aux Portes - camping Les Pieds dans l`Eau

campings
tarifs
2015
EMPLACEMENTS
/ Parcelas
/ Stellplätze
/ KampeerEMPLACEMENTSCampsite
Campsite
/ Parcelas
/ Stellplätze
/ Kampeerplaatsen
plaatsen
2
+1
ou 1
Messanges (Landes)
+1
ou 1
+1
Moyenne Saison
2 nuits mini
7 nuits mini
7 nuits mini
7 nuits mini
7 nuits mini
28/03 au 27/06 et
du 29/8 au 27/09
27/ 6 au 11/07
11/07 au 25/07
25/0 7 au 22/ 08
22/08 au 29/08
35 e
45 e
55 e
25 e
35 e
19 e
29 e
55 e
65 e
75 e
45 e
59 e
35 e
39 e
59 e
72 e
85 e
55 e
69 e
45e
49 e
45 e
55 e
65 e
35 e
49 e
25 e
35 e
19 e
+
6/8 ANorme EU25 e
Emplacement Premium*
35 e
Lou pignada
Norme EU15 e
+
6/8 A
19 e
Domaine de la marina
11 e
+
6/8 ANorme EU15 e
LE VIEUX PORT
Arrivées / départs
m e r c / SAm / D i m
tous les jours
* Exclusivité Camping Le Vieux Port : Emplacement 120m² délimités, WIFI inclus - STAANPLAATS PREMIUM:120m² minimum, begrensd, wifi inbegrepen - PREMIUM STELLPLATZ:
120m² minimum, begrenzten Stellplatz unf Wifi inklusiv - PREMIUM PITCH: 120m2 minimum, delimited, wifi included - PARCELA PREMIUM: minimo 120m2, delimitada, wifi incluido.
SUPPLÉMENTS
Nuit
Night / Noche / Nacht
+ 25° C
+ 28° C
Supplements Campsites & Hirings / Suplementos
emplacements
Parcelas y Alquileres / Zusätze Stellplätze Mietobemplacements
et locations
jekten / Supplement Kamperplaats Verhuringen
et locations
28/03 au 27/06 et
du 27/06 au 29/08
29/08 au 27/09
< 2 ANS
Gratuit
Gratuit
PERS.
2 à 13 ANS
4,50 
6,90 
PERS.
> 13 ANS
5,50 
9,90 
3,90 
6,90 
5,50 
7,50 
3,90 
6,90 
PERS.
1
ou 1
TENTE
aux portes du vieux port
ANIMAL
2 maxi - en camping
seulement
• neben «le vieux port»
• al lado de «le vieux port»
• na Ast «le vieux port»
FRAIS DE RÉSERVATION OFFERTS SAUF DU 27/06 AU 29/08
Booking fees / Gastos de reserva / Reservierungsgebühren / Reserveringskosten
40 
OPTION CHOIX EMPLACEMENT GARANTI
30 
Stellplatzwahl garantiert / Gegarandeerde / Parcela garantizada / Pitch guaranteed
TAXE DE SÉJOUR / NUIT /
>18 ANS DU 01/06 AU 27/09
Tourist tax / Impuesto de estancia / Kurtaxe / Toeristenbelasting
tranquilLité
et famille
Ruhe und Familie
Locatif adapté aux PMR
Rental adapted for disabled
Alquiler adaptado para
minusválidos
Vermietung für Behinderte
Verhuur aangepast voor
invaliden
Le Domaine de la Marina ist ideal vor den Toren der Campinganlage Le
Vieux Port gelegen, in nur 800 Metern Entfernung zum Meer. Profitieren Sie
vom 01/05 bis zum 07/09 vom überdachten und beheizten Schwimmbad.
Freier Zugang zu den Animationen und Einrichtungen der Campinganlage Le
Vieux Port, ausgenommen dem aquapark.
Le Domaine de La Marina vous offre une situation idéale
aux portes du camping le Vieux Port, à 800 m environ de
l’océan. Profitez de la piscine couverte et chauffée
ouverte du 1er mai au 7 septembre avec ses jeux
aquatiques.
Accès aux animations et équipements du Vieux Port, excepté
le parc aquatique.
tranquility and family
The Marina Area is surely the perfect location at the gateway to Le Vieux Port
campsite around 800 m from the sea. Make the most of the heated indoor
pool open from 01/05 to 07/09 with their aquatic games. Access to all the
Vieux Port’s entertainment and facilities, with the exception of the water park.
NOUVEAUTéS
2015
•E
xclusivité :
notre Mobil-home
RESASOL
News 2015
• Exclusively : our Mobil-home RESASOL
Novedades 2015
• E​xclusividad : nuestra nuevo Mobil-home RESASOL
NEUHEITEN 2015
• Exklusiv : unser Mobil-heim RESASOL
Nieuw 2015
• Exclusief : onze Mobil Home RESASOL
!
la tranquilidad y la familia
El Domaine de la Marina le ofrece una situación ideal a las puertas del
camping le Vieux Port a unos 800 m aproximadamente del océano. Disfrute
de la piscina cubierta y climatizada abierta desde el 01/05 hasta el 7/09
con sus juegos aquaticos. Acceso a las animaciones y equipos del Vieux Port
salvo para el parque acuático.
Bracelet d’identification obligatoire pour tout le séjour (accès camping et activités). Short de bain
interdit. / Compulsory identification bracelet throughout the stay (access for campsite and activities). Loose swimming trunks forbidden. / Pulsera de identificación obligatoria para toda la estancia
(acceso camping y actividades). Prohibido los calzones de baño. / Zutritt für camping platz und für
aktivitäten nur mit armband. Das Tragen von Badeshorts ist untersagt. / De identificatie-armband is
het hele verblijf verplicht (toegang camping en aktiviteiten). Zwemshort verboden.
Lits superposés
Bunk beds
Literas
Hochbett
Stapelbed
hauteur
gigogne
12
by
Lit en hauteur
Bunk beds
Literas
Hochbett
Stapelbed
Lit +lit gigogne
Bed + pull out bed
Cama + cama nido
Bett +ausziehbett
Bed + Uitklap bed
Canapé convertible
Sofa bed
Sofa cama
Ausziehbares Sofa
Omvormbare bank
TV
€
Location TV
TV rental / Alquiler tv
Fernsehvermietung
Tv verhuur
Climatisation
Air Conditioning
Aire acondicionado
Klimaanlage
Air conditioning
x2
www.domainedelamarina.com
WC
Lit / Bed / Cama
Bett / Bed
rust en familie
Domaine de la Marina is ideaal gelegen naast de camping le Vieux Port,
op ongeveer 800 m van de oceaan. Kom van 01/05 tot 07/09 genieten
van het overdekte en verwarmde zwembad. Toegang tot de animaties en
voorzieningen van Le Vieux Port, behalve het aquapark.
WC
Chiliennes
Strandstoelen
Stoffliegestühlen
Deck chairs
Tumbonas
WC
separé
WC
Douche + Lavabo
Shower + washbasin
Ducha + Lavabo
Dusche + Waschbecken
Douche + wastafel
WC /
WC / Servicios / WC / WC
Sans sanitaire
Without sanitary
Sin sanitarios
Ohne sanitar
Zonder sanitair
Sans eau
Without water / Sin agua
Ohne Wasser / Zonder water
Cuisine / Kitchen
Cocina / Küche
Keuken
Lave-vaisselle
Dishwasher / Lavavajillas
Geschirrspülen / Vaatwasser
Lave-linge / Washing machine
Lavadora / Waschmaschine
Wasmachine
Pas de chauffage
no heating / sin calefacción
keine Heizung
geen verwarming
HAUTe
SOlARIUM
x2
ou 1
1
1
+
mobil-home
Terrasse solarium
Terrace solarium / Terraza solarium
Terrasse solarium / Terras solarium
2 bains de soleil
2 sun-loungers / 2 Tumbonas
2 Liegestühle / 2 ligstoelen
Voile d’ombrage
Sun Shade Cloth Awning
Vela de la cortina
Sonnenschutz
Schaduwzeil
Paillote
straw hut / cabaña
Strohhütte / Hut
Animaux autorisés
Pets allowed
Se aceptan animales
Haustiere erlaubt
Haustiere erlaubt
Animaux non autorisés
Pets not allowed
No se aceptan animales
Haustiere nicht erlaubt
Dieren niet toegestaan
lou
pignada
domaine
de la marina
3 989 
3 689 
3 189 
4 689 
3 689 
3 189 
≈ 4 mois à partir de 755 e au camping Lou Pignada
et 789 e au camping Le Vieux Port
Du 28/03 au 27/06 et du 05/09 au 27/09/2015 (voir détails de l’offre page 30)
Off season campsite package (≈4 months) see details page 28/ Forfait Temporada Baja en Camping
(4 meses) consulte detalles en página 28.
SERVICES
Satellite
TNT
Services / Servicios / Services / Diensten
Week-end / Fin de semana / Wochenende
19 
Midweek
29 
7 nuits / nights / noches / Nächte / nachten
35 
10 nuits / nights / noches / Nächte / nachten
49 
4 mois / months / meses / monate / maanden
149 
KIT COUCHAGE
JETABLE
Draps, taies d’oreiller jetables / Sheet, pillowcase disposable / Sabanas, funda almohada desechable / Lakens,
Einmalkopfkissenbezug / Wegwerplakens, kussen slopen
15 
KIT BÉBÉ
Kit bébé lit pliant + chaise haute / Folding bed + high
chair / Cama plegable + silla alta / Klappbett + hoher
Kinderstuhl / Campingbedje + hoge kinderstoel
29 
MÉNAGE
Ménage intérieur dans locations / Household cleaning
provided for rented accomodation / Se hace la limpieza
interior de los alojamientos de alquiler / Reinigung der
Mietwohnung / Schoonmaak binnen in de verhuurde
ruimte
95 
PETIT DÉJEUNER
Breakfast / Desayuno / Frühstück / Ontbijt
15 
12
 25 
Enfant -12 ans
Adulte 9
1 jour / day / día / Tage / dage
Terrasse haute + salon de jardin
Upper terrace + garden furniture
Terraza halta + salón de jardín
Obere terrasse + Gartenmöbel
Bovenste terras + tuinmeubilair
Table haute couverte
Covered high table
Mesa alta cubierta
Bedeckt Stehtisch
Overdekt hoge tafel
le vieux
port
Forfait hors saison
0,61 
Plancha
plancha / plancha
Äusserer Grill
Plancha
+
caravane
1/2 PENSION
Terrasse + salon de jardin
Terrace + garden furniture
Terraza + salón de jardín
Terrasse + Gartenmöbel
Terras + tuinmeubilair
Terrasse semi couverte + salon de jardin
Half-covered terrace + garden furniture
Terraza cubierta + salón de jardín
Bedeckt Terrasse + Gartenmöbel
Overdekt terras + tuinmeubilair
Terrasse couverte + salon de jardin
Covered terrace + garden furniture
Terraza cubierta + salón de jardín
Bedeckt Terrasse + Gartenmöbel
Overdekt terras + tuinmeubilair
Douche + WC + Lavabo
Shower + toilets + washbasin
Ducha + Servicios + Lavabo
Dusche + WC + Waschbecken
Douche + WC + wastafel
1
+ 1/6
Fixe price for the season / Forfait
para la tempora / Preis für die
Saison / Prijs voor de Seizoenen
du 28/03 au 27/06 et du 05/09 au 27/09
Les animaux doivent être tatoués, vaccinés et posséder un carnet de vaccination. Ils sont interdits dans les locatifs excepté Lou Pignada / Animals must be tattooed and vaccinated, own a vaccination book. they are not allowed in accomodation except Lou Pignada / Los animales deben ser tatuados y vaccinados, tener una libreta de vacunación. Están
prohibidas en Alquiler / Tiere müssen tätowiert und geimpft sein, einen Impfbuch haben. Sie sind in Mieten verboten / De dieren moeten getatoeert zijn, en zijn gevaccineert, u
moet ook in het bezit zijn van een vaccinaties boekje. Ze zijn verboden in de verhuur
• next to «le vieux port»
Du 28/03 au 27/09
ou 1
Tarifs à la nuitée / Prices per night
Très Haute
Basse saison
Haute Saison
Saison
Hors Saison
FORFAITs SAISONNIERS
Hotline non surtaxée
3 jours / days / días / Tage / dage
19 
1 semaine / week / semana / Woche / week
25 
2 semaines / weeks / semanas / Wochen / weken
35 
1 mois / month / mes / monate / maanden
49 
2 mois / month / meses / monate / maanden
79 
saison / season / temporada / saison / seizoen
149 
+ 33 (0)1 70 70 46 26
(9h-21h semaine / 11h-19h week-end)
Tous les TARIFS sont donnés à titre indicatif, établis sur les bases des indices
économiques en vigueur lors de l’impression et susceptibles d’être révisés à la
hausse ou à la baisse, en fonction de l’évolution de ceux-ci (TVA 10% et taxe de
séjour par exemple). / Rates are given for information only. They have been quoted
on the basis of economical indexes, effective at the time of the printing prices may
go up or down depending on the changes of those indexes. (VAT 10% and tourist
taxes). / Todas las tarifas están mencionadas a título indicativo, fijadas según las bases
de los índices económicos vigentes durante la impresión y puede que se corrijan al
alza o a la baja, en función de su evolución (IVA 10% e impuesto sobre la estancia por
ejemplo). / Alle Preisangaben ohne Gewähr. Die Preisangaben wurden auf Basis der
zum Zeitpunkt der Erstellung aktuellen, wirtschaftlichen Indizes gemacht. Deshalb ist
es möglich, dass die Preise nach oben oder unten korrigiert werden müssen, je nach
Entwicklung dieser Indizes (Mehrwertsteuer 10% und Kurtaxe beispielsweise). / Alle
vermelde TARIEVEN zijn indicatief. Ze werden berekend op basis van de economische
indexen die van kracht waren bij het drukken en kunnen bijgevolg te allen tijde
verhoogd of verlaagd worden (BTW 10% en toeristenbelasting bijvoorbeeld).
• Tarifs établis au 01/01/2015 susceptibles d’évoluer par rapport aux investissements 2014-2015. / The prices are from 01/01/2015 and can change depending on
our investments 2014-2015. / Las tarifas estan fijadas el 01/01/2015, pero se puede
cambiar con las inversiones 2014-2015. / Tarife festgelegt ab dem 01/01/2015 können
je nach unseren Investitionen in 2014-2015 variieren. / De tarieven zijn op 01/01/2015
en kunnen veranderen naar gelang onze investeringen 2014-2015.
C.E. : prix spéciaux Comités d’Entreprises, nous contacter.
www.resasol.com
13
by