HEAVY DUTY HEAVY DUTY

4,83 L
HEAVY
DUTY
B O W L L I F T M I X E R
5KPM50
ROBOT DA CUCINA CON DISPOSITIVO DI
SOLLEVAMENTO DEL RECIPIENTE
5KPM50
HEAVY DUTY BOWL LIFT STAND MIXER
5KPM50
BATTEUR-MÉLANGEUR SUR SOCLE À BOL RELEVABLE
KÜCHENMASCHINE MIT ANHEBBARER SCHÜSSEL
5KPM50
BATTEUR-MÉLANGEUR SUR SOCLE À BOL RELEVABLE
ROBOT DA CUCINA CON DISPOSITIVO DI
SOLLEVAMENTO DEL RECIPIENTE
4,83 L
5KPM50
HEAVY
DUTY
B O W L L I F T M I X E R
2 BOLS DE TRAVAIL ET
2 COUVERCLES POUR BOLS
2 MIXING BOWLS AND
2 PLASTIC COVERS
MOTEUR PUISSANT
POWERFUL MOTOR
UNE CONSTRUCTION
TOUT EN MÉTAL
DURABLE ALL-METAL
CONSTRUCTION
ACTION DE MÉLANGE À
MOUVEMENT PLANÉTAIRE
ORIGINAL PLANETARY
MIXING ACTION
DUE CIOTOLE E DUE COPERCHI
IN PLASTICA
MOTORE POTENTE
INTERAMENTE REALIZZATO
IN METALLO
MOVIMENTO PLANETARIO
ORIGINALE
CARACTÉRI S TI QU ES P RI N CI PALES
HOCHLEISTUNGSMOTOR
MOTORE POTENTE
Per una preparazione facile di grandi quantità di cibo
GANZMETALLGEHÄUSE
UN DESIGN À BOL RELEVABLE
Pour un accès facile au bol et aux accessoires standards
DESIGN CON DISPOSITIVO DI SOLLEVAMENTO DEL RECIPIENTE
Accesso facile alla ciotola e agli accessori standard
UNE CONSTRUCTION TOUT EN MÉTAL
Solide, durable et résistant
INTERAMENTE REALIZZATO IN METALLO
Robusto, resistente e durevole
ORIGINAL
PLANETENRÜHRWERK
TRANSMISSION DIRECTE
Fiable, durable et silencieux
MOTORE A PRESA DIRETTA
Affidabile e silenzioso
MOYEU DE FIXATION UNIQUE
Facile à l’emploi et multi-usages
UNICO PEZZO DI RACCORDO PER GLI ACCESSORI
Facile da usare e versatile
VERSEUR/PROTECTEUR MONOBLOC
Pour ajouter des ingrédients sans éclaboussures
COPERCHIO MONOPEZZO VERSATORE ANTISPRUZZO
Per un’agevole aggiunta degli ingredienti
2 BOLS DE TRAVAIL ET 2 COUVERCLES POUR BOLS
Pour un atout supplémentaire
DUE CIOTOLE E DUE COPERCHI IN PLASTICA
Per una maggiore versatilita’
ACTION DE MIXAGE UNIQUE PAR KITCHENAID
Élimine le besoin de tourner le bol, en imprimant un mouvement de
rotation dans le sens horaire au batteur et dans le sens antihoraire à
l’arbre, ce qui permet au batteur de se mouvoir au bord du bol sur 67
points différents. Garantit un mixage rapide et complet.
BATTEUR PLAT
Utilisé pour le mélange des pâtes à gâteaux, pâtes légères ou pour la
réalisation de purée de pommes de terre. La forme du batteur et l’action
unique de mélange permettent de préparer et de battre tous les ingrédients
jusqu’au fond du bol.
FRUSTA PIATTA
Utilizzate la frusta piatta per preparati, quali torte, pane, biscotti, purè di
patate. Grazie al movimento planetario, la miscelazione degli ingredienti è più
veloce e completa in tutta la ciotola.
Le batteur-mélangeur sur socle
5KPM50 est livré avec un batteur plat
5K5AB, un crochet pétrisseur 5K5ADH,
un fouet à fils 5K5AWW, un verseur/
protecteur 5KN1PS, deux bols en acier
inoxydable brossé de 4,83 litres avec
poignée 5K5ASB et deux couvercles en
plastique pour bol 5KBC5N.
GANCIO
Impasta grosse quantità di pasta per pane e pizze in modo veloce e completo.
FRUSTA A FILO
Ideale per composti molto leggeri, sbattere i bianchi d’uovo, montare la
panna e frullare creme e salse senza difficoltà.
POWERFUL MOTOR
Mixes large batches easily
HOCHLEISTUNGSMOTOR
Zur einfachen Verarbeitung von grossen Mengen
BOWL LIFT DESIGN
For clear access to bowl and standard accessories
DESIGN: ANHEBBARE SCHÜSSEL
Zur leichten Erreichbarkeit der Schüssel und des Standardzubehörs
DURABLE ALL-METAL CONSTRUCTION
Designed for long life
GANZMETALLGEHÄUSE
Robust, langlebig und stabil
DIRECT DRIVE
Reliable, long lasting and silent
DIREKTANTRIEB
Leise und zuverlässig, lange Lebensdauer
SINGLE ATTACHMENT HUB
Ease of use and versatile
EINE EINSATZNABE
Einfach im Gebrauch, passend für alle optionalen Zubehörteile
1-PIECE POURING SHIELD
For easy addition of ingredients
1-TEILIGER SPRITZSCHUTZ
Für einfaches Hinzugeben von Zutaten
2 MIXING BOWLS AND PLASTIC COVERS
For added convenience
2 SCHÜSSELN UND 2 DECKEL
Für zusätzliche Vorteile
MIXING A C TION
MIX- A KTION
UNIQUE MIXING ACTION BY KITCHENAID
Eliminates the need to rotate the bowl by spinning the beater clockwise
and the shaft counterclockwise, moving the beater to the edge of the
bowl at 67 different points. Ensures quick, complete mixing.
EINZIGARTIGE MIX-AKTION DANK KITCHENAID
Beseitigt den Bedarf die Rührschüssel zu drehen, indem die Küchenmaschine
im Uhrzeigersinn und die Achse gegen den Uhrzeigersinn dreht. Auf diese
Art und Weise bewegt sich die Küchenmaschine an 67 Punkten bis an den
Rand der Schüssel. Garantiert schnelles, vollständiges mixen.
STA NDA RD A C C ES SORIES
STA NDA RDZUBEHÖR
FLAT BEATER
Use the flat beater to mix cakes, quick breads, cookie doughs and to
mash potatoes. Special design works with unique mixing action to
thoroughly mix ingredients in every part of the bowl.
Includes flat beater 5K5AB, dough
hook 5K5ADH, wire whip 5K5AWW,
1-piece pouring shield 5KN1PS, two
4,83 L brushed stainless steel bowls
with handle 5K5ASB and two plastic
bowl covers 5KBC5N.
DOUGH HOOK
Kneads even very large quantities of raised doughs of all kinds quickly
and thoroughly.
Enthält einen Flachrührer 5K5AB,
einen Knethaken 5K5ADH, einen
Schneebesen 5K5AWW, einen
Spritzschutz 5KN1PS, zwei 4,83 L
Schüsseln aus gebürstetem Edelstahl
mit Handgriff 5K5ASB und zwei
Deckel aus Plastik 5KBC5N.
Contiene una frusta piatta 5K5AB,
un gancio 5K5ADH, una frusta a filo
5K5AWW, un coperchio versatore
antispruzzo 5KN1PS, due ciotole con
manico ergonomico da 4,83 litri in
acciaio inossidabile spazzolato 5K5ASB
e due coperchi in plastica per le
ciotole 5KBC5N.
HAUPTKENNZEIC HEN
ECCEZIONALE AZIONE AMALGAMENTE DA KITCHENAID
Elimina la necessità di ruotare il recipiente grazie ai movimenti rotatori
della frusta, in senso orario, e dell’asse, in senso antiorario, che possono
raggiungere i bordi del recipiente in 67 punti differenti. Permette di
mescolare velocemente e in modo completo.
ACCES S ORI S TAN DARD
FOUET À FILS
Idéal pour monter des blancs en neige, des meringues, des soufflés ou pour
obtenir des mélanges aérés.
FEATURES
AZ I ON E AM ALG AM AN TE
ACCES S OI RES S TAN DARDS
CROCHET PÉTRISSEUR
Permet de pétrir rapidement et parfaitement des pâtes lourdes levées.
5KPM50
2 SCHÜSSELN UND 2 DECKEL
CARAT TERI S TI CH E P RI N CI PALE
MOTEUR PUISSANT
Mélange facilement de grandes quantités d’ingrédients
ACTI ON DE M I XAG E
HEAVY DUTY BOWL LIFT STAND MIXER
KÜCHENMASCHINE MIT ANHEBBARER SCHÜSSEL
WIRE WHIP
Incorporates optimal air into egg mixtures for fluffier meringues
and soufflés. Whips cream and creates smooth icings without laborious
hand beating.
Découvrez la gamme complète de KitchenAid sur www.KitchenAid.fr
Consulta la linea completa KitchenAid presso www.KitchenAid.it
Assemblé à Greenville, OH, Etats Unis / Assemblato a Greenville, OH, U.S.A.
FLACHRÜHRER
Ist geeignet für Kuchenteig, schnellen Brotteig und Plätzchenteig oder
Kartoffelpüree. Die Kombination vom spezialen abgerundeten Design und
der aussergewöhnlichen Mischbewegung des Planetenrührwerks erlauben
eine gründliche Durchmischung der Zutaten bis zum Rand der Schüssel.
KNETHAKEN
Zum schnellen und sorgfältigen Kneten von grösseren Mengen Hefeteig.
SCHNEEBESEN
Optimal für die Lufteinmischung beim Schlagen von Eiweiss für luftige
gekochte Zuckergüsse und Souffles. Schlägt Sahne und homogene
Flüssigkeiten ohne viel Mühe.
See the complete line of KitchenAid® products at www.KitchenAid.com
Entdecken Sie das komplette KitchenAid®-Sortiment unter www.KitchenAid.com
Assembled in Greenville, OH, U.S.A. / Hergestellt in Greenville, OH, V.S.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
NUR FÜR HAUSHALTSGEBRAUCH GEEIGNET
POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT
ELETTRODOMESTICO, NON PER USO INDUSTRIALE
5916dZw607
W10141636A
Model / Modell / Modèle / Modello 5KPM50
KitchenAid, St. Joseph, MI 49085, U.S.A.
220-240 V, 50/60 Hz, AC
4
RECYCLABLE CARTON
WIEDERVERWERTBARER KARTON
CARTON RECYCLABLE
CARTONE RECICLABILE
® Registered trademark/™ Trademark /The shape of the stand mixer is a registered trademark of KitchenAid, U.S.A. ©2007. All rights reserved.
® Registriertes Warenzeichen/™ Warenzeichen/Die Form der Küchenmaschine ist ein Warenzeichen von KitchenAid, V.S. ©2007. Alle Rechten vorbehalten.
® Marque déposée/™ La forme du robot est une marque déposée de KitchenAid, Etats Unis. ©2007. Tous droits réservés.
® Marchio Registrato/™ Marchio/La forma del robot da cucina è un marchio registrato KitchenAid, U.S.A. ©2007. Diritti riservati.