Pourquoi un festival de la culture chinoise? 1916 – 2016

Premier festival de la culture chinoise à Paris.
Juillet-août 2016
Pourquoi un festival de la culture chinoise?
Depuis plus de trois siècles la Chine et la France entretiennent des relations
privilégiées.
Elles se sont exprimées à travers la littérature, l'Art et l'Histoire. Le grand Voltaire
lui-même affirmait que l'Empire du Milieu était la nation la plus sage et la plus policée
de tout l'univers (Lettres Philosophiques, 1734)
Alors que nous fêtons le centenaire de l'arrivée des premiers travailleurs chinois de la
Grande Guerre, il est apparu nécessaire de consacrer une manifestation, China10,
présentant les divers aspects de la culture chinoise en France La culture chinoise est
une pensée du monde, un art de vivre et une façon de les exprimer. Art majeur, art
mineur, pas de différence. L'art culinaire, les cérémonies du thé, l'art de la calligraphie,
les joutes poétiques constituent des aspects différents mais très riches de cette culture.
A ces pratiques liées à une longue tradition, répond le dynamisme de très nombreux
artistes contemporains. On en compte plus de 500 Depuis les années 1920 les
jeunes artistes chinois ont fait de Paris ce qu'étaient jadis Rome et l'art de la
Renaissance pour les artistes européens.
Dans une même manifestation China10, célèbre les aspects les plus divers de cette
culture comme un pan particulier de la notre.
1916 – 2016 Centenaire de l’arrivée des ouvriers chinois en France
Durant la Première Guerre mondiale, 140 000 Chinois sont venus en France et au
Royaume-Uni pour soutenir – depuis l’arrière – les efforts de guerre.
La plupart viennent du Nord de la Chine. Epuisés au terme d'un long trajet en train
jusqu'à Shanghai puis de deux mois de bateau jusqu'à Marseille, ils ont en suite été
dirigés vers le Front. Ils étaient majoritairement des ouvriers non qualifiés qui fuyaient
la famine et la misère. Mais leur situation en France fut tout aussi difficile, certains
furent employés à nettoyer les tranchées, notamment dans la Somme sur les bases
arrières britanniques. Nombreux périrent. Après la démobilisation, ils ne furent pas
immédiatement renvoyés au pays car l'Etat devait honorer leur contrat qui était de trois
ans. Obligés de rester en France jusqu'au 5 mars 1919, certains vont décider d’y
demeurer et se sont installés à Lyon et Marseille. Le premier bateau de ces ouvriers
chinois est arrivé en août 1916. Voilà cent ans. China10 leur rendra hommage.
Juillet
Expositions
Présentées par l'Académie des Arts de Chine (Hangzhou)
Vernissage en présence de
Rémi Féraud, Maire du 10e arrondissement
Et de Lu Qingjiang
Conseillère de l’ambassade de Chine à Paris
Liang Yi – Double lecture
Du 6 au 30 juillet
Vernissage le mercredi 6 juillet à 19h
LIANG Yi enseigne à l’académie des Beaux-arts de Chine à Huangzhou, l’école la plus
réputée de Chine, ainsi qu’à l’Université des Arts de Washington.
Pour China10, l’artiste présentera ses dernières créations. Il s’agit de la reprise
d’œuvres classiques en les soumettant à la loi de l’anamorphose. L’anamorphose est
une technique qui consiste à peindre une figure déformée qui retrouve, dès lors qu’on
se place dans une certaine position, son aspect original. Le titre DOUBLE LECTURE
est donc explicite : pour l’œil, l’œuvre picturale est double, déformée et restituée. Il est
le premier artiste Chinois à user de cette technique dans son pays.
Fresques sur la route de soie –
Une série d’œuvres des étudiants de l'Académie des Arts de
Chine - spécialité Fresque
Du 6 au 31 juillet
Vernissage le mercredi 6 juillet à 19h
Située à Hangzhou, l’Académie des Beaux Art de Chine constitue le plus grand
complexe artistique du pays : théories, pratiques, toutes les techniques et disciplines
artistiques y sont enseignées.
Un campus ultra moderne réalisé par le célèbre architecte Wang Shu (pour lequel il a
obtenu le prix Pulitzer de l’architecture) accueille 8000 étudiants.
L’exposition proposée par China10 est une sélection de travaux d’étudiants du
département de peinture, spécialisé dans la restauration de fabuleuses fresques du
XIe siècle. Des travaux qui montrent à quel point les techniques actuelles peuvent être
mises au service de la mémoire.
Sophie Bassouls – Chinois de Paris
Du 6 juillet au 27 août
Vernissage le mercredi 6 juillet à 19h
Pour la revue Area, Sophie Bassouls a réalisé plus d'une centaine de portraits de
Chinois à Paris. Artistes, écrivains mais aussi cuisiniers ou simples artisans de leur
vie. China10 les exposera pour la première fois.
Sophie Bassouls est une photographe réputée pour ses portraits, elle a depuis plus de
cinquante ans suivie l'activité littéraire parisienne et saisie les images des plus grands
écrivains et acteurs de la culture d’abord pour l’Express où elle travaille
avec Françoise Giroud puis pendant 20 ans au Figaro littéraire et enfin pour l’agence
Sygma.
Forum du festival
Vendredi 8 juillet 15h - 20h
Mode
Défilé de Mode
Promissa
Cérémonie du thé
Demonstration
Association Boyan
Calligraphies
Yao Guoqiang
Performance
Wang Jing
Wall painting
Wu Xiaohai
FanSACK,
Sophie Sainrapt
Xiao Qing
Cinéma
Echapée Belle (France 5)
Liuli Gongfang
Yuni production
Pei Yu
Librairie
Area, Librairie Phénix, Pacifica
Et aussi dans le cadre de China10 :
9 juillet
Taiji
Démonstration, conférence, pratique
16 juillet
Performance peinture
20 juillet 20 août
Jeune Peintre chinoise
Association Le temps du corps
Galerie Double S Wu Xiaohai et Laurent Bétremieux
Galerie Area Paris
Août
Expositions
LIU Zhao - Orphelins au pays de merveilles
Du 4 au 27 août
Vernissage le jeudi 4 août à 19h
LIU Zhao est un jeune peintre installé en France depuis 2011. C’est là qu’il a
commencé à peindre ses Orphelins au pays des merveilles qu’il exposera pour
la première fois à China10
« Le pays des merveilles » est, on l’aura compris, Paris… Mais sans les
repères de sa culture, il se sent en exil et comme un orphelin, comme l’avaient
raconté ces ouvriers Chinois venus en France 100 ans plus tôt. Hors de son
pays, on se sent orphelin et abandonné, même dans le plus beau des
mondes.
Marie Rauzy et Xiao Qing - Un si long voyage
Du 4 au 27 août
Vernissage le jeudi 4 août à 19h
¨Peintre calligraphe d’un grand talent, XIAO Qing est installée en France
depuis de nombreuses années. Ses peintures sont très appréciées en
Chine où elle expose régulièrement.
Pour le centenaire de l’arrivée des premiers Chinois en France, elle a réalisé
selon la technique traditionnelle, un rouleau de 10 mètres de long racontant le
quotidien de ces ouvriers au service des militaires.
Marie Rauzy travaille régulièrement en Chine. Pour China 10, elle a réalisé
une fresque de 10 mètres de long en s’inspirant des photographies souvent
joyeuses de ces premiers migrants chinois.
Placés face-à-face, la fresque de Marie Rauzy et le rouleau de Xiao Qing
offriront deux récits graphiques de l'aventure de ces 140 000 ouvriers chinois
venus aider les soldats français et britanniques pendant la Grande Guerre.
Wang Jing - Jardin 72
Jeudi 4 août à 18 h
Sur un fond sonore de vagues, performance et installation de 842 de roses
blanches en papier de riz pour commémorer la mémoire des travailleurs
chinois morts au combat. Wang Jing est une jeune artiste plasticienne,
diplômée de l'école des Beaux-arts de Grenoble ; dans ses photographies,
performances et installations, elle met en jeu son corps d'une façon
ludique. Au cours de China10, la jeune artiste rendra hommage à ces
ancêtres.
Forum du Centenaire
Jeudi 4 août 15h - 19h
Cinéma
Karim Houfaïd
Les travailleurs chinois de la Grande Guerre
Débat
Gérard Tchang, Li Xiuyun, Chen Jianqing,
Ye Xingqiu, Zhu Renlai, Loïc Jacob,
Jiang Jingshi, Peng Ziqi
Performance calligraphique Li Shouping, Jiang Shanqing, Wu Zheng,
Zhou Liangfu, Xu Jingyun, Zhang Yuxin, Chen
Bingkui, Lin Hongfan
Dance
Ke Wen
Commissaires pour les expositions Alin Avila et Liu Rui
Renseignements
Mairie
Eric Radix - [email protected]
Jenna Castetbon - [email protected]
China 10
Alin Avila, Liu Rui, Hua Jialin
01 45 23 31 52
www.izhan.fr
www.areaparis.com
[email protected]
Organisation générale Alin Avila et Liu Rui, Lynn HUA et Area Paris
Avec le soutien de la Mairie du 10e