MetroFrance 8 Décembre 2004

Transcription

CULTURE
PARIS · MERCREDI 8 DÉCEMBRE 2004 · N° 628 · www.metrofrance.com
P/1
PARIS La solidarité, le logement,
l’aide aux jeunes ménages ou
encore les transports font partie
des priorités de la mairie de Paris
pour 2005 dont l’adjoint chargé
des finances, Christian Sautter, a
présenté hier le budget pour l’année à venir. Malgré des projets
ambitieux, Christian Sautter a
exprimé quelques inquiétudes
face au désengagement financier
de l’Etat.
P/8
Un amendement tente de limiter la portée de la loi examinée
depuis hier à l’Assemblée.
Les députés ont entamé hier l’examen en deuxième lecture du projet
de loi créant la Haute Autorité de
lutte contre les discriminations et
pour l’égalité (Halde) dans une
ambiance rendue passionnée
par l’hostilité d’une partie de
la majorité.
Promis depuis un an aux
associations, le texte répond à
la multiplication des actes contre
les homosexuels. Assimilant l’homophobie au racisme, il prévoit un
Les Français condamnent l’homophobie… à moitié
• 70% des Français considèrent qu’être homophobe est aussi grave
que d'être raciste ou antisémite (70%). 80% approuvent l’idée de
réprimer les propos homophobes aussi sévèrement que les propos racistes.
• 42% des Français pensent pourtant que les homosexuels devraient éviter de
montrer qu’ils le sont dans les lieux publics, en s’embrassant dans la rue
ENQUÊTE DU MAGAZI N E TÊTU (MARS)
par exemple.
an de prison et 45 000 euros
d’amende contre les auteurs d’injures ou de diffamation homophobe
et sexiste et donne la possibilité aux
associations de se porter partie civile
dans les procès.
Jugeant le dispositif “inutile et
dangereux”, le député de la Gironde,
Jean-Paul Garraud, a réussi à faire
adopter la semaine dernière par la
commission des lois de l’Assemblée
un amendement qui limite aux
associations reconnues d’utilité
publique la possibilité d’engager
des poursuites contre les auteurs de
propos homophobes ou sexistes.
NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE : RAPPORTEZ METRO CHEZ VOUS !
REUTERS
METRO EST IMPRIMÉ SUR DU PAPIER RECYCLÉ.
Abdul Wahad,
payé
à rien faire
Mise en examen
de l’adjudant Le Tohic
“Autant dire que la loi ne sera
jamais appliquée, puisque aucune association de lutte contre
l’homophobie n’est reconnue d’utilité publique”, s’est insurgé Alain
Piriou, porte-parole de l’Interassociative lesbienne, gaie, bi et trans.
Sarkozy fait pression
Alertés, le gouvernement et la direction de l’UMP n’ont pas ménagé
leur peine pour convaincre la base
de ne pas modifier le dispositif. Le
nouveau président de l’UMP,
Nicolas Sarkozy, est intervenu personnellement pour demander à
Jean-Paul Garraud de retirer son
amendement.
P/3
UN DÉCRET publié hier au Journal
officiel réduit de moitié l’amende
pour les excès de vitesse inférieurs
à 20 km/h. Alors qu’il fallait payer
135 euros (90 euros pour l’amende
minorée payée dans les 15 jours),
que l’on dépasse de 1 ou de
49 km/h, l’amende passe maintenant à 68 euros (45 euros lorsqu’elle
est minorée).
En revanche, les grands excès de
vitesse, supérieurs à 50 km/h, seront
plus sévèrement punis. Le retrait de
points du permis est porté de 4 à
6 points. Les conducteurs en infraction ne pourront plus bénéficier de
l’aménagement du permis de
conduire – permis blanc – pour raison professionnelle. AP
JUSTICE Hier, le procureur de la
République de Reims a mis en examen l’adjudant Régis Le Tohic,
forcené du dépôt d'explosifs de la
Marne. Le militaire est poursuivi
notamment pour “menaces sous
condition avec emploi de moyens
dangereux pour les personnes”. AP
Débat sur le bracelet
électronique
FRANCE
P/
45 euros le
petit excès
de vitesse
REUTERS
P/1
MONDE
Une loi contre les propos
homophobes aux forceps
Un budget 2005
aux accents sociaux
SPORTS
REUTERS
Karzaï a encore
du travail
DR
Bridget
est de
retour
P/
Vingt-quatre heures pour
sauver les opposants
PARIS Samedi et dimanche, l’asso-
ciation de défense des droits de
l’homme Amnesty International
invite les Franciliens à venir remplir des pétitions électroniques
dans un cybercafé du centre de
Paris afin de soutenir les
opposants politiques emprisonnés
dans le monde.
P/10
Le cauchemar parisien
LE PSG a quitté hier soir au Parc des
Princes la Ligue des Champions par
la petite porte en s’inclinant lourdement lors de la dernière journée
de la 1re phase devant les Russes du
CSKA Moscou (1-3).
Le match débutait mal pour
l’équipe d’Halilhodzic. Dès la 3e minute, Modeste M’Bami sortait sur
civière, victime d’une fracture du
péroné. Une sortie qui destabilisait
la défense parisienne. Malgré un
Letizi inspiré, Semak donnait un
avantage mérité aux siens à la demiheure. Pancrate entretenait l’espoir
en égalisant avant que le PSG ne
sombre à dix contre onze en seconde période.
METRO
02
metro
www.metrofrance.com
MERCREDI 8 DECEMBRE 2004
FRANCE
UN SAUMON SAUVAGE PÊCHÉ DANS LA SEINE
Pour la première fois depuis près d’un siècle, un saumon sauvage d’un poids de 1,84 kg et d’une longueur
de 62 cm a été pêché dans la Seine à la hauteur
d’Aiziers (Eure), a fait savoir hier l’Agence de l’eau
Seine-Normandie. Le saumon a disparu de la Seine
dans la première moitié du XXe siècle.
REUTERS
POUR OU CONTRE LE BRACELET ÉLECTRONIQUE
GÉRARD LÉONARD
CÔME JACQMIN
DÉPUTÉ UMP DE MEURTHE-ETMOSELLE, RAPPORTEUR DE LA
PROPOSITION DE LOI SUR LE
BRACELET ÉLECTRONIQUE
SECRÉTAIRE GÉNÉRAL
DU SYNDICAT DE
LA MAGISTRATURE
POUR
CONTRE
Le procès de 11 jeunes
accusés d’avoir brûlé au
cocktail Molotov un
vigile d’un hypermarché
de la périphérie de
Nantes en mars 2002 a
débuté hier.
“Effrayé” par les journalistes
Avant l’ouverture des débats,
Thierry Thoméré, le visage
défiguré, a accepté de
répondre brièvement à la
presse, sa compagne à ses
côtés. Handicapé à vie, il a
reconnu qu’il était “stressé,
tendu” et qu’il “attendait
Mais M Fabrice Petit, l’avocat
de l’un des accusés, mineur
au moment des faits, a alors
précisé que son client souhaitait que l’audience se
déroule à huis clos. Il serait
en effet “effrayé par le
nombre de journalistes”,
qualifiés de “meute agres-
“Cela aura
forcément un effet Villepin ferme
avec les imams
stigmatisant sur le
RELIGION Il “n’est pas
porteur du bracelet” acceptable” qu’un tiers des
◗ Pourquoi êtes-vous favorable au bracelet électronique pour les auteurs de
crimes ou délits sexuels ?
◗ ◗ Le but est d’éviter la récidive de délinquants sexuels
ayant accompli leur peine et
dont la dangerosité subsiste.
En pratique, ce dispositif a
été mis en œuvre dans l’Etat
de Floride. Il a permis, en
deux ans, une réduction des
deux tiers de la récidive en
matière de crimes sexuels.
Comme l’a déclaré Roland
Coutanceau, expert psychiatre et criminologue :
“Se priver d’utiliser la technique serait criminel.”
◗ Pourquoi êtes-vous
opposé au bracelet électronique pour les auteurs de
crimes ou délits sexuels ?
◗ ◗ Cette proposition remet
en cause le fait que lorsqu’un condamné a fini sa
peine, il n’a plus, pour l’essentiel, de comptes à
rendre. Compte tenu de la
durée particulièrement
longue qui est prévue, de 20
à 30 ans, qui viendra s’ajouter à des peines de prison
elles-mêmes de plus en plus
longues, la peine n’a plus de
limites. Cette idée répond à
une logique de maîtrise
totale et de risque zéro purement fantasmatique.
◗ N’est-ce pas un frein à la
réinsertion ?
◗ ◗ Si, bien sûr. Toute idée
de réinsertion est abandonnée. La mise sous bracelet
GPS, pendant une durée
pouvant aller jusqu’à 30 ans
aura forcément un effet stigmatisant. Le porteur d’un tel
dispositif sera rapidement
identifié par son entourage.
◗ Quelle(s) autre(s) solution(s) pour éviter la récidive ?
◗ ◗ Cette utilisation du bracelet électronique ne
devrait concerner que
quelques centaines de personnes. D’autres mesures
relevant des soins psychiatriques, de l’éducation, et
plus largement d’un véritable suivi socio-judiciaire,
sont des moyens de réduire
le risque de récidive. L’effort
à accomplir est considérable. 7 500 détenus sont
actuellement des délinquants sexuels, un chiffre
qui a doublé en dix ans.
◗ Quelle(s) autre(s) solution(s) pour éviter la récidive ?
◗ ◗ Un dispositif de pure surveillance n’empêchera nullement la récidive de personnes incapables de se
contenir. Seule l’identification après coup de l’éventuel récidiviste sera facilitée.
Seuls l’accompagnement
social et les soins peuvent
réellement prévenir la récidive. Or jamais les moyens
en ces domaines n’ont été
suffisants. La mise en place
d’un gadget coûteux et inefficace risque de se faire au
détriment de ces moyens.
PROPOS RECUEILLIS PAR JÉRÔME VERMELIN
55 000
C’est le nombre de personnes qui sont
évacuées des pistes de ski ou du domaine
hors-piste par les services de secours
chaque année, pour non-respect des règles de sécurité. Une
quarantaine décèdent. Les pouvoirs publics ont lancé hier une
campagne de prévention des accidents en montagne dans 76 stations.
La vie brisée de Thierry
“En Floride, il a
permis en deux ans
une baisse de deux
tiers de la récidive”
◗ N’est-ce pas un frein à la
réinsertion ?
◗ ◗ Au contraire, le bracelet
électronique pourrait
contribuer à la réinsertion
des détenus libérés en
exerçant une pression psychologique forte à leur
endroit, en raison de la possibilité de déterminer à tout
moment, avec certitude,
leur localisation.
DATA
imams officiant en France
ne parlent pas français, a
dénoncé hier le ministre de
l’Intérieur au cours d’un
entretien publié dans Le
Parisien, plaidant pour une
formation spécifique dès la
rentrée 2005.
Dominique de Villepin
exclut par ailleurs toute
remise en cause de la loi de
1905 sur la séparation de
l’Eglise et de l’Etat. “Elle a
permis de trouver un juste
équilibre entre la liberté de
culte et la neutralité de
l’Etat. Toucher à cet équilibre serait dangereux”,
explique-t-il.
AP
beaucoup” du procès. De
nombreux journalistes assistaient au commencement de
l’audience, d’abord annoncée comme publique par le
président,
Jean-Charles
Mahout.
C’EST-À-DIRE
“Tabasser quelqu’un et le
brûler avec un cocktail
Molotov, ce ne sont pas
des valeurs républicaines”
ANDRÉ RAIFFAUD,
AVOCAT DE LA VICTIME
e
GRÈVE
sive”. Me Petit a précisé qu’il
“aimerait bien le faire changer d’avis”, notamment vendredi pour l’examen des
faits. Ce jour-là, la bande de
vidéosurveillance de l’hypermarché doit être projetée et,
selon l’avocat, elle montre 18
FILLON MINIMISE
AUJOURD’HUI EN FRANCE
EN BREF
• JUSTICE Francis Heaulme, déjà
condamné deux fois à perpétuité, comparaît à partir d’aujourd’hui devant la cour d’assises de la Marne pour trois
meurtres commis en 1988 et
REUTERS
1989.
• AFFAIRE Une procédure disciplinaire pour “faute professionnelle grave” a été ouverte hier
contre les deux gendarmes de
l’aéroport de Roissy accusés
d’avoir égaré des explosifs. Ils
ont été écartés “à titre conservatoire” de leur fonction de
REUTERS
maître-chien.
Les principaux syndicats de l’Education nationale étaient en
grève hier dans les collèges et les lycées pour dénoncer les
suppressions de postes et s’opposer au projet de loi
d’orientation de l’école. La participation était de 43% selon les
organisateurs, de 14% à 24% selon le ministère. “Les
revendications sont tellement diverses qu’on a du mal à voir
quel est l’objectif”, a réagi François Fillon, sur France 2.
MÉTÉO - ILE- DE- FRANCE
AUJOURD’HUI
à 25 personnes au moment
de l’agression. “Or, ils ne sont
que onze dans le box des
accusés”, a-t-il souligné. Pour
Me Cécile de Oliveira, avocate
de l’un des accusés, “ce ne
sont ni des criminels, ni des
délinquants. Ils se réfèrent à
des valeurs républicaines”.
Me André Raiffaud, l’avocat
de la victime, a reconnu qu’il
était “très difficile de ranger
les gens dans des catégories”,
avant d’ajouter : “Mais tabasser quelqu’un et le brûler
avec un cocktail Molotov, ce
ne sont pas des valeurs républicaines”.
AP
DEMAIN
DEMAIN EN FRANCE
• JUSTICE René Marquèze,
62 ans, le chasseur qui avait
tué l’ourse Cannelle le
1er novembre dernier dans les
Pyrénées, a été déféré hier
devant un magistrat instructeur de Pau, avant d’être mis
en examen pour “destruction
AP
d’espèce protégée”.
metro
FRANCE
03
AP
EN ESPAGNE, CHIRAC DÉFEND LE OUI
A Saragosse pour le sommet franco-espagnol,
Jacques Chirac a invité hier à “déconnecter” les
référendums à venir sur la constitution européenne de toute considération de politique intérieure. Les Espagnols seront les premiers à voter,
le 20 février prochain.
REUTERS
T
UNISIE
Bienfaits de la Thalasso !
www.marmara.com
0892 161(0,34161
€/mn)
La discrimination
ne sera plus un tabou
Jacques Chirac, qui avait
appelé de ses vœux sa création lors d’un discours du 14
octobre 2002. Après le vote
des députés, et malgré la
polémique sur la pénalisation des propos homophobes, la Haute Autorité
contre la discrimination
(Halde) devrait bel et bien
voir le jour.
Personnalités indépendantes
Elle aura compétence sur
toute forme de discrimination légale, qu’elle soit fondée sur le sexe, la race ou
l’origine ethnique, la religion ou les convictions, un
handicap, l’âge, ou l’orientation sexuelle. Dirigée par un
collège de personnalités
indépendantes, elle bénéficiera de moyens d’investigation propres, auprès de l’administration mais aussi des
entreprises privées.
Elle aura ainsi le pouvoir
d’exiger, sous peine d’amende, des documents administratifs ou professionnels et
d’adresser des avertissements, avec la possibilité de
rendre publics certains manquements. En réponse aux
attentes des associations de
victimes, le Sénat a autorisé
les associations à saisir ellesmême la Haute autorité.
Dans le texte initial, seuls les
Délit de faciès en boîte de nuit
• Le 30 novembre dernier,
onze employés de
discothèques ont comparu
devant le tribunal
correctionnel de Lyon pour
discrimination raciale.
• Lors d’un “testing” réalisé
par SOS Racisme, deux jeunes
couples, un d'origine
maghrébine, l'autre
européenne, vêtus de la
même manière, avaient tenté
de rentrer dans dix-huit
boites de nuit ; 11 d’entre
eux avaient refusé l’entrée au
couple maghrébin.
ClubMarmara
AT L A S P H OTO G RA P H Y/ S PA
C’ÉTAIT un engagement de
Dar Jerba
309
€*
7 nuits en demi-pension, vols compris !
LIC. 075 95 0298 / Photo : Marc Moitessier - * Prix à partir de, par personne, 7 nuits en demi-pension valable à certaines
dates (réf. brochure hiver 2004/2005). Taxes aéroport et frais de dossier de 49 €, hausse carburant de 15 € obligatoires
en plus, soit un total de 373 €.
• Le ministère public a requis des peines de deux mois de
prison avec sursis et 500 euros d'amende dans ce procès
dont le jugement a été mis en délibéré à janvier prochain.
• “Ce procès permet de rappeler qu'accepter un ordre
discriminatoire, c'est s'exposer à une condamnation”, a
souligné SOS Racisme.
plaignants étaient autorisés
à le faire. “Notre texte est perfectible”, avait plaidé devant
les sénateurs la ministre à
l’Intégration, Nelly Olin.
Selon elle, la Haute autorité
était “nécessaire” parce que
“le système actuel n’a généré
que de l’amertume, faute de
moyens juridiques et matériels”. Hier à l’Assemblée, certaines voient discordantes se
faisaient entendre contre
l’utilité de la Halde. Député
LA PAROLE À
AP
UMP souverainiste des
Yvelines, Jacques Myard a
annoncé qu’il voterait contre
l’ensemble du projet de loi
qu’il juge “inutile et dangereux”. “Ce n’est pas à une
Haute autorité ou à une autorité tartemuche de se substituer au pouvoir démocratique”, a-t-il affirmé, en ajoutant que cette Haute Autorité
est “l’illustration, une fois de
plus, de la fin du pouvoir politique par sa lâcheté”. METRO
MARIE-SOPHIE DESSAULE
M
ER
R
OUGE
Paradis des plongeurs !
www.marmara.com
0892 161(0,34161
€/mn)
PRÉSIDENTE DE L’ASSOCIATION DES PARALYSÉS DE FRANCE (APF)
“De plus en plus de Français vont souffrir
de problèmes d’accessibilité”
Des représentants de l’APF,
venus de toute la France,
manifestent aujourd’hui à
Paris pour défendre le projet de loi handicap, retoqué
par le Sénat, et qui reviendra en deuxième lecture à
l’Assemblée le 20 décembre.
◗ Quel est le point blocage
majeur avec les sénateurs ?
◗ ◗ Les sénateurs refusent
de mettre dans la loi un
délais pour l’obligation
d’accessibilité des entreprises. C’est un peu comme
s’ils la considéraient
comme un luxe pour les
personnes handicapées,
plus que comme un enjeu
d’organisation de notre
société. Or, près de la moitié des Français ont déjà été
confronté à un problème
d’accessibilité, dans les
transports en commun ou
dans les lieux publics.
compensation financière
du handicap ?
◗ S’agit-il d’une question
financière ?
◗ ◗ Le gouvernement s’est
engagé pour cela et nous
restons vigilants. Notre
demande est claire :
prendre en compte des personnes qui ont un handicap
tel qu’elles ne pourront
jamais travailler. Ces personnes-là, on ne peut pas
leur dire qu’elles vivront
toute leur vie en dessous du
seuil de pauvreté. Nous
considérons qu’elles doivent avoir le Smic pour
qu’elles cotisent ensuite
comme tout le monde afin
de sortir de la logique de
l’aide.
◗ ◗ Mais personne ne s’est
jamais posé la question du
coût de la mise en sécurité
incendie ! La France vieillit
et de plus en plus de personnes vont souffrir de
problèmes d’accessibilité,
tant de vue, d’audition que
de déplacement. Notre
société doit s’adapter et
faire sa révolution culturelle. Le gouvernement
parle d’un délais de 10 ans.
Mais il y a des choses qu’on
peut faire rapidement
comme supprimer une
marche et faire une pente à
l’entrée des mairies !
◗ Qu’en est-il de la
PROPOS RECUEILLIS
PAR JÉRÔME VERMELIN
➔ Le rassemblement des représentants de l’APF se tiendra aujourd’hui à
partir de 11 h place Edouard Herriot,
aux abords de l’Assemblée nationale.
ClubMarmara
Hurghada
379
€*
7 nuits en formule “tout compris”, vols inclus !
LIC. 075 95 0298 / Photo : A. Chicurel - * Prix à partir de, par personne, 7 nuits en formule "tout compris" valable à
certaines dates (réf. brochure hiver 2004/2005). Taxes aéroport et frais de dossier de 49 € + 9 €, frais de visa de 28 €,
hausse carburant de 25 € obligatoires en plus, soit un total de 490 €.
04
metro
www.metrofrance.com
MONDE
LE VIN SERAIT D’ORIGINE CHINOISE
Les habitants du nord de la Chine à l’époque néolithique ont
peut-être été les premiers au monde à faire du vin, d’après
des scientifiques qui ont découvert des traces d’une boisson
fermentée sur des tessons de poterie remontant à 7 000 avant
J.-C. Jusqu’alors, les premières traces de boissons fermentées avaient été retrouvées en Iran.
REUTERS
EN BREF
• PAYS-BAS La police a arrêté
lundi un Néerlandais soupçonné d'avoir livré à l’Irak,
dans les années 1980, des milliers de tonnes de substances
destinées à la fabrication de
gaz moutarde et de gaz innervant, ont rapporté hier des proREUTERS
cureurs néerlandais.
• SERBIE La république serbe de
Bosnie propose à tous les fugitifs recherchés par le Tribunal
pénal international pour l'exYougoslavie une prime s’ils
acceptent de se rendre. REUTERS
• ESPAGNE Les autorités espagnoles ont annoncé hier que
l’Italie leur avait remis l’Egyptien Rabei Osman Ahmed,
considéré comme suspect dans
l'enquête sur les attentats de
Madrid, le 11 mars dernier. AP
LA COMMISSION européenne statue aujourd’hui sur la pêche
Polémique sur la surpêche à la morue
G R A N D E - B R E TA G N E L a
pêche devrait être interdite
dans pratiquement un tiers
des eaux britanniques pour
protéger l'environnement
marin et sauver des espèces
de poissons menacées, a
averti hier la Commission
royale sur la pollution de l'en-
vironnement. Le gouvernement britannique a rétorqué
qu’il fallait attendre pour
juger de l’efficacité de mesures actuellement en vigueur,
destinées à restaurer les
stocks de morues, avant d’envisager des décisions plus
radicales.
AP
C’EST-A-DIRE
“Les personnes interpellées par la police d’Azerbaïdjan
courent un risque significatif d’être maltraitées pendant leur garde à vue (....), et ces violences peuvent à
l’occasion relever de la torture.”
LE COMITÉ EUROPÉEN DE PRÉVENTION DE LA TORTURE,
DANS UN RAPPORT RENDU PUBLIC HIER
UNE MANIFESTATION CONTRE LA MAFIA
DES MANIFESTANTS se sont
allongés dans les rues de Naples, hier, en protestation
contre la guerre des clans
qui sévit au sein de la mafia
napolitaine, la Camorra. En
deux mois, les clans mafieux
ont fait 23 morts. Hier matin,
la police a arrêté 52 personnes, quarante-huit heures
après un double meurtre
imputé à la Camorra. Cette
dernière serait à l’origine de
près de 120 assassinats l’an
REUTERS
dernier.
L’Afghan Hamid Karzaï a été investi officiellement hier
LE PREMIER président afghan
démocratiquement élu s’est
engagé à lutter contre le trafic d’opium, à désarmer les
milices et à élever le niveau
de vie dans le pays.
S’exprimant en pachtoune
et en dari (persan d’Afghanistan), les deux langues officielles du pays, Hamid Karzaï
a prêté serment devant 600
invités venus du monde
entier, dont le vice-président
américain Dick Cheney et le
secrétaire américain à la
Défense, Donald Rumsfeld.
DEVENU
une sorte
d’icône de
mode dans
les
capitales
occidentales, Hamid
Karzaï a
été classé
parmi les
hommes
les mieux
habillés
par le
magazine
Esquire
Un soutien américain
Bien que les talibans aient
juré de perturber la cérémonie, la capitale, qui avait été
placée en état d’alerte, était
calme hier. Hamid Karzaï a
toutefois qualifié “les liens
entre le terrorisme, les drogues et la menace extrémiste
dans la région” de “source
d’inquiétude permanente”.
Dans un rapport alarmant
diffusé le mois dernier, l’Office des Nations unies pour le
contrôle des drogues et la
prévention du crime estime
que les exportations de drogue représentent plus de 60%
de l’économie afghane.
Un peu plus tôt hier matin,
Dick Cheney et Donald
Rumsfeld s’étaient adressés
à une partie des 18 000 soldats américains pourchassant les talibans et les membres d’Al-Qaida encore présents dans le pays. Les forces
américaines en Afghanistan
traquent toujours Oussama
Ben Laden qui continue à
menacer les intérêts américains dans le monde.
“Il ne s’agit pas d’un ennemi que nous pouvons raisonner ou avec qui nous pouvons négocier, c’est un en-
1er exportateur d’opium
• La culture d’opium en Afghanistan a progressé de
64% cette année et atteint
un record : 130 000 ha.
• Les exportations de drogue
représentent plus de 60%
de l’économie afghane.
nemi que nous devons détruire”, leur a déclaré Dick
Cheney.
REUTERS/AP
La crise ukrainienne
peine à se dénouer
ERIC CHARBONNIER
Plus de 250 000 élèves de
15 ans issus de 41 pays
ont subi un examen.
ANALYSTE À LA DIRECTION DE L’ÉDUCATION À L’OCDE
“Les maths suscitent beaucoup
moins de plaisir que la lecture”
◗ Quel est l’objectif de l’étude sur le rapport des jeunes aux mathématiques ?
◗ ◗ Il s’agit de mesurer ce
qu’a acquis un élève à 15 ans
mais aussi la manière dont
il va utiliser ses connaissances. Toute une partie du
questionnaire portait sur la
façon dont sont perçues les
maths à travers le monde.
Cette matière, contrairement à la lecture, suscite
un sentiment général
d’anxiété, particulièrement
chez les jeunes Français,
d’ailleurs. Et si les pays asiatiques sont bien classés au
niveau de leurs performances, le point négatif est
que le degré d’appréhension par rapport aux maths
est très important.
◗ Qu’est-ce qu’un bon élève ?
◗ ◗ Le système d’éducation
rêvé conjuguerait une
bonne performance, une
équité dans l’accès au savoir et un faible coût. Le
Canada, par exemple,
obtient de bons résultats
tout en investissant moins
que la moyenne des autres
nations et surtout en facilitant l’intégration des
jeunes non natifs du pays.
La Belgique, au contraire,
est parmi les meilleurs
mais elle présente de
grandes inégalités sociales.
◗ Pourquoi la GrandeBretagne ne fait-elle pas
partie du panel ?
◗ ◗ Elle n’a pas proposé suffisamment d’écoles répondant aux critères et le taux
d’absentéisme des élèves à
l’examen a été trop important.
PROPOS RECUEI LLIS
PAR CLAI RE COUSI N
Les jeunes Finlandais sont les
meilleurs en mathématiques, selon un classement de
l’Organisation pour la coopération économique et le développement (OCDE). Les
Français, eux, décrochent
une honorable 13e place, d’après l’étude, qui porte également sur l’origine sociale des
élèves et sur leur perception
des mathématiques.
Les Américains à la traîne
Les Etats-Unis sont seulement
24es et ont reçu une mauvaise
note de l’OCDE pour la
manière dont ils gèrent leur
système éducatif, souligne
Andreas Schleicher, coordinateur du rapport. “Ils dépensent beaucoup pour l’éducation mais manifestement pas
avec un très bon retour sur
investissement”, souligne-t-il.
les tests montrent en
LES HUIT PREMIERS
La Finlande arrive en
tête, ex-æquo avec
Hong-Kong, devant la
Corée du sud, les PaysBas, le Lichtenstein, le
Japon, le Canada, et la
Belgique.
revanche les gros progrès de
la Corée du Sud, autrefois en
queue du groupe des pays.
Par ailleurs, l’étude tend à
montrer que les filles ne sont
pas moins douées que les garçons pour les maths mais que
la manière dont la discipline
est traditionnellement enseignée leur convient moins.
“Ce n’est pas le processus
cognitif à la base des mathématiques qui donne un avantage aux garçons mais le
contexte dans lequel les
mathématiques apparaissent à l’école”, estiment les
auteurs du rapport.
AP
➔ Infos : www.oecd.org
REUTERS
CHAQUE JOUR,
UNE PERSONNALITÉ
SE MOBILISE,
À LA RADIO ET DANS METRO
Karzaï, président
La bosse des maths
des Finlandais
LA PAROLE À
DR
“Bonjour,
c’est
Christophe
Girard. Aujourd’hui,
c’est le 111e jour de
captivité en Irak pour nos
compatriotes Christian
Chesnot et Georges Malbrunot. Ils sont pris en
otages. Je ne les oublie
pas. Ne les oubliez pas.”
12,3
C’est le nombre de millions
de dollars qu’ont versés les
Etats-Unis et d’autres pays
(dont l’Espagne, la Grande-Bretagne et la
Chine) à l'ancien dictateur chilien Augusto
Pinochet durant son règne de 1973 à 1990,
REUTERS
selon le New York Times d’hier.
AP
ITALIE
REUTERS
• PROCHE-ORIENT Un soldat
israélien et deux activistes
palestiniens ont été tués hier
dans les plus violents heurts
survenus dans la bande de
Gaza depuis la mort de Yasser
Arafat, le 11 novembre. REUTERS
DATA
LA RUE reste mobilisée
UKRAINE Le camp du candidat de l’opposition,
Viktor Iouchtchenko, réclame la modification de la loi
électorale pour prévenir
toute possibilité de fraude.
Mais une coalition de communistes, socialistes et formations pro-gouvernementales a refusé d'adopter les
changements électoraux
s’ils n’étaient pas accompagnés d’une révision constitutionnelle qui réduirait les
pouvoirs présidentiels.
Autre point de contentieux,
le refus de Leonid Koutchma de limoger Viktor
Ianoukovitch.
AP
L’ultime saison
aujourd’hui
© 2004 Warner Bros. Entertainment Inc. Tous droits réservés
en DVD et VHS
Découvrez comment ils vous disent au revoir !
06
metro
ENQUÊTE
www.metrofrance.com
Le génocide qui gêne la Turquie
Le point de vue des historiens
UNE VIEILLE FEMME
arménienne manifeste
à Marseille contre
l’adhésion de la Turquie
dans l’Union
européenne
elle, que la conséquence de la
Première Guerre mondiale.
“Ceux qui prétendent qu’il y a eu
un génocide arménien n’ont pas eu
l’occasion d’étudier les archives
ottomanes”, expliquait ainsi le
Premier ministre turc, Recep Tayyip
Erdogan, en visite en France fin
octobre.
Un argument qui ne convainc pas
l’historien Bernard Bruneteau,
auteur du livre Le Siècle des génocides
(Armand Colin, 2004). “La Turquie a
beau jeu de dire que les historiens
n’ont pas encore fouillé ses
archives, alors que c’est elle qui les
a soigneusement fermées pendant
des années. Mais il existe d’autres
sources sur lesquelles les historiens
ont travaillé. Elles émanent de
dignitaires français, allemands ou
américains, présents dans la région
à l’époque, et prouvent nettement
qu’il y a eu planification de ces massacres par l’Etat, et donc génocide.”
Une loi de la République
C . D.C . A . F RA N C E
La France, elle, en a fait une loi, le
29 janvier 2001. Une simple phrase,
“La France reconnaît publiquement
le génocide arménien de 1915”, qui
avait provoqué les foudres d’Ankara.
La Turquie est, en effet, officiellement candidate à l’adhésion à
l’Union européenne depuis 1987 et
cette loi ne joue pas en sa faveur.
Mais le Parlement français n’est pas
le seul à avoir reconnu officiellement le génocide. Le Canada, la
Suisse, la Russie, le Vatican mais
aussi, au sein de l’UE, l’Italie, la
Belgique, la Grèce… ont fait de
même. Surtout, quelques mois
après l’officialisation de la candidature turque, le Parlement européen votait une résolution qualifiant les “événements tragiques”
subis par les Arméniens de “génocide”. Il demandait aux chefs d’Etat
et de gouvernement européens,
seuls habilités à décider des critères
d’adhésion, d’obtenir de la Turquie
une reconnaissance. Il en fai“Il me sait même un
paraît impos“obstacle incontournable” à
sible que la
l’examen d’une
Turquie adhère éventuelle adsans reconhésion. En avril
dernier,
les
naître son
eurodéputés
passé.”
rappelaient
leur position,
MICHEL ROCARD,
en vue du somPARTISAN DE
met européen
L’OUVERTURE DES
NÉGOCIATIONS
qui se tiendra le
AVEC ANKARA
17 décembre
PENDAISON de notables arméniens à Constantinople en 1915. Photo prise par Armin Wegner, officier de la CroixRouge allemande
“Il me paraît impossible que la
Turquie adhère sans reconnaître
son passé”, assure Michel Rocard,
grand partisan de l’adhésion de la
Turquie. Il appelle, pour sa part, à
l’ouverture des négociations. “Nous
avons mis plus de quarante ans à
reconnaître Vichy, et nous n’aurions jamais accepté de recevoir de
leçons de qui que ce soit”, explique
l’ancien Premier ministre. Selon
lui, la Turquie se penchera d’ellemême sur son passé.
C’est également l’avis d’Elisabeth
Guigou. L’ancienne ministre des
Affaires européennes estime que
“de nombreux Turcs évoquent déjà
les atrocités commises dans le
passé, même s’ils ne parlent pas
encore de génocide”.
“Les politiques sont des optimistes,
rétorque
Harout
Mardirossian, président du Comité
de défense de la cause arménienne
(CDCA), une association qui se bat
pour la reconnaissance du génocide. Ils pensent que la Turquie va se
transformer de l’intérieur, mais
comment pourrions-nous y croire
quand nous attendons cela depuis
quatre-vingt-dix ans déjà.”
La réalité est même tout autre,
selon André Santini, député-maire
d’Issy-les-Moulineaux, où vit une
forte communauté arménienne :
“Lors de la récente réforme de leur
code pénal, les parlementaires turcs
ont évoqué deux exemples
d’“atteintes aux intérêts nationaux”, passibles de dix ans d’emprisonnement : appeler à l’évacua-
Anniversaire symbolique
“Que se passera-t-il s’ils ne changent
pas et que l’on ait entamé les négociations ?, s’interroge Jacques. On
ne va pas ajouter un nouveau critère dans dix ans. Là, les Turcs le
prendront comme une nouvelle
excuse pour ne pas les intégrer.” La
possibilité de voir une Turquie
négationniste entrer dans l’Europe
est donc envisageable, d’ici dix à
quinze ans.
“On serait alors en 2015, soit cent
ans exactement après la perpétration du premier génocide du
XXe siècle, rappelle Ara Toranian,
président du Conseil de coordination des associations arméniennes
de France (CCAF). Ce serait vraiment
l’insulte suprême.”
RENAUD CECCOTTI-RICCI
UNE du grand quotidien Hürriyet
après la reconnaissance du génocide
par le Parlement français
LA PAROLE À
ULUÇ ÖZÜLKER
AMBASSADEUR DE TURQUIE
EN FRANCE
“CETTE QUESTION REGARDE LES HISTORIENS,
PAS LES POLITIQUES”
D. R .
Le génocide de 1915, perpétré par
le gouvernement “jeune-turc”,
empêtré sur le front russe, a causé
la mort de 1 à 1,5 million
d’Arméniens, ce que continue à nier
Ankara. La Turquie conteste le fait
que le pouvoir ottoman ait planifié
ces massacres, qui ne seraient, selon
L’optimisme européen
tion militaire de Chypre et… demander la reconnaissance du génocide.”
Comment, dans ces conditions,
les Arméniens pourraient-ils espérer de la Turquie un revirement
complet de sa position officielle.
S I PA
“Non à cette Turquie dans l’Europe.”
Regroupés devant l’Assemblée
nationale, le 14 octobre dernier,
pendant que les députés discutent
des avantages et des inconvénients
d’une éventuelle adhésion turque,
les Arméniens de France manifestent leur colère.
“Qu’un pays comme la Turquie,
qui affiche une
forme de com“Nous plicité envers
parlons ici d’un l’extermination
de mes angénocide !
cêtres, puisse
Il n’est pas
être considéré
question de
comme intégrable me rénégociations
volte”, s’indigne
comme pour
Jacques. Pour
les critères éco- autant, ce fils
de
rescapés
nomiques.”
arméniens dit
ARA TORANIAN,
ne pas avoir de
REPRÉSENTANT
haine vis-à-vis
DES ARMÉNIENS
des Turcs.
DE FRANCE
“Si mes parents ont fui la Turquie, ce n’est pas
la faute des Turcs d’aujourd’hui,
prévient-il. Pour la plupart, ils ne
savent même pas ce qui s’est passé
dans leur pays en 1915. Les autorités
font d’ailleurs preuve d’un zèle
effroyable pour leur cacher la
vérité, dès l’école primaire. C’est ça
qui doit changer et seulement alors
la Turquie pourra entrer dans
l’Europe, comme ce fut le cas pour
l’Allemagne.”
prochain et qui doit statuer sur l’ouverture ou non des négociations. Le
même jour, une grande manifestation d’Arméniens est prévue à
Bruxelles.
T S C H A E N / S I PA
La négation du génocide des
Arméniens pourrait-elle
empêcher la Turquie d’adhérer un jour à l’Union européenne ? C’est en tout cas
l’espoir des descendants de
victimes vivant en France.
◗ Pensez-vous que la question du
génocide arménien puisse être
un obstacle concernant l’adhésion de votre pays ?
◗ ◗ Absolument pas. Cela ne fait
pas partie des critères de
Copenhague et il n’y a aucune raison que cela en fasse partie. C’est
une question qui regarde les historiens, pas les hommes politiques. Sinon il faudrait aussi évoquer la guerre d’Algérie et Vichy.
Ce qui n’a jamais empêché la
France d’adhérer à l’UE.
◗ Mais dans le cas de la France,
personne ne parle de génocide…
◗ ◗ Ecoutez, ces allégations de
génocide, qui émanent de la diaspora arménienne, n’ont aucun
fondement historique. C’est vrai
qu’il y a eu des massacres. C’est
également exact qu’il y a eu
déportation des populations
arméniennes vivant dans
l’Empire ottoman, mais c’était la
Première Guerre mondiale. Et les
massacres ont eu lieu des deux
côtés. Beaucoup de musulmans
ont perdu la vie à cette même
époque. Aujourd’hui, nous
lançons un défi : créons une commission d’historiens interna-
tionalement reconnus. Ils viendront étudier nos archives et ils
verront qu’il n’y a pas eu de
volonté d’éradication.
◗ Pourtant, des historiens se
sont déjà prononcés dans le sens
inverse, ce qui a amené la France
à reconnaître le génocide des
Arméniens en 2001…
◗ ◗ Si la France a reconnu ce prétendu génocide, c’est uniquement pour flatter l’électorat
arménien. Les Arméniens sont
beaucoup plus écoutés. Un
Charles Aznavour vaut bien plus
aux yeux des Français que les milliers de Turcs anonymes.
◗ Que se passerait-il si l’Europe
fait de la reconnaissance une
condition à votre adhésion ?
◗ ◗ Ce serait une nouvelle insulte
faite à la Turquie, après la loi
française de 2001. Cela voudra
dire que l’on cherche n’importe
quel prétexte pour nous
empêcher de rentrer dans
l’Europe. Ce serait bien dommage
pour l’avenir de nos relations,
mais je suis sûr que cela
n’arrivera pas.
PROPOS RECUEILLIS PAR R.C.R.
Offres valables jusqu'au 14/12/2004
Les incroyables offres de Noël!
Vous avez intérêt à être rapide!
™™
l
l
e
D
e:
part d
Frais de port offerts sur Internet(3)
!
la p
e
x
i
d
o
!
h
s
ou ire au c
Pour v
o
ess o
c
c
a
Un
Dell™ recommande Microsoft ® Windows® XP Professionnel.
r
cteu
e
L
Un P3
M
1€
e
n
pour
x
U
i
h
o
re c (1(1))
am
ebc
te
e vo1t12/04
d
n
s
W
a
e
i
/
r
rim
sso au 2
20
Imp n A9
acce squ’
Une onctio l’un des 3valable ju
tif
vez ffre
Mul
et recdee plus – O
z
e
e
t
Ach
Ecran plat
17"
A LA RECHERCHE DE VOTRE ORDINATEUR IDÉAL?
Dell™ DIMENSION™ 4700
Dell™ INSPIRON™ 1000
• Processeur Intel® Pentium® 4 530 avec technologie
HT (3GHz, 1Mo L2 Cache, 800MHz FSB)
• Microsoft® Windows® XP Edition Familiale
• Chipset Intel® 915G Express
• 256Mo de mémoire Monocanale DDR2 400MHz
• Disque Dur 80Go SATA (7200 rpm, 8MB Cache)
• Ecran plat 17" 173FP
• ATi® Radeon™ X300SE™ PCI-Express 128Mo
• Combo DVD 16x/CD-RW 48x (1 lecteur)
• Garantie 1 an service aller-retour atelier
• Microsoft® Works 7.0
• Enceintes Dell™ A215
• Processeur Intel® Celeron® M
(2.20GHz, 256Mo L2 Cache, 400MHz FSB)
• Microsoft® Windows® XP Edition Familiale
• Intel® Chipset Sims 650
• 256Mo de mémoire DDR-RAM (max. 512Mo)
• Disque dur 30Go
• Ecran à matrice active 14.1" XGA (1024x768)
• Contrôleur vidéo intégré Intel®
avec 32Mo de mémoire partagée
• Lecteur DVD 8x intégré
• Garantie 1 an service
aller-retour atelier
TTC
• Microsoft® Works 7.0
899€
TTC
699€
5 897,05 FTTC
Réf. NPFR5-D12476a
Extensions conseillées
• Installation sur site
• Microsoft® Office Edition Basique 2003
• Graveur de DVD+/-RW 16x max
4 585,14 FTTC
Réf. NPFR5-N1262
TTC
106€
167€
120€
Extensions conseillées
• 3 ans de garantie aller et retour atelier
• Microsoft® Office Edition Basique 2003
• Sac à dos style & comfort Targus
Regardez les incroyables offres de Noël de Dell™. Rappelez-vous
que Dell n’est pas vendu en magasin. Alors dès maintenant,
appelez-nous directement ou consultez le site Dell™.
Dépêchez-vous, ces offres incroyables ne vont pas durer
longtemps!
Offres spéciales
Dell™ Axim™ X30 GPS:
Moniteur Dell™ W2600 26" LCD TV
Axim™ X30 Standard,
carte 64Mo,
logiciel Tom Tom
Navigator III, cartes,
antenne GPS avec fil,
socle
TTC
132€
167€
59€
Large écran
panoramique,
image et son
incroyables !
479€
TTC.
offre spéciale(2):
appareil photo
Fuji A340 pour
1€ de plus
1749€
TTC.
Tous les prix s’entendent hors
frais de livraison*
www.dell.fr 0 825 387 253
Du lundi au vendredi de 8h30 à 19h. Le Samedi de 10h à 17h (0,15 €/mn).
Simple comme
Dell™, 1er constructeur informatique mondial en 2003.
Source IDC. 1er semestre 2004.
Offres réservées aux particuliers. Photos non contractuelles. *Frais d’expédition non-compris dans le prix de vente (Dell™ Axim™ X3: 17.94 €TTC et périphériques : 23.92 €TTC, autres produits : 83.72 €TTC). Promotions non remisables. La garantie des batteries de portables Dell™ est valable pour
une durée d'un an non extensible. Dell™, le logo Dell™, Dell™ Dimension™, Inspiron™, Axim™ et Dellware™ sont des marques déposées de Dell™. Intel®, le logo Intel®, Intel® Inside, le logo Intel® Inside, Intel® Centrino™, il logo Intel® Centrino™, Celeron®, Intel® Xeon®, Intel® SpeedStep®, Itanium®, Intel®
XScale et Pentium® sont des marques déposées ou enregistrées d'Intel Corporation ou de ses filiales aux USA et dans les autres pays. Microsoft® Windows® XP Édition Familiale, Microsoft® Works 7.0 et Microsoft® Office XP Professionnel sont des marques déposées de Microsoft
Corporation. Dell™ S.A. reconnait n’avoir aucun titre de propriété sur les marques de commerce et les noms de marques autres que les siens. Les offres contenues dans cette annonce sont valables dans la limite des pièces et composants disponibles. Les produits de substitution seront de
fonctionnalités ou de performances au moins équivalentes. Les prix et informations dans cette annonce peuvent faire l’objet de modifications sans préavis et sont donnés sous réserve de l’application des conditions générales de vente et de services de Dell™ disponibles sur www.dell.fr.
L’acceptation de ces offres suppose l’adhésion à ces conditions. Malgré notre vigilance des erreurs de prix et/ou de spécifications peuvent s’être glissées dans ce document. Dell™ vous prie de l'en excuser et vous en préviendra le plus tôt possible. Microsoft® Windows® XP Édition Familiale,
Microsoft® Works 7.0, Microsoft® Windows® XP Professionnel sont installés sur le disque dur des systèmes Dell™ et livrés avec CD-ROM et sans disquette. Conditions valables pour la France métropolitaine. (1) Jusqu'au 21/12/2004, achetez un systeme Dell™ et recevez au choix une imprimante
multifonction Dell™ A920, une webcam ou un lecteur MP3 pour 1€ de plus. (2)Recevez un appareil photo Fugi A340 pour 1€ de plus pour tout achat d'un écran Dell™ W2600 26" LCD avant le 28/12/2004. (3) Frais de port offerts sur une séléction de Dell™ Dimension™ commandés sur Internet
jusqu'au 14/12/2004. Voir conditions des offres sur dell.fr. Dell™ se réserve le droit de mettre fin à ces offres sans avis préalable. Dell S.A. Capital : 1 676 939 €. 1 Rond Point Benjamin Franklin - 34938 Montpellier Cedex 9 - France. N° 351 528 229 RCS Montpellier - APE 518 G. taux TVA = 19.6%.
08
metro
PA R I S
MERCREDI 8 DÉCEMBRE 2004
◗ INDICE DE LA QUALITÉ DE
SEMAINE 50
DIMANCHE 5
LUNDI 6
MARDI 7
l’air
MERCREDI 8
4
4
3
Très bon
3
JEUDI 9
Bon
VENDREDI 10
SAMEDI 11
Moyen
1
6
2
7
3
8
SALON
LE SECRET DES MÉTIERS D’ART
9
5
10
1
• JUSTICE La cour d’assises
d’Evry (Essonne) a requis hier
des peines allant de deux à
quinze ans de prison à l’encontre des quatre jeunes d’une
cité de Corbeil-Essonne qui
avaient lynché à mort, en 2002,
un jeune de 19 ans, originaire
METRO
d’une cité voisine.
Une nouvelle présidente pour les Verts
FABIENNE GIBOUDEAUX (photo), élue verte du XXe arrondissement, succédera à Alain
Riou, décédé lundi, à la présidence du groupe Verts au
Conseil de Paris. Agée de
44 ans, elle appartient au
courant Regain, décidément
Verts (la gauche
des Verts). Son entrée au Conseil
de Paris devra
être entérinée par
le préfet.
METRO
Jusqu’au
26 décembre,
Aéroport de
Paris lance une
enquête auprès
de 10 000 passagers de Roissy
(photo) et d’Orly. La Sofres
va interroger 6 000 passagers au départ, 3 000 à l’arrivée et 1 000 accompagnants. Le questionnaire
porte sur les attentes des
passagers et sur leur perception des aéroports. METRO
METRO
En raison d’un mouvement social, le service est perturbé
aujourd’hui sur le réseau Transilien de Paris Nord, hors
RER (trafic normal sur les lignes B et D).
Les prévisions de circulation sont les suivantes :
• Paris Nord - Crépy-en-Valois : service normal.
• Paris Nord - Pontoise : environ 50% du trafic assuré.
• Paris Nord - Montsoult - Persan : environ 50% du trafic
assuré.
• Paris Nord - Ermont - Valmondois - Persan : environ 50% du
trafic assuré.
• Creil - Pontoise : environ 25% du trafic assuré.
Informations : 08 90 36 10 10
www.abcdtrain.com
et sur la City radio (107.1 FM).
Le budget 2005 sera solidaire
Retour à l’emploi, aide
aux jeunes ménages,
accessibilité aux logements ou lutte contre la
saleté, la Ville a présenté hier le budget de
la collectivité pour 2005.
“Nous avons une forte inquiétude
sur le désengagement financier
de l’Etat concernant notamment la
décentralisation du RMI ou la
construction de logements sociaux.”
CHRISTIAN SAUTTER,
ADJOINT AU MAIRE DE PARIS, CHARGÉ
DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE,
DES FINANCES ET DE L’EMPLOI
P H OTO S : A . S. / M E T RO
“Le budget 2005 sera généreux car l’investissement sera
largement en hausse avec
1 368 millions d’euros, soit
une hausse de 31% par rapport à 2004”, a déclaré hier
Christian Sautter, adjoint au
maire de Paris, chargé du développement économique,
des finances et de l’emploi.
L’adjoint a indiqué que la
solidarité serait la priorité
absolue pour 2005.
REUTERS
• ÉVASION Un jeune homme
qui s’était évadé le 11 novembre de la gendarmerie de Clermont (Oise) a été interpellé hier
à Plaisir (Yvelines). Il a pu être
localisé grâce à son téléphone
portable. Il est notamment mis
en cause dans une affaire de
METRO
viol sur mineure.
LE CARROUSEL du Louvre (Ier) accueille le Salon des métiers
d’art et de création. Cette manifestation, présentée sous forme
d’expo vente et créée à l’initiative de la chambre régionale des
métiers, fera découvrir les traditions et les secrets des métiers
de l’artisanat, de la réalisation de vitraux à celle de fresques ou
de sculptures. Entrée Libre. Tous les jours jusqu’à dimanche,
PHOTO : DR
dès 14 heures, au Carrousel du Louvre.
MAIRIE DU XXe
• PÉDOPHILIE Un homme d’une
quarantaine d’années a été interpellé à Paris, mercredi dernier, suspecté d’avoir diffusé
plusieurs centaines d’images
pédophiles sur Internet. Ses
agissements avaient été signalés notamment par le moteur
METRO
de recherche Yahoo !
TRANSPORTS
Très
Mauvais
UN NOËL POUR LES PLUS DÉMUNIS
Plus de 2 000 petits Franciliens célébreront Noël aujourd’hui. A l’initiative du
Secours populaire, ils visiteront la tour
Eiffel puis assisteront à la projection de
L’Odyssée de l’espèce au musée de l’Homme.
Les enfants seront accompagnés par Laura
Flessel (photo), marraine de l’opération.
Mouvement social sur le réseau Paris Nord
ADP consulte
ses voyageurs
REUTERS
• OCCUPATION Le comité de
soutien représentant les squatteurs de Cachan (Val-de-Marne)
a fait savoir hier qu’il demandait à la préfecture d’annuler
les arrêtés de reconduite à la
frontière transmis aux sanspapiers à la suite de leur évacuation. Les sans-papiers redemandent un examen des situaMETRO
tions au cas par cas.
Mauvais
4
SOURCE : AIRPARIF
EN BREF
Médiocre
REUTERS
PARIS
www.metrofrance.com
Aider les plus démunis
APPELEZ GRATUITEMENT LE
30
55
www.neuf.fr
* Tarif TTC au 09/11/04 de l'offre ADSL jusqu'à 8 Mega avec téléphonie neuf telecom en présélection, valable 12 mois ;
au-delà 19,90 €/mois. En cas de non éligibilité ou d'incompatibilité technique au 8 Mega, activation au débit maximum
disponible, avec un minimum de 512 K, au même tarif. En cas de non inscription ou de résiliation de la présélection, ajouter
5 €/mois. Offres réservées aux nouveaux clients particuliers titulaires d'une ligne téléphonique auprès de l'opérateur historique
et valables sur les zones dégroupées par neuf telecom sous réserve d'éligibilité et de compatibilité technique. Frais de
fermeture d'accès du service ADSL : 45 €. Offres soumises à conditions. Prix des communications téléphoniques et
conditions des offres sur www.neuf.fr. Services vendus séparément. Conditions et prix des offres ADSL en zones non
dégroupées sur www.neuf.fr - 30 55 : appel gratuit depuis un poste fixe
La Ville espère, entre autres,
atteindre 5 800 retours à l’emploi avec un investissement
de 46 millions d’euros pour
le Plan départemental d’insertion. Elle prévoit également de prévenir les expulsions de plus de 10 000 Parisiens grâce au Fonds de solidarité logement (11,4 millions d’euros) et accordera
par ailleurs 241 millions d’euros pour le financement des
allocations du RMI. Outre les
efforts envers les plus défavorisés, la municipalité mise
gros sur l’avenir des jeunes :
Elle financera 4 000 logements sociaux (133 millions
de subventions), soit 5 000 de
plus qu’en 2004, et attribuera
8 millions d’euros pour financer 2 000 prêts Paris logements 0%. Une aide pour les
familles de deux enfants aux
revenus modestes sera également lancée. Elle concernera
10 000 familles et prévoit la
création de 900 places en
crèches.
Transports et propreté
“Nous voulons réellement
améliorer le cadre de vie des
Parisiens avec, notamment,
une amélioration des trans-
LES CRÉDITS
consacrés à
l’habitat insalubre
atteindront
33,8 millions
d’euros. Quant aux
espaces verts,
61,2 millions de
crédits d’investissements leur
seront attribués
pour poursuivre
le plan de création
de 30 nouveaux
hectares
ports et une ville plus agréable”, a expliqué Christian
Sautter. Pour ce faire, 381 millions de crédits d’investissement seront destinés aux
transports, dont 60 millions
d’euros pour le tramway des
maréchaux, 18,3 millions
pour les couloirs de bus, 4 millions pour les pistes cyclables
et 101 millions pour la couverture du périphérique.
Côté propreté, les 13,6 mil-
lions de crédits permettront
d’augmenter de 40% les capacités de lavage des rues et favoriseront l’acquisition de
110 véhicules dédiés au nettoyage des trottoirs ainsi
que l’achat de 130 nouvelles
bennes fonctionnant au gaz
naturel. De belles perspectives pour 2005, altérées toutefois par le désengagement
financier de l’Etat.
AURÉLIE SARROT
metro
PA R I S
Conflits familiaux, problèmes sociaux, fugues,
les mineurs en difficulté
peuvent bénéficier,
grâce à Paris ados services, d’une écoute et
d’un hébergement.
Bertrand Delanoë et Gisèle
Stievenard, adjointe chargée
de la solidarité et des affaires
sociales, ont visité hier les
locaux de Paris ados services,
dans le XIXe arrondissement,
une structure qui accueille
24 heures sur 24 des jeunes
en difficulté et qui les aide à
s’en sortir. Neuf personnes
les écoutent, de jour comme
de nuit, et leur offrent des
conseils ou un hébergement
d’une ou plusieurs nuits.
Un soutien direct
“Les adolescents viennent
d’eux-mêmes ou sont envoyés par les assistantes sociales scolaires”, explique
Nadia, 40 ans, éducatrice.
Une fois que l’adolescent a
exposé ses problèmes, les
éducateurs font une évaluation avant de rencontrer les
parents. “Nous avons un rôle
de médiateurs à jouer. Sou-
JAU B E R T/ S I PA
Un refuge pour les
ados en difficulté
ÉVÉNEMENT
LES LAURÉATS DU FOODING SONT…
58% des
enfants ont fait
appel à Paris
ados services
à la suite d’un
conflit familial
et 39% pour
des situations
de précarité
vent, parents et enfants ne se
parlent pas chez eux mais
arrivent à dialoguer ici, dans
un lieu neutre.” Et si la majorité des cas se règlent, d’autres sont beaucoup plus complexes et requièrent l’intervention d’un juge des enfants. “Quand un ado fugue
parce que ses parents ne le
laissent pas sortir jusqu’à
3 heures du matin, c’est relativement simple. En revanche, quand il s’agit de violences, d’abus sexuels ou
d’exploitation de mineurs,
c’est beaucoup plus compliqué”, confie l’éducatrice.
Un service à développer
Financée par la Ville à hauteur de 995 000 euros, cette
structure a eu du succès
dès son ouverture. En 2003,
573 jeunes ont été accueillis,
dont 71% de mineurs. Parmi
eux, 236 y ont dormi au
moins une
CRÉDIT
nuit. La majoLe budget rité était des
filles âgées de
de l’aide
15 à 17 ans.
sociale à
“Aujourd’hui,
l’enfance
près de 10 000
enfants sont
est de
suivis et il est
254 milimportant que
lions
nous multipliions ces
d’euros.
lieux d’accueil et d’écoute pour répondre à une demande malheureusement très importante”, a indiqué Gisèle Stievenard.
AURÉLIE SARROT
➔ Paris ados services,
2, rue André-Danjon, XIX e. Tél. :
01 42 40 20 42 (de 8 h à 19 h 30) et
01 44 52 03 34 (de 19 h 30 à 8 h).
LA CHANTEUSE CHINA et l’animateur télé Mouloud ont récompensé lundi soir, au Restaurant
d’Altitude (XIVe) les lauréats du Fooding 2004. Ont été récompensés : Les Papilles (Ve), fooding
de la meilleure cave à manger ; Mon vieil ami (IVe), fooding du meilleur bistronomique ; JeanFrançois Piège, des Ambassadeurs (VIIIe), fooding d’honneur ; Les Vivres (IXe), fooding de la
meilleure popote minute ; Ploom (XXe), fooding du meilleur intérieur jour ; M. Phong Phet et
Mme Amae (au centre), de L’Ourcine (XIIIe), grand prix fooding du public San Pellegrino.
PHOTO : ALEXIS KOMEN DA
Opération coup-depoing au Glaz’art
Le renne du bois de
Boulogne retrouvé
Le coup de gueule
des conservatoires
CULTURE L’équipe du
Glaz’art organise ce soir, à
20 heures, un rassemblement de solidarité pour les
salles menacées de fermeture. Un atelier “relookage”
sera proposé à ceux souhaitant peindre une partie du
bâtiment. Rendez-vous,
muni d’un pinceau, au
7, avenue de la Porte-de-laVillette (XIXe).
METRO
INSOLITE Le renne qui
SOCIAL Les personnels
s’était échappé lundi d’un
cirque installé dans le bois
de Boulogne a été retrouvé
hier vers midi, errant dans
le bois. Il a été ramené à ses
propriétaires du cirque Messidor. Une trentaine de personnes, pompiers, policiers
et personnels du cirque,
s’étaient mobilisées pour
retrouver l’animal.
METRO
administratifs des conservatoires de musique d’arrondissement ont manifesté
hier devant l’Hôtel de Ville
afin de protester contre la
future municipalisation
des associations gérant les
18 conservatoires municipaux. Elle devrait être
effective à compter du
1er septembre 2005.
METRO
X{{{w|
\wx
{\wy{
\wx
{\wy{
bww{{z{HKF}
09
e}{\wy{
^wz{
e}{
\wy{
e}{
_w
W{y
ww
{y~w}{>HJ~?
(KYLZZLZKLZTHNHZPUZH\!
10
metro
PA R I S
www.metrofrance.com
DATA
H/F
C’est le nombre
de services d’urgences
hospitaliers d’Ile-de-France,
soutenus par l’Assistance publique-Hôpitaux
de Paris, mobilisés pour surveiller
l’avancée de l’épidémie de bronchiolite
qui sévit depuis le mois d’octobre.
Remplacez
vos fenêtres
TEST
© Metro Production
22
La Maison
de la fenêtre
RECHERCHE POUR SON FICHIER
(tous âges,
tous profils) *
D POUR PUB/TV
PHOTO
CLIP/CINE/DEFILE
OFFERT
Fenêtres - Portes
Volets & Persiennes
Sélection sur simple appel
www.maisonfenetre.com/
*ceci n’est pas une offre d’emploi
urs
-20et%
ro
M
A .C . / M E T RO
120, rue Jean Jaurès - 94800 VILLEJUIF
Tél. : 01 42 11 03 03 - Fax : 01 42 11 03 00
01 55 26 90 20
Lecte
Ayez un
metro
notre avis la meilleure choucroute d’Ile de France !
A l’arrivée du plat en terre cuite servant d’écrin à cette
authentique choucroute les yeux des convives pétillent à la vue
des jarrets, Montbéliard, Morteau, Mozer, Nuremberg,
saucisses au chou, lard alsacien fumé,
poitrine, boudin blanc…
out y est même le décor.
ci une grande question se pose :
“Le patron est-il né dans un chou?”
La Forge 63, bd de vaugirard
Paris 15ème
tél : 01 43 20 87 10
d’avance !
Mise en ligne de
votre journal à :
0
0
0h
@
m
nce.co
a
r
f
o
r
.met
www
W.A/T.D
Ouverture les Dimanches 12 et 19 décembre le midi
0!2)3E
RUEDE4OLBIAC
-ª&2!.£/)3-)44%22!.$
,)'.%.ª
/UVERTLESDIMANCHES
ETDÏCEMBRE
¿1-Ê¿
""Ê-/Ê ,18Ê*"1,ÊÊ- /]Ê61<Ê
" -",Ê6
Ê",/" °
ºVÌLÀi°V»
XCLª
0!2)3E
BD6OLTAIRE
-ª#(!2/..%
Le N°1 Français de l’Achat-Vente aux particuliers
vendez !
nous payons
HIFI / Son
Accueil du Siam
CD/DVD
Cassettes
730 €
Circuit 9 jours/7 nuits, en pension complète
Hôtels
et
Temples et soleil + Pattaya
Nous achetons cash
jusqu’à 75€ *
vos consoles PS2
et X.Box
Instruments
de Musique /
Sono
Animation
590 €
Séjour combiné, 9 jours / 7 nuits
Hôtel
, en petit déjeuner
Temples et soleil + Phuket 950 €
Séjour combiné, 9 jours / 7 nuits
Hôtel
, en petit déjeuner
Prix à partir de, hors taxes d’aéroport et frais de dossier.
achetez • vendez • troquez
PARIS 3e - 23 rue Beaubourg - M° Rambuteau - 01 44 61 94 94
PARIS 8e - 23 Bd des Batignolles - M° Place de Clichy - 01 44 69 83 83
PARIS 10e - 46/48 Bd de Strasbourg - M° Château d’eau - 01 42 02 88 88
PARIS 11e - 51 bis rue de la Roquette - M° Bastille - 01 48 06 04 03
PARIS 19e - 15/17 Av. Simon Bolivar - M° Pyrénées - 01 44 84 70 00
www.cashexpress.fr
* du 1er au 20 décembre 2004 voir conditions en magasins.
Pour tout renseignement,
veuillez téléphoner au
01 40 03 98 45
© Metro Production
GROUPE DIFFERENCE 04 66 23 59 97 • 4694/11/02
Téléphonie
avec Qatar Airways
!!
TV / Vidéo
Photo/Vidéo
Bijouterie
Horlogerie
Spécial Thaïlande
LI 075 95 0076
Informatique
24 heures contre
les délits d’opinion
L’antenne francilienne
d’Amnesty International
organise ce week-end
l’opération “24 heures
d’actions urgentes”.
,UNEDESPLUSSUCCULENTES
BIÒRESAMBRÏESDUSUDDE
L)RLANDEBOUTEILLESCL
PINTESERVIETTEDEBAR
,%.3%-",%
3µ,5:,4)3,4<97/@µ:
GRÂCE à la mobilisation d’Amnesty International, Christophe
Buntu a pu être libéré des geôles congolaises
D’une voix encore tremblante, Christophe Buntu replonge quelques mois en
arrière. “Je me souviens très
bien de ce jour, le 13 janvier
1999, où quatre camarades et
moi-même avons été envoyés
au camp militaire de Kokolo,
dans la banlieue de la capitale congolaise, Kinshasa. Je
me souviens de m’être dit
que ma vie prenait fin au moment où les grilles du camp
se refermaient.” Ce jeune
Congolais réside et travaille
en France depuis trois ans,
date à laquelle lui a été accordé le statut de réfugié
politique.
Dans un pays déchiré par
la guerre, Christophe Buntu
a commis le crime de militer
activement pour les droits
de l’homme.
Contre les fu“J’ai
sils et les presvécu deux
sions, il réannées
pliquait par
des manifesd’errance
tations et des
pour avoir
pétitions devoulu conmandant aux
tribuer au
autorités de
respect des faire appliquerles droits
droits de
de l’homme.
l’homme
Pendant
une semaine,
dans mon
Christophe
pays.”
Buntu et ses
CHRISTOPHE
amis vécuBUNTU,
rent l’horRÉFUGIÉ
reur dans un
POLITIQUE
CONGOLAIS
camp où quatre à cinq exécutions publiques étaient
perpétrées quotidiennement:
interrogatoires au milieu
de la nuit, séances de tortures, humiliations en tous
genres… Après une semaine
d’enfer, Christophe est libéré
grâce à la pression d’Am-
RÉPRESSION
En 2002, 172 syndicalistes colombiens ont
été l’objet d’exécutions
sommaires.
nesty International qui avait
déclenché une action urgente.
Deux journées d’action
Pour sensibiliser le public à
la question des prisonniers
d’opinion, la section parisienne d’Amnesty International propose aux Franciliens de participer à la réalisation d’actions urgentes. De
samedi, 12 heures, au dimanche à la même heure, les militants de l’association investiront le cybercafé XS Arena,
situé boulevard Sébastopol.
Pendant 24 heures, ils pourront envoyer des mails et
remplir des pétitions électroniques soutenant la cause
d’opposants détenus, souvent de façon arbitraire.
Ces courriels seront adressés en priorité aux gouvernements des pays incriminés. Plus la mobilisation sera
importante, plus les détenus
ont de chances d’être libérés,
explique-t-on du côté d’Amnesty, précisant que ces témoignages peuvent également aider les opposants à
bénéficier d’une protection,
et les malades de soins. Une
vingtaine de personnes sont
directement visées par ces
actions urgentes, établies en
fonction du degré de menace. L’envoi de pétitions est
également possible via le site
www.amnesty.asso.fr/paris
“Il faut que les gens se mobilisent, insiste Christophe
Buntu. Quelques clics de souris permettent de faire libérer
des gens comme moi.” A.C.
➔ Rendez-vous samedi et dimanche au
XS Arena, 43, boulevard Sébastopol (I er)
➔ Infos :06 74 36 68 21 ou
www.amnesty.asso.fr/paris
metro
 DEC. : DOW DONES : + ,% À 1 ,
ÉCONOMIE
pour 1 € : 1,34 $
0,6906 £
138,30 yens
999
Un opérateur du Massachusetts, RNK Telecom a lancé hier un abonnement
téléphonique à vie au prix de 999 dollars. L’abonnement inclut des
communications téléphoniques via Internet illimitées aux Etats-Unis et vers
20 pays. Les prix des communications téléphoniques utilisant Internet ont chuté aux Etats-Unis.
Vonage, le numéro un du secteur propose des communications illimitées pour 25 dollars par
mois. Son concurrent SunRocket vend de son côté un abonnement annuel illimité à 199 dollars.
Smic horaire : 7,61 €
Chômeurs : 2 444 300 en octobre
Inflation : + 2,1% en octobre
Affaires de gros sous
autour des Twin Towers
LES NAVIGANTS EN GRÈVE
A . Z . / M E T RO
AÉRIEN
NIKKEI : - ,% À 1 ,
DATA
CHIFFRES CLÉS
Dollar : 0,744 €
Livre : 1,4482 €
Yen : 0,007243 €
CAC  : + ,% À  ,
11
L’Assemblée
vote le plan
de cohésion
sociale
LES DÉPUTÉS ont adopté
Trade Center (WTC) ont subi
une défaite lundi devant la
justice américaine, qui a
décidé que la destruction des
tours jumelles dans les attentats du 11 septembre 2001
constituait deux événements
séparés.
Ce jugement du tribunal
de district de Manhattan
signifie que Larry Silverstein,
le détenteur du bail du WTC,
pourrait logiquement obtenir un doublement à 2,2 milliards de dollars de l’indemnisation due. Le montant des
dommages dus reste cependant à fixer dans le cadre
d’une autre procédure.
Scor, réassureur d’Allianz,
a estimé que la décision était
contraire aux termes de la
police d’assurance en
vigueur et à la volonté des
parties. Silverstein a touché
jusqu’ici 3,5 milliards de dollars mais réclame le double
en faisant valoir que les
LES SYNDICATS représentant le personnel navigant des
compagnies aériennes manifestaient hier à Paris pour
protester contre une harmonisation a minima du niveau de
formation du secteur au niveau européen. Les organisations
appellent à une grève nationale demain et vendredi.
EN BREF
• JUSTICE L’Autorité des
59 avions de combat Rafale
pour un montant total de trois
REUTERS
milliards d’euros.
REUTERS
marchés financiers
(AMF, ex-COB) a
infligé hier un
million d’euros
d’amende à JeanMarie Messier, ex-président de
Vivendi Universal, dans le
cadre de l’enquête sur des
irrégularités présumées dans
la communication financière
du groupe en 2001 et 2002. Le
groupe VU est également
condamné à un million d’euros
REUTERS
d’amende.
• RESTRUCTURATION Colgate-
DR
Palmolive a annoncé hier son
intention de réduire d’environ
12% ses effectifs, soit
4 400 postes. Colgate emploie
37 000 personnes dans le
REUTERS
monde.
• DÉFENSE Le ministère français
AP
de la Défense
a confirmé
hier la
commande de
• MÉDIAS La BBC va
supprimer 2 900 emplois dans
le cadre d’un vaste plan de
réduction des coûts, a annoncé
hier la société publique de
radio et de télévision
REUTERS
britannique.
Faites-vous plaisir avec votre
Pack UPC Spécial Noël
Votre Haut Débit Zen
par mois
pendant 1 an
Pour Noël, offrez-vous :
★
★
■
Le Haut Débit illimité avec votre connexion
512 Kbps.
■
★
Vos passions avec UPC TV Numérique(2) :
des programmes sport, jeunesse, cinéma, musique,
nature pour toute votre famille.
★
★
★
■
L’installation à domicile gratuite(3)
par un professionnel.
APPEL GRATUIT
★
ou upcfrance.com
0 805 70 90 11 ★
Du lundi au vendredi de 9h à 21h,
le samedi de 9h à 19h depuis un poste fixe
★
★
★
★
★
3 mois
d’essai
libre
(1)
★
★
(4)
★
★
★
vivement chez vous
(1) Pour toute souscription au pack UPC Spécial Noël (Télévision numérique bouquet 1 + internet haut débit 512 Kbps) avant le 31/12/04, l’internet 512 Kbps
est à 9,40 €/mois jusqu’au 31/12/05 : tarif calculé sur la base du tarif Pack UPC Spécial Noël à 34,90 €/mois moins l’abonnement à la télévision numérique
(bouquet 1) de 25,50 €/mois. A compter du 1/01/06, le tarif en vigueur du Pack s’applique. (2) Offre des chaînes au 1/11/04 sous réserve de retrait et/ou
de modifications de(s) chaîne(s). Dépôt de garantie de 30 € TTC pour le terminal UPC TV numérique, récupérable après restitution. (3) Pour toute souscription
au haut débit avant le 31/12/04, frais d’ouverture de ligne offerts soit 50 € d’économies, hors frais de raccordement spécifique sur devis, hors frais
d’installation de 50 € pour le haut débit 512 Kbps vendu séparément (offerts pour tout abonnement au haut débit 512 Kbps dans un pack) et hors dépôt
de garantie du modem-câble de 30 € TTC récupérable après restitution. Carte Ethernet incluse sauf pour les ordinateurs portables et non compatibles PC.
(4) Pour toute souscription au Haut Débit ou à UPC TV numérique avant le 31/12/04, possibilité de résilier exceptionnellement par lettre recommandée
avec accusé de réception envoyée dans les 10 jours avant la fin des 3 mois, l’abonnement internet et/ou télévision numérique dans les 3 premiers mois suivant
la date de raccordement. Aucune somme ne sera remboursée.
UPC France S.A. au capital de 968 852 361,63 € - RCS Meaux B 400 461 950 - Siège social : 10, rue Albert Einstein Champs-sur-Marne. Crédit photo : M. Fajeau - Getty Images.
REUTERS
NEUF ASSUREURS du World
Histoires de polices
• Larry Silverstein, détenteur du bail, fait valoir que les
attentats du 11 septembre constituaient deux éléments
séparés, ce qui pourrait lui permettre d’obtenir un
doublement des indemnisations.
attaques constituent deux
événements séparés. Cette
décision est l’aboutissement
du deuxième procès opposant Silverstein aux compagnies d’assurance. Le premier procès avait été perdu
en avril et mai dernier par le
promoteur contre une dou-
zaine de compagnies, dont
Swiss Re, le plus gros assureur du complexe.
La justice avait alors
estimé que le double attentat
constituait un seul événement, en s’appuyant sur les
polices d’assurance. Silverstein a fait appel. REUTERS
hier en première lecture par
373 voix contre 172 le plan
Borloo de cohésion sociale,
ambitieux programme de
15 milliards
d’euros sur
ZOOM
cinq ans desUn suivi tri- tiné à “panmestriel du ser les
plaies” de la
plan de
société francohésion
çaise en
sociale va
matière
d’emploi,
être mis
d’accès au
en place.
logement et
d’égalité des
chances. Les libéraux ont
réussi à assouplir une partie
du volet licenciements du
texte. Jean-Louis Borloo a
accepté de modifier la
“jurisprudence Samaritaine”, qui oblige les entreprises à réintégrer les salariés victimes d’un licenciement jugé abusif. Le projet
de loi devrait être adopté le
20 décembre.
AP
12
metro
www.metrofrance.com
POUPOUPIDOO WOO !
Un cadeau girly pour faire du bain un
moment très glamour : coffret de bain Betty
Boop comprenant un gel douche, un shampooing, une bougie, un savon, un coussin de
bain et un masque cryogénique pour les yeux.
En exclusivité chez Sephora. 27 euros.
SHOPPING NOËL
> MODE BEAUTÉ
➔ On aime : un cadeau plein d’humour.
Une idée pour chouchouter
Bracelets pour la famille
Ce coffret ouvre les portes de
35 instituts de soin dans toute la
France. Une idée futée, pour
femme stressée ou homme fatigué… (Coffret découverte Bien-être
Weekendesk, Chez Nature et découverte, BHV, La Samaritaine. N° lecteurs
: 0 820 821 092. 75 euros.
Quel est le cadeau idéal à offrir à
toute la famille ? Une sélection de
petits bracelets agrémentés d'une
plaque métallique sur laquelle sont
gravés – au choix les mots suivants : fille,
garçon, bébé, maman et papa. (Lyie Van
Ricke. Points de vente : 01 42 33 44 14. 47
euros.)
➔ On aime : un cadeau libre, très contemporain.
➔ On aime : les liens de toutes les couleurs pile poil
dans la tendance du moment.
Massage à domicile
Tout en bois, ce coffret contient un ensemble d’articles de
relaxation. Quatre ustensiles pour se masser de la tête aux
pieds. Exit la fatigue, place au bien-être !
(Coffret de massage Résonances,
N° lecteurs : 01 30 97 88 44. 35 euros.)
➔ On aime : la panoplie complète.
Précieux flacon
On ne se lasse pas de ce jus pétillant et indémodable. Quant au flacon, rond, élégant et
numéroté, on en rêve ! (Eau d’Hadrien, d’Annick
Goutal, boule papillon en édition limitée,
100 ml. Dans les boutiques Annick Goutal et
les corners des grands magasins. N° lecteurs : 01 40 71 20 60. 250 euros).
➔ On aime : le flacon peint à la main.
La plus belle pour
le réveillon
Classique mais toujours efficace, la petite robe noire à porter le soir du réveillon. En soie,
volantée et asymétrique, on
apprécie particulièrement sa touche
épurée qui évite le look “sapin de Noël”.
(Promod. Points de vente : 0 805 80 41 57.
39,90 euros.)
➔ On aime : son petit prix.
Noir et or
Optez pour l’accessoire masculin avec cette paire de tennis “Escrime black”. On
apprécie surtout son élégance dans
la décontraction. (Le Coq sportif.
Points de vente : 01 42 15 25 01. 97
euros.)
➔ On aime : la petite touche “or”, extrêmement discrète, qui vient égayer la couleur noire.
PAGE RÉALISÉE PAR KARIN DANJAUME
ET MARIE-LUCIE VANLERBERGHE / PLURIELLES.FR
L’accessoire
indispensable
A offrir ou à garder
pour soi, laissez-vous
tenter par l'indispensable petit sac de soirée. En dentelle noire rehaussée d’une fleur mauve, qui pourrait résister ?
(1.2.3. Points de vente : 0 825
025 123. 40 euros.)
➔ On aime : son esprit “boudoir”
ultra féminin.
13
metro
S H O P P I N G N O Ë L - M O D E B E AU T É
www.metrofrance.com
Gourmandises à lèvres
Le comble du dessous chic
Ces petits brillants à
lèvres aux teintes délicates (Champagne, un
beige rosé, et
Chocolat, un brun velouté)
réveillent les papilles. Avis
aux gourmandes et aux
gourmands ! (Truffes, de Lise
Watier, Grands magasins
parisiens
N° lecteurs : 01 42 96 31 31. 16
euros l’unité.)
Pour combattre les premiers froids, craquez
pour cette petite
culotte 100% cachemire, ornée d’un message en
Swarovski “Kiss me”… on ne peut
plus explicite. (Sophia Swire. Points
de vente : www.sophiaswire.com. 160
euros.)
➔ On aime : le zeste d’humour.
➔ On aime : la saveur chocolatée.
Belle Cologne
Comment moderniser une fragrance
universelle sans en trahir l’esprit ?
C’est le pari réussi de cette surprenante eau de Cologne. On retrouve les
classiques accents hespéridés propres
aux eaux du genre, mais doublés de notes
modernes et sensuelles. A offrir ou s’offrir !
(Cologne de Roger & Gallet. Vaporisateur 100
ml. Disponible en parfumeries, pharmacies et
grands magasins. 50 euros).
➔ On aime : le côté résolument moderne et séduisant.
Quand le mythe
rejoint l'élégance
Revivez la fabuleuse épopée
des Mousquetaires avec la
réédition de ce pull col
roulé écru, en laine mérinos,
coton et alpaga. A noter les
torsades et la bande multicolore au niveau de la
taille. (Pull La Griffe
Roland Garros. Tailles
disponibles : du M au
XXL. 130 euros.)
➔ On aime : la ligne classe et
discrète.
Fétiche
Cet accessoire-bijou, qui
contient une palette
rouge à lèvres + gloss,
réinterprète la plaque militaire façon “nomadechic”. Les accros apprécieront ! (Dior
Sparkling. Dans les
boutiques Dior, parfumeries et corners des grands
magasins.
45 euros.)
➔ On aime : le côté décalé
14
metro
www.metrofrance.com
SPORTS
Domicile
SAN ANTONIO
CHICAGO
1 
TORONTO
NEW-JERSEY
 
DETROIT
DALLAS
Le basketteur français vit
dans une prison dorée.
Ecarté de l’équipe
des Dallas Mavericks,
il perçoit, sans jouer,
des millions de dollars.
11 
BOSTON
GOLDEN STATE
1 11
MIAMI
FIORÈSE BALLON DE PLOMB 2004
L’ancien milieu de terrain du PSG Fabrice Fiorèse,
aujourd’hui à l’OM, s’est vu décerner hier le “trophée le moins prestigieux du football européen” par
les lecteurs et les internautes de la revue Les Cahiers
du football. Il a été récompensé pour son transfert
rocambolesque vers le “club de son cœur”.
METRO
Tariq Abdul-Wahad,
le renégat de la NBA
NBA : résultats de lundi
Extérieur
REUTERS
JOSEPH ET MARIE … BECKHAM
A l’approche des fêtes de noël, le musée de cires
Tussauds à Londres a décidé de revisiter à sa
manière la célèbre scène de la nativité. Le capitaine de l’équipe d’Angleterre de football David
Beckham et son épouse Victoria y apparaissent
sous les traits des parents du Christ.
METRO
UTAH
1 
Tariq Abdul-Wahad, un basketteur qui dérange
• En 2000, avant les Jeux d’Athènes, Abdul Wahad avait
prétendu que l’équipe de France était frappée par des
problèmes de racisme. “Quand je croise le regard de certains,
je sens bien qu’ils nous considèrent comme de la racaille de
banlieue”. Une version démentie par la Fédération et de
nombreux internationaux.
• La même année, il s’en était pris violemment à la presse
sportive, coupable aussi à ses yeux de discrimination et de
“vice”. “J’en ai marre d’entendre que les Européens sont plus
adroits et que la NBA, c’est juste des négros qui sautent”.
Si la toute-puissante NBA passait encore pour un modèle
de rigueur économique, l’histoire de l’arrière des
Mavericks devrait lui coûter
sa réputation d’experte en
équations financières. Tariq
Abdul Wahad, 30 ans, est
devenu, au royaume du
sport-spectacle, le joueur
“fantôme” le mieux payé au
monde. Depuis 2003, le premier basketteur tricolore
enrôlé dans le championnat
nord-américain n’entre plus
dans les plans de son entraîneur Don Nelson. “Il m’a
convoqué un jour pour me
dire que je ne jouerais plus
jamais pour lui” explique
l’ancien partenaire de Tony
Parker et de Jérôme Moïso
chez les Bleus.
Manaudou
calme la
tempête
“JE NE PARTICIPERAIS PAS
Une crise sans issue
REUTERS
aux Championnats
d’Europe. Les conditions ne
sont plus réunies pour que
je donne le meilleur de
moi-même.” En dépit de la
confirmation hier de son
forfait, la championne
olympique française a tenu
à jouer la carte de la conciliation dans la polémique
qui l’oppose, elle et son
entraîneur Philippe Lucas,
au directeur technique
national, Claude Fauquet.
La nageuse s’est employée à
rappeler dans un communiqué lu par son avocat son
attachement à l’équipe de
France : “il n’a jamais été
dans mon intention de
nager sous d’autres couleurs que celle de la
France”. Manaudou a pris
aussi ses distances avec son
mentor en affirmant
“qu’elle n’exigeait pas d’excuses publiques
de la part de
Claude
Fauquet”.
2001 avec les Mavericks lui
garantit des revenus compris
entre 6,7 et 7,8 millions de
dollars pour chacune des
trois prochaines saisons.
Plus de 7 millions par an
Celui qui s’appelait Olivier
Saint-Jean avant sa conversion à l’islam a disparu du
jour au lendemain des parquets de la conférence Ouest
avant d’être placé par ses dirigeants sur la liste réservée
ABDUL-WAHAD (à gauche) ne joue plus depuis plus d’un an
aux basketteurs blessés, suspendus et… indésirables.
Résultat, en un an et demi,
l’ex-champion
d’Europe
junior n’est pas entré une
seule seconde en jeu. Des
chiffres dont Abdul-Wahad
s’accommodent pourtant
parfaitement bien. Et pour
cause. Le contrat signé en
A défaut de marquer des
points, d’affoler les statistiques et de vivre sa passion,
Abdul Wahad se satisfait de
calculs plus pragmatiques.
“Tout le monde en NBA sait
comment les dirigeants de
Dallas traitent leurs joueurs.
Je vais donc en profiter peutêtre pour terminer mon cursus universitaire” avoue le
banni le mieux loti de la
ligue nord-américaine.
Quasiment intransférable en
raison du niveau de ses émoluments,
Abdul-Wahad
refuse d’entendre parler de
négociation avec la franchise
texane pour débloquer la
situation. “Tariq doit se mon-
Ecclestone vacille sur son trône
METRO
REUTERS
EN BREF
• FOOTBALL Loïc Amisse, l'en-
• VOILE La navigatrice anglaise
Ellen MacArthur, qui s’attaque
au record du tour du monde en
solitaire et sans escale en multicoque, était dans la nuit de
lundi à mardi en avance de 14
heures sur les temps du
Français Francis Joyon lors de
son passage de l’Equateur. Le
record de Joyon est 72 jours, 22
METRO
heures et 54 minutes.
La baraka semble avoir
tournée le dos à l’anglais
Bernie Ecclestone en 2004.
Depuis plusieurs mois, les
constructeurs
Renault,
Ferrari, Mercedes et BMW,
mécontents de la répartition
actuelle des droits financiers
des Grands Prix, travaillent à
l’organisation d’un championnat parallèle pour l’horizon 2007. Lundi, le grand
argentier de la Formule1 a
connu une nouvelle déconvenue en perdant une
bataille judiciaire qui pourrait s’avérer capitale face aux
banques JP Morgan, Lehman
Brothers et Bayerische
Landesbank qui contrôlent
CHAMPIONNAT 
• MAGNY-COURS Initialement
REUTERS
traîneur du FC Nantes, sur la
sellette depuis plusieurs
semaines en raison des mauvais résultats du club, a
annoncé hier qu’il allait présenter un “plan de reconstruction” à ses joueurs pour sortir
les Canaris de la crise. REUTERS
Un jugement de la Haute
Cour de Londres pourrait
remettre en cause son
contrôle sur la lucrative
Formule 1.
ECCLESTONE, entouré des 3 premiers pilotes du Championnat
2003 : Schumacher, Montoya (à gauche) et Raïkkonen (à droite)
DATA
3 ,7
C’est, en
milliards de
dollars, la
fortune estimée de l’Anglais
Bernie Ecclestone.
75% du capital de la SLEC
Holdings, propriétaire des
droits télés et commerciaux
de la discipline.
Ces trois établissements
demandaient à la justice
anglaise d’annuler la nomination d’un des proches
d’Ecclestone, l’avocat suisse
Luc Argand, à la tête d’une
des entreprises clés de sa holding. Le juge Andrew Park a
finalement soutenu la
plainte des trois banques
programmé au mois d’avril en
ouverture de la saison européenne, le Grand Prix de
France 2005 devrait se dérouler le dimanche 3 juillet. La
décision devrait être entérinée
en fin de semaine lors de la
réunion du conseil mondial de
la Fédération internationale
METRO
automobile.
considérant qu’ Ecclestone
n’avait pas agi de façon équitable en les empêchant de
nommer leurs propres représentants au sein du conseil
d’administration. Ecclestone,
qui n’était pas présent au verdict, devrait faire appel de
cette décision, qui le prive
dans les faits de son pouvoir
absolu sur les 800 millions de
dollars que générent chaque
année le championnat du
monde de F1.
METRO
trer raisonnable et je ne
demande pas mieux que de
le libérer” assure Mark
Cuban, le président des
Mavericks, qui a récemment
proposé au Français de lui
racheter à prix bradé ses trois
dernières années de contrat.
Peine perdue. En hommes
d’affaires avisé, le Français
reste inflexible. “Je ne vais
leur faire aucun cadeau. Ils
me paieront jusqu’au dernier dollar” promet un Tariq
Abdul-Wahad revanchard.
Selon ses dires, le staff médical du club aurait monté un
dossier “totalement fantaisiste” sur l’état de son genou
pour le déclarer inapte à la
pratique du sport. Un subterfuge qui aurait permis à
Dallas d’obtenir de la part
des assurances la prise en
charge financière de son
salaire de millionnaire.
RENAUD MONCLA
Monaco condamné
à la victoire en C1
FOOTBALL Finaliste malchanceux de la précédente
Ligue des champions, le
club de la Principauté devra
s’imposer ce soir sur la
pelouse du club espagnol
de La Corogne s’il ne veut
pas voir son aventure européenne s’arrêter cette saison dès la première phase.
Un match nul pourrait toutefois s’avérer suffisant
pour l’ASM, si dans l’autre
match du Groupe A, le leader l’Olympiakos parvient à
tenir les Anglais de
Liverpool en échec. METRO
Les autres affiches
Groupe B :
AS Rome (Ita) - Real Madrid
(Esp)
Groupe C :
Ajax d’Amsterdam (Hol) Bayern Munich (All)
Groupe D :
Lyon (Fra) - Sparta Prague
(Rtc)
metro
15
DR
CINÉMA
Les autres sorties de la semaine
• Café lumière, de Hou Hsiao Hsien (Japon) 1 h 40, avec Hitoto Yo, Asano Tadanobu.
• Les Dalton, de Philippe Haïm (France) 1 h 26, avec Eric Judor, Ramzy Bedia, Til Schweiger,
Marthe Villalonga.
• Les Trois Rois mages (photo), d’Antonio Navarro (France) 1 h 15, animation.
• L’Ennemi naturel, de Pierre-Erwan Guillaume (France) 1 h 37, avec Jalil Lespert, Aurélien
Recoing, Patrick Rocca.
A chacun son blockbuster
Blade Trinity pour les
garçons, Bridget Jones,
l’âge de raison pour les
filles, deux suites
calibrées
pour séduire
leurs
publics
respectifs.
Ce week-end, les couples risquent de se séparer à l’entrée
du cinéma. Car sans préjuger
l’ouverture d’esprit de
madame et monsieur, voici
deux films qui ont tout pour
horripiler votre conjoint.
Vampire story
◗
BRIDGET JONES 2
Bridget vit une passion idéale avec le
séduisant Mark Darcy.
Mais l’apparente
dévotion de celui-ci ne
suffit pas à calmer les
angoisses chroniques
de la jeune femme.
MARIA PLEINE
DE GRÂCE
Une Colombienne
veut quitter son pays.
Elle ne trouve qu’un
moyen : accepter
d’être “une mule”
pour le compte d’un
trafiquant de drogue.
CAFE LUMIÈRE
Yoko revient d’un
séjour à Taïwan et
reprend contact avec
son vrai père et sa
nouvelle épouse. Elle
leur annonce qu’elle
est enceinte d’un
Taïwanais...
A TOUT DE SUITE
1 : une jeune fille
de 1 ans rencontre un
voyou dont le braquage a mal tourné.
Elle va partir en cavale
avec lui, de l’Espagne
au Maroc en passant
par la Grèce et découvrir une nouvelle vie.
◗
◗
Dans l’autre file d’attente :
Bridget Jones, l’âge de raison.
Notre célibataire préférée
(Renée Zellweger) aurait tout
pour être heureuse : une relation amoureuse avec Marc
Darcy (Colin
Firth), un boulot, un
téressé et retomber aux
mains de son ex, Daniel
Cleaver (Hugh Grant).
Embarquée à l’autre bout
du monde pour oublier ses
soucis, elle se retrouvera
mêlée à une sombre histoire de drogue.
Pour ne pas dépayser
les fans du premier épisode, la réalisatrice
Beeban Kidron a fait
appel entre autres à l’auteur du roman d’origine
appart… Cette
réalité trop parfaite
effraie un peu cette trentenaire “so British”. Pourquoi
un mec aussi mignon que
Darcy pourrait-il craquer
pour cette potiche rondelette
qui accumule les gaffes ?
Convaincue que son homme
la trompe avec une assistante
filiforme et sexy, Bridget va
mener l’enquête, larguer l’in-
Helen
Fielding, mais
aussi à Richard
Curtis, scénariste de
Quatre mariages et un
enterrement et réalisateur de Love Actually.
Des pros de la
comédie romantique, les tubes
Love story à l’anglaise
Club Metro
Revue de presse
LES FILMS
sont remixés à n’en plus
finir, sans grande surprise,
mais avec l’efficacité des
bonnes séries B.
disco en bonus. Sans oublier
Renée Zellweger : malgré les
quinze kilos accumulés à
coups de pizzas et de pain à
l’huile d’olive, l’actrice américaine est tout simplement sublime.
JÉRÔME
VERMELIN ET
AURÉLIE SARROT
A gagner
◗
Les meilleurs gags du
premier opus sont
repris, en moins bien.
Renée Zellweger ressemble de plus en plus
à un cochon de lait...
Même Hugh Grant est
moins salace. C’est dire
si tout fout le camp !
L’affaire est entendue :
ce film n’est pas un chefd’œuvre et ne révolutionne pas le cinéma. Il
n’empêche que l’on y
prend un immense
plaisir. (...) Du divertissemement immédiat,
simple et efficace.
Mieux vaut oublier ce
second épisode qui
commence par répéter
à l’identique les gags et
les situations du premier avant de se perdre
dans une douloureuse
quête de sens, loin des
affres de Piccadilly.
L’ultra-féminité un
peu éreintée de
Zellweger et sa grâce
légèrement dépressive
permettent au film
d’atteindre, même
dans ses moments les
plus faibles un éclat
triste et diffus.
Honnête et cohérent
du premier au dernier
plan, ce docu-fiction
risque de vous retourner l’estomac. Catalina
Sandino Moreno s’est
coulée dans son personnage avec une
grâce de débutante.
Une histoire toujours
digne, totalement flippante et absolument
bouleversante. Et l’interprétation superbe
de Catalina Sandino
Moreno fait de ce
Maria, pleine de grâce,
un film à voir.
Fable édifiante sur les
malheurs du tiersmonde, ce film social à
la Ken Loach semble
authentique, mais utilise toutes les ficelles
dramatiques édictées
par les manuels de scénario hollywoodiens.
La sensibilité à fleur
de peau du film, qui
ressort d’un remarquable travail sur la
captation des sons
(souffle, halètements),
témoigne d’une vitalité de mise en scène
peu commune.
Lorsque le champion
taïwanais du planséquence refait un film
du roi japonais du plan
fixe (Ozu), le résultat
peut se résumer à deux
adjectifs et un adverbe : beau mais chiant.
Ou chiant mais beau.
Café lumière est
d’une lenteur qui
peut décourager. Si
l’on s’y abandonne, on
est progressivement
saisi par la précision
de la mise en scène de
Hou Hsiao Hsien.
Avec Café lumière,
on voit tout simplement mieux. On voit le
monde comme dans
une loupe, plus
profondément, plus
intensément que dans
n’importe quel autre
film.
Il y a dans l’incroyable
précision du style
Hou Hsiao Hsien une
humilité, une sagesse,
une douceur qui
envoûtent et magnétisent plus qu’elles ne
cherchent à décrire ou
expliquer.
A tout de suite, film
étonnamment
mutique, passe par les
gestes plutôt que par
les mots. Théâtre
de la peau, il joue
la carte d’un romantisme que Jacquot
épure, assèche,
désosse.
Benoît Jacquot fait
preuve d’un sens de
l’épure et du
dépouillement qui sied
parfaitement à son
cinéma. Son A tout de
suite est un film sans
âge, mais résolument
moderne. Une merveille !
Quelles que soient
les différentes nuances
de lumière qui traversent le film, Isild Le
Besco les accroche
toutes avec une grâce
incomparable.
Une histoire d’impression photographique,
donc.
A tout de suite doit
évidemment
beaucoup à la silhouette irradiante
d’Isild Le Besco, tour à
tour spectrale et charnelle, frontale et effacée, comme tiraillée
entre le cœur et la
marge du récit.
Gagnez :
w 1 séjour pour 2 en Espagne (près
(près des
des lieux
lieux du
du tournage)
tournage)
w
w 50 pyjamas "Les Dalton"
w
w 80 places de cinéma
w
Participez sur :
www.metrofrance.com
rubrique
© P H OTO S : D R
Prenons d’abord Blade
Trinity, troisième
volet de la trilogie
consacrée au héros
de la BD Marvel. L’hyperexpressif Wesley Snipes
reprend le rôle du
“Daywalker”, créature mi-homme,
mi-vampire, en
guerre contre
les buveurs de
sang qui ont
tué sa mère
lorsqu’il
était bébé.
Cette fois,
son ennemi
est de taille
puisqu’il s’agit ni plus ni
moins
de
Drake (Dominic Purcell, un
chippendale pas très crédible), un redoutable descendant du comte Dracula.
La bande de la diabolique
Danica Talos (Parker Posey,
égérie zinzin du cinéma
indépendant US) l’a sorti
d’une grotte en Irak et veut
utiliser son sang pour fabriquer une arme de destruction massive.
Pour assister Blade
dans sa tâche, le producteur-réalisateur-scénariste David S. Goyer a
créé Abigail, la fille cachée
de Whistler (Jessica Biel, spécialiste du T-shirt noué audessus du nombril depuis le
remake de Massacre à la tronçonneuse), et Hannibal King,
un beau gosse spécialiste des
blagues vaseuses (Ryan
Reynolds, le fiancé d’Alanis
Morissette).
Décapitations
numériques, combats de sabre au
ralenti, BO électro-rap signée
RZA... Tous les ingrédients
des deux épisodes précédents
metro
Des livres de cinéma
DR
CINÉMA
DR
16
• Avant la
sortie le
26 janvier de
The Aviator,
avec Leo
DiCaprio, les
fans de
Martin
Scorsese doivent absolument se procurer le livre de
Michel Chion, le Monsieur
Cinéma de France 3. Ils y
découvriront une bio année
après année de l’auteur de
Taxi Driver et de Casino,
une critique approfondie de
chacun de ses films et des
photos à n’en plus finir. J.V.
RÉALISATEUR, PRÉSENTE SON NOUVEAU
FILM, A TOUT DE SUITE
BENOÎT JACQUOT n’a pas son
Catalina Sandino Moreno :
une étoile est née
3e Biennale
est bouleversante de réalisme. Ce film est sa toute
première expérience de
cinéma… mais pas sa dernière ! Joshua Marston l’a
choisie après avoir fait passer
des essais à plus de 800 filles,
sans succès.
Le jour où il la rencontre, il
sait qu’il tient SON actrice.
“J’avais pris quelques cours
de théâtre à Bogota, mais
sans plus, explique Catalina
Sandino Moreno sans détour.
Je suis allée au casting par
curiosité. Mais depuis, je me
suis installée à New York, et
j’ai l’intention de commencer une véritable carrière.
J’adore jouer. Avant, c’était
un passe-temps. Maintenant,
c’est un métier. J’ai pris un
agent et je consacre mes journées à deux choses : prendre
des cours de théâtre et lire les
nombreux scénarios qu’on
m’envoie.”
Brillante, naturelle, spontanée, Catalina parle un
anglais parfait, sans une
trace d’accent. A tout juste
23 ans, elle a déjà tout d’une
grande : “Je n’aime pas particulièrement donner des
interviews, mais je suis fière
de ce film et j’estime qu’il est
de mon devoir de le défendre.” L’entendre et la voir procurent une sensation étrange : celle d’assister à la naissance d’une future grande
actrice. RAPHAËLLE DEDOURGE
◗ Quelles sont vos qualités
de réalisateur ?
◗ ◗ Ma principale qualité
est d’avoir toujours envie
de recommencer à zéro. En
vingt ans, j’ai touché à tout,
et je pourrais me contenter
de refaire plus ou moins le
même film. Ce qui m’intéresse, c’est de me mettre
dans des situations – avec
des gens, des histoires, des
techniques – telles que j’aie
l’impression de faire le premier film de l’histoire du
cinéma.
◗ Comment décririez-vous
Isild Le Besco (photo) ?
◗ ◗ Isild s’expose à de fortes
charges émotionnelles.
Quand elle joue, elle risque
sa peau. Elle se jette dans
les rôles à corps perdu, ce
qui est extrêmement précieux pour un cinéaste.
Sans parler de la lumière
qu’elle dégage…
DR
BIEN SIMPLE . A
Deauville, où elle a reçu le
prix d’interprétation féminine, tout le monde l’appelait Maria, du nom de son
personnage dans le film de
Joshua Marston Maria pleine
de grâce.
La ressemblance physique
est saisissante et la jeune
femme semble aussi entière
et déterminée que la jeune
fille qu’elle interprète.
Le film traite d’un sujet difficile : l’histoire d’une jeune
femme qui accepte de faire la
“mule”, c’est-à-dire d’avaler
des capsules d’héroïne et de
passer la frontière entre la
Colombie et les Etats-Unis.
Catalina Sandino Moreno y
C’EST
pareil pour filmer les
actrices. Après avoir révélé
Judith Godrèche dans La
Désenchantée en 1990, Virginie Ledoyen dans La Fille
seule en 1995, il prend un
immense plaisir à s’attarder
sur le visage et le corps d’Isild
Le Besco, qu’il sublime. Avec
son nouveau film, A tout de
suite, il réussit parfaitement
à s’exprimer en DV, en noir et
blanc, avec une équipe et des
moyens réduits, et à faire
partager au spectateur la
cavale d’une jeune femme
qui décide de suivre son petit
ami, voyou, qui vient de commettre un hold-up sanglant.
◗ Quels sont vos projets ?
◗ ◗ Je suis engagé dans trois
projets très différents.
J’adapte un roman de
Moravia intitulé 1934, que je
vais tourner en anglais, je
prépare un film de cape et
d’épée pour France 2 avec
Vincent Lindon – ça
m’amuse beaucoup – et un
troisième film, très personnel, avec Isild, que je finirai
d’écrire dans la vallée du
Gange en février.
PROPOS RECUEILLIS
PAR RAPHAËLLE DEDOURGE
→ A tout de suite, de Benoît Jacquot,
avec Isild Le Besco, Ouassini Embarek
et Nicolas Duvauchelle
8 - 12 décembre 2004
Carrousel du Louvre
M
Palais-Royal
Entrée gratuite
11 h - 20 h (sauf mercredi 14 h - 20 h)
www.cm-idf.fr
DR
L’homme qui aimait les femmes
DR
➔ Affiches de films, d’Emily King
(Editions Octopus), 224 pages, 30 €
LA PAROLE À
BENOÎT JACQUOT,
→ Martin Scorsese (Editions de la
Martinière), 487 pages, 45 €
• L’affiche de
cinéma est un
art majeur. Le
livre d’Emily
King s’impose
comme une
référence en
la matière,
remontant jusqu’aux frères
Lumière et exhumant les
illustrations étrangères des
grands classiques. Certes,
les affiches récentes semblent tyrannisées par le
marketing, mais les maîtres
contemporains que sont
Pedro Almodovar, David
Lynch ou Tim Burton leur
apportent toujours un soin
J.V.
particulier.
www.metrofrance.com
Expo-vente
Organisateur:
Chambre régionale
de métiers d’Ile-de-France
metro
CULTURE
17
SUR LES TRACES DE MASSOUD
Salvatore Lombardo, journaliste, écrivain, publie ses carnets de route afghans. Un document qui a valeur de témoignage, où l’auteur livre ses souvenirs et ses opinions personnelles sur Massoud, sur son message et son combat.
L’ouvrage s’ouvre sur une lettre de Massoud lui-même. L.M.
MUSIQUE, ARTS, THÉÂTRE, CINÉMA, LIVRES
➔ Sur les traces de Massoud, carnets afghans,
éditions Transbordeurs, 160 pages, 15 €
Joniece Jamison
revisite les classiques
LONGTEMPS CHORISTE atti-
où j’ai appris à chanter, et
découvert la spiritualité.”
Mais aux côtés des réinterprétations des standards
américains, “The Sound of
Silence”, “Many Rivers to
Cross” ou “With a Little Help
from my Friends”, la chanteuse n’oublie pas sa terre
d’adoption, la France, qu’elle
n’a pas quittée depuis le
début des années 80. “J’aime
profondément ce pays et ses
habitants, l’idée de chanter
des chansons françaises est venue tout
naturellement.”
C’est la raison
pour laquelle Joniece revisite de sa
voix douce “L’Hymne
à l’amour”, et “Lettre
à France” immortalisée par Polnareff.
ADRIEN
CADOREL
LE MUSÉE DES ARTS et
Métiers présente, jusqu’au
6 mars 2005, “Bartholdi, les
bâtisseurs de la liberté”? Cette
exposition de photographies
retrace la création de la statue de la Liberté, du projet initial à sa mise en place sur l’île
de Bedloe, qui est devenue
depuis Liberty Island, dans la
rade de New York.
Dans le cadre du centenaire de la mort de FrédéricAuguste Bartholdi, le musée
présente une cinquantaine
de clichés parfois surprenants, autant d’archives
méconnues léguées en 1907
au Conservatoire national
des arts et métiers par
Jeanne-Emilie Bartholdi,
veuve du sculpteur.
Disséminée dans Paris
L’occasion de découvrir qu’il
était possible, avant qu’elle
ne parte pour les Etats-Unis,
de “visiter” la main et la tête
de la statue, et que les
Parisiens l’ont vue alors se
dresser à 46 mètres de haut
au-dessus des toits de la
plaine Monceau (photos).
Elle est également le symbole d’une collaboration avec
Gustave Eiffel, jeune ingénieur alors réputé pour son
travail sur des ponts métal-
liques. Il sera à l’origine de la
structure métallique de la
statue, procédé totalement
innovant pour l’époque.
Un symbole politique
Au-delà du contexte géopolitique actuel, l’exposition vise
également à rappeler que le
symbole de l’indépendance
des Etats-Unis est de fabrication française.
ANNE-SOPHIE CAUCHETEUX
➔ Jusqu’au 6 mars 2005, de 2 à 3 €.
Rens. : 01 53 01 82 51
DR
→ Nuage Gospel
(BMG)
Une exposition est consacrée à son créateur : Bartholdi
© P H OTO S : D R
trée des grands noms de la
chanson française (de Véronique Sanson à Florent Pagny), Joniece Jamison publie
un troisième opus, Nuage
Gospel, témoignant d’un
amour passionné pour les
standards des trente dernières années.
“Tous les morceaux choisis
représentent des moments
forts de ma vie liés à ma jeunesse, ou à des rencontres
avec des personnalités qui
depuis ne m’ont jamais
quittée”, avoue-t-elle.
Ainsi,
“Amazing
Grace”, “un morceau
que je chante depuis que
j’ai deux ou
trois ans”,
côtoie le
monumental “Georgia”, de Ray
Charles. “Un
souvenir de
la musique
d’église, lieu
Les dessous de la statue de la Liberté
Du 4 au 12 décembre
Paris - Porte de Versailles
salon nautique de paris
4 - 1 3 d é c e m b re 2 0 0 4
Paris Expo - Porte de Versailles
illustration Jean-Luc Falque
w w w. s a l o n n a u t i q u e p a r i s . c o m
Venez découvrir
également
le Mondial
de l’Invention
et de l’Innovation
ur
o
j
u
d
E pièces
R
I
A
F
F
A
8
La TOePil à fondueu2de 8-54€2
r
F
ie
Appa 9€ aSuIONl - Stand
3INOX DIFFU
*
De 10h à 19h. Nocturnes le mardi 7/12
et le vendredi 10/12 jusqu’à 22h.
*Dans la limite des stocks disponibles
ByTheWay
www.salonbonnesaffaires.com
Billets en vente : magasins FNAC, CARREFOUR, GEANT,
Tél. : 0 892 692 694 (0,34€ TTC/mn) www.francebillet.com
18
metro
CINÉMA
www.metrofrance.com
IDÉES CINÉMAS
RENDEZ-VOUS CINÉMA
➔ Plume, le petit ours polaire (Warner Bros Filmproduktion,
Allemagne), Film d’animation, de Piet de Rycker et Thilo Graf
Rothkirch, 1 h 15.
TALIA SOGHOMONIAN
➔ Programmation du 12 décembre : Premier prix de violoncelle (1907), Le Vagabond de Charles Chaplin (1916), Wot a
night dessin animé de John Foster (1931), Oranges and
Lemons de George Jeske (1923), Excursion dans la lune de
Segundo de Chomon (1908) et Grosse tête de Pierrot (1900).
Le Balzac, 1, rue Balzac, 75008 Paris. 01 42 56 90 10 .
Du 4 au 12 décembre
Paris - Porte de Versailles
illustration Jean-Luc Falque
SORTIE DE FILM DE LA SEMAINE
DR
sur les glaciers de la banquise avec Léna, la
petite oursonne qui fait battre son cœur, et
Filou, son meilleur ami qui est champion de
natation et… un phoque. Une amitié fort
DR
PLUME L’OURSON passe ses journées à jouer
gênante et très mal vue par les grands ours
blancs, surtout l’intransigeant Igor aux traits
durcis, car cela compromet leurs parties de
chasse, le phoque étant le gibier préféré de
l’ours. Gustave, le vieux phoque sage, tente de
résoudre la crise, mais ce sera finalement
Plume qui, à travers ses aventures, donnera une
leçon d’amitié et de paix aux grands. D’après
les livres de Hans de Beer (publiés aux Editions
Nord-Sud) et avec une animation “aérienne”,
les aventures de Plume ont gagné les cœurs de
milliers d’enfants à travers le monde, où les
ours douillets semblent être faits de boules de
coton, légers comme une plume. On a envie de
les prendre dans nos bras comme des peluches,
comme si nous devenions encore des enfants.
DE LA RENCONTRE du cinéma Le Balzac, de
Jeanine Roze Production (production de concerts) et de Lobster (restauration de films anciens) est née cette initiative des séances “Pochette surprise”. Le concept est ingénieux, il
repose sur le principe de faire découvrir une
sélection de films courts, muets pour la plupart, datant des premières décennies de l’histoire du cinéma. Le petit plus, qui séduira petits
et grands, est l’accompagnement “live” au
piano. Quoi de mieux pour faire revivre la
magie des débuts du cinéma et des premières
séances de salles obscures. Les séances de “Pochette surprise”, d’une heure et demie se déroulent tous les deuxièmes dimanches du mois au
cinéma indépendant d’art et d’essai : Le Balzac.
Venez découvrir
également
le Mondial
de l’Invention
et de l’Innovation
te
i
u
t
a
r
g
*
e
é
r
t
n
r
u
e
o
e
1 réep payant
ent
1
De 10h à 19h. Nocturnes le mardi 7/12
et le vendredi 10/12 jusqu’à 22h.
* Sur présentation de ce pass
à l’une des caisses du Salon,
en vous acquittant du prix
d’une entrée (8€)
vous recevrez une entrée gratuite.
www.salonbonnesaffaires.com
Billets en vente : magasins FNAC, CARREFOUR, GEANT,
Tél. : 0 892 692 694 (0,34€ TTC/mn) www.francebillet.com
Rejoignez vite les
50.000 membres
et découvrez vos avantages
le club d'avantages du quotidien Metro
www.metrofrance.com
1er
FORUM DES IMAGES. Le journal
du séducteur 16h30. La montée au
ciel (vo) 19h. Répulsion 21h. Le
voyage de Chihiro (vf) 15h.
UGC CINÉ CITÉ-LES HALLES. 36
quai des Orfèvres 9h10, 11h20,
13h30, 15h40, 17h55, 20h10, 22h20.
Les 3 rois mages 9h20, 11h, 12h45,
14h30, 16h15, 18h. A tout de suite
9h15, 11h20, 13h30, 15h45, 17h50,
20h05, 22h15. Blade Trinity (vo) 9h10,
11h25, 13h35, 15h45, 18h, 20h15,
22h25. Bridget Jones : L’âge de raison (vo) 9h10, 11h20, 13h30, 15h40,
17h55, 20h10, 22h25. Les Dalton 9h15,
11h10, 13h, 14h50, 16h45, 18h40,
20h35, 22h30. Eternal Sunshine of
the Spotless Mind (vo) 9h20, 11h30,
13h40, 15h50, 18h, 20h10, 22h20. Le
grand voyage 9h15, 11h25, 13h45,
16h, 18h10, 20h20, 22h30. Holy Lola
9h30, 13h15, 16h, 19h10, 21h55. Les
indestructibles (vo) 9h30, 11h50,
14h25, 17h, 19h35, 22h. (vf) 9h05,
11h20, 13h35, 15h50, 18h05.
Innocence Ghost In the Shell 2 (vo)
9h20, 11h30, 13h40, 15h50, 18h05,
20h15, 22h30. Maria pleine de grâce
(vo) 9h15, 11h25, 13h35, 15h45, 18h,
20h15, 22h25. Narco 9h05, 11h20,
13h35, 15h50, 18h05, 20h20, 22h30. Le
pôle express (vo) 20h10, 22h20. (vf)
9h20, 11h30, 13h40, 15h50, 18h. Le
secret des poignards volants (vo)
9h20, 11h50, 14h30, 17h, 19h40,
22h10. She Hate Me (vo) 9h30, 12h30,
15h30, 18h30, 21h50. Tarnation (vo)
20h15, 22h25. Wilbur (vo) 9h30,
11h55, 14h20, 16h45, 19h30, 22h.
UGC ORIENT-EXPRESS. 11h14 (vo)
11h05, 13h15, 15h25, 17h35, 19h45,
21h35. Caterina va en ville (vo)
10h45, 13h, 15h10, 17h20, 19h30,
21h40. Cellular (vo) 11h40, 13h40,
15h40, 17h40, 19h40, 21h40. La
confiance règne 10h55, 13h05, 15h15,
17h25, 19h35, 21h45. La demoiselle
d’honneur 11h45, 14h05, 16h25,
18h45, 21h. L’enlèvement (vo) 10h50,
12h55, 15h, 17h10, 19h20, 21h30.
Mémoire effacée (vo) 11h45, 14h,
16h, 18h, 20h, 21h55.
2e
Vous n'êtes pas encore membre ?
du Club Metro sur notre site
MÉLANIE ROERO
Votre Rendez-Vous
aux Puces
avec des viticulteurs
Vendredi 10 décembre
de 9h à 14h
samedi 11 décembre
et dimanche 12 décembre
de 10h à 18h
132 - 140, rue des Rosiers - 93400 Saint-Ouen
www.parispuces.com - Tél. 06 09 48 84 53
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTE.
A CONSOMMER AVEC MODERATION.
GAUMONT OPÉRA-PREMIER. A
tout de suite 13h40, 15h50, 18h,
20h10, 22h15. Bridget Jones : L’âge
de raison (vo) 13h20, 15h35, 17h50,
20h10, 22h30. La folie des hommes
13h40, 16h15, 19h, 21h40. Les indestructibles (vo) 20h, 22h20. (vf) 13h,
15h20, 17h40. Innocence Ghost In
the Shell 2 (vo) 13h20, 15h35, 17h50,
(vo) 13h15, 15h30, 17h45, 20h, 22h15.
Mon trésor 13h30, 15h40, 17h50, 20h,
22h20.
LE GRAND REX. Les indestructibles
(vf) 10h40, 13h10, 15h40, 18h10, 21h.
REX. Les 3 rois mages 11h, 13h30,
15h30. Bridget Jones : L’âge de raison (vf) 10h30, 12h45, 15h, 17h20,
19h35, 21h55. Les Dalton 10h55,
13h45, 16h30, 19h10, 21h45. Mémoire
effacée (vf) 17h30, 19h45, 22h. Narco
10h20, 12h40, 14h55, 17h15, 19h30,
21h50. Le pôle express (vf) 10h40,
12h55, 15h30, 17h45, 19h50, 22h.
3e
MK2 BEAUBOURG. Café lumière
(vo) 11h05, 13h05, 15h15, 17h30,
metro
CINÉMA
19h45, 22h. Mon trésor 11h30, 13h40,
15h45, 17h50, 19h55, 22h. Nobody
Knows (vo) 13h20, 16h, 18h45, 21h30.
Tropical Malady (vo) 14h15, 16h45,
19h15, 21h45. Voyage en famille (vo)
13h20, 15h30, 17h40, 19h50, 22h05.
Whisky (vo) 14h05, 16h05, 18h05,
20h05, 22h05.
4
e
CENTRE GEORGES POMPIDOU.
Allons donc, papa ! (vo) 20h. Circus
Baobab 14h30. Pork and Milk 20h30.
image 19h15, 21h20. Exils 20h.
Fahrenheit 9/11 (vo) 14h. Kirikou et
la sorcière 14h. Loulou et autres
loups 14h, 16h15. Los Muertos (vo)
22h. La porte du soleil (vf) 17h30.
Le rebelle (vf) 16h30. Salvador
Allende (vo) 15h30. Samaria (vo)
17h30.
MK2 HAUTEFEUILLE. La demoiselle
d’honneur 13h, 15h15, 17h35, 19h50,
22h05. Eternal Sunshine of the
Spotless Mind (vo) 13h30, 15h40,
13h25, 16h10, 18h55, 21h40. Whisky
(vo) 11h10, 13h30, 15h40, 17h50, 20h,
22h05.
MK2 PARNASSE. Les
400 coups 17h40. L’histoire
du chameau qui pleure (vo) 13h40.
Le mécano de la général (vo)
18h20. Mur (vo) 20h05. Les
petits fils 22h05. Plume, le petit ours
polaire (vf) 13h20, 14h55, 16h30.
Whisky (vo) 14h10, 16h10, 18h10,
20h10, 22h10.
UGC DANTON. 36 quai des Orfèvres
10h35, 12h45, 15h, 17h15, 19h30,
21h45. Bridget Jones : L’âge de raison
(vo) 10h30, 12h50, 15h10, 17h30, 19h50,
22h10. Narco 10h35, 12h45, 15h, 17h15,
19h30, 21h45. Le pôle express (vf) 11h,
13h10, 15h20, 17h25. Le secret des poignards volants (vo) 19h40, 22h.
UGC MONTPARNASSE. 36 quai des
Orfèvres 10h25, 12h40, 14h55, 17h10,
19h30, 21h45. Bridget Jones : L’âge
de raison (vf) 10h45, 13h, 15h15,
22h05. Holy Lola 11h, 13h40, 16h20,
19h, 21h40. Les indestructibles (vo)
17h20, 19h40, 22h. (vf) 10h30, 12h45,
15h. Maria pleine de grâce (vo)
10h30, 12h25, 14h20, 16h20, 18h20,
20h20, 22h20.
UGC ROTONDE. A tout de suite
10h35, 12h45, 15h, 17h15, 19h50,
22h10. Holy Lola 11h05, 13h45, 16h25,
19h05, 21h45. Le secret des poignards volants (vo) 11h30, 14h10,
16h50, 19h30, 22h.
LE LATINA. Carnets de voyage (vo)
14h, 21h30. Dias de Santiago (vo)
16h30. Kamchatka (vo) 14h, 16h, 18h,
20h, 22h. Los Muertos (vo) 19h.
5e
ACCATONE. Iphigénie (vo) 15h50.
EPÉE DE BOIS. Les Choristes 14h10.
Clean 21h45. Eternal Sunshine of the
Spotless Mind (vo) 12h, 19h30.
L’histoire du chameau qui pleure (vo)
16h, 17h45. Jour de fête 13h50.
Parfum d’absinthe (vo) 12h, 16h,
17h50, 19h50. She Hate Me (vo)
21h35.
PUBLICIS CINÉMA. 2046 (vo) 10h15,
13h30, 16h10, 18h50, 21h30. L’équipier
12h, 14h15, 19h, 21h30. Gang de
requins (vf) 10h, 16h30.
SAINT-LAZARE-PASQUIER. Bridget
Jones : L’âge de raison (vo) 12h10,
13h50, 15h45, 17h40, 19h35, 21h30.
Eternal Sunshine of the Spotless Mind
(vo) 12h, 14h, 16h10, 18h30, 21h. Le
11h50, 13h35, 15h30, 17h25.
GRAND ACTION. L’aurore (vo) 14h,
16h, 18h, 20h, 22h. Vera Cruz (vo)
14h10, 16h10, 18h10, 20h10, 22h10.
INSTITUT OCÉANOGRAPHIQUE.
Caméras sauvages 14h, 15h, 16h.
UGC GEORGE-V. 11h14 (vo) 10h15,
12h10, 14h10, 16h10, 18h10, 20h15,
22h15. 36 quai des Orfèvres 10h30,
12h50, 15h10, 17h30, 19h50, 22h10. Les
3 rois mages 10h45, 12h45, 14h30,
16h30. Bad Santa (vo) 10h10, 12h05,
14h, 16h, 18h, 20h, 22h. Blade Trinity
(vo) 10h05, 12h25, 14h45, 17h05, 19h35,
22h. Cellular (vo) 18h15, 20h20, 22h25.
Les Dalton 10h20, 12h20, 14h20, 16h20,
18h20, 20h20, 22h20. La demoiselle
d’honneur 10h30, 12h45, 15h10, 17h30,
19h50, 22h10. Les indestructibles (vo)
19h45, 22h05. (vf) 10h10, 12h30, 14h55,
17h20. Innocence Ghost In the Shell 2
(vo) 11h, 13h15, 15h30, 17h50, 20h10,
22h20. Mémoire effacée (vo) 10h25,
12h25, 14h30, 16h30, 18h30, 20h30,
22h30. Un long dimanche de fiançailles 10h40, 13h20, 16h05, 19h, 21h40.
LE CHAMPO. La flamme sacrée (vo)
14h10, 16h10, 18h10, 20h10, 22h10.
Happy Together (vo) 17h40, 22h. Le
limier (vo) 15h10, 19h30. La nounou
et les pirates (vf) 14h.
LE CINÉMA DU PANTHÉON. King
Kong (vf) 11h. Tropical Malady (vo)
14h, 16h15, 18h30.
LE QUARTIER LATIN. Contes persans (vf) 15h30, 16h30. Dogora,
ouvrons les yeux 14h, 18h, 20h.
L’ennemi naturel 13h45, 17h45,
19h45. La party (vo) 21h45.
LE STUDIO DES URSULINES.
Genesis 12h30. Plume, le petit ours
polaire (vf) 11h, 14h30, 16h, 17h30.
UGC NORMANDIE. Bridget Jones :
L’âge de raison (vo) 11h30, 14h, 16h40,
(vo) 10h45, 12h55, 15h10, 17h30, 20h,
22h10. Narco 11h15, 13h45, 16h15,
19h05, 21h40. Le pôle express (vo)
20h10, 22h15. (vf) 10h55, 13h, 15h20,
17h35.
REFLET MÉDICIS II. My Architect :
A Son’s Journey (vo) 19h10, 21h40. La
vie passionnée de Vincent Van Gogh
(vo) 16h40.
REFLET MÉDICIS III. Land of Plenty
(Terre d’abondance) (vo) 11h35. Me
Thao, il fût un temps (vo) 13h50, 16h,
18h, 20h, 22h. Qui veut la peau de
Roger Rabbit ? (vf) 14h.
UGC TRIOMPHE. Carnets de voyage
(vo) 13h50, 16h20, 19h15, 21h45. Holy
Lola 13h30, 16h10, 19h, 21h50. Nobody
Knows (vo) 13h15, 16h, 18h45, 21h30.
REFLET MÉDICIS - SALLE LOUISJOUVET. Bonjour (vo) 14h, 16h, 18h,
20h, 22h.
9e
STUDIO GALANDE. Béruchet petit
poisson rouge (vf) 13h50. Chroniques
indiennes (vo) 22h10. Comme une
image 18h10. Genesis 14h. Kiki la
petite sorcière (vf) 15h30. Nous nous
sommes tant aimés (vo) 20h.
GAUMONT OPÉRA-FRANÇAIS. 36
quai des Orfèvres 13h05, 15h25, 17h45,
20h05, 22h25. Les 3 rois mages 13h30,
15h30, 17h30. La demoiselle d’honneur
19h40, 22h15. L’ennemi naturel 13h40,
15h50, 18h, 20h10, 22h20. Narco 13h30,
15h45, 17h55, 20h10, 22h20. Un long
dimanche de fiançailles 13h45, 16h30,
19h15, 22h.
6e
ACTION CHRISTINE-ODÉON. Le
grand couteau (vo) 16h30, 19h, 21h30.
L’invraisemblable vérité (vo) 14h,
16h, 18h, 20h, 22h.
LES 5-CAUMARTIN. 36 quai des
Orfèvres 11h55, 14h30, 17h, 19h20,
21h40. Le dernier trappeur 15h45.
L’équipier 11h50, 13h50, 17h50, 19h50,
21h50. Holy Lola 11h50, 14h15, 16h40,
(vo) 11h50, 13h50, 15h50, 17h50, 19h50,
21h50. Narco 11h45, 13h45, 15h45,
17h45, 19h45, 21h45.
BRETAGNE. Blade Trinity (vf) 11h10,
13h20, 15h30, 17h35, 19h45, 21h50.
Narco 11h10, 13h20, 15h25, 17h35,
19h40, 21h50.
L’ARLEQUIN. Maria pleine de grâce
(vo) 14h10, 16h10, 18h10, 20h10,
22h10. Voyage en famille (vo) 13h50,
15h50, 17h50, 19h50, 21h50.
LUCERNAIRE. Aaltra (vf) 18h30.
Brodeuses 20h15, 21h55. Comme une
GAUMONT MARIGNAN. Blade
Trinity (vo) 12h, 14h30, 17h, 19h30, 22h.
Cellular (vo) 12h30, 15h, 17h30, 19h45,
22h. Les Dalton 12h10, 14h10, 16h10,
18h10, 20h15, 22h20. L’enquête Corse
12h05, 14h05, 16h05, 18h05, 20h05,
22h10. Les indestructibles (vo) 19h20,
21h50. (vf) 12h, 14h20, 16h50. Mémoire
effacée (vo) 12h, 14h, 16h, 18h05,
20h10, 22h15. She Hate Me (vo) 13h,
15h50, 18h40, 21h40.
LE LINCOLN. Le grand voyage 15h45,
17h45, 19h45, 21h45. Mon trésor
13h50, 15h50, 17h50, 19h50, 21h50.
Plume, le petit ours polaire (vf) 14h,
16h. Wilbur (vo) 13h45, 17h45, 19h45,
21h45.
ESPACE SAINT-MICHEL. Biguine
14h45, 16h35, 20h15, 22h05. Elle critique tout ! 18h. Le moindre geste
(vf) 12h55, 18h25. Tabous 13h40,
15h05, 16h30, 19h20, 20h45, 22h15.
LES TROIS LUXEMBOURG. 2046
(vo) 19h, 21h30. Les 3 rois mages 14h,
15h30, 17h. Caterina va en ville (vo)
14h10, 16h40, 19h10, 21h40. Le droit
du plus fort (vo) 21h25. Le pont des
arts 14h, 16h25, 19h05.
14h45, 16h40. Bridget Jones : L’âge de
raison (vo) 12h10, 14h35, 17h05, 19h35,
22h05. L’enlèvement (vo) 19h, 21h30.
Narco 12h05, 14h30, 17h, 19h30, 22h. Le
12h40, 15h, 17h20. Le secret des poignards volants (vo) 12h, 14h25, 16h55,
19h25, 21h55.
LE BALZAC. A tout de suite 14h10,
16h10, 18h10, 20h10, 22h10. La ballade
des Dalton 14h. Mondovino (vo) 16h20,
18h50, 21h20. Voyage en famille (vf)
14h, 16h, 18h, 20h, 22h.
ACTION ECOLES. A tout de suite
14h10, 16h10, 18h10, 20h10, 22h10.
Casanova (vo) 14h, 17h30, 20h30.
LE SAINT-GERMAIN-DES-PRÉS.
Café lumière (vo) 13h30, 15h40,
17h50, 20h, 22h10.
19
MAX LINDER PANORAMA.
14h, 16h, 18h, 20h, 22h. Kiki la petite
sorcière (vo) 10h.
17h50, 20h, 22h15. Le grand voyage
13h10, 15h20, 17h30, 19h40, 21h50.
Mon trésor 13h50, 15h55, 18h, 20h05,
22h10.
MK2 ODÉON. A tout de suite 11h,
13h10, 15h25, 17h40, 19h55, 22h10.
Bridget Jones : L’âge de raison (vo)
10h55, 13h20, 15h30, 17h45, 20h05,
22h15. Innocence Ghost In the Shell
2 (vo) 11h15, 13h40, 15h50, 18h, 20h10,
22h20. Nobody Knows (vo) 10h40,
RACINE-ODÉON. Mondovino (vo)
14h, 16h30, 19h, 21h30.
SAINT-ANDRÉ-DES-ARTS I.
Brodeuses 14h10, 16h10,
18h10, 20h10, 22h10. Quand
la mer monte... (vf) 14h, 16h, 18h,
20h, 22h.
SAINT-ANDRÉ-DES-ARTS II. Wilbur
(vo) 13h45, 15h45, 17h45, 19h45,
21h45.
17h30, 19h50, 22h05. Les Dalton
10h40, 12h35, 14h30, 16h25, 18h20,
20h15, 22h20. Les indestructibles (vf)
10h30, 12h45, 15h05, 17h25, 19h45,
22h. Mémoire effacée (vf) 10h35,
12h30, 14h25, 16h15, 18h15, 20h10,
22h10. Mon trésor 10h35, 12h45, 15h,
17h15, 19h50, 22h. Narco 10h50, 13h,
15h10, 17h20, 19h30, 21h40.
UGC ODÉON. Les Dalton 10h25,
12h20, 14h15, 16h10, 18h05, 20h05,
7e
LA PAGODE. Bridget Jones : L’âge
de raison (vo) 13h45, 16h, 18h, 20h,
22h. Le secret des poignards volants
(vo) 14h, 16h30, 19h, 21h30.
8e
GAUMONT AMBASSADE. 36 quai
des Orfèvres 12h, 14h25, 16h50,
PARAMOUNT OPÉRA. 36 quai des
Orfèvres 13h30, 15h40, 17h55, 20h05,
22h15. Blade Trinity (vf) 13h30, 15h40,
17h50, 20h, 22h10. Bridget Jones :
L’âge de raison 13h40, 15h45, 17h50,
19h55, 22h. Les Dalton 14h, 16h, 18h,
20h, 22h. L’exorciste au commencement 14h15, 16h40, 19h05, 21h30,
23h55. Mémoire effacée 13h50, 15h50,
17h50, 19h50, 21h50. Le pôle express
(vf) 13h40, 15h45, 17h50, 19h55,
21h55.
20
metro
GUIDE/CINÉMA
UGC OPÉRA. Bridget Jones : L’âge
de raison (vo) 11h, 13h15, 15h30,
17h45, 20h10, 22h20. Les Dalton
11h30, 13h25, 15h40, 17h55, 20h,
22h05. Holy Lola 11h10, 13h50, 16h30,
19h10, 21h45. Narco 10h50, 13h05,
15h20, 17h35, 19h50, 22h.
10e
L’ARCHIPEL. Biguine 20h30.
Caterina va en ville (vo) 17h30. La
ferme se rebelle (vf) 14h30. G.O.R.A.
(vo) 16h15, 18h45, 21h15. One Dollar
Curry 19h30. Oseam (vf) 16h. Parfum
d’absinthe (vo) 21h30.
LA CINÉMATHÈQUE FRANÇAISE SALLE LES GRANDS BOULEVARDS.
Blue collar (vo) 21h30. Yakuza (vo)
19h.
11e
LE BASTILLE. Bridget Jones : L’âge
de raison (vo) 13h20, 15h25, 17h30,
19h35, 21h40. Mon trésor 14h, 16h,
18h05, 20h10, 22h10. Narco 13h40,
15h45, 17h50, 19h55, 22h.
MAJESTIC BASTILLE. A tout de
suite 13h45, 16h, 18h, 20h, 22h.
Nobody Knows (vo) 13h30, 16h15,
19h, 21h45.
Sexe, magouilles
et culture générale
25€ au lieu de 40€
Théâtre Comédia (1ère cat)
Reprise de la comédie
de Laurent Baffie.
Bobino
On achève bien les chevaux 29€
au lieu de 45€ (2ème cat.) Palais Congrés
22€
Le Grand mezze
au lieu de 28€ (1ère cat.)
Th. Rond-Point
Sandrine Alexi
C. Caumartin
Merlin l’Enchanteur
au lieu de 17€ (Pl. libre)
Bercy
Comment devenir
une mère juive…
SIT Tricicle
12€
9€
14€
C. Caumartin
25€
Th. de Paris
> Réservations sur
www.metrofrance.com
rubrique : Services
12
e
MK2 NATION. 36 quai des Orfèvres
10h20, 12h50, 15h05, 17h20, 19h40,
21h55. Bridget Jones : L’âge de raison (vo) 11h, 13h30, 15h45, 18h, 20h05,
22h10. L’enfant qui voulait être un
ours (vf) 10h45. Les indestructibles
(vf) 10h15, 13h45, 16h15, 18h45,
21h15. Narco 13h05, 15h20, 17h30,
19h50, 22h05.
UGC CINÉ CITÉ-BERCY. 36 quai des
Orfèvres 10h40, 13h30, 15h45, 18h,
12h15, 14h, 16h, 18h. A tout de suite
10h10, 12h10, 14h10, 16h10, 18h10,
20h10, 22h10. Blade Trinity (vo) 10h,
12h30, 15h, 17h35, 20h10, 22h30.
10h25, 13h35, 15h50, 18h05, 20h20,
22h35. Les Dalton 9h45, 10h30, 11h45,
12h30, 13h45, 14h30, 15h45, 16h30,
17h45, 18h30, 20h30, 22h30. La
demoiselle d’honneur 20h20, 22h30.
Eternal Sunshine of the Spotless
Mind (vo) 20h20, 22h35. Holy Lola
BONS PLANS
ON FAIT TOUS UN MÉTIER
DE... Une satire de l’entre-
prise, du monde véreux du
travail. Après quinze ans
d’activité dans la communication d’entreprise, Sylvestre déballe sur scène les combines, un art de communiquer ou “mentir vrai”.
➔ Palais des Glaces • 37, rue
Faubourg du Temple 75010 Paris • 01
42 02 27 17 • Tarif : 17 €, réduit : 13 €.
• Auj. 20 h 15.
SAINT GENET L’AFRICAIN
Création française, le chorégraphe japonais Yoshi Oïda
revisite la pièce de Jean
Genet Les Bonnes, en
confrontant un danseur brésilien et un danseur béninois, de façon à rapprocher
le théâtre occidental du
théâtre rituel à l’oeuvre au
9h40, 12h15, 14h45, 17h15, 19h45,
12h40, 15h05, 17h35, 20h, 22h20.
9h40, 11h45, 13h55, 16h05, 18h15,
(vo) 9h45, 11h50, 14h, 16h05, 18h10,
20h15, 22h20. Mémoire effacée (vo)
9h55, 12h10, 14h10, 16h15, 18h20,
20h25, 22h25. Narco 10h30, 13h25,
15h40, 17h55, 20h10, 22h30. Le pôle
express (vo) 18h05, 20h15, 22h25. (vf)
9h50, 11h55, 14h, 16h05. Le secret des
poignards volants (vo) 9h50, 12h30,
14h55, 17h25, 19h50, 22h10. Un long
dimanche de fiançailles 10h10, 14h,
16h50, 19h30, 22h10.
UGC LYON-BASTILLE. 36 quai des
Orfèvres 11h10, 13h25, 15h35, 17h45,
Japon, en Chine et à Bali. Tel
que l’entrevoyait Genet.
➔ Maison de la Culture du Japon •
101B, quai Branly 75015 Paris • 01 44
37 95 00 • Tarif : 12 €, réduit : 9 €. •
Auj. 20h30.
FUTURE SHORTS Après Lon-
dres, Bruxelles et Lisbonne,
le festival Future Shorts,
réseau international de promotion et de diffusion de
court-métrages, propose à
Paris de découvrir neuf films
de jeunes réalisateurs européens.
➔ De 20h00 à 23h00 • Divan du
Monde • 75, rue des Martyrs 75018
Paris • 01 40 05 02 49 • Tarif : 6 € •
Auj.
LES ARTS SAUTS La troupe
d’Arts Sauts présente cette
année un spectacle consacré
20h, 22h15. Blade Trinity (vf)
10h35, 12h50, 15h05, 17h20, 19h35,
21h45. Bridget Jones : L’âge
de raison (vf) 11h, 13h10, 15h20,
17h30, 19h45, 21h55. Les Dalton
10h40, 13h, 14h50, 16h40, 18h30,
10h45, 13h05, 15h15, 17h35,
19h50, 22h05. Mémoire effacée (vf)
19h40, 21h40. Narco 10h30, 13h15,
15h30, 17h50, 20h05, 22h15. Le pôle
express (vf) 10h50, 12h55, 15h10,
17h25.
13
e
ESCURIAL PANORAMA. Maria
pleine de grâce (vo) 14h, 16h, 18h,
20h, 22h. Voyage en famille (vo) 14h,
16h, 18h, 20h, 22h.
aux arts du trapèze. Ola
Kala, tout va bien en grec,
transmet des émotions tout
en hauteur et en légèreté.
Chorégraphies aériennes,
nouveau concept du trapèze
volant, images vidéo intégrées à la mise en scène, tout
est réuni pour s’envoler et
partager cet art.
➔ A 20 h 30 tous les mercredis, vendredis, samedis, 19 h 30 tous les jeudis, 16h tous les
dimanches • Parc de la
Villette • 211, boulevard de la Villette
75019 Paris • 01 40 03
75 75 • Tarif : 21 €, de
10,50€ à 21 € • Auj.
THE
PUPPET
SHOW
Dans le cadre de son marché de Noël, la galerie expose 200
poupées et peluches d’artistes. Soit des
GAUMONT GOBELINS FAUVETTE.
36 quai des Orfèvres 12h50, 15h10,
17h30, 19h50, 22h10. Les 3 rois mages
12h55, 14h35, 16h20, 18h05. Blade
Trinity (vo) 13h20, 16h, 19h10, 21h40.
Bridget Jones : L’âge de raison (vf)
13h, 15h15, 17h35, 19h55, 22h15.
L’exorciste au commencement (vf)
19h45, 22h05. Le pôle express (vf)
13h30, 15h40, 17h50, 20h10,
22h20.
GAUMONT GRAND ÉCRANITALIE. 11h14 (vo) 19h45, 21h55.
Les indestructibles (vo) 13h45, 16h25,
19h05, 21h45. Plume, le petit
ours polaire (vf) 13h30,
15h15, 17h. Un long dimanche de
fiançailles 13h15, 15h55, 18h35,
21h20.
créations d’une dizaine d’artistes français, anglais et
allemands, des Crazy Dolls un collectif d’artistes réalisant d’improbables créatures et les poupées Flexo
d’Inès de la Fressange.
➔ A 11 heures à 19 h 30 du lundi au
samedi, 14 heures à 19 heures le
dimanche •
Art’s factory
• 48, rue
d’Orsel
75018
Paris • 01
53 28 13
50 •
Gratuit •
Auj.
POUPÉE
réalisé par Stéphane Kiehl,
55 euros
©STEPHA
NE KIEHL
COURTESY ART’S
FACTORY
PARIS DR
23€
Follement roumanoff
au lieu de 34€ (2ème cat.)
MK2 BASTILLE. Babe, le cochon
devenu berger (vf) 11h10. Holy Lola
10h40, 13h15, 16h, 18h50, 21h30.
15h40, 17h45, 19h55, 22h05. Maria
pleine de grâce (vo) 10h45, 13h10,
15h35, 17h55, 20h05, 22h10. Plume, le
petit ours polaire (vf) 11h15, 13h40.
Whisky (vo) 13h20, 15h30, 17h40,
19h45, 21h50.
www.metrofrance.com
MK2 BIBLIOTHÈQUE. 36 quai des
Orfèvres 10h15, 12h45, 15h, 17h30,
19h45, 22h. Les 3 rois mages 10h, 12h,
14h. A tout de suite 11h10, 13h20,
15h30, 17h50, 20h, 22h10. Bridget
Jones : L’âge de raison (vo) 10h,
12h15, 15h, 17h20, 19h40, 20h, 22h,
22h15. Les Dalton 10h, 12h, 14h, 16h,
18h, 20h, 22h. Holy Lola 16h, 19h,
21h40. Les indestructibles (vf) 11h,
13h40, 16h20. Innocence Ghost In
the Shell 2 (vo) 10h10, 12h30, 15h,
17h20, 19h50, 22h10. Maria pleine de
grâce (vo) 11h, 13h10, 15h20, 17h40,
19h50, 22h. Mondovino (vo) 10h40,
13h20, 16h05, 18h50, 21h45. Mon trésor 13h, 15h10, 17h30, 19h40, 22h.
Narco 10h10, 12h30, 15h10, 17h35,
19h50, 22h05. Le pôle express (vf)
10h, 12h30, 15h30, 17h50. Le secret
metro
CINÉMA
des poignards volants (vf) 10h, 12h20,
14h45, 17h10, 19h35, 22h. Whisky (vo)
11h, 13h20, 15h40, 17h50, 20h, 22h10.
UGC GOBELINS. Blade Trinity
10h25, 12h45, 15h05, 17h25, 19h45,
19h50, 22h10. Les Dalton 10h45,
12h40, 14h35, 16h30, 18h25, 20h20,
22h15. Holy Lola 18h50, 21h30. Les
indestructibles (vf) 10h20, 12h35, 15h,
17h20, 19h40, 22h. Mémoire effacée
11h05, 13h10, 15h15, 17h30, 19h35,
21h40. Narco 10h15, 12h25, 14h40,
17h, 19h20, 21h35. Le pôle express
(vf) 10h30, 12h30, 14h30, 16h35.
14e
CINÉMA LE DENFERT. Les Choristes
13h30. Clean 21h30. La ferme se
rebelle (vf) 11h30. L’histoire du chameau qui pleure (vf) 16h. Stand By
Me (vf) 10h.
GAUMONT ALÉSIA. 36 quai des
Orfèvres 11h15, 13h50, 16h45, 19h30,
22h. Blade Trinity (vf) 10h45, 13h30,
16h35, 19h15, 21h55. Bridget Jones :
L’âge de raison (vo) 11h15, 14h, 17h,
19h40, 22h10. Holy Lola 10h45, 13h35,
16h25, 19h10, 21h50. Les indestructibles (vf) 11h, 13h40, 16h30, 19h05,
21h45. Maria pleine de grâce (vf)
10h45, 13h45, 16h50, 19h50, 22h15.
Narco 11h, 13h50, 16h45, 19h30, 22h.
GAUMONT PARNASSE. 36 quai des
Orfèvres 11h, 13h45, 16h30, 19h25,
21h55. Les 3 rois mages 10h30, 12h25,
14h20, 16h15, 18h05. Blade Trinity (vf)
10h25, 12h50, 15h15, 17h40, 20h05,
19h50, 22h15. Les Dalton 11h, 13h15,
15h35, 18h, 20h05, 22h10. L’équipier
20h, 22h25. Holy Lola 10h45, 13h30,
16h15, 19h, 21h50. Les indestructibles
(vo) 19h, 21h35. (vf) 11h05, 13h40,
2 (vo) 10h50, 13h05, 15h20, 17h45, 20h,
22h25. Maria pleine de grâce (vo)
10h35, 12h50, 15h05, 17h20, 19h35,
21h55. Narco 10h25, 12h50, 15h15,
(vf) 10h50, 13h05, 15h20, 17h45, 20h,
22h25. Un long dimanche de fiançailles 10h50, 13h40, 16h30, 19h20,
22h10.
L’ENTREPÔT. Azé 19h. Brodeuses
13h50, 17h50, 20h10. Les fautes d’orthographe 15h50. Insurrection résurrection 20h. Kiki la petite sorcière
(vf) 16h. My Architect : A Son’s
Journey (vo) 15h50. Old Boy (vo)
21h50. Oseam (vf) 14h. Les petites
vieilles (vo) 13h50. Shaft (vo) 22h.
Tabou (vo) 17h50, 22h.
LES 7-PARNASSIENS. La demoiselle
d’honneur 11h10, 13h30, 15h35,
17h40, 19h45, 21h50. Le grand voyage
11h15, 13h50, 15h50, 17h50, 19h50,
21h50. Mondovino (vo) 11h05, 13h55,
16h25, 19h, 21h30. Nobody Knows
(vo) 11h, 13h35, 16h10, 18h50, 21h25.
Le pont des arts 11h20, 14h05, 16h30,
19h05, 21h30. Quand la mer monte...
(vf) 11h20, 13h55, 15h55, 17h55,
19h55, 21h55. Wilbur (vo) 11h15,
13h45, 15h45, 17h45, 19h45, 21h45.
LES MONTPARNOS. Banlieue 13
22h. Les Choristes 11h20, 13h25,
15h30, 17h35, 19h40. Gang de requins
(vf) 11h20, 13h10, 15h05, 16h55. Le
secret des poignards volants (vf)
10h40, 12h50, 15h, 17h15, 19h25,
21h35. Vipère au poing 11h15, 13h20,
15h25, 17h35, 19h40, 21h45.
MIRAMAR. Bridget Jones : L’âge de
raison (vf) 11h10, 13h20, 15h30,
17h35, 19h45, 21h50. Cellular (vf)
17h15, 18h55, 20h35, 22h15. Mémoire
effacée (vf) 11h30, 13h40, 15h40,
(vf) 11h05, 13h10, 15h10.
MISTRAL. Les 3 rois mages 11h20,
13h05, 14h40, 16h15. Bridget Jones :
L’âge de raison (vf) 11h10, 13h20,
15h30, 17h35, 19h45, 21h50. Les
Dalton 11h30, 13h35, 15h35, 17h35,
19h40, 21h40. Mémoire effacée (vf)
11h30, 13h40, 15h40, 17h45, 19h45,
21h50. Le pôle express (vf) 11h05,
13h15, 15h25. Le secret des poignards volants (vo) 17h45, 19h50,
21h55. Un long dimanche de fiançailles 18h, 20h35.
15
e
BIENVENÜE MONTPARNASSE.
Café lumière (vo) 13h50, 15h50,
17h50, 19h50, 21h50, 23h50. Voyage
en famille (vo) 14h, 16h, 18h, 20h,
22h.
CINÉMA SAINT-LAMBERT. 5x2 (vf)
20h45. Arsène Lupin 20h45.
Brodeuses 18h45. Le cerf volant du
bout du monde 15h. Eternal
Sunshine of the Spotless Mind (vo)
18h45. Frère des ours (vf) 13h30.
Gang de requins (vf) 15h. Genesis
18h45. Kiki la petite sorcière (vf) 15h.
Le monde de Némo (vf) 16h45. Peau
d’âne 13h30. Spiderman 2 (vf) 16h30.
Tintin et le lac aux requins 13h30.
Tintin et le Temple du Soleil 16h30.
La vie est un miracle 20h45.
GAUMONT AQUABOULEVARD.
11h14 (vf) 20h10, 22h20. 36 quai des
Orfèvres 11h, 13h20, 15h40, 18h,
20h20, 22h40. Les 3 rois mages 11h,
11h, 14h, 16h45, 19h30, 22h15. Bridget
Jones : L’âge de raison (vf) 10h45,
13h05, 15h25, 17h45, 20h15, 22h35.
Cellular (vf) 11h, 13h50, 16h, 18h10,
20h20, 22h30. Les Dalton 11h, 13h40,
15h50, 18h, 20h10, 22h20. Holy Lola
10h15, 12h45, 15h15, 17h45, 20h05,
2 (vf) 11h, 13h50, 16h, 18h10, 20h20,
22h30. Mémoire effacée (vf) 11h,
13h40, 15h50, 18h, 20h10, 22h20.
Narco 11h, 13h30, 15h45, 18h, 20h15,
22h30. Plume, le petit ours polaire
(vf) 11h, 13h30, 15h20, 17h10. Le pôle
express (vf) 11h, 13h40, 15h50, 18h,
20h10, 22h20. Le secret des poignards volants (vf) 11h, 14h, 16h45,
19h30, 22h15. She Hate Me (vf) 11h,
16h45, 19h30, 22h15.
GAUMONT CONVENTION. Bridget
Jones : L’âge de raison (vo) 13h45,
16h15, 19h30, 22h. L’équipier 13h35,
15h45, 17h55, 20h05, 22h15. Holy Lola
13h40, 16h20, 19h, 21h40. Les indestructibles (vf) 13h30, 16h, 19h, 21h35.
Maria pleine de grâce (vo) 13h30,
15h40, 17h50, 20h, 22h10. Narco 14h,
16h30, 19h40, 22h05.
GRAND-PAVOIS. Brodeuses 21h.
Carnets de voyage (vf) 21h. Clara et
moi 19h. L’enquête Corse 19h. Eternal
Sunshine of the Spotless Mind (vo)
21h. La ferme se rebelle (vf) 15h30.
Gang de requins (vf) 13h45. Garfield,
le film (vf) 14h. Harry Potter et le prisonnier d’Azkaban (vf) 17h. L’ile de
Black Mor 17h. Monsieur Ibrahim et
les fleurs du coran 19h20. La planète
bleue (vf) 17h. Shrek 2 (vf) 13h45.
T’Choupi 15h30. Un long dimanche
de fiançailles 14h, 16h20, 18h40, 21h.
Yu-Gi-Oh ! (vf) 15h25.
MK2 BEAUGRENELLE. 36 quai des
Orfèvres 13h, 15h15, 17h30, 19h45,
22h. Bridget Jones : L’âge de raison
(vo) 14h10, 16h10, 18h10, 20h10,
21h40. (vf) 14h, 16h40. Maria pleine
de grâce (vo) 13h30, 15h35, 17h40,
19h50, 21h55. Narco 13h15, 15h20,
(vf) 14h15, 16h20. Un long dimanche
de fiançailles 19h, 21h30.
UGC CONVENTION. 36 quai des
Orfèvres 13h, 15h15, 17h30, 19h45,
22h. Blade Trinity (vf) 14h, 16h30, 19h,
21h30. Les Dalton 13h45, 15h45,
17h45, 20h, 21h55. Le pôle express
(vf) 13h05, 15h05, 17h15, 19h30,
21h45.
16e
LA CINÉMATHÈQUE FRANÇAISE LE PALAIS DE CHAILLOT. Boy
meets girls 21h. Le soldat américain
(vo) 19h.
MAJESTIC PASSY. 36 quai des
Orfèvres 13h15, 15h25, 17h35, 19h45,
21h55. Bridget Jones : L’âge de raison (vo) 13h45, 15h50, 17h55, 20h,
22h05. Les indestructibles (vo) 19h,
21h30. (vf) 14h, 16h30.
17
e
LE CINÉMA DES CINÉASTES. A tout
de suite 13h50, 15h40, 17h30, 20h,
22h. Contes persans 12h, 13h. L’histoire du chameau qui pleure (vf) 12h.
Mon trésor 14h10, 16h10, 18h10, 20h10, 22h10. Plume, le petit ours
polaire 12h15, 16h45, 18h15. Tout
près du sol (vf) 14h30. Wilbur (vo)
22h15.
UGC MAILLOT. 36 quai des
Orfèvres 10h50, 13h, 15h10, 17h20,
19h35, 21h50. Bridget Jones :
L’âge de raison (vo) 10h50, 13h,
15h10, 17h20, 19h35, 21h50. Les
indestructibles (vo) 19h50, 22h05. (vf)
10h50, 13h05, 15h20, 17h35. Narco
10h55, 13h15, 15h30, 17h45, 20h,
22h15.
18e
PATHÉ WEPLER. 36 quai des
Orfèvres 10h25, 12h45, 15h05, 17h20,
19h40, 22h05. Les 3 rois mages 11h,
10h45, 14h30, 17h, 19h25, 21h50.
10h25, 19h45, 22h05. (vf) 12h45, 15h05,
17h25. Les Dalton 10h55, 13h50, 16h,
18h05, 20h10, 22h20. Holy Lola 11h05,
13h55, 16h30, 19h10, 21h50. Les indestructibles (vo) 19h30, 22h. (vf) 11h,
14h, 16h40. Innocence Ghost In the
Shell 2 (vo) 12h50, 17h30, 22h15.
Maria pleine de grâce (vo) 10h55,
13h25, 15h35, 17h45, 19h55, 22h10.
Mémoire effacée (vf) 11h05, 14h15,
16h15, 18h15, 20h15, 22h15. Narco
10h15, 12h35, 14h55, 17h15, 19h35,
21h55. Le pôle express (vo) 19h55,
22h10. (vf) 10h50, 13h10, 15h25, 17h40.
Le secret des poignards volants (vo)
10h20, 15h, 19h40. Un long dimanche
de fiançailles 19h, 21h40.
STUDIO 28. La confiance règne 19h.
La demoiselle d’honneur 17h. Oliver
et Olivia (vo) 15h. Un long dimanche
de fiançailles 21h.
19e
LA GÉODE. L’Inde, royaume du tigre
(vf) 11h30, 14h30, 17h30, 20h30.
MK2 QUAI-DE-SEINE. A tout de
suite 13h, 15h10, 17h20, 19h40, 21h50.
13h15, 15h30, 17h45, 20h, 22h15. Holy
Lola 13h10, 16h, 18h50, 21h40. Les
indestructibles (vo) 19h20, 21h55. (vf)
14h, 16h45. Maria pleine de grâce (vo)
13h30, 15h45, 18h, 20h10, 22h20. Mon
trésor 13h, 15h15, 17h30, 19h45, 22h.
metro shopping
tion
sélec
e
r
t
o
r
n
ine su
uvrez
Déco de la sema e.com
nc
D
> DV .metrofra
www
Harry Potter et
le prisonnier d’Azkaban
Le 3ème volet des aventures du plus célebre des
apprentis sorciers. Magie,
Aventures, Frissons, Rires,
Effets spéciaux, un grand
spectacle pour toute la
famille.
> Warner
collector
27.99€ > Single 22.99€
Sailor & Lula
de David Lynch avec
Nicolas Cage, Laura Dern,
Willem Dafoe.
SAILOR & LULA est sans
conteste un des films
majeurs du réalisateur.
Cette Édition Collector
bénéficie notamment
> Wildside/MGM d’un master et d’une
Inclus un livre bande-son remasterisés
80 pages
et par David Lynch.
24.99€
Shirley & Dino
au théâtre Marigny
20e
MK2 GAMBETTA. 36 quai des
Orfèvres 13h05, 15h25, 17h40, 19h55,
20h05, 22h15. Contes persans (vo) 11h20. Les Dalton 11h15, 13h20, 15h30,
17h35, 19h40, 21h45. Les indestructibles (vf) 10h50, 13h30, 16h, 19h05,
21h40. Narco 13h, 15h10, 17h20,
19h45, 21h55. Le pôle express 11h,
13h15, 15h20, 17h30, 20h10, 22h20.
21
> Warner vision
24.99€
Les fantaisistes.
Depuis 1985, Gilles et
Corinne Bénizio, alias
Achille Tonic, sont les
champions du cabaret
réinventé. Sketches,
acrobaties, gags et
chansons se passent
allègrement le relais..
Retrouvez notre
Boutique DVD sur
www.metrofrance.com
avec Ciné-Solutions

metro
CO U R R I E R
MERCREDI  DÉCEMBRE 
LETTRES
Laissés-pour-compte
RICHARD - PARIS
• par e-mail
A l’ouverture des Restos
du cœur, on a pu lire de
nombreux articles sur l’augmentation du nombre de
personnes vivant sous le
seuil de pauvreté. Mais qui
sont-elles ? Une bonne partie sont des étrangers, très
souvent sans papiers donc
sans ressources, attirés par
les sirènes de notre société
occidentale, accueillis parfois à grand renfort de
médiatisation télévisuelle
puis laissés pour compte
une fois le battage retombé.
Les Restos, de par le nombre
croissant d’inscrits, démontrent l’incapacité de
notre société à accueillir et
à assurer dignement l’existence de gens que, par
ailleurs, on ne dissuade pas
de franchir nos frontières.
Empreintes
MARION
• par e-mail
Tags et graffitis, gravés dans
le bois des tables ou inscrits
au marqueur sur les bureaux ou sur les murs des
toilettes… Traits d’humour
ou de philosophie, poésie,
désespoir, soutien inconditionnel à une équipe de foot,
à un pays ou à un quartier…
Parfois, simplement un
Envoyez-nous vos messages : par courrier , rue Greneta,  Paris
par e-mail [email protected]
nom et une date signalant
“J’ai été là, moi, j’ai existé
ici”… Dessins ésotériques,
personnages de BD, caricatures, paroles de chansons,
regrets éternels à la mémoire d’une idole – passons
sur les gribouillis obscènes
et les paroles haineuses...
Traces d’identité laissées
par des ados qui se cherchent, on les désigne comme
“vandalisme” et “destruction de matériel”. Elles sont
le reflet de ces étudiants qui
se succèdent, se ressemblent ou pas, fils entremêlés
de destins parallèles, de
routes entrecroisées, qui
essaient de dire : “Je suis
vivant, ne m’oubliez pas !”
Pour rappel
JACQUES - SEINE-SAINT-DENIS
• par e-mail
Nicolas (“Pas un mot”, Metro
du 7/12), ton courrier est
inexact. Au cours de l’élection de Miss France, samedi
soir sur TF1, Jean-Pierre
Foucault a recommandé de
téléphoner au 3637, et ce
numéro a défilé à l’écran à
plusieurs reprises. Par ailleurs, la chaîne a annoncé
qu’elle faisait un don de
50 000 euros au Téléthon en
son nom et en celui du producteur de l’émission.
La recette du jour
◗ 2) Faites fondre le beurre
à feu doux dans une petite
casserole sans le laisser brunir.
◗ 3) Incorporez la purée
d’oseille dans le beurre
fondu et réservez au
réfrigérateur.
Ingrédients
•  belles poignées de feuilles
d’oseille, sans les tiges
•  g de beurre
•  échalotes finement émincées
•  g de pommes de terre pelées
et débitées en dés
• , litre de bouillon
de légumes
•  cl de yaourt à la grecque
◗ 1) Réservez huit feuilles
d’oseille et mixez rapidement le reste dans le petit
bol d’un robot ménager.
◗ 4) Faites cuire les échalotes
et les pommes de terre dans
le bouillon frémissant
jusqu’à ce qu’elles soient
tendres, soit 15 min.
environ.
◗ 5) Mixez finement ce
bouillon.
◗ 6) Juste avant de servir,
ajoutez le beurre parfumé
à l’oseille et le yaourt.
Faites chauffer doucement.
Recette extraite du livre
Super soupes, de Michael Van
Straten, éditions Octopus,
 pages, photos couleurs,
 euros. Photos DR.
N° 
Objectif : 1 000 000
de témoignages avant demain !
Ce qui me fait chaud au
cœur, c’est, quand tout
s’acharne, de voir que
mes idéaux en ressortent
plus forts et vérifiés...
Jeff, 22 ans, Marseille
D éj à 29
749 t ém o i g n ag es
HAPPYTHON MULTIDIMENSIONNEL
BP 67 93162 NOISY-LE-GRAND
www.happython.com
Et vous ?
Qu’est-ce qui vous
rend heureux(se) ?
La solution d’hier
T
H
E
T A
T
F R
A
I L
B R
E
P I
N
F E
E
N
V
I
E
R
R
A
M
E
A
U
A
R
T
E
R
I
E
L
C
I
V
E
C
P
B I E R
O R T I
L E
O
E C R
N
A I
C I T
A R M E
V I A
O N N E
R S
T
T
A U
E T
D
A M E
G
A
L L
E
I T
L
E E
N
P O
N
O C
T E
E R
R
B
E
L
E
R
B
U
R
E
A
U
X
U
N C
E A
U
L S
E
B R
T
S E
L
V E
U X
E
P
V A
E R
N T
T
B
A U
I S
SOLUTIONS N 4060
Retrouvez toutes
les solutions sur le site
www.metrofrance.com.
Les propos sexistes
et homophobes
doivent-ils être punis ?
NATHALIE -  ANS
Etudiante
Soupe à l’oseille
LES MOTS FLÉCHÉS DE NESTOR
LE HAPPYTHON
LA QUESTION DU JOUR
METRO SE RÉSERVE LE DROIT DE
MODIFIER LES TEXTES POUR DES
RAISONS DE CLARTÉ OU DE BRIÈVETÉ.
www.metrofrance.com
“Lors d’une
embauche, ce genre
de propos peut être
sanctionné. Mais en
dehors de ce contexte, comment
pourrait-on appliquer une
telle loi ?”
LAETITIA -  ANS
Vendeuse
par CLAUDE ALEXIS
Voyance en direct, astrologie, tarots au    
 cts d’euro/min
HOROSCOPE
BÉLIER Vos rela-
LION Mars vous
rend nerveux(se),
voire colérique.
Vous avez besoin de vous
détendre.
tions de travail
sont sur la sellette. C’est le moment de
mettre les choses à plat
avec vos collaborateurs.
TAUREAU Vous
voulez gérer vos
affaires à votre
guise. Pour cela, vous avez
besoin d’une marge de
manœuvre suffisante.
GÉMEAUX Vous
avez envie de
vous envoler vers
un ailleurs, de changer
votre quotidien.
“C’est une bonne
chose. Tout le
monde a le droit
d’être comme il est.
Il faut sanctionner les
discriminations envers les femmes
et les homosexuels.”
vez assainir vos
comptes, trouver
des solutions pour équilibrer votre trésorerie.
ROMAIN -  ANS
Etudiant
GARFIELD
CANCER Vous de-
VIERGE C’est le
moment de trouver des investissements plus rentables
pour faire fructifier vos
économies.
BALANCE La
moindre étincelle
de désir vous fait
chavirer le cœur et le reste.
Vous cochez l’option
séduction aujourd’hui !
SCORPION Quel
tonus ! Vous ne
chômez pas aujourd’hui. Votre résistance
physique est optimale.
SAGITTAIRE Au lieu
d’être stressé(e)
inutilement, pratiquez la pensée positive.
Vaquez à vos occupations
sans faire de vagues.
CAPRICORNE Vous
êtes maître du jeu,
c’est à vous de
distribuer les cartes et de
garder les meilleurs atouts.
VERSEAU Vous
cogitez en duo
sur vos projets
d’avenir. Vous avez hâte de
partager des moments de
bonheur en tête à tête.
POISSONS Soyez
ouvert(e) au dialogue, échangez vos
idées. Votre force de persuasion est indéniable.
par Jim Davis
“Il n’est pas
nécessaire de faire
une loi de la sorte
dans un pays que
j’estime ouvert. Ce serait marquer
une différence encore plus forte
entre ces personnes qui souffrent
de discriminations et les autres. ”
Réalisé par Metro Toulouse
Et vous, qu’en pensez-vous ?
Répondez à notre sondage sur
www.metrofrance.com
TCHAT SMS AVEC PHOTO
Tous les jours des milliers de nouveaux connectés, pour rencontrer de nouvelles têtes.
Depuis ton mobile, tape LIVE
Envoie le au
RCS : 424 818 615 - SMS : 0.35€
par envoi + prix d'un SMS
Info Service envoie CONTACT au 61900
6 1 9 0 0
Tu seras directement connecté !!!
metro
TÉLÉVISION
20.55 Le grand patron
20.55 Le président Ferrare
Série. “L’ombre de la rue”. Avec
Francis Huster, Gaëlle Bona, Gad Marlon.
Maxime Fresnay fait tout pour
qu’une jeune fille, qu’il a sauvée d’une
agression, puisse bénéficier d’une greffe
de foie dans les plus brefs délais.
Série. “L’affaire Denise Chabrier”.
Avec Jean-Claude Brialy, Anna Galiena,
Aurore Clément. Le président Ferrare
apprend que sa femme est vivante
et qu’elle travaille dans un café.
Il se se met en tête de la ramener
à la maison sans la brusquer.
22.35 Columbo
Série. “En toute amitié”.
Avec Peter Falk, Michael McGuire,
Richard Kiley. Au cours d’une
violente dispute, un homme tue
son épouse et cherche à maquiller
son crime. Une enquête qui donne
bien du fil à retordre à Columbo.
0.25 Star Academy
1.05 Météo
1.15 Vis ma vie
2.45 Les seigneurs de la mer
“L’or bleu des Kerguelen”.
3.35 Reportages
4.00 Histoires naturelles
“Sourciers... que d’eau...”.
22.40 Ça se discute
Magazine. Présentation : Jean-Luc
Delarue. “Anorexie, boulimie,
phobies alimentaires : comment
vivre quand manger est un problème ?”. En France, les pathologies
alimentaires touchent neuf femmes
pour un homme. 10 % de la population féminine en souffrent.
Ces troubles ont pour nom anorexie,
boulimie ou phobie alimentaire.
0.50 Journal de la nuit / Météo 2
1.20 Des mots de minuit
2.50 Chez les dingues
3.15 Emissions religieuses
L’adoption, suite et fin
France 3
11.55
12.00
13.40
13.50
13.55
15.00
16.00
16.05
16.30
17.30
18.00
18.05
18.35
20.05
20.10
20.20
Canal+
20.55 Des racines
et des ailes
Magazine. Présentation : Patrick
de Carolis. “L’enfant d’une autre :
deux ans après”. En 2002, ce même
magazine avait suivi le parcours
de quatre familles candidates
à l'adoption. Deux ans plus tard,
les réalisatrices Claire Lajeunie et Julie
Swobada font le point, avec Chantal,
Eva, Dominique et les autres, sur les
parcours des adoptants à leur retour
en France, leurs difficultés, leurs doutes,
leurs bonheurs.
À
C+ Cinéma: 21.00 Frida. Drame. 23.00
Destination finale 2. Film fantastique.
Comédie: 20.50 Anne Roumanoff.
Spectacle. 22.35 Les chéris d’Anne.
C+ Confort: 21.00 A la dérive. Comédie
dramatique. 22.25 Histoire de Marie
et Julien. Comédie dramatique.
Cuisine Tv: 20.30 Grands gourmands.
22.30 La guerre des moutons. Téléfilm.
20.50 Nip / Tuck
Série. 7/16. “Effets secondaires”.
Avec Julian McMahon, Dylan Walsh,
Leslie Bibb. Sean vient en aide à une top
model défigurée par un maniaque.
Pendant ce temps, Julia append
que le jeune Matt entretient
une relation avec Ava.
21.40 Nip / Tuck
“Les stigmates du passé”.
22.35 Ça balance à Paris
Magazine. Présentation :
Michel Field.
23.45 Paris dernière
0.45 Intérieurs
1.35 Vous prendrez bien
un peu de recul !
Invité : Philippe Bilger.
C+ Sport: 20.45 Football. Ligue des
champions. Groupe D. Lyon (Fra) /
Sparta Prague (Rtc). En direct. 22.45
Football. Groupe A. Deportivo La
Corogne (Esp) / Monaco (Fra).
Ciné Auteur: 21.00 Happy Accidents.
Comédie dramatique. VO. 22.50 La sirène
du Mississippi. Comédie dramatique.
TM & © 2004 Warner Bros. All rights reserved
LES ASSOCIÉS en décembre sur TPS STAR
Appelez vite le
0826 20 03 82
0,15€/min
* Sur le tarif en vigueur pendant 6 mois. Offre valable jusqu’au 31/01/05, non cumulable avec les promotions
TV en cours. Voir conditions détaillées de l’offre au 0826 20 03 82, noos.fr et upcfrance.com
Eurosport: 21.00 Golf. Circuit européen
2003/2004. Résumé. 0.00 Free Fight.
Jimmy: 20.45 Enterprise. Série. 22.25
Friends. Série. VO.
LCI: 20.50 L’invité de l’économie.
MCM: 20.45 Quartier VIP. Invités : Massimo
Gargia, MC Jean Gab’1. 22.15 Le hit MCM.
Ciné Classic: 20.45 Lucrèce Borgia. Film
historique. NB.
Mezzo: 20.50 Voyage musical à Chypre.
22.30 Sonate pour piano opus 2/1
de Beethoven.
Ciné Emotion: 21.00 La fille seule. Comédie
dramatique. 22.30 Saving Grace. Comédie.
Odyssée: 21.10 Divin Michel-Ange.
Ciné Famiz: 20.45 Un nouvel amour de
Coccinelle. Comédie. 22.10 And God
Created Woman. Comédie.
Ciné Frisson: 21.00 La dernière preuve.
Thriller. 22.40 Dernières heures à
Denver. Policier.
Ciné Premier: 21.00 La vengeance de
Monte-Cristo. Film historique. 23.10
Battle Royale. Film d’action.
19.00
19.45
20.00
20.10
20.15
Arte
La voiture de ma vie
Arte info
Le journal de la culture
Arte Météo
Rendez-vous au sommet
“Place aux vacanciers”.
20.45 La Gestapo
Documentaire. 2004. Réalisation :
Wolfgang Schoen et Holger Hillesheim.
“Fonctionnaires et tortionnaires”.
Fin 1944 : le Reich vit ses derniers mois
dans une ambiance d'apocalypse.
La Gestapo, recentrée sur l'Allemagne,
poursuit son œuvre de terreur :
quiconque ose parler de défaite est
un ennemi, qu'il faut faire taire au plus
vite. Les exactions se multiplient, la violence grandit, tandis que les membres de
la police secrète effacent toute trace
des horreurs commises avant
et pendant la guerre.
21.35 Arte reportage
22.25 Le dessous des cartes
22.40 La pianiste
Drame de Michael Haneke. 2001.
Fr/Autr/Pol. 125 mn. Avec Isabelle
Huppert, Benoît Magimel, Annie
Girardot. La relation destructrice
d’une professeur de musique, quadragénaire profondément perverse,
et d’un jeune élève fougueux dont
elle rêve de faire son «maître».
0.45 Arte info
M6
11.50 Six’midi / Météo
12.00 Malcolm
“Enfin seul !”.
12.30 La petite maison dans la prairie
“Les lunettes”.
13.25 Météo
13.30 Maman à 16 ans
Téléfilm de Didier Bivel. 2001. Fr.
100 mn. Avec Florence Loiret.
15.10 Ces forces obscures
qui nous gouvernent
Téléfilm d’Olivier Doran. 2000. Fr.
119 mn. Avec François Berléand.
17.05 C’est moi qui l’ai fait
17.10 Classé confidentiel
17.55 Stargate SG-1 “Destins croisés”.
18.50 Le caméléon “Un don du ciel”.
19.40 Caméra café
19.50 Six’ / Météo
20.05 Ma famille d’abord
“Permis de conduire”.
20.39 D’un geste à l’autre
20.40 Caméra café
20.50 Alias
Série. 21/22. “Traque infernale”.
Avec Jennifer Garner, Michael Vartan,
Isabella Rossellini. Sydney et Vaughn,
aidés par Katya et Toni, sont sur
les traces de Sloane et Nadia,
tout comme Lauren et Sark. Tous veulent
percer les mystères de Rambaldi.
21.40 Alias
“Objectif ultime”. Lauren tente
de voler des documents secrets
au siège de la CIA, pendant que
Sydney voit toutes ses certitudes
voler en éclat après une révélation.
22.30 Docs de choc
Magazine. Au sommaire : Guyane, la
légion dans l’enfer de la jungle Frappés par la foudre - Spring Break :
le printemps chaud des étudiants.
0.05 Météo
0.10 Secrets d’actualité
1.10 Cérena : la folie qui me guide
1.35 M6 Music / Les nuits de M6
Planète: 20.45 Gardes à vue. 21.40
Le devoir de juger.
Rtl 9: 20.45 Horizons lointains. Film d’aventures. 23.15 Tequila Sunrise. Policier.
Série Club: 20.50 L’empreinte du crime.
22.35 Los Angeles division homicide.
Sport+: 20.30 Football. Ligue des champions. Groupe B. AS Roma (Ita) / Real
Madrid (Esp). En direct. 22.45 Basket-
©WEGA FI LMS
Câble/Satellite
16.10 Une histoire de spectacle
Invité : Jean-François Derec.
17.05 La bande originale de ma vie
17.35 Paroles et musique
18.05 Le fugitif
“Un être inoffensif”.
19.05 Le retour du Saint
“Vengeance”.
20.00 Hollywood Stories
20.45 Ça balance à Paris
© V I N C E N T PA N CO L F RA N C E 3
Paris Première
EN 2002, “Des racines et des
22.40 Football
Ligue des champions. 1re phase.
6e et dernière journée. Les meilleurs
moments de la soirée.
Commentaires : Hervé Mathoux,
Michel Platini. En direct.
0.00 X-Men 2
Science-fiction de Bryan Singer.
2003. USA. 135 mn. VO.
2.15 Elephant
Drame de Gus Van Sant. 2003. USA
- 50%* AVEC NOOS ET UPC !
ailes” évoquait quatre belles
DOCUMENTAIRE
Ligue des champions. 1re phase. 6e journée. Groupe A. Deportivo La Corogne (Esp)
/ Monaco (Fra). Commentaires : Denis
Balbir, Aimé Jacquet, Laurent Paganelli.
En direct. Les Espagnols du Deportivo
La Corogne, derniers du groupe A, n'ont
rien à attendre du match de ce soir.
En revanche, les hommes de Didier
Deschamps sont encore dans la course
à la qualification pour les 8es de finale
de la Ligue des champions.
11.05 Deux renards en Sibérie
12.05 Midi les zouzous
13.40 Le magazine de la santé
au quotidien
14.40 Saint-Martin
15.45 Le Laos, le pays
aux mille richesses
16.35 Studio 5
16.45 Grandir dans le monde sauvage
17.45 Gestes d’intérieur
17.50 C dans l’air
ET SES 6 CHAÎNES
histoires d’adoption. Ce soir,
la chaîne retrouve deux ans
après les parents et les enfants
ayant participé au documentaire L’Enfant d’une autre. On
retrouve les mêmes familles
Chantal et sa fille Sarah, Kim
qui s’était lancée à la
recherche de ses origines en
Corée, Eva qui était partie à la
rencontre de sa maman biologique au Guatemala et
Dominique et Christine qui
avaient adopté deux frères au
Brésil. Ils font le bilan, ils parlent des difficultés rencontrées, des réussites et de leurs
parcours en général. Un magazine émouvant.
METRO
L’ENFANT D’UNE AUTRE : DEUX
ANS APRÈS, sur France 3, ce soir
à 20 h 55
20.45 Football
22.50 Keno
22.55 Météo / Soir 3
23.25 Légende
Documentaire. Réalisation :
Emmanuelle Daude. “Louis de Funès
par Philippe Labro”. Philippe Labro
retrace la vie du célèbre comédien
français Louis de Funès en mêlant
témoignages, entretiens, images
d’archives et extraits de films.
0.20 Corps et âme
1.15 La vie en question
2.10 Plus belle la vie
2.35 Mercredi C sorties
2.40 Un livre, un jour
2.45 Une semaine sur Public Sénat
POUR NOËL,
France 5 · Arte
11.10 Air Bud star des plages
Téléfilm de Mike Southon. 2003. Can.
12.40 (c) Nous ne sommes pas des anges
13.40 (c) La grande course
14.00 Nos vies secrètes
“Aimer, ça craint”. “Les retombées”.
15.30 Surprises
15.40 La semaine du cinéma
Invité : Jean-Paul Rouve.
16.10 NBA Mag+
17.10 Playground
17.35 Les Simpson
“Homer aime Flanders”.
18.00 Excel saga “Une issue difficile”.
18.25 Bertrand.çacom
18.30 (c) Album de la semaine
18.40 (c) Le train
18.50 (c) Le grand journal de Canal+
Invitée : Sandrine Kiberlain.
19.50 (c) La météo
19.55 (c) Les Guignols
20.05 (c) La grande soirée
Champions League
Panorama Europe
Le 12/14
Mercredi C sorties
Keno
J’y vais... J’y vais pas ?
Questions au gouvernement
Panorama Europe
Mon Kanar
France Truc
C’est pas sorcier
Un livre, un jour
Questions pour un champion
Le 19/20 / Météo
Panorama Europe
Tout le sport
Plus belle la vie
23
LA PIANISTE, sur Arte, en seconde partie de soirée à 22 h 40
FILM
ARTE diffuse le film sordide
et sauvage, où Isabelle
Huppert exulte en professeur
de piano masochiste. Une
passion morbide naît entre
ball. Euroligue masculine.
1re phase. 6e journée. Groupe C. PauOrthez (Fra) / Trévise (Ita). En différé.
JLo
TCM: 20.45 Les pleins pouvoirs. Thriller.
22.50 Calme blanc. Thriller.
Téva: 20.50 USS Charleston, dernière
chance pour l’humanité. Téléfilm.
Tf 6: 20.50 Piège à haut risque.
Téléfilm. 22.30 Real TV USA.
TvBreizh: 20.50 Perry Mason. Série.
22.30 Hawaii police d’Etat. Série.
Tps Star: 21.00 Mauvais esprit. Comédie.
22.30 Star Trek : Nemesis. Science-fiction.
TPS CinéCulte: 21.00 Le locataire. Film
fantastique. 23.05 Tenue de soirée.
Comédie.
TPS Cinéstar: 21.00 Fusion, The Core.
Film catastrophe. 23.10 Mauvais esprit.
Comédie.
TPS Cinétoile: 21.00 Madame porte la
culotte. Comédie. NB. 22.40 Les tontons
farceurs. Comédie.
Trace.Tv: 20.30 Code. 22.00 Urban Hit 50.
Voyage: 20.45 Seychelles, visages
d’un paradis. 22.35 Pilot Guides.
elle et son élève surdoué,
Benoît Magimel... Une vision
freudienne terrifiante des
rapports amoureux, d’après
un roman d’Elfriede Jelinek
(Prix Nobel de littérature
2004).
METRO
NON LES ÉLÈVES n’ont pas
rêvé ! Jennifer Lopez, la star
internationale surnommée
“la guitare” pour ses formes
voluptueuses, leur a bien
rendu visite au château !
Cette dernière a été marquée
par la déco et le concept de
l’émission. La bomba latina
est revenue sur son parcours
en visionnant ses clips avec
les élèves. A la question de
Grégory sur sa capacité à
combiner cinéma, chant et
danse, Jennifer Lopez a
répondu par un “C’est naturel”. Quelle chance ! L’enfant
du ghetto a également expliqué que son succès tenait à sa
connaissance de la difficulté
de la vie. Un modèle de réussite à l’américaine qui a laissé
rêveurs Hoda, Lucie, Grégory
et Mathieu...
➔ Retrouvez la Star Academy en live
sur tf1.fr et wanadoo.fr
e-TF1, J. Q.
Quotidien METRO Edition Paris Edité par : SAS Publications Metro France 57 rue d’Aix 13001 Marseille SIREN 439 396 474 RCS Marseille Président : Per Anders Törnberg Associés : Clarita BV et Télévision Française 1 Directeur de la publication : Per Anders Törnberg Directeur des
rédactions : Didier Pourquery - Impression : CIPP 72 rue Ambroise Croizat 93200 St. Denis - Edipro maître d’œuvre - Dépôt légal juin 2003 ISSN 1632-0832 - Directrice générale : Valérie Decamp - Publicité commerciale : 01 55 34 45 62 Publicité culture : 01 55 34 45 61 - Publicité
emploi & formation : 01 55 34 45 60 - Production : 01 55 34 45 64 - Diffusion : 01 55 34 45 26 - E-mail : [email protected] - Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication Tél.: 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : François Bourboulon - Chefs de rubrique - Renaud Moncla (Sport,
Tourisme) - Jérôme Vermelin (France, Cinéma, Musique) - Reporters : Paris Aurélie Sarrot (Paris, Musique, Livres) - Adrien Cadorel (Paris, Musique) - Reporters Marseille : Luce Michel (Livres), Alexandre Nasri, -Chef de la photographie/infographie : Théodore Galanopoulos, Rédaction : Marie Bley, Anne-Sophie
Caucheteux (Arts et Scène), Laêtitia Coly (Livres-jeneusse), Claire Cousin (Média), Raphaëlle Dedourge (Cinéma, Œnologie), Anne-Aël Durand, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Judith Korber (Monde), Charlotte Minaud, (BD), Clémence Parente, Nicolas Richoffer, Renaud Ceccotti-Ricci, Mélanie Roero (Agenda
culturel, chronique TV), Talia Soghomonian (Musique Cinema), Alexandre Zalewski (Economie, Argent), Standard rédaction : 01 55 34 45 00 Fax rédaction : 01 55 34 45 02 E-mail : [email protected] Courrier rédaction Paris : 35, rue Greneta 75002 Paris
TF1
France 2
11.35 Les Z’amours
12.10 La cible
12.50 Millionnaire / Météo 2 /
Journal / Météo 2
13.55 Inspecteur Derrick
“Triste dimanche”.
14.55 Rayons X
15.00 Rex
“Le crocodile du Danube”.
15.50 Un livre
15.55 En quête de preuves
“Traces de sang”.
16.45 Des chiffres et des lettres
17.20 Tout vu, tout lu
18.00 Le grand zapping de l’humour
18.45 CD’aujourd’hui
18.50 On a tout essayé
19.40 Un jour, un arbre
19.50 Un gars, une fille
“Best of”.
19.55 Météo 2 / Journal
20.40 Paroles de terroir / Météo 2
20.50 Tirage du Loto
Lyonnaise Communications - SA au capital de 140 000 000 € - 335 354 379 RCS Paris
TF1
11.15 Star Academy
12.05 Attention à la marche !
Invités : Marthe Villalonga, MariePierre Casey, Fabienne Thibeault,
Gérard Jugnot.
12.50 Julie cuisine
13.00 Journal / Météo
14.00 Les feux de l’amour
14.50 Quand les enfants s’en mêlent
Téléfilm de Mark Griffiths. 1999.
USA. 95 mn. Avec Gregory Harrison.
16.25 Alerte Cobra
“Les gentlemen cambrioleurs”.
17.20 Melrose Place
“Désespoir”.
18.10 Zone rouge
Invitée : Serena Reinaldi.
19.00 Star Academy
19.50 A vrai dire
19.55 Météo / Journal
20.40 En marche pour demain
20.45 Le résultat des courses
20.50 Météo
*Voir conditions en magasin.
Ce rasoir là,
va vous faire la peau.
Aujourd’hui, le nouveau Cool Skin Série 7000 permet un rasage d’aussi près qu’avec une lame (1) en utilisant la lotion HQ170 Nivea For Men.
Vous obtenez ainsi un rasage parfait avec moins d’irritation. Le rasoir Philishave Cool Skin Série 7000 associe son extrême précision au pouvoir
revitalisant de la lotion HQ 170 Nivea For Men. En plus, vous pouvez même l’utiliser sous la douche, si ça vous chante ! Philishave Cool Skin,
c’est la technologie de pointe au service du rasage, tout simplement.
Nouveau Cool Skin. Le rasoir qui laisse votre peau douce et revitalisée.
(1) Tests réalisés par un institut indépendant PRODERM, Institut pour la Recherche Dermatologique Appliquée. Schenefeld/Hambourg,Allemagne.

MetroFrance 8 Décembre 2004

Transcription

Documents pareils

Les Enfants du Paradis

Les entrainements de Muaythai se déroulent

Fielding Helen, Bridget Jones – Folle de lui (Roman)

Rond-Point Schuman Schumanplein Rue de la Loi Wetstraat N3

Lettre 060111 DG METRO

10-18 rue des terres au curé 75013 Paris

Vendredi 10 octobre, 22h

Sarkozy, la menace fantôme

Fiche détaillée ( à télécharger )

RATP - Plan de quartier