Programme du colloque international

Programme du colloque international
“Images de la Méditerranée dans la francophonie”
première journée
23 octobre 2013, Sala delle Capriate – Palazzo Steri
Piazza Marina 61, Palermo
9h00 Accueil des participants
9h30 Ouverture Vito Pecoraro et Antonino Velez
10h00 – 10h45 Conférence
Stefania Cubeddu-Proux (ACLF Université Paris-Sorbonne) – « Anatomie sensorielle d’un lieu : d’Amin
Maalouf à Wajdi Mouawad »
10h45 – 11h15 Pause café à l’intérieur du complexe monumental de Palazzo Steri
11h15 – 12h45 Session I – présidence Giuliana Costa Ragusa
Mohamed Kamel Abdelillah (Université de Mostaganem) - « Traduction et publicité multilingue au
Maghreb. Le cas de l’Algérie »
Sabrina Aissaoui et Guerroui Mervet (Université 8 mai 1945 de Guelma) - « Descendants de migrants
algériens en France : revendication d’une identité mixte »
Rosalba Gasparro (Université de Chieti-Pescara) – « Pages-Paysages : modulations de l’espace
méditerranéen dans l’œuvre d’Albert Camus »
Manuela Ledesma Pedraz (Université de Jaén) - « ‘La blessure lumineuse de ma liberté’ ou le nomadisme
chez Malika Mokeddem »
Sabrina Fatmi-Sakri (Université d'Alger 2) - « L’Algérie dans le texte immigré des années 2000 »
12h45 – 14h00 Pause déjeuner – Al Covo dei Beati Paoli – piazza Marina, 50
14h00 – 15h15 Session II – présidence Ida Rampolla del Tindaro
Ammar Benkhodja (Université de Lorraine) - « L’écriture du métissage dans un fragment de la poésie
algérienne moderne et contemporaine : L’Œil de l’égaré d’El-Mehdi Acherchour »
Nerimane Kamberi (Université de Prishtina) - « La France, terre de l’exil et de l’amour dans le roman La
Fête du retour de Carmine Abate »
Marie-Odile Ogier-Fares (Université Paris-Sorbonne) - « Mérimée et la Méditerranée, entre exotisme et
ironie – l'Autre comme miroir de soi-même »
Olga Zoubovitch (Collège Pierre de Coubertin, Sait-Rémi-lès-Chevreuse) - « Albert Camus et la
Méditerranée »
15h15 – 16h00 Conférence
Giovanni Saverio Santangelo (Université de Palerme) – « Il poliziesco algerino: dal ‘beur-noir’ al ‘polar’
rosso sangue »
16h00 – 16h30 Pause café à l’intérieur du complexe monumental de Palazzo Steri
16h30 – 17h45 Session III – présidence Stefania Cubeddu-Proux
Amina Ben Damir (Université de Tunis) - « Une vision du monde, la Méditerranée dans l’œuvre peint de
Jellal Ben Abdallah »
Zoubida Belaghoueg (Université Constantine) - « Des rives de la Méditerranée au cœur des textes :
Algérianité et francophonie dans la littérature algérienne »
Abdelkebir Mourad (Université de Limoges) - « Identité et Culture de l’Orient et du Maghreb
francophones »
Jacques Isolery (Université de Corse) - « Le schème méditerranéen dans l'œuvre de Claude Simon »
Laura Restuccia (Université de Palerme) – « Liban et Egypte : recherche d’un espace vital dans l’écriture
de la femme »
19h30 Dîner – Palazzo Fatta – piazza Marina, 19
21h30 Concert du trio « Le Nuove Armonie » - Palazzo Fatta
Programme du colloque international
“Images de la Méditerranée dans la francophonie”
deuxième journée
24 octobre 2013, Institut Français – Cantieri Culturali alla Zisa
Palermo, Via Paolo Gili, 4
9h00 Ouverture Eric Biagi
9h15 – 10h45 Session IV – présidence Ileana Guzman
Khaled Abida (Université de Kairouan) - « Regards actuels sur les arts visuels francophones en
Méditerranée : l’inter-territorialité en question »
Raffaele D’Eredità (PLM, Université Paris-Sorbonne) - « La Méditerranée dans l’imaginaire des musiciens
français entre XIXe et XXe siècle »
Saâd-eddine Fatmi (Université de Mascara) - « L’illustration de la mer Méditerranée dans le dessin de
presse algérien d’expression française »
Christa Jones (Université d'État de l'Utah) - « Au nom de la dignité : Emancipation des femmes dans Miel
et Cendres de Nadia Fares »
Stéphane Sawas (INALCO Sorbonne Paris Cité) - « Costa-Gavras ou le regard déterritorialisé »
10h45 – 11h15 Pause café à l’intérieur de l’Institut Français
11h15 – 12h45 Session V– présidence Eric Biagi
Maxime Aillaud (Université du Sud-Toulon-Var) - « Quelques images de la Méditerranée dans la
géographie michonienne »
Victoria Famin (ACLF Université Paris-Sorbonne) - « Lorsque la mer inspire la réflexion littéraire : la
Méditerranée vue par Édouard Glissant »
Claudia Mansueto (Université de Bologne) - « Au-delà de la Méditerranée : les fuites et les complexes
recherches identitaires des héroïnes littéraires maghrébines »
Fatma Agoun Perpère (ACLF Université Paris-Sorbonne) - « Les harraga ou le désir de l’autre rive »
Irena Trujic (Université de Lausanne) - « Une identité de pacotille de l’autre côté de la Méditerranée. La
honte identitaire des enfants d’immigrés chez Annie Cohen et Minna Sif »
12h45 – 14h00 Pause déjeuner – Lo Scrigno dei sapori – piazza Principe di Camporeale, 83
14h00 – 14h30 Session posters – présidence Vito Pecoraro
Etudiantes TFA (Université de Palerme) – « L’Etrangère: voyage didactique de Montpellier à Oran »
Manuela Messina (étudiante Université de Palerme) – « Le français comme voile : Assia Djebar »
Salvatore Schillaci (étudiant Université de Rennes 2) – « Aux origines de la francophonie : la conquête
normande de la Sicile »
14h30 – 16h00 Session VI – présidence Antonino Velez
Elisabetta Bevilacqua (Université de Milan) - « Voyages méditerranéens, écritures francophones: entre
départ et retour, les premières beurettes à la recherche de leur identité »
Meriem Boughachiche (Université Mentouri de Constantine) - « Poétique du métissage et hybridité dans les
romans de Robert Solé »
Aicha Bourais (Université Sultan Moulay Slimane, Beni Mellal) - « L'écriture du voyage et le voyage de
l'écriture dans l'œuvre de Tahar Ben Jelloun»
Lelia de Casabianca (Université Paris III Sorbonne-Nouvelle) - « La Méditerranée dans l’œuvre de Jean
Giono et Miguel Delibes »
Chaabane Fadila (Université d’Alger 1) - « Le voyage découverte – Reconnaissance de l’altérité, quête et
multiplication de soi »
16h00 – Conclusions Vito Pecoraro et Antonino Velez
16h30 – Pot de l’amitié à l’intérieur de l’Institut Français
17h00 – 19h30 - Visite guidée du centre historique de Palerme (Vincenzo Ganci – Guide Turistiche
Associate della Provincia di Palermo)