Zurich memo template - English Forum Switzerland

Familie Mair
Bodmerstrasse 9
8002 Zürich
Schweiz/Switzerland
[email protected]
OFFRE D'EMPLOI
(DEUTSCH AUF DER NÄCHSTEN SEITE)
(FRANÇAIS SUR LA DERNIERE PAGE)
Looking for a qualified nanny with infant-experience
We are a young German couple with our first child on the way and are looking for a qualified
nanny with English, French or German as mother tongue for a 100% employment in the inner
city of Zurich.
We are looking for a warm hearted person who has completed an education in childcare, as a
nursery nurse or a nursery/ kindergarten teacher or else a qualified playgroup supervisor and
has several years of experience with infants starting from the age of 3 weeks.
The location: We live in a beautiful 160m2 maisonette flat in Zurich Enge, 2 minutes walk from
the lake and park as well as 10 minutes walk from the Bahnhofstrasse.
The scope of work: Apart from the most important aspect of the job, the supervision and
education of our child, supporting the household (cooking, ironing, tidying, and shopping) are
part of the job scope as well. A cleaning lady who takes over the cleaning of the floors, the
windows etc. comes in once a week. Accompanying us on a few weekend trips and child
supervision on a weekend from time to time are part of the job description.
The job data: Employment starting circa 1st of July. 100% employment. Working hours 9-19
o’clock. Attractive salary.
We are very much looking forward getting to know you. Please send us your CV, diploma and
reference letters as well as 2 contacts persons as reference to [email protected]. Thank
you very much.
Best regards
The Mair family
Familie Mair
Bodmerstrasse 9
8002 Zürich
Schweiz/Switzerland
[email protected]
STELLENANZEIGE
(FRANÇAIS SUR LA DERNIERE PAGE)
Diplomierte 100% Nanny mit Säuglingserfahrung gesucht
Wir sind ein junges, fröhliches deutsches Ehepaar mit Nachwuchs auf dem Weg und suchen
eine diplomierte Nanny mit Französisch, Englisch oder Deutsch als Muttersprache für eine
100% Anstellung in der Züricher Innenstadt.
Wir suchen eine herzliche Person, die eine Ausbildung als diplomierte Kinderpflegerin,
Kleinkinderzieherin, Fachfrau Betreuung, Kindergärtnerin oder Spielgruppenleiterin
abgeschlossen hat und mehrjährige Erfahrung mit Säuglingen ab der 3. Woche hat.
Der Arbeitsort: Wir wohnen in einer schönen 160m2 Maisonettewohnung in Zürich Enge, 2
Minuten zu Fuss vom See und Park entfernt sowie 10 Minuten zu Fuss von der Bahnhofstrasse
entfernt.
Die Aufgaben: Neben dem wichtigsten, der Betreuung unseres Kindes, gehört Unterstützung
bei den Haushaltsaufgaben (Kochen, Bügeln, Aufräumen, Einkaufen etc) ebenso dazu.
Zusätzlich gibt es eine Reinigungsfrau, die einmal pro Woche Bodenreinigung etc. übernimmt.
Begleitung auf Wochenendreisen und Betreuung am Wochenende sind gelegentlich ebenfalls
gewünscht.
Die Eckdaten des Jobs: Arbeitsbeginn circa 1.Juli. Anstellung 100%. Arbeitszeiten von 919.00h. Attraktives Gehalt.
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Bitte übersenden Sie Ihren Lebenslauf, Diplome
und Zeugnisse sowie 2 Referenzen an [email protected]. Vielen Dank.
Die Familie Mair
Familie Mair
Bodmerstrasse 9
8002 Zürich
Schweiz/Switzerland
[email protected]
OFFRE D'EMPLOI
Cherchons une nounou qualifiés avec expérience infantile
Nous sommes un jeune couple allemand avec un bébé en route et cherchez une nounou
qualifiés, français, allemand ou anglais comme langue maternelle pour un emploi de 100%
dans le centre-ville de Zurich.
Nous cherchez une personne sincère avec une formation éducatrice jeune enfant et plusieurs
années d'expérience avec des bébés (nouveau-né de 3 semaines)..
Le lieu de travail: Nous vivons dans un beau appartement de 160m2 à Zurich Enge, à 2
minutes à pied du lac et du parc et à 10 minutes à pied de la Bahnhofstrasse.
Les tâches: outre le plus important, les soins de notre bébé et les tâches ménagères (cuisine,
repassage, nettoyage, faire les commissions, etc ) sommes également inclus. Une femme de
ménage vient une fois par semaine. Accompagnement pendant le week-end ou babysitting
pendant le week-end peut être nécessaires aussi.
Les termes de l'emploi: le travail à partir d'environ Juillet 2012. 100% de l'emploi. Les heures
de travail sont 9-19.00h. Salaire attractif.
Nous sommes impatients de vous entendre. S'il vous plaît envoyer votre CV, diplômes et
certificats et deux références à [email protected]. Nous vous remercions.
La famille Mair