68 - installation and maintenance specifications / fiches d

# 68 - INSTALLATION AND MAINTENANCE SPECIFICATIONS / FICHES D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN
IMPORTANT NOTICE
.
AVIS IMPORTANT
The circles that may visible on the finish of the Fashion series when the tile is wet are in
fact a mark that was left during the fabrication process. Suction cups are used to transport
the product from one step to another and you may notice that they have left a circle mark
on the tile that is only visible when the tile is wet.
Les cercles qui peuvent être visibles sur le fini de la série Fashion lorsque celle-ci est mouillée
sont en fait des marques causées par le processus de fabrication du produit. Des ventouses
sont utilisées afin de transporter la céramique durant la fabrication et vous pourrez remarquer
qu’elles ont laissées de faibles marques qui ne sont visibles que lorsque la tuile est mouillée.
The circle marks can be easily cleaned using a natural citrus extract solvent all
purpose cleaner with a scrub sponge (common Scotch Brite for instance) or a fine
sanding sponge.
Les cercles visibles peuvent être facilement nettoyés avec un nettoyant à base de solvant
naturel extrait d’agrumes (nettoyant tout usage) et à l’aide d’une brosse/éponge à
récurer (Scotch Brite par exemple) ou d’une éponge à poncer à grains fins.
Ceramic tile is a material of choice when it comes to cover floors and walls. Well known
for its great resistance when properly laid down, it can easily crack or even break if
mistakes are made during the installation process.
Here are the steps that need to be followed for large size tiles installation.
1st step :
Make sure the surface is flat and solid. Ideally, your surface should be both flat and
leveled, but flatness is the most important aspect. This step is even more important when
it comes to large ceramic tiles. Any bumps or holes have to be addressed prior to the
installation. The best way to find any hidden bumps or holes on your floor/wall is to use a
long metallic spirit level. For floor installation, we recommend to use the fast setting, self
leveling Nivex underlayment by PROFIX.
2nd step :
Make sure that the surface is clean. You need to remove dust, dirt and grease spots of the
surface on which you will be adding the ceramic tile.
3nd step :
It is recommended to install the large tiles on extremely flat floor/wall and with a ratio 1/3
and not ½ (refer to illustrations below). This installation allows more uniform and flat
floor/wall.
La céramique est un matériau de premier choix pour recouvrir les planchers et les murs, car elle
est extrêmement résistante lorsqu’elle est installée correctement, mais elle peut également se
fissurer ou même fendre si des erreurs sont commises lors de son installation.
Voici les étapes à suivre pour l’installation des tuiles de grands formats :
1ère étape :
Assurez-vous que la surface est plate et solide. Idéalement, votre plancher/mur sera plat
et au niveau, mais l’emphase doit être mis sur l’obtention d’une surface plate. Cette étape
est d’autant plus importante lorsqu’il s’agit d’installer des tuiles de grands formats. Veillez
à ce que toutes les bosses ou les creux aient été corrigées avant de procéder à
l’installation. Le meilleur moyen pour trouver les bosses ou les creux cachés sur la surface
consiste à utiliser un long niveau métallique. Pour corriger ces imperfections lors d’une
installation sur un plancher, nous vous suggérons d’utiliser le mortier auto lissant à prise
rapide Nivex de PROFIX.
2ième étape :
La surface à couvrir doit être propre. Soyez certain d’enlever toute la poussière, la saleté et les
taches de graisse de la surface sur laquelle vous voulez installer la tuile.
3ième étape :
Il est préconisé de poser les tuiles grands formats sur un plancher/mur plat et avec un
ratio de 1/3 et non 1/2 (vous référer aux illustrations ci-dessous). Ce type d’installation
permet d’obtenir un plancher/mur plus plat et uniforme.
Note: For 12x24 format tiles, install the tile using the Megaflex or GT-30 adhesive. Use
a 1/4''x3/8'' trowel. With the flat side of the trowel, apply, while exerting pressure, a thin
layer of mortar then apply a new layer with the notched side of the trowel. For tiles 20x20
and larger, install the tile using Optiflex; it contains three different sizes of aggregates
for increasing the stability of larger tiles during installation. This mortar is specially
designed for large format tiles. Use a 1/2''x1/2''. For tiles 12x24 and larger, always apply
the adhesive on the back of the tile with the flat side of the trowel to ensure a stronger
bond.
4rd step :
Due to the dimension of these tiles, the water evaporation interval is longer and we
recommend that you wait at least 24 hours before allowing light traffic on the freshly
installed floor in order to proceed with grouting.
Note : Pour les tuiles de formats 12x24, faire l’installation de la tuile à l’aide du mortier-colle
Megaflex ou GT-30. Utiliser une truelle 1/4’’x3/8’’. Avec le côté plat de la truelle, appliquer en
exerçant une pression, une mince couche de mortier puis appliquer de nouveau une couche
avec le côté dentelé de la truelle. À partir du format 20x20, faire l’installation à l’aide du
mortier-colle Optiflex ; ce dernier contient trois grosseurs d’agrégats différents visant à
augmenter la stabilité des grandes tuiles lors de la pose. Ce mortier est spécialement conçu
pour les tuiles de grands formats. Utiliser une truelle 1/2’’x1/2’’. Pour les formats de 12x24 et
plus, toujours apposer du mortier-colle derrière la tuile avec le côté plat de la truelle pour ainsi
poser a double encolure.
PRODUCT REFERENCES FOR SETTING PRODUCTS AND SEALERS:
Technical data sheets for all Profix products are available on their website at
www .profixsystems.com. For more information, you can also call Profix’s technical service at
1-800-463-6850
4ième étape :
Étant donné la grandeur de ces tuiles, le temps d’évaporation de l’eau contenue dans la colle
est donc allongé. Nous vous conseillons d’attendre un délai minimum de 24 heures avant
de permettre une circulation légère sur les planchers fraîchement installés et afin
d’appliquer le coulis.
RÉFÉRENCE POUR LES PRODUITS DE POSE ET SCELLANTS:
Les fiches techniques de tous les produits Profix sont disponibles sur le site
web au www .profixsystems.com. Vous pouvez aussi contacter le service
technique au
1-800-463-6850
Pour toutes autres informations complémentaires, veuillez contacter directement CERATEC | 1- 800- 663-8445
.