6.4
5.8
3.0
3.0
3.2
3.5
3.6
-4.1
-4.0
277.15
101.40
80.91
99.41
113.67
83.50
87.75
107.20
113.51
109.81
99.88
104.09
101.36
93.23
103.19
99.38
119.51
162.21
178.57
231.32
240.27
105.40
107.43
100.00
4.2
2.7
3.4
4.1
4.1
1.0
1.0
3.0
3.0
3.1
2.1
2.1
2.2
4.2
4.2
4.0
4.0
2.3
2.3
3.6
3.6
1.2
1.2
0.2
Autres fonds
SWC (CH) BF Convert Int A
CHF
CHF
SWC (CH) BF Convert Int I
SWC (CH) Commodity Selection Fund ACHF
SWC (CH) Commodity Selection Fund I CHF
CHF
SWC (LU) Capital Protect 2014 B
SWC (LU) Capital Protect GI 2015 B CHF
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
5/5 e
3/1 bf
3/1 bf
3/1 bf
3/1 bf
3/1 bf
3/1 bf
3/1 bf
3/1 bf
3/1 bf
3/1 bf
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
101.32 0.2 European Select Fund 1 Acc
160.48 -0.6 Global Emerging Mkt Equity Fd 1 Acc
166.76 -0.6 Global Equity Income Fund 1 Inc
89.44 1.1 Global Extended Alpha Fund 1 Acc
89.44 1.1 Global Select Fund 1 Acc
205.20 3.0 Japan Fund 1 Acc
219.43 3.0 Japan Smaller Cos Fund 1 Acc
113.59 1.5 Latin America Fund 1 Acc
132.06 1.5 Pan Europ. Equity Div. Fund 1 Acc
138.42 2.1 Pan Europ. Smaller Cos Fund 1 Acc
156.25 2.1 Pan European Fund 1 Acc
95.93 1.8 UK Fund 1 Dis
102.11 3.8 UK Select Fund 1 Dis
98.69 1.6 UK Smaller Cos Fund 1 Acc
105.70 3.9
Fonds en actions
Symphonia Free Style
881.89
897.21
1048.26
772.57
961.53
785.99
1428.54
1011.30
1494.63
1053.51
5.46
3.96
EUR 1/1 f
1/1 f
1/1 f
1/1 f
1/1 f
1/1 f
1/1 f
1/1 f
0.2
0.3
-0.7
-0.6
-18.8
-0.7
-0.6
-0.6
-0.5
111.45 -0.1
114.58 0.0
82.75 -2.0
83.49 -2.0
100.09 0.9
102.21 1.2
EUR 1/1 f
Symphonia Alto Valore
EUR
EUR
Symphonia Best Value
EUR
Symphonia Combined
EUR
Symphonia Combined Plus
EUR
Symphonia Italian Eq
EUR
Symphonia Synapsi TR Strat
EUR
Symphonia Valore
9.90
9.91
1277.88
1011.26
3.20
10.49
9.94
USD 2/1
USD 2/1
JPY 2/1
JPY 2/1
USD 2/1
EUR 2/1
EUR 2/1
EUR 2/1
GBP 2/1
GBP 2/1
GBP 2/1
UBS(Lux)BF-CHF P-acc
UBS(Lux)BF-EUR P-acc
UBS(Lux)BS-Infl.link.EUR CHFhed
UBS(Lux)Med.Term BF-CHF P-acc
CHF 2/1 e
EUR 2/1 e
CHF 2/1 e
CHF 2/1 e
Fonds en actions
UBS 100 Index-Fund Switz.
CHF
UBS(CH)EF-Gold P
USD
CHF
UBS(CH)EF-Switzerland P
UBS(Lux)EF-Biotech P-acc
USD
UBS(Lux)EF-Emerg.Markets USD P-acc USD
UBS(Lux)EF-EURO STOXX 50 P-acc EUR
UBS(Lux)EF-European Opport. P-acc EUR
UBS(Lux)EF-Global Innov. (EUR) P-acc EUR
USD
UBS(Lux)EF-Greater China P-acc
USD
UBS(Lux)EF-Health Care P-acc
UBS(Lux)EF-USA Multi Strat. P-acc USD
UBS(Lux)Key S.Sic.-Asia Eq(USD) P-accUSD
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1
2/1 e
2/1 e
2/1
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
1.44 7.5 UBAM-Corporate Bond (USD) A Cap
1.25 2.5 UBAM-Corporate Bond (USD) A Dis
1.41 -0.7 UBAM-Dyn EUR Bd A Cap
1.70 3.0 UBAM-Dyn EUR Bd A Dis
1.45 1.4 UBAM-Dyn USD Bd A Cap
49.43 2.6 UBAM-Dyn USD Bd A Dis
108.00 5.8 UBAM-Emerg Mkt Bd (USD) A Cap
4.39 -0.2 UBAM-Emerg Mkt Bd (USD) A Dis
0.84 2.4 UBAM-Global Bd CHF A Cap
0.99 7.6 UBAM-Global Bd CHF A Dis
0.97 5.4 UBAM-Local Ccy Em Mk Bd A Cap
0.78 8.3
UBAM-Local Ccy Em Mk Bd A Dis
0.73 4.3
UBAM-OptiBond (EURO) A Cap
1.04 6.1
UBAM-Yld Curve EUR Bd A Cap
UBAM-Yld Curve EUR Bd A Dis
UBAM-Yld Curve GBP Bd A Cap
UBAM-Yld Curve GBP Bd A Dis
UBAM-Yld Curve USD Bd A Cap
2294.11
308.87
104.15
143.47
1.8
2.4
0.1
1.3
4654.64
522.86
771.00
192.39
26.76
143.30
450.22
54.85
208.72
124.36
85.75
126.69
6.6
-1.1
6.8
16.2
0.9
-1.3
4.0
-1.6
-1.0
3.0
4.5
0.5
149.58
121.19
9.78
9.10
1600.33
1663.40
1828.05
10.36
10.16
10.50
3.1
2.4
2.3
3.2
2.7
1.7
2.5
2.2
1.1
1.8
81.50 -4.7
81.71 0.9
100.88 1.6
80.69 -2.5
UBS SA
Fondation de prévoyance Fisca d’UBS SA
Fondation de libre passage d’UBS SA
UBS Fund Infoline 0800 899 899
www.ubs.com/fisca
www.ubs.com/librepassage-privé
Tél. +41 58 322 07 67, Fax +41 58 322 08 68
Fonds en actions
American Extended Alpha Fund 1 Acc
American Fund 1 Acc
American Select Fund 1 Acc
American Smaller Cos Fund 1 Acc
Asia Fund 1 Acc
China Opportunities Fund 1 Acc
Europ. Smaller Cos Fund 1 Acc
European Fund 1 Acc
USD 2/1
UBS(CH)SF-Balanced(CHF) P
CHF
UBS(CH)SF-Yield(CHF) P
CHF
UBS(Lux)Key S.Sic.-Gl.All.CHF P-acc CHF
UBS(Lux)KSS-Gl.All.Foc.Eu.(CHF) P-acc CHF
1.1 UBS(Lux)SF-Balanced(CHF) B
CHF
CHF
UBS(Lux)SF-Fix.Inc.(CHF) B
UBS(Lux)SF-Yield(CHF) B
CHF
0.5 UBS(Lux)Strat.X.Sic.-BA(CHF) P-acc CHF
UBS(Lux)Strat.X.Sic.-FI(CHF) P-acc
CHF
UBS(Lux)Strat.X.Sic.-YD(CHF) P-acc CHF
- Autres fonds
1.7 UBS(CH)Commodity Fd-CHF P-dist
CHF
2.2 UBS(Lux)KSS-Abs.Ret.Med.(CHF) P-acc CHF
-0.4 UBS(Lux)KSS-Abs.Ret.Plus(CHF) P-acc CHF
0.5 UBS(Lux)St.S.-Rogers I.Com.(CHF) P-accCHF
-
Threadneedle
Tél. +41 44 208 3737
www.threadneedle.ch
Dollar Bond 1 Acc
Emerging Market Local Fund 1 Dist
Emerging Markets Bond 1 Acc
European Bond Fund 1 Dis
European Corporate Bond 1 Acc
European High Yield Bond 1 Acc
Global Bond 1 Dis
Sterling Bond 1 Acc
Strategic Bond Fund 1 Dis
Target Return Fund 1 Acc
EUR 2/1
USD 2/1
UBS AG
110.60 -3.2 Infoline 0800 899 899
www.ubs.com/fonds
Symphonia Lux Sicav
33 Rue de Gasperich
L-5826 Hesperange Luxembourg
Symphonia Flexible Bond
PUBLICITÉ
1.38
1.99
2.54
1.26
0.99
1.44
1.19
0.85
0.47
1.19
USD 2/1
USD 2/1
USD 2/1
EUR 2/1
EUR 2/1
EUR 2/1
EUR 2/1
GBP 2/1
GBP 2/1
EUR 2/1
1.94
1.52
1.70
1.74
1.85
2.56
3.16
1.42
USD 2/1
USD 2/1
USD 2/1
USD 2/1
USD 2/1
USD 2/1
EUR 2/1
EUR 2/1
2.2
3.1
4.1
1.6
3.1
6.7
5.3
0.0
2.2
0.0
Autres fonds
UBS (CH) Vitainvest - 12
CHF 5/1 e
CHF 5/1 e
CHF 5/1 e
CHF 5/1 e
237.06
290.06
210.14
184.49
1.8
2.1
3.0
3.3
Union Bancaire Privée
Tél. 00800 827 38 637
www.ubp.ch
[email protected]
UBP Money Market CHF Cap
CHF 1/1 e
107.73 -0.0
UBP Money Market EURO Cap
EUR 1/1 e
127.74 0.0
2.6 UBP Money Market GBP Cap
GBP 1/1 e
116.96 0.0
2.7 UBP Money Market USD Cap
USD 1/1 e
129.92 -0.0
2.4
0.0 UBAM-Absolute Ret A Cap
EUR 1/1 e
99.26 0.1
-1.2 UBAM-Absolute Ret A Cap
USD 1/1 e
95.39 -0.4
7.8 UBAM-Corp Euro Bd A Cap
EUR 1/1 e
146.86 2.5
4.4 UBAM-Corp Euro Bd A Dis
EUR 1/1 e
102.47 2.5
144.63 2.2 Vontobel Fonds Services AG
115.21 2.2 Tél. 058 283 53 50
Diversified Alpha Fund (CHF)
CHF 1/1 bf
994.88 -0.6
www.vontobel.com
EUR 1/1 e
241.49 0.1
EUR 1/1 bf
1015.22 -0.6
Diversified Alpha Fund (USD) EUR
EUR 1/1 e
169.34 0.1
Diversified Alpha Fund (USD) USD USD 1/1 bf 1265.38 -1.0
USD 1/1 e
Euro
Money
A-EUR
EUR
2/1
e
98.13
0.5
USD 1/1 e
136.05 0.0
Autres fonds
EUR 2/1 e
126.74 0.5 Belvista Commodity B
USD 1/1 e
130.73 3.8 Euro Money B-EUR
USD 2/1 e
90.94 -3.3
CHF 2/1 e
96.22
0.3
Swiss
Money
A-CHF
USD 2/1 e
111.66 3.8
Belvista Commodity C-USD
USD 2/1 f
158.00
Swiss
Money
B-CHF
CHF 2/1 e
113.65
0.3
CHF 1/1 e
1383.07 1.0
Belvista Commodity H-CHF
CHF 2/1 e
85.63 -3.6
USD 2/1 e
91.44
0.1
US
Dollar
Money
A-USD
CHF 1/1 e
119.18 1.0
Belvista Commodity H-EUR
EUR 2/1 e
63.69 -3.6
US Dollar Money B-USD
USD 2/1 e
126.23 0.1
USD 1/1 e
112.00 11.4
Global Convertible Bond A-EUR
EUR 2/1 e
112.68 1.4
USD 1/1 e
98.49 11.4
Global Convertible Bond B-EUR
EUR 2/1 e
112.67 1.4
EUR 1/1 e
1139.23 0.7 Absolute Return Bond (CHF) A-CHF CHF 2/1 e
EUR 2/1 f
153.62
96.90 0.9 Global Convertible Bond C-EUR
EUR 1/1 e
767.04 1.9 Absolute Return Bond (CHF) B-CHF CHF 2/1 e
CHF 2/1 e
111.90 1.4
106.36 0.9 Global Convertible Bond H-CHF
EUR 1/1 e
84.56 1.9 Absolute Return Bond (EUR) A-EUR EUR 2/1 e
107.64 1.4 Global Convertible Bond H-USD
USD 2/1 e
113.20 1.6
GBP 1/1 e
226.89 0.8 Absolute Return Bond (EUR) B-EUR EUR 2/1 e
149.84 1.4
GBP 1/1 e
136.20 0.8 Bond Select (EUR) B-EUR
EUR 2/1 e
120.19 0.9
USD 1/1 e
2176.03 1.6 Eastern European Bond A-EUR
EUR 2/1 e
61.84 8.7 Vontobel Fonds Services AG - Helvetia
EUR 2/1 e
130.42 8.7 Tél. 0848 80 10 20
Eastern European Bond B-EUR
Fax 0848 80 10 21
Fonds en actions
EUR 2/1 e
131.46 2.5 www.vontobel.com
Euro Bond A-EUR
UBAM-Atlantis China Eq A Cap
USD 1/1 a
75.59 2.5 Euro Bond B-EUR
EUR 2/1 e
299.74 2.5
UBAM-Calamos US Eq Growth A Cap USD 1/1 e
225.65 2.3 EURO Mid Yield Bond A-EUR
EUR 2/1 e
1030.63 3.4 EURO Mid Yield Bond B-EUR
UBAM-Dr.Ehrhardt German Eq A Cap EUR 1/1 e
EUR 2/1 e
120.39 3.2 Saphir PF Forte A
CHF 4/1 e
102.26 4.9
UBAM-Equity Bric+ A Cap
USD 1/1 a
77.63 2.6 Swiss Franc Bond A-CHF
CHF 2/1 e
118.82 1.8 Saphir PF Forte I
CHF 4/1 e
102.26 4.9
JPY 1/1 e
786.00 3.2 Swiss Franc Bond B-CHF
UBAM-IFDC Japan Equity A Cap
CHF 2/1 e
212.43 1.8 Saphir PF Medium A
CHF 4/1 e
143.39 2.9
USD 2/1 e
104.93 1.8
JPY 1/1 af
6387.00 4.1 US Dollar Bond A-USD
UBAM-IFDC Japan Opp.Eq A Cap
CHF 4/1 e
143.39 2.9
Saphir PF Medium I
USD 2/1 e
253.97 1.8
238.87 6.2 US Dollar Bond B-USD
UBAM-Lingohr Eur. Union Eq.Val. A CapEUR 1/1 e
625.66 1.7
UBAM-Neuberg.Bn US Eq Val A Cap USD 1/1 e
Autres fonds
UBAM-PCM Glb Eq.Val A Cap
USD 1/1 e
CHF 4/1 e
140.70 1.0
124.71 14.4 Saphir PF Standard A
19.75 -1.6 Central and Eastern Europ. Eq. A-EUR EUR 2/1 e
UBAM-South Pacific & Asia A Cap USD 1/1 e
CHF 4/1 e
140.70 1.0
136.33 14.5 Saphir PF Standard I
UBAM-Swiss Equity A Cap
CHF 1/1 e
165.98 7.2 Central and Eastern Europ. Eq. B-EUR EUR 2/1 e
China Stars Equity A-USD
USD 2/1 e
112.71 -1.0
98.62 4.2
UBP Multifunds - Europe Equity A Dis EUR 1/1 e
USD 2/1 e
120.91 -1.0
China Stars Equity B-USD
UBP Multifunds - US Equity A Dis
USD 1/1 e
113.34 3.5
Emerging Markets Equity A-USD
USD 2/1 e
421.95 2.2 Banque Morval
Tél. +41 22 839 93 00
Emerging Markets Equity B-USD
USD 2/1 e
486.86 2.2 www.willerfunds.com
Autres fonds
EUR 2/1 e
138.63
2.0
Emerging
Markets
Equity
H-EUR
UBAM Convertibles Europe C Cap
EUR 1/1 e
1348.93 1.8
Eur. Mid Small Cap Eqty A-EUR
EUR 2/1 e
99.62 4.6
EUR 2/2 e
16.92 0.2
EUR 2/1 e
101.98 4.6 Willerequity Europe
Eur. Mid Small Cap Eqty B-EUR
USD 2/2 e
12.99 -2.3
European Equity A-EUR
EUR 2/1 e
169.85 4.2 Willerequity Greater China
Union Investment
EUR 2/2 e
13.77 1.1
EUR 2/1 e
213.52 4.2 Willerequity Italy
European Equity B-EUR
www.union-investment.ch
[email protected]
JPY 2/2 e
1532.00 3.1
European Value Equity A-EUR
EUR 2/1 e
144.37 5.4 Willerequity Japan
European Value Equity B-EUR
EUR 2/1 e
149.80 5.4 Willerequity Latinamerica
USD 2/2 e
93.37 -2.4
Union Investment (Schweiz) AG
USD 2/1 e
262.66 2.3 Willerequity North America
Far East Equity A-USD
USD 2/2 e
23.06 2.9
Tél. 044 224 32 09
USD 2/1 e
289.60 2.3 Willerequity Russia &East.Euro
Far East Equity B-USD
USD 2/2 e
32.67 8.1
Far East Equity H-EUR
EUR 2/1 e
114.42 1.8 Willerequity South East Asia
USD 2/2 e
28.18 0.8
Autres fonds
Gl.Responsib.Asia(ex Japan)Equity A USD 2/1 e
181.76 1.8 Willerequity Trade Winds
EUR 2/2 e
12.13 7.9
UnionProtect: Europa (CHF)
CHF 2/1 e
100.43 -0.6
Gl.Responsib.Asia(ex Japan)Equity B USD 2/1 e
181.65 1.8
EUR 2/1 e
116.35 -0.1
UniProtect: Europa II
180.91 1.8
Gl.Responsib.Asia(ex Japan)Equity H EUR 2/1 e
126.92 2.6 Zurich Invest AG
Gl.Responsib.European Equity A-EUR EUR 2/1 e
Gl.Responsib.European Equity B-EUR EUR 2/1 e
125.86 2.6 Tél. 044 628 49 99
UOB
Gl.Responsib.US Equity A-USD
USD 2/1 e
138.99 4.0 Fax 044 629 18 66
Global Strategies Funds Plc
www.zurich.ch
Gl.Responsib.US Equity B-USD
USD 2/1 e
138.50 4.0
EUR 2/1 e
Gl.Responsib.US Equity H-EUR
Représentant en Suisse: RBC Dexia Investor
135.97 6.0
Global Responsibility Swiss Equity A CHF 4/1 e
Target Inv. Fd Geldmarkt (CHF) - B
CHF 1/1 e
10.20 0.1
Services Bank S.A., Esch-sur-Alzette,
Global Trend Clean Technology A-EUR EUR 2/1 e
145.52 2.8
succursale de Zurich, Tél. +41 44 405 97 00
145.33 2.8
Global Trend Clean Technology B-EUR EUR 2/1 e
157.02 7.4
UOB Paradigm Fund Class A
EUR 1/1 e
127.44 2.2 Global Trend Future Resources A-EUR EUR 2/1 e
Target Inv. Fd Obligationen (CHF) - B CHF 2/1 e
10.10 1.3
Global
Trend
Future
Resources
B-EUR
EUR 2/1 e
156.24
7.4
UOB Paradigm Fund Class B
USD 1/1 e
155.00 2.3
EUR 2/1 e
98.75 -2.6
Global Trend New Power A-EUR
Fonds en actions
Global Trend New Power B-EUR
EUR 2/1 e
98.75 -2.6
Target Inv. Fd 100 (CHF) B
14.20 4.5
CHF 2/1 e
Global
Value
Equity
(ex
US)
A-USD
USD 2/1 e
165.42
2.1
Valartis Asset Management S.A.
8.72 2.3
Global Value Equity (ex US) B-USD USD 2/1 e
173.52 2.1 Target Inv. Fd Sustainable (CHF) - B CHF 2/1 e
Tél. +41 22 716 10 00
Fax +41 22 716 10 01
101.25 1.8
Global Value Equity (ex US) H-EUR EUR 2/1 e
www.valartis.ch
USD 2/1 e
Global Value Equity A-USD
CHF 2/1 f
11.20 1.4
USD 2/1 e
123.28 4.1 Target Inv. Fd 25 (CHF) - B
Global Value Equity B-USD
MC Russian Market Fund A
USD 2/1 e
116.58 9.1
CHF 2/1 e
11.60 2.7
Global Value Equity H-EUR
EUR 2/1 e
MC Russian Market Fund B
USD 2/1 e
23.37 8.8
CHF 2/1 f
11.60 2.5
Japanese Equity A-YEN
JPY 2/1 e
Valartis (LUX) Eastern Europ-Eq. EUR EUR 2/1
33.11 10.8
JPY 2/1 e
4470.00 3.3
Japanese Equity B-YEN
Swiss Mid and Small Cap Equity A-CHFCHF 2/1 e
110.17 6.6
Swiss Mid and Small Cap Equity B-CHFCHF 2/1 e
110.17 6.6 Zürcher Kantonalbank
Valex Capital AG
Swiss
Stars
Equity
A-CHF
CHF 2/1 e
217.52 5.6 Tél. 0800 840 844
Tél. +41 44 888 99 00
www.zkb.ch
www.valex.ch
CHF 2/1 e
219.97 5.6
Swiss Stars Equity B-CHF
USD 2/1 e
US Equity A-USD
US Equity B-USD
USD 2/1 e
99.25 4.4 ZKB Gold Aktienfonds A
CHF 5/5 e
573.87 4.7
Valex Capital - Global Opport. Fund D EUR 1/1 e
100.13 -0.5 US Value Equity A-USD
USD 2/1 e
375.61 3.9 ZKB Industrie Vision Fonds
829.83 7.5
CHF 5/5 e
US Value Equity B-USD
452.49 3.9
USD 2/1 e
ZKB Konsum Vision Fonds
CHF 5/5 e
921.45 6.4
EUR 2/1 e
84.97 4.1
US Value Equity H-EUR
ZKB Nachhaltigkeits Vision Fonds A CHF 5/5 e
667.12 1.7
Valiant Bank
CHF 4/1 e
547.44 8.5
Vontobel Swiss Small Companies
Tél. 031 320 91 11
CHF 5/5 e
1212.96 4.5
ZKB Ressourcen Vision Fonds
Vontobel
SwissEquities
CHF
4/1
e
425.40
6.2
Fax 031 320 91 12
www.valiant.ch
Autres fonds
CHF 5/5 e
3796.60 5.3
Def. Balanced Portfolio (CHF) A-CHF CHF 2/1 e
93.98 2.4 ZKB Gold ETF A (CHF)
CHF 5/5 e
1613.93 24.1
CHF 2/1 e
124.99 1.8 Def. Balanced Portfolio (CHF) B-CHF CHF 2/1 e
103.01 2.4 ZKB Palladium ETF
CHF 5/5 e
2744.69 15.0
101.41 3.6 Def. Balanced Portfolio (EUR) A-EUR EUR 2/1 e
CHF 2/1 e
59.03 4.2 ZKB Platinum ETF
CHF 5/5 e
1752.18 5.7
CHF 2/1 e
110.16 2.9 Def. Balanced Portfolio (EUR) B-EUR EUR 2/1 e
80.12 4.2 ZKB Silver ETF CHF
USD 1/1 e
USD 1/1 e
Bourses
Actions suisses
Titre
ABB LTD N
ACINO N
ACTELION N
ADDEX PHARMA N
ADECCO N
ADVAL TECH N
ADVANCED DIGITAL N
AFFICHAGE N
AFG ARBONIA P
AIRESIS N
ALLREAL N
ARYZTA N
ASCOM N
BACHEM N -BBALOISE N
BARRY CALLEBAUT N
BASELLAND KB BP
BASILEA PHARMA N
BASLER KB BP
BELIMO N
BELL HLD SA N
BELLEVUE GROUP N
BERNER KB N
BK CA ST GALLEN
BK COOP P
BK LINTH N
BK SARASIN N
BKW FMB ENERGIE N
BNS N
BOBST GROUP N
BONDPARTNERS P
BQUE ROTHSCHILD P
BQUE CANT. GE P
BQUE CANT. JU P
BQUE CANT. VD N
BUCHER N
BURCKHARDT N
CALIDA N
CHARLES VOEGELE P
CICOR TECH N
CIE FIN TRADITION P
CLARIANT N
COMET N
CONZZETA P
CPH CHEMIE&PAPIER
CS GROUP N
CYTOS BIOTECH N
DAETWYLER P
DUFRY N
EDIPRESSE P
EFG INTL N
EMMI N
EMS-CHEMIE N
ENERGIEDIENST N
EVOLVA N
Indices boursiers
Plus de cours sur www.letemps.ch
Cours
clôture
22.42
175
47.55
13.8
59.4
207
44
104
24.4
1.74
128
42.65
11.65
68
94.05
680
1075
78.7
124.5
1255
1625
41.3
238.5
1375
70.25
500
41.5
78.1
1030
40.75
1010m
25505
240.9
60.5
479.5
136.2
216
410
47.25
32.35
124.5
12.94
160
1799
1630
54.65
13.1
65.15
81.4
248
18.35
142.4
140
58.15
3.04
Cours
préc.
Vol. Extrêmes 12 mois
Var. %
Haut
Bas Déb. 10
22.84 20535160 22.98 14.53 12.4
184.5
26446 212.5 133.5 8.6
47.23 1896555 66.2 44.4 -13.8
13.25
6979 41.95 10.05 0.0
59.3 2337832 63.55 32.64 4.1
208.9
260
295 94.2 -2.8
43.5
6598 57.75
20 -14.5
103
2496
150 93.8 -4.3
24.7
82801 27.85 12.36 -0.8
1.72
71122
1.86 0.65 31.8
128.3
11172 131.7 107.4 4.0
42 190320 43.4
25 10.6
11.7
32085 14.45
7.1 19.4
69.6
12194
75 59.5 2.4
94
366531 102.6
61.8 9.2
680
4847
692 457.07 6.1
1090
424
1110 900 3.7
79.05
27996
115 54.55 22.1
124.5
5913 124.5
114 4.0
1250
263 1255 700
9.1
1619
32 1750 1320 4.7
41
17100 44.9
32 18.3
238
2231 238.5 226.5 3.9
1400
39 1400 1205 4.1
70
842 75.2
61.5 -1.0
499
233 502.5 369.81 2.5
41.05
73454 45.9 21.55 6.1
79.2 143545
92 74.2 -2.9
1020
1 1075
810 3.6
41.35
8398
48
22 8.6
1010
— 1050
720 1.0
25475
11 31790 21200 -0.8
239
317
250
194
5.1
61.95
65
70
57 4.0
481
8871 490 304.33 16.6
138
17675
139
74 21.2
217.9
1248 217.9 95.05 16.7
401
1160
412
196 28.1
47.45
14341 48.05 28.7 27.7
32.4
1760 38.15 14.17 -3.4
123.5
4146
145 81.13
1.1
13.11 1376197
13.2
4.17 5.8
155.9
1772 175.9
75 5.9
1770
105 1934 1226 -0.0
1600
89 2000 1150 -6.8
54.85 14034075 60.9 30.8 6.7
13.05
2097 24.9 10.05 5.2
65
9740
66
36 12.3
80.65
36650 84.5
16 16.1
248
101
275
180 7.8
19.2 289190
19.5 7.27 28.3
143.7
2400
148
98 10.8
141
12342
143 79.5 13.0
59
2185 68.95 39.5 -1.8
3.09
71310
7.5 0.59 192.3
Titre
FEINTOOL N
FISCHER N
FLUGHAFEN ZUERICH N
FORBO N
GALENICA N
GAM N
GATEGROUP N
GEBERIT N
GENOLIER SMN N
GIVAUDAN N
GOTTEX FUND MAN
GRAUBUEND KB BP
GROUPE MINOTERIES
HELVETIA N
HOLCIM N
HUBER+SUHNER N
HYPOBK LENZBURG N
IMPLENIA N
INFRANOR P
INTERSHOP P
JELMOLI N
JULIUS BAER N
KABA N
KUDELSKI P
KUEHNE & NAGEL N
KUONI N
LECLANCHE N
LEM HOLDING N
LIECHT LANDESBK P
LINDT & SPRU N
LINDT & SPRU BP
LO HOLDING N
LOEB BP
LOGITECH N
LONZA N
LUZERNER KB N
MCH GROUP N
METALL ZUG N
MEYER BURGER N
MICRONAS N
MIKRON N
MOBILEZONE P
MOBIMO N
NATIONAL VERS N
NESTLE N
NOBEL BIOCARE N
NORINVEST N
NOVARTIS N
OC OERLIKON N
ORASCOM DEV N
ORELL FUSSLI N
PANALPINA N
PARGESA P
PARTNERS GROUP N
PERFECT N
Cours
clôture
243.5m
351.75
340
430
409.5
13.02
38.35
186.8
15.25
930.5
10.3
1230
300
358.75
79.1
44.55
4500
29.2
24.5m
315
522
37.7
310
31.75
109.8
415
455
320
73.5
27250
2491
1475m
168.1
17.34
86
296.5
37
2701
28.25
5.6
6.7
8.9
184
30
53.15
27.72
5.45
58.25
35.47
80
140
88.3
86.4
147.3
0.29
Cours
préc.
Var. %
Haut
Bas Déb. 10
242
—
252
160 8.7
359
11306
370 122.69 34.3
345
7400 353.5
198 9.2
428.75
6536 440 138.37 26.4
409.5
29823 417.75 300 9.2
12.85 1651256
14.5 5.99 3.4
39.2
84581
42
13.1 9.5
185.5 204800 197.4
97
1.7
16
1144
16.9 11.25 2.0
927
77907 932.5 527.62 12.5
10.25
51734 14.05
3.81 31.2
1223
296 1247 960 2.7
299
803
340
280 0.0
359.5
101835
375 176.9 11.8
79.3 2498387 83.2 32.58 -1.7
44.75
23873 45.8 24.3 11.3
4480
21 4800 4300 2.2
29.7
32853 30.45 19.88 0.6
24.15
—
33
19 -5.2
315
321
316
268 5.7
517.5
40
525 250.74 14.7
37.52 1872370
43 30.65 3.6
313
8550
316
166 24.4
32.12
183563 32.46
10.5 36.0
109.5
144513 110.6 62.5 9.2
413
4004
415
253 18.9
454
180 490 171.7 8.3
321
224 327.5
134 14.9
73.7
3306 74.45 39.5 6.5
27650
343 29890 17995 7.2
2510
1670 2549 1493 12.2
1508
— 1450
975 7.6
172.5
81
195 123.48 -2.8
17.75 1519855 20.36 10.46 -3.2
85.7 653142 120.8
71.3 17.8
297
1623
299
232 7.8
37
1262
44
24 -6.3
2747
113 2750 1479 8.4
27.6 413528
29.1 8.25 7.0
5.92 310906
6
2.8 41.7
6.55
4674 7.25 2.75 3.0
8.76
16098 9.08
6.16 14.1
184.9
9128
188 120.64 4.4
30.45
13380 34.5
22.3 -2.9
54.1 35264106 54.65 35.2 5.8
27.84 925902 36.15 18.28 -20.2
5.67
5800
11.5 4.26 5.8
58.2 18757304 60.4 40.98 3.0
34.07
143031 86.2 27.4 11.9
79.75
2855 98.85 24.77 9.6
140
1230
162
133 -0.7
85.8 134724 90.95
44 34.1
86.3
81009 95.45 57.25 -4.6
147
37935
149 57.75 12.7
0.28
35935 0.36
0.1 31.8
Titre
PERROT DUVAL P
PETROPLUS N
PHOENIX P
PRECIOUS WOODS N
PSP SWISS PROP N
PUBLIGROUPE N
RAETIA ENERGIE BP
RICHEMONT P
RIETER N
ROCHE BJ
ROMANDE ENERGIE N
SANTHERA PHARMA N
SCHINDLER N
SCHINDLER BP
SCHMOLZ+BICKENB N
SCHULTHESS N
SCHWEITER P
SGS N
SIKA FIN P
SONOVA N
ST GALLER KB N
STRAUMANN N
SULZER N
SWATCH GROUP P
SWATCH GROUP N
SWISS LIFE N
SWISS PRIME SITE N
SWISS RE N
SWISSCOM N
SWISSMETAL P
SWISSQUOTE N
SYNGENTA N
SYNTHES N
TAMEDIA N
TECAN N
TEMENOS N
TORNOS N
UBS N
VALARTIS P
VALIANT N
VALORA N
VAUDOISE ASS N
VETROPACK P
VILLARS N
VON ROLL P
VONTOBEL N
VPB VADUZ P
VZ HOLDING N
WALLISER KB P
WALTER MEIER N
YPSOMED N
ZUEBLIN IMMO P
ZUGER KB P
ZURICH FS N
ZWAHLEN & MAYR P
Cours
clôture
1285m
19.24
463
37.7
66.8
100.2
348
41.62
302
176
1769
25.5
88
89
33.35
45.8
521
1520
1763
124.5
502
250
99.1
339
63.2
138.3
63.7
50.3
381
9.9
48.7
294.4
127.5
88
78
30.2
8.9
16.73
35
205.8
247
198
1827
525
6.78
31.6
114.9
94.9
658.5m
140
65.1
4.28
4660
268.9
429.5m
Cours
préc.
Var. %
Haut
Bas Déb. 10
1300
— 2000
1155 -11.0
19.6 1333379 28.8 12.81
1.1
466.75
383 480
235 17.5
37.95
3567
59
25 -0.7
66.7 240626 67.75 41.31 14.1
106
8380 126.9 43.46 6.5
345
59 399.75
249 -3.0
41.73 4205280 42.16 16.73 19.8
295.5
15018 305.5 111.93 29.3
174.7 5714518 187.4 130.2 0.1
1807
66 2175 1520 -3.5
24.85
2122 52.4 20.25 0.5
87.95
32013 89.7
50 12.3
89 206375
91 50.95 11.7
33.35
83510 42.25
13.4 36.1
46.25
26128 65.8 42.5 -8.4
528
1093 640
319 -4.0
1500
96418 1527 1117.8 12.5
1770
9685 1784
770
9.1
127.5 354455 139.8
64.1 -0.7
505
1212 507.5
343 8.3
251.75
51834 311.5 167.3 -14.5
99.1
222421 100.8 54.35 22.1
333.8 500369 343.1 127.2 29.4
62
212414
64 25.8 27.9
139.1
331325 159.3 58.7 4.7
64.3 262166 64.95 39.22 9.8
50.65 3153634 53.7 14.61 0.7
381.9 269964 403.6 291.25 -3.6
9.9
6655
13.8
6
1.1
49.25
11420 58.85
37.3 -5.4
291.8 835816 305.5 206.1
1.2
125.6 798608 146.5 102.6 -5.7
87
1148
88
42 16.5
76.5
60716
80
27.1 0.0
30.45 843444
31.2
9.7 12.4
8.28
39469
8.9
4.3 23.4
16.45 40787662 19.65 10.06 4.2
35
210
41.5
13.5 7.6
204
29398 205.8 196.2
1.8
251.5
5883
269 138.5 -3.1
197.9
1395
199
130 4.2
1835
72 1860
1125 5.6
530
10
605 418.2 -4.3
6.95
81894 9.04
5.8 5.9
31.75
27029
38
17 6.9
114.9
2827
148 58.5 14.1
90
3118 96.8 29.5 20.8
660
—
665
466 13.9
143
5661
145 48.5 51.3
65.5
1944 78.3 58.75 0.9
4.29 144049 5.08
3.7 5.6
4652
14 4698 3800 9.6
268 1614226 270.2 148.7 18.7
450
—
474
361 -2.1
Changes
Clôture Précédent
SUISSE
SMI
SPI
SLI
SMIM
6880.76
5992.63
1055.83
1320.053
Extrêmes 12 mois
Haut
Bas
6897.74 6913.18 6240.24
6006.96 6017.45 5398.11
1056.41 1058.32 946.98
1322.363 1328.64 1214.787
GRANDE-BRETAGNE
FTSE 100
5650.13 5642.62 5660.99 5033.01
FRANCE
CAC 40
3925.44 3938.18 4088.18 3545.91
ALLEMAGNE
DAX 30
5982.43 6012.31 6094.26 5433.02
ESPAGNE
IBEX 35
10990.8
ITALIE
FTSE MIB
22687.3 22785.15 24058.76 20465.51
RUSSIE
RTS
1544.83
11073.5 12240.5
6702.6
1544.71 1590.02 1355.95
ÉTATS-UNIS
DOW JONES
S&P 500
NASDAQ
10741.98 10779.17 10784 7257.27
1159.88 1165.83 1150.5 715.64
2374.41 2391.28 2376.28 1448.67
TOKYO
NIKKEI 225
10824.72 10744.03 10982.1 9867.39
CHINE
SHANGAI A
3216.677 3193.965 3468.269 3030.634
HONG KONG
HANG SENG
21370.82 21330.67 22671.92 19423.05
CORÉE DU SUD
KOSPI
1686.11
1675.17 1723.22
INDE
BSE 30
3163.6 3184.52 1386.67
BRÉSIL
BVSP
3171.8
1119.33
68872.06 69697.33 71068.05 61341.11
AUSTRALIE
ALL ORD
4890.072 4877.696
4984 3090.8
INDICES MSCI
WORLD
1196.71 1196.71 1210.31 1081.5
M.ÉMERGENTS 1001.51 1001.51 1031.61 890.04
EUROPE
2598.57 2614.19 2652.64 2359.4
BILLETS
LA BANQUE achète
1 Euro
1 Dollar US
1 Dollar canadien
1 Dollar australien
1 Dollar hongkong
100 Yens
1 Livre sterling
100 Couronnes suédoises
100 Couronnes norvég.
100 Couronnes danoises
1.4125
1.0260
1.0035
0.9380
0.1325
1.1240
1.5500
14.2500
17.3500
18.5000
DEVISES
achète
vend
vend
1.4725
1.0940
1.0815
1.0120
0.1435
1.2160
1.6700
15.5500
18.8500
20.3000
1.4206
1.0494
1.0394
0.9622
0.1348
1.1584
1.5854
14.6532
17.8090
19.0932
1.4546
1.0742
1.0632
0.9894
0.1388
1.1864
1.6226
14.9960
18.2270
19.5482
avec 100 francs
on achète
67.91
91.40
92.46
98.81
696.86
8223.68
59.88
643.08
530.50
492.61
COURS À 17 HEURES
MONNAIES
Franc suisse
Dollar US
Euro
Livre sterling
Yen
Dollar canadien
Dollar australien
CHF
USD
EUR
GBP
JPY
CAD
AUD
1.0602
1.4355
1.5925
1.1719
1.0439
0.9714
0.9424
1.3534
1.5019
1.1049
0.9842
0.9159
0.6961
0.7388
1.1093
0.8163
0.7271
0.6767
0.6274
0.6659
0.9013
0.7356
0.6553
0.6099
85.2500
90.5400
122.4600
135.8600
89.0500
82.9000
0.9568
1.0164
1.3745
1.5249
1.1223
0.9305
1.0283
1.0912
1.4768
1.6387
1.2052
1.0737
-
COURS À 17 HEURES
Taux d’intérêt
EUROMARCHÉ
MONNAIES
1 MOIS
2 MOIS
3 MOIS
6 MOIS
12 MOIS
Franc suisse
Euro
Livre sterling
Dollar US
Yen
-0.0500
0.2500
0.4400
0.2600
0.0500
0.0500
0.3300
0.4700
0.2600
0.0700
0.1300
0.4300
0.5400
0.4700
0.1400
0.3700
0.8100
0.7900
0.6800
0.2700
0.5900
1.0800
1.1800
0.8100
0.3900
LIBOR
MONNAIES
Franc suisse
Euro
Livre sterling
Dollar US
Yen
1 SEMAINE
0.0550
0.3062
0.5343
0.2350
0.1312
1 MOIS
0.0883
0.3643
0.5453
0.2450
0.1556
3 MOIS
0.2483
0.5837
1.4118
0.2775
0.2412
6 MOIS
0.3325
0.8975
1.6150
0.4232
0.4500
12 MOIS
0.6366
1.1950
1.8887
0.8756
0.6775
Achat
Vente
463.50
15771.00
475.50
16271.00
484.50
484.75
214.00
243.00
214.00
241.00
Matières premières
Achat
OR
Once/USD
Kg/CHF
ARGENT
Once/USD
Kg/CHF
PLATINE
Once/USD
Kg/CHF
Vente
1092.55
37575.00
1116.55
38825.00
16.95
585.90
17.15
587.90
1594.50
54334.00
1619.50
55334.00
PALLADIUM
Once/USD
Kg/CHF
BLÉ
Bushel/Cents
20 FRS
Vreneli
20 FRS
Napoléon
Pétrole et combustibles
Baril Londres Brent
Baril New York Nymex WTI
Mazout*
Clôture
79.84
80.58
87.30
Var. %
-2.02
-1.97
0.00
*Prix net du mazout par 100 litres à 15ºC de 3001
à 6000 litres, en frs
Source : Chambre Syndicale des Négociants en
Combustibles du Canton de Genève

Les nouvelles révélations d`abus sexuels qui submergent le Vatican

Transcription

Documents pareils

Récapitulation par nature - recettes non fiscales pour un total de

MAMBO COMMODITIES

Offre sp\351ciale H\364tel HSM Maria Luisa Juillet

Hebdo Taux 24 janvier 2011

Charbons moteur - New LONGTAIN Electronics

INVENTARIO AZIENDALE – come evitare la

Coups de cœur à Sierre-Zinal

MENU DU TERROIR Choix d`entrées : 1. Croquettes de crevettes

Party menu (floral design)

Carte TopCard Gold. La carte prestigieuse et ses extras fabuleux.