Le FISAC - Achat Ondaine

•E
ntretien avec Maria
magasin K-Nel
•F
ISAC …
Quelques repères
•A
ssociation commerciale
une nouvelle identité
Editos
Edito de Dino Cinieri,
Député Maire de Firminy
Chers amis,
Ce premier numéro de Relief Info Fisac Firminy est
diffusé alors que nous arrivons à mi-parcours de la
première tranche de l’opération.
Depuis un an que nous avons signé la convention
avec l’Etat, La Région, le Département, les Chambres
Consulaires et l’Association Commerciale de Firminy,
les choses ont bougé.
Un bilan quantitatif et qualitatif est en cours mais
d’ores et déjà, plus de 30 commerces de la ville ont
bénéficié des différents dispositifs d’aide directe
pour l’investissement mobilier ou immobilier ou le
conseil architectural.
Des manifestations comme la braderie ou la Fête des
Mères, ou encore les animations de fin d’année en
bénéficient et continueront à en bénéficier.
Comme vous le voyez, ce ne sont pas les projets qui
manquent pour les mois et années à venir afin que
notre ville et son tissu commercial et artisanal soient
toujours plus dynamiques.
Ce journal est justement destiné à vous tenir
régulièrement informés de l’actualité de ces projets
qui vont nous permettre de maintenir et renforcer
notre position de pôle d’attractivité sur la vallée de
l’Ondaine, l’agglomération stéphanoise et sur une
partie de la Haute-Loire.
Très cordialement
Par ailleurs, le dispositif FISAC permet de soutenir
l’animation commerciale de Firminy assurée depuis
plus de cent ans maintenant par l’Association
Commerciale de Firminy.
Dino CINIERI
Député Maire de Firminy
Edito de Christian Gagneux,
Président de l’Association commerciale
de Firminy
Bonjour,
Firminy va de l’avant
Le commerce de centre ville se redynamise, de
nouvelles enseignes arrivent, notre ville devient plus
conviviale, mais il reste encore beaucoup à faire, des
réflexions à mener.
2
Tous ensemble Etat, Département, Mairie de Firminy,
Chambre de Commerce et d’Industrie, Chambre de
Métiers et de l’Artisanat et Association Commerciale,
nous serons plus forts,
Pour une réflexion commune afin de faire de Firminy
une cité commerciale et touristique à part entière,
donnons à notre ville l’image d’un commerce encore
plus florissant..
Commerçants, l’énergie de tout un pays.
Christian GAGNEUX
Nous vous ecoutons
Maria,
Responsable du magasin K-Nel
K-Nel c’est à vous ...
située sur un axe central de Firminy ?
Pour ce premier numéro, c’est Maria
Giorgiantonio de la boutique K-NEL Prêt-à-porter
pour femmes qui répond aux questions de RelieF :
Maria : « Les vitrines des enseignes de la grand rue
avaient globalement besoin d’être modernisées. Dans
mon cas, le projet de rénovation soutenu par
l’opération urbaine FISAC a entraîné une meilleure
adéquation de ma clientèle avec la présentation
architecturale rénovée de la boutique. Le style
renouvelé a en particulier attiré une nouvelle
clientèle. En terme de chiffre d’affaires, il est clair
que le résultat a été probant même s’il faudra
attendre encore un peu pour en mesurer concrètement
l’évolution positive. »
RelieF : Lorsque le projet de modernisation de
votre boutique a vu le jour en 2004, l’opération
urbaine FISAC venait à peine de démarrer.
Comment avez-vous eu connaissance de ce
dispositif ?
Maria : « C’est par l’intermédiaire de
l’association commerciale de Firminy
que j’ai appris l’existence d’un
dispositif d’aide à la rénovation des
commerces de proximité sur Firminy.
Cette aide financière du Conseil
Général (20 % de l’investissement
immobilier HT dans la limite
de 30 500 €) m’a permis de
franchir le pas du projet à la
réalisation concrète. »
RelieF : Quelles conséquences ont eu les travaux
réalisés sur le développement
de votre boutique, déjà
RelieF : Sentez-vous plus généralement une
évolution du tissu commercial de Firminy ?
Maria : « Pour le centre-ville, j’ai pu effectivement
constater que, sur un an, un grand nombre de
boutiques de la rue Jean Jaurès ont rénové leur
vitrine et leur décoration intérieure en profitant des
aides directes à l’investissement et au conseil du
FISAC.
Ce dispositif a donc été une véritable opportunité
pour les commerçants et donc pour le dynamisme
commercial de la ville. »
RelieF : Merci pour votre disponibilité Maria
Des projets pour l’attractivité
commerciale de Firminy
3
- Une étude portant sur la redynamisation des foires et
marchés de Firminy réalisée par un consultant vient
de démarrer.
- La ville de Firminy travaille sur le projet, grâce en
partie au financement du FISAC, d’acquérir un local
commercial dégradé sur la rue Victor Hugo, de le
rénover et d’y installer une enseigne commerciale ou
artisanale motrice. L’objectif est de relancer l’activité
commerciale de ce secteur, à la fois porte d’entrée
ouest de la ville et à proximité d’un des principaux
projets d’aménagement urbain de Firminy : le
réaménagement du boulevard Saint-Charles.
FISAC
A propos du FISAC
Le mot des partenaires
Un programme d’actions de modernisation et
d’adaptation du commerce et de l’artisanat de proximité
est nécessaire du fait d’un double constat :
- L’arrivée depuis une trentaine d’années de nouveaux
modes de consommation issus de la grande distribution
- Et, en réaction contre cette offre standardisée, un
potentiel de nouveaux clients à la recherche d’un accueil,
d’un service et de conseils personnalisés.
Par ailleurs, depuis quelques années, les centres-villes
sont soumis à de profondes mutations qui écartent les
artisans et commerçants indépendants, au détriment de
l’animation des rues et du service rendu aux habitants.
Pour réagir contre cette situation, des moyens sont à la
disposition des municipalités afin de redynamiser le tissu
artisanal et commercial, dans le cadre d’un projet global
d’aménagement urbain.
Le Fonds d’Intervention pour les Services, l’Artisanat et
le Commerce (FISAC) constitue un précieux outil
d’accompagnement à ces évolutions nécessaires.
C’est pourquoi l’Etat s’est engagé aux côtés de la ville de
Firminy, du Conseil Général de la Loire, de la Chambre de
Commerce et d’Industrie, de la Chambre de Métiers et de
l’Artisanat de Saint - Etienne Montbrison et de l’association
commerciale de Firminy dans le cadre de l’Opération
urbaine.
4
A cet effet, une enveloppe globale de 390 754 € est
mobilisée pour la première tranche de cette opération.
Cette intervention vise à conforter l’appareil commercial
et artisanal au service de la population locale mais aussi à
capter une clientèle nouvelle de visiteurs attirés par le
patrimoine Le Corbusier.
Le Conseil Général a également souhaité s'impliquer en
faveur du développement du commerce et de l'artisanat
appelou. A cet effet, l'Assemblée départementale a voté
une enveloppe de 140 000 € de subventions qui a permis
le financement d'une trentaine de projets au titre des
investissements immobiliers, mobiliers, et de l'aide au
conseil.
•C
ontact Animateur FISAC de Firminy :
Madame Sarah GRIMAULT service MECAF
[email protected] (04 77 40 50 35)
• Contact CCI Saint Etienne Montbrison :
Monsieur Jean-Luc CARROT
[email protected] (04 77 43 04 43)
• Contact Chambre de Métiers et de l’Artisanat SaintEtienne Montbrison : Monsieur Gaspard MARSALA
[email protected] (04 77 92 38 00)
Le FISAC …
Quelques repères
Le FISAC …
Une opération urbaine qu’est ce
que c’est ?
FISAC signifie Fonds d’Intervention pour
les Services, l’Artisanat et le Commerce.
Il est alimenté par la taxe prélevée sur les grandes
surfaces commerciales, c’est donc un outil
d’aménagement du territoire et de maintien de
l’équilibre de l’appareil commercial de centre-ville.
Opération urbaine est le terme officiel employé
pour désigner le programme d’actions déployées
pour redynamiser le commerce et l’artisanat des
cœurs de ville. Elles sont subventionnées par le
FISAC.
Et surtout, une opération urbaine, c’est une vraie
démarche partenariale Etat-Ville-association
commerciale-Conseil Général de la Loire et chambres
consulaires
Et concrètement sur Firminy ?
Depuis mars 2004, la convention entre les
partenaires est signée engageant la première tranche
de l’opération urbaine.
Ainsi l’Etat a accordé une subvention globale de
390 754 € qui permet de subventionner :
- des travaux d’aménagements urbains avec
l’aménagement des quartiers commerçants ou
la rénovation des entrées de ville pour les
rendre plus accueillantes
- des actions collectives menées par
l’association commerciale et le GIE
Cartondaine
- des investissements faits par les
commerçants et artisans pour moderniser
leurs commerces et leurs outils de
travail.
Cette subvention est complétée par une
enveloppe de 140 000 € allouée par le
Conseil Général de la Loire et
spécifiquement affectée au soutien
aux investissements mobiliers et
immobiliers réalisés par
les
entreprises
commerciales
et
5
artisanales.
Où en est-on ?
Aujourd’hui un premier bilan positif peut
être dressé puisque la plupart des actions ont
démarré et que les résultats du FISAC commencent
à se voir.
Ainsi, à ce jour 37 entreprises ont bénéficié d’aides
directes à l’investissement pour un total de subvention
versées de 167 000 € :
• 27 000 € octroyés par le FISAC
• 140 000 € octroyés par le Conseil Général
Les travaux réalisés s’élèvent à 1 523 700 €.
Des aides au conseil architectural pour l’aménagement
des magasins ont également été versées à 8 entreprises,
soit 9 200 € de subvention.
On assiste donc à un véritable renouveau de
l’appareil commercial appelou.
La ville de Firminy subventionne également les
équipements de sécurité des commerces à hauteur de
30 % des dépenses hors taxes (limité à 1 524 €).
La rue Benoît Frachon (247 500 € de travaux
subventionnés à hauteur de 20%), la rue de la
République (création de 35 places de stationnement)
font parties des actions soutenues par le FISAC.
La ville lance également une étude visant à
redynamiser les foires et marchés de Firminy.
Les animations de fin d’année de l’association
commerciale et du GIE Cartondaine, les campagnes
de communication, la nouvelle charte graphique ont
reçu le soutien financier du FISAC à hauteur de
16 318 €. La première tranche touche à sa fin, un
bilan plus complet sera dressé qui permettra de
solliciter auprès de l’Etat des crédits pour une
deuxième tranche et de nouvelles actions de soutien
au commerce et à l’artisanat.
Association commerciale
De l’association commerciale de Firminy…
Déjà bientôt un siècle que notre association
a été créée (le 28 février 1909) et que de chemin
parcouru.
L’Association renonce à son appartenance à la
fédération de Saint Etienne et décide de voler de ses
propres ailes dès 1975.
En 1994 création du Chèque Cadeau et depuis plus
de 6 000 chèques cadeaux en moyenne sont vendus
par an, un vrai succès !
En 1996, l’Association est récompensée de ses efforts
et de son professionnalisme avec un panonceau
d’or.
Aujourd’hui, l’association est un partenaire
incontournable du développement économique et
commercial de l’Ondaine pour les institutionnels
(Chambre consulaire, Etat, Municipalité, Conseil
Général …). Ceci notamment à travers l’opération
urbaine de Firminy financée par le FISAC.
Les objectifs de l’association sont doubles :
• Défendre l’intérêt des commerçants
• Rendre la ville plus attractive pour nos clients.
La force de l’association est représentée avant tout
par ses membres, qui permettent de financer un
budget pour le programme d’animations et de
communication autour du groupement.
Depuis novembre 1999, l’association dispose d’un
permanent afin de mettre en œuvre ses ambitions.
Par conséquent sa capacité d’action est d’autant
plus grande que le nombre de commerçants et
d’artisans adhérents est important.
Calendrier,
Manifestations de décembre 2005
• Vendredi 2
- Inauguration des illuminations
des fêtes de fin d’année.
- Défilé de la Sainte-Barbe
à partir de 18 h
• Samedi 3
- Téléthon 2005
de 8h30 à 19 h place du Breuil
• Les samedi 10-17 et 21
- Distribution de papillotes par le
Père Noël
• Les 10 et 11
- Marché de Noël
place du Breuil
• Dimanche 11
- Noël Pour Tous
6
Concert Enrico Marcias
• Du 15 au 31
- Animation commerciale
Du 15 au 31 décembre l’association
commerciale organise un grand jeu de
Noël avec des lots d’une valeur totale de
3 000 €. Ouverture des commerces le
dimanche 18 décembre
• Du 16 au 18
- Marché de Noël
Place du Breuil avec les centre sociaux
et des artisans
• Du 16 au 31
- Manège Place du Breuil et dans
les quartiers
. L es tickets de manèges sont distribués
dans les écoles et les crèches
municipales ainsi que dans les centres
sociaux et les comités de quartier
. Les commerçants font aussi gagner des
tickets gratuits
. Les tickets seront également en vente
directement au manège
• Du 16 au 24
- Animations de Noël de la ville :
maquillage, déambulations de magie et
jonglage, promenade en calèche
• Le 17
- Concert de la Saint Cécile
à 17 h à l’Eglise Saint Firmin
• Dimanche 18
- 24ème cross Guy Dalban
- Concert de noël de l’Association
pour l’Enseignement de l’Orgue à
Firminy
à l’Eglise Saint Firmin à 16 h
Communication,
Une nouvelle identité visuelle
L’Association Commerciale de Firminy
appuie sa notoriété auprès des clients avec un
nouveau logo plus dynamique ainsi qu’une nouvelle
charte graphique.
Ceci passe aussi par une importante campagne de
communication autour des animations en utilisant
différents supports (journaux, affichage 4 x 3, radio,
etc).
Cette année l’accent est mis également sur les
chèques-cadeaux en sensibilisant les employeurs sur
les avantages d’un tel outil. Ainsi quand l’employeur
offre à son salarié moins de 5% du plafond de la
sécurité sociale (122 €) en chèques cadeaux, ce
montant est alors exonéré de cotisations.
Chèques cadeaux à
tiative de Firminy
d’ini
retirer au Syndicat
8, rue Voltaire. Tél
: 04 77 56 30 22
le (122 e)
de la sécurité socia
5% du plafondexon
éré de cotisation.
reçoit moins de ce
* Si votre salariéue
alors montant est
en chèq cadeau,
7
En 2005, plusieurs manifestations
ont été mises en place :
- La fête des Mères et la fête des Pères a permis de
faire gagner plus de 4000 € de chèques cadeaux à
nos clients.
- La braderie a connu un réel succès avec de
nombreux exposants et une plus grande
fréquentation que l’année dernière. Malgré le
mauvais temps en fin de journée, c’est une opération
réussie pour les commerçants et leurs clients.
- Sur cette lancée, la fin d’année risque d’être
prometteuse et riche en animations pour le
commerce appelou.
Contact :
Association Commerciale de Firminy
2 rue de la Paix - 42700 FIRMINY
Tel/Fax 04 77 56 51 64
[email protected]
Firminy
relieF
8
:
Directeur de la Publication : Dino Cinieri
Directeur de la Rédaction : David Zerathe
Rédaction : Pascal Carlisi -Jean Luc Carrot - Claude Guyot - Jean Kimpe Gaspard Marsala - Mireille Perier - Christine Peyrache - David Zerathe
Conception : LYNX ★ Impression : Loire Offset
Commerces,
services,
artisans
FISAC
Sarah Grimault,
Animatrice opération urbaine
FISAC de Firminy
Hôtel de Ville
Tél : 04 77 40 50 35