Chère cliente, cher client Cari clienti, Estimado

Chère cliente, cher client
Bienvenue dans notre tout nouveau catalogue 2013.
Avec notre nouveau thème phare « Great Paper for great emotions »,
Artoz Papier SA met à l’honneur des papiers de toutes sortes qui
suscitent de merveilleuses émotions. Artoz propose des papiers et
des produits créatifs de grande qualité et élégants, dans divers
formats et des couleurs superbes.
Les innombrables variétés de papier, de structure et de couleur ne
vous laissent que l’embarras du choix. La teneur en peilles joue ici
aussi un rôle important. Le coton donne au papier un toucher doux
et chaleureux et en fait un support particulier pour vos messages.
Le catalogue ci-joint est une invitation à nous accompagner tout au
long de l’année 2013 et à faire naître en vous l’amour du papier. Vous
découvrirez des produits et des couleurs nouveaux et originaux dans
notre assortiment très complet de papier, d’articles lifestyle et créatifs.
Laissez-vous inspirer et partez à la découverte de l’univers Artoz.
Nous sommes à votre écoute en permanence pour un conseil
professionnel et nous nous réjouissons d’un partenariat fructueux.
Cari clienti,
siamo lieti di darvi il benvenuto nel nostro nuovissimo Catalogo 2013.
Con il nuovo tema conduttore «Great Paper for great emotions»
Artoz Papier AG presenta l'estesa gamma di carte capaci di generare
sentimenti positivi. Artoz offre carte e prodotti creativi pregiati e di
alta qualità in numerosi formati e con una ricca scelta di colori.
Innumerevoli tipi di carta, strutture e colori invitano a scegliere.
Anche la componente in stracci ha un ruolo centrale. Il cotone dona
alla carta una struttura morbida e calda al tatto, rendendola così un
supporto speciale per messaggi.
Ci accompagni nel nuovo anno con il Catalogo 2013 e risvegli il
suo amore per la carta. Molti prodotti e colori nuovi e originali
l'attendono in un esteso assortimento di carte, prodotti lifestyle
e creativi.
Si lasci ispirare e s'immerga nel mondo Artoz. Siamo a sua
disposizione in qualsiasi momento per una consulenza competente
e attendiamo con piacere una collaborazione di successo.
Estimado cliente
Bienvenido a nuestro nuevo catálogo 2013, aún por estrenar.
Con el nuevo lema «Un gran papel para grandes emociones»,
Artoz Papier AG marca el paso con sus variados papeles que
provocan bonitos sentimientos. Artoz ofrece papeles elegantes y de
gran calidad, además de productos creativos en diversos formatos y
llenos de colorido.
Innumerables tipos de papel, estructuras y colores invitan a escoger.
Aquí también el porcentaje de fibras desempeña un papel central.
El algodón hace que el papel sea agradable al tacto, cálido y suave y
lo convierte en un especial portador de mensajes.
Acompáñenos con el Catálogo 2013 a entrar en el nuevo año y
despierte su pasión por el papel. Le esperan nuevos y originales
productos y colores en las amplias colecciones de papel, Lifestyle
y papeles creativos.
Déjese inspirar y sumérjase en el mundo de Artoz. Estamos en
todo momento a su disposición para asesorarle de forma competente
y nos alegramos de establecer una exitosa colaboración.
5