Détecteurs photoélectriques

Détecteurs photoélectriques
Osiris® application, série manutention
A boîtier embrochable
Alimentation en courant alternatif ou continu. Sortie relais 1 “OF”
Références, caractéristiques
Design compact
1
2
Système
Barrage 1
Réflex 1
Réflex polarisé 2
Proximité 1
Type d'émission
Infrarouge
50 m
Rouge
0,2 à 10 m (avec réflecteur
Ø 80 mm)
Infrarouge
Portée nominale (Sn)
Infrarouge
15 m (avec réflecteur
Ø 80 mm)
Sortie par presse-étoupe (1)
13P
13P
13P
13P
XUE-F300314
XUE-F10031
XUE-F080319
XUE-F010315
XUE-T300314
XUE-T10031
XUE-T080319
XUE-T010315
Emetteur
XUE-H3000
–
–
–
Masse (kg)
0,400
0,400
0,400
0,400
2m
Références
Type 5 fils
Type 5 fils
temporisé
Fonction claire ou
sombre programmable
Fonction claire ou
sombre programmable
Caractéristiques
Certifications de produits
Température de l'air ambiant
Tenue aux vibrations
Tenue aux chocs
Degré de protection
Mode de raccordement
Matériaux
è. CSA, UL
Pour fonctionnement : - 25...+ 70 °C. Pour stockage : - 40...+ 80 °C
7 gn, amplitude ± 0,6 mm (f = 10…55 Hz), selon IEC 68-2-6
30 gn, durée 11 ms, selon IEC 68-2-27
IP 67 selon IEC 529 et IP 673 selon NF C 20-010 / e double isolation
Sur bornier à vis, capacité maximale des bornes : 2 x 1,5 mm2 ou 1 x 2,5 mm2
Boîtier : ABS ; lentilles : PMMA ; embase : PBT
Tension assignée d'alimentation
c ou a 24...240 V. Emetteur : c 24…240 V ou a 12…48 V
Limites de tension
c ou a 20...264 V (ondulation comprise)
Emetteur : c 20…264 V ou a 10…58 V
Courant commuté maximal
2000 mA (cos ϕ = 1), 500 mA (cos ϕ = 0,4) pour une durée de vie de 1 million de cycles de manœuvres à une
cadence de 1 cycle de manœuvres par seconde sous 250 V
Temporisation (voir page 30123/7)
Tension maximale sur les contacts
du relais
Courant consommé sans charge
Fréquence maximale de commutation
Retards
Monostable ou temporisation à l'action ou au relâchement, programmable, réglable sur 2 plages : 0,03 à 1 s ou 1 à 60 s
Tableau de fonctionnement
Etat des contacts du relais et des
voyants : DEL jaune (éclairé pour
l'état excité du relais), DEL verte
(contrôle de bon fonctionnement)
c 250 V
≤ 35 mA relais excité
30 Hz
A la disponibilité : ≤ 60 ms (≤ 120 ms pour système barrage); à l'action : ≤ 16 ms ; au relâchement : ≤ 16 ms
Fonction Systèmes barrage et réflex
Absence d'objet
dans le faisceau
Claire
Sombre
14(18)
12(16)
Relais
excité
Présence d'objet
dans le faisceau
Système de proximité
Absence d'objet
dans le faisceau
Présence d'objet
dans le faisceau
jaune
14(18) 11(15)
12(16)
Relais
verte jaune
désexcité
14(18) 11(15)
12(16)
Relais
verte jaune
désexcité
14(18)
12(16)
Relais
excité
jaune
14(18)
12(16)
Relais
excité
11(15)
14(18) 11(15)
12(16)
Relais
désexcité
verte
verte
11(15)
verte jaune
14(18)
12(16)
Relais
excité
11(15)
verte jaune
11(15)
verte
jaune
14(18) 11(15)
12(16)
Relais
verte
désexcité
jaune
Nota : les nombres entre parenthèses correspondent au repèrage des bornes sur les versions temporisées.
(1) Détecteurs avec sortie 1/2" NPT : ajouter le repère H7 en fin de référence choisie ci-dessus.
Exemple : détecteur XUE-F300314 avec sortie 1/2" NPT devient XUE-F300314H7.
Autres réalisations
Te
Détecteurs version basse température (système réflex uniquement) pour fonctionnement à température ambiante allant
jusqu'à - 40 °C.
Consulter notre agence régionale.
Détecteurs photoélectriques
Osiris® application, série manutention
A boîtier embrochable
Alimentation en courant alternatif ou continu. Sortie relais 1 “OF”
Courbes, encombrements, raccordements
Courbes de détection
Système barrage
Système de proximité
(attaque latérale recommandée)
Système réflex infrarouge/réflex polarisé
Ø du faisceau
cm
Ø du faisceau
cm
30
20
9
6
3
Ø 40 mm
70
50
-3
-6
m
-20
-30
0,5
20
10 15
m
Ø du faisceau
cm
2
1
0
-1 0,05 0,4
-2
1
2
1,2
Sn
50 m
Sn
Sn ≤ 15 m (2)
Zone d'approche, DEL jaune allumée
(1) Polarisé
Zone de fonctionnement, DEL verte allumée
(2) Infrarouge
Courbes de gain (température ambiante : + 25 °C)
Système barrage
Système réflex infrarouge
2m
Ecran 20 x 20 cm
1 Blanc 90 %, 2 Gris 18 %
Système réflex polarisé
Système de proximité
gain
2000
1000
gain
gain
gain
100
50
30
400
50
100
70
20
10
5
1
20
20
2
10
10
3
2
4 6 8 10
30 50 100
20 40
D (m)
1
0,1 0,2 0,4
0,8
0,6 1
2 3
5 7 9 10 15
D (m)
10
7
5
7
3
3
1
1
0,1 0,2
2 3
0,6 1
0,4 0,8
1 XUZ-C24, 2 XUZ-C80
Variation de la portée Sn (système de proximité)
En fonction du réglage de sensibilité
Avec réflecteur XUZ-C80
Portée
(%)
100
Portée
(%)
100
80
60
60
40
40
20
20
0,25
0,5
1
0,75
N
Encombrements
ii
iii
i 010315
XUE-i
i00i
i, XUE-i
71
0,05 0,1 0,2 0,4 0,8
0,6 1
0,08
N : Nombre de tours du potentiomètre
(voir page 30123/6)
XUE-i
i 080319
11
71
0
Hystérésis de fonctionnement en attaque frontale à la portée nominale : H ≤
20 % de Sn
Blanc 90 %
Gris 18 %
0
2
4
6
8
10 12 14 16 C (cm)
Vue de face commune
35,5
50
C : Côté du carré
Fixation de l'équerre
(3)
13°
9,9
89
A2
50
22,3
25,5
(1)
(2)
(3)
(4)
43,5
A1
A1
11
12
14
Presse-étoupe 13P
1 trou oblong Ø 6 x 23
1 trou oblong Ø 6 x 18
DEL
Version temporisée
A1
18
A2
16
15
A1
A2
Programmation et temporisation
Voir pages 30123/6 et 30123/7
Récepteur barrage, réflex et proximité
Version relais
Version temporisée
A1
A2
14
11
12
A1
A2
18
15
16
c 250 V, 2 A maxi
7
15 15
34
20,5
Schémas de branchement (type 5 fils c ou a)
Emetteur
Récepteur barrage, réflex et proximité
Sortie relais 1 “OF”
Raccordement du bornier
Emetteur
Ø6
(4)
33,5
50
89
A2
E
71
(1)
100
120,5
(2)
10° 10°
33,5
10° 10°
9,9
(1)
4
D (m)
Ecran 20 x 20 cm, blanc 90 %
R
(2)
2
En fonction de la taille de l'objet à détecter
80
0
5 7 10 15
D (m)
64
1
0,8 1
0
m
Sn ≤ 10 m (1)
c 250 V, 2 A maxi
Te
Détecteurs photoélectriques
Osiris® application, série manutention
A boîtier embrochable
Présentation
Détecteurs systèmes barrage, réflex et proximité
Signalisation
1
2
Les détecteurs du type XUE sont équipés de 3 DEL de
signalisation afin d'optimiser leur mise en œuvre :
2 DEL pour le réglage et l'alignement :
1 DEL jaune : seuil de commutation de la sortie,niveau
de réception faible, marge de sécurité limitée,
3
2 DEL verte : niveau de réception correct, marge de sécurité
optimisée, réglage conseillé.
1 DEL pour l'indication de la commutation de la sortie :
4
5
6
3 DEL rouge : allumée pour l'état passant de la sortie
statique, ou pour l'état excité du relais de sortie.
4
5
6
7
8
Presse-étoupe 13P
Serre-câble 10-12 / 6-8 mm
Joint 10-12 / 6-8 mm
2 vis M5
Equerre de fixation
7
8
Réglage de la sensibilité et de la temporisation
1 Potentiomètre de réglage de la temporisation (pour XUE-T)
1 tour avec butées.
2 Commutateur de fonction claire / sombre.
1
2
3
3 Potentiomètre permettant d'ajuster le niveau de réception
du signal en fonction de l'application.
1 tour avec butées.
Détecteurs système proximité avec effacement de l'arrière plan
1 Bouton permettant de régler la distance maximale de
détection.
2 DEL pour l'indication de la commutation de la sortie
(allumée pour l'état passant de la sortie statique).
1
2
3
Te
3 Commutateur de fonction claire / sombre.
Détecteurs photoélectriques
Osiris® application, série manutention
A boîtier embrochable
Temporisation, programmation de la sortie temporisée
Présentation
Temporisation
Les versions temporisées permettent de réaliser les fonctions de :
- temporisation à l'entrée ou à la sortie d'un objet de la zone d'action,
- monostable à l'entrée ou à la sortie d'un objet de la zone d'action.
Sensibilité
P1
18
16
15
18
P2
C2
0,03…1 s
x
C1
16
15
C1 : sélection de la fonction claire ou sombre.
C2 : sélection de gamme de réglage de temporisation.
C3 et C4 : front montant ou descendant.
C5 : programmation temporisation ou monostable.
C6 : élimination de la temporisation.
Temporisation
x
1…60 s
C3
C4
C5
FD
t
FM
t
t
C6
Commutateur C2
0,03...1 s
Réglage des temporisations :
- par potentiomètre P2 (1tour),
- sélection de gamme par commutateur C2.
1...60 s
Commutateur C6
Le commutateur C6 permet d'éliminer le circuit temporisateur.
La fonction de sortie devient alors équivalente à celle du modèle XUE-F.
t
Programmation de la sortie temporisée
(F1)
Temporisation sur fronts descendants de
lumière :
F1: faisceau libre (1) F2 : faisceau occulté (2)
0 : relais non excité 1 : relais excité
<t
(F2)
C1 C2
C3
C4
C5
C6
1
t
t
t
t
t
t
t
t
t
0
Fonction sombre avec programmation temporisation, durée : t
1
t
t
Fonction sombre avec programmation monostable, durée : t
0
1
t
0
Fonction claire avec programmation temporisation, durée : t
1
t
t
Fonction claire avec programmation mono-stable, durée : t
0
(F1)
Temporisation sur fronts montants de
lumière :
F1 : faisceau libre (1) F2 : faisceau occulté (2)
0 : relais non excité 1 : relais excité
<t
C1 C2
C3
C4
C5
C6
(F2)
1
t
t
t
t
t
t
t
t
t
0
Fonction sombre avec programmation temporisation, durée : t
1
t
t
Fonction sombre avec programmation monostable, durée : t
0
1
t
0
Fonction claire avec programmation temporisation, durée : t
1
t
t
Fonction claire avec programmation mono-stable, durée : t
0
(1) Récepteur éclairé : faisceau libre en barrage et réflex, faisceau réfléchi par un objet en proximité (présence d'objet).
(2) Récepteur non-éclairé : faisceau occulté en barrage et réflex, faisceau non réfléchi par un objet en proximité (absence d'objet).
Te