doss BTN site

Nino’s et Cie présente
Le bateau de Nino
A l’abordage! Après nous avoir charmé avec Tangonino et Petit Tango sur l’eau, Hélène
Bohy revient avec un tout nouveau spectacle en compagnie du pianiste-chanteur Olivier
Caillard, créateur des P’tits loups du jazz et d’un tout jeune contrebassiste hors-pair,
Zacharie Abraham.
Leur production discographique ("Tangonino" - "Petit Tango sur l'eau" – "A l’eau" "Les
p'tits loups du jazz…"), parue sous le label Enfance et Musique, est aujourd'hui une
véritable référence…
1
Le bateau de Nino
Durée : env 55 mn - Age : 4/8 ans, et tout public en famille (tout âge)
Jauge : 300 personnes – théâtres, scènes culturelles
Co-production : DCVS (label Enfance et Musique) –RécréArt - Festi ‘Val de marne
Centre Culturel Paul Bailliart – Massy / Centre culturel Le pin Galant – Mérignac
Ce spectacle a reçu le soutien du Festi’Val de Marne, de la Sacem, l’Adami et la Spédidam
Chant, flûte traversière : Hélène Bohy
Piano, chant : Olivier Caillard
Contrebasse, chant : Zacharie Abraham
Costumes : Stéphane Puault
Création lumières : Patrice Lecadre
Son : Sandrine Monbrison
Mise en scène :Fabrice Guérin, Hélène Bohy
Contact scène
[email protected]
tel 09 51 16 58 71
Une bande-annonce vidéo de 4 mn est consultable directement sur les sites :
www.helene-bohy.com
www.youtube.com
(taper helene bohy)
2
présentation
Sacré bateau que celui de Nino, voguant sur une mer incessamment mouvante et
émouvante, porteuse d'évasion, de poésie futée, de possibles naufrages et
d'infinis espoirs... La mer immense de l’enfance.
Les vagues déferlent, et tous
les p'tits loups de mer
embarquent, irrésistiblement
entraînés par le jeu coloré
d'Olivier Caillard au piano, la
pulsation tranquille de
Zacharie Abraham à la
contrebasse et la voix épicée
d'Hélène Bohy qui donne
souffle et corps à cette
traversée.
Chaque chanson est comme
une bouteille pêchée en
pleine mer, d'où s'échappent
un rêve, un destin, un
message d'enfant...
Un univers tout entier.
Foisonnant et dépouillé.
Les trouvailles visuelles et musicales ont une grâce intemporelle, une expressivité rare - presqu'
ingénue - qui ouvrent toutes grandes les vannes de l'imaginaire.
Les personnages s'incarnent avec force et simplicité par la magie d'un jeu d'ombre et de lumière,
dans une chorégraphie de doigts, derrière un papier loupe, sous un frou-frou de soie...
Nina et Nino s'envolent sur la grand-voile. Maria fait pleurer Bogota. L'extravagant Miro prend la
parole et perd la tête. La contrebasse joue au mille-pattes.... Et bientôt, ce sont tous les animaux de
la création qui s'époumonent à fond de cale !
Dans le public aux aguets, on tremble, on rit, on a le cœur serré, puis envie de danser. On dit
"Oh !", on crie "Ah !", on répond à Miro, on chante des "wap dou wap !", on se laisse emporter, on
est de tous les bords !
Et lorsque le Bateau de Nino revient doucement à quai, on tangue encore longtemps aux rythmes
du voyage, dans l'écho des chansons et le chant des bouteilles qui, bout à bout, nous ont soufflé
tant de secrets dansants...
On repart quand ?
3
L’équipe artistique
Hélène Bohy
Chanteuse, flûtiste, auteur-compositeur –
Ex-chanteuse du quartet vocal : TSF
Auteur de 13 Cds du Label Enfance et Musique, dont :
Au loup –Tangonino - A l’eau ! A tire d’aile, Les trois papas etc
Co-réalisatrice du CD Les p’tits loups du jazz
Tournées spectacles 2001 à 2007 : Tangonino / Petit tango sur l’eau
Olivier Caillard
Pianiste de jazz, chanteur, auteur-compositeur
Fondateur du groupe Les p’tits loups du jazz
Auteur de 9 Cds du label Enfance et Musique, dont :
Les p’tits loups du jazz, Le retour, Baby Blues, La ferme de Bercagny, Fiesta
Zacharie Abraham
Contrebassiste, chanteur,
Ancien p’tits loups du jazz,
Prix de contrebasse au CNSM de Paris (2008)
.
4
FICHE TECHNIQUE simplifiée
Représentations scolaires et/ou tout-public – jauge env 300 personnes
-
Ouverture au cadre (souhaitée) : 9 m
Mur à mur (souhaité) : 13 m
Hauteur sous perche : 6m minimum
Tapis de danse noir sur toute la surface du plateau
Boite noire complète (jeux de pendrillons, fond noir, frises)
- 1 PIANO ¼ queue ou ½ queue Yamaha C2 ou C3 accordé
- 2 services de montage avec les régisseurs de la compagnie (après pré-implantation
réalisée conformément au plan de feux fourni par la compagnie)
LUMIERE A titre indicatif, nous utiliserons au total :
EQUIMEMENT MINIMUM
EQUIPEMENT IDEAL
10 découpes 614 S ou équivalent
13 découpes 614 S ou équivalent
2 découpes 613 S ou équivalent –
7 découpes 613 S ou équivalent
31 x PC 1 kW 36 x PC 1 kW
10 PARS 64 (CP 62)
10 PARS 64 (CP 62)
1 découpe 713 ou équivalent
3 x PC 2000W
1 pupitre à mémoires 24 à 72 circuits
45 gradateurs 2 kW
72 gradateurs 2 kW
SON Système classique. (fiche son et lumières détaillées sur demande)
Micros HF à fournir :
2 x SM 91 ou SM98 + pinces piano
1 x AKG 414 B
2 x SHURE U4D-MA DOUBLE RECEPTEUR
4 x SHURE U1-MA POCKET avec 1 jeu de piles neuves par représentation
3 x SERRE-TETES CARDIOÏDES couleur chaire DPA 4088 ou SENNHEISER HSP 4 (de
préférence pas de shure)
1 x SHURE JACK GUITARE POUR U1
Frais annexes à la charge du lieu culturel :
Sacem-SACD
Transports - Hébergements
Transport Train AR et/ou hébergement pour 3 personnes
Transport décor par 2 personnes de la compagnie par location de véhicule utilitaire 6m3 1 €/km
ou forfait selon distance et immobilisation du véhicule.
Une fiche technique détaillée lumières et son, ainsi que plans de
scène, plan de feu, et plan de patchs seront fournis ultérieurement.
5
Il existe aussi le CD live (multimédia audio+vidéo) du spectacle : « Le bateau de Nino »
Les chansons
Le petit matelot (DP H.Bohy)
Ecoutez bien ces chansons (ptits loups – O.Caillard)
Le bateau de Nino (A l’eau-H.Bohy)
Le casse-tête (ptits loups – O.Caillard)
Un petit poisson (ptits loups – O.Caillard)
Bogota (inédit-H.Bohy)
Le mille pattes (F.Lemarque/Revil)
.
Tangonino (Tangonino-H.Bohy)
Biguine coquillage (ptits loups – O.Caillard)
Noé (H.Bohy)
La salsa des p’tits loups (ptits loups – O.Caillard)
Boutabout (inédit H.Bohy)
Douwap (ptits loups – O.Caillard)
Possibilités d’actions pédagogiques en parallèle ou dans le cadre de résidences : (pédagogie
musicale, pratique et technique vocale, chorale, pour les enseignants).
Un dossier pédagogique est disponible sur demande, en amont de la venue des artistes : Des
parties instrumentales de morceaux choisis pourront être proposées aux théâtres comme outil de
préparation pour les enseignants et/ou intervenants musiciens. (le casse tête, le bateau de Nino,
douwap, le mille pattes, boutabout etc)
6
Hélène
Bohy
http://www.helene-bohy.com
Auteur compositeur interprète, artiste et
co-fondatrice du label Enfance et Musique
avec Marc Caillard, chanteuse de TSF et
Zoazoo, Hélène Bohy est une « touchatout
» pleine d’allant et de talents qu’elle puise
dans un grand élan d’enfant…
Peu connaissent son visage, mais nombreux sont ceux qui connaissent sa voix, ses albums CD ou ses
chansons : le petit lézard, le bateau de Nino, Tangonino, Papoum, les petits poissons, lʼotorinhocéros, A
lʼeau, 75 chansons, A tire-dʼAile, Au loup, cʼest elle.. Sans oublier des coréalisations comme les pʼtits loups
du jazz dont elle a co-réalisé le premier album avec Olivier Caillard, ou encore Cocorio, Saska Circus.. En
1982, elle participe à la création dʼEnfance et Musique avec Marc Caillard, label devenu aujourdʼhui
incontournable par la qualité de ses productions. Formatrice en pédagogie musicale et pratique vocale,
artiste majeure du label, elle y compose et enregistre 13 albums pour enfants. Dont 3 disques dʼor, prix
talent jeune public Mino, ou récompensés par lʼacadémie Charles Cros. Parallèlement, elle poursuit sa
carrière de chanteuse et danseuse : elle rejoint en 1993 le groupe vocal TSF qui se produira 15 années
sur les scènes françaises et internationales, et sʼengage dans le tango argentin avec la passion qui la
caractérise. Ainsi, allie t-elle sa propre pratique artistique à ses créations pour les jeunes enfants, pour
offrir un univers singulier, tendre, poétique, intelligent, ultra inventif et créatif, précédemment découvert
dans son précédent spectacle : Petit tango sur lʼeau, destiné aux tout-petits, quʼelle tourne toujours.
En parallèle, Hélène s'investit aussi dans le coaching d’ artistes, comme le fameux groupe TRYÖ
dont elle accompagne depuis 7 ans le travail vocal, scénique et de studio. Et bien entendu, ils
travaillent à la réalisation d'un album pour enfants que l’on espère d’ici bientôt.
Elle coache également le groupe « Les Blaireaux » de Lille, et d’autres jeunes auteurs-interprètes
en devenir (Kwak, Alexandre et sa guitare, Virna Ertel, Marina)
Foisonnante de projets, elle réalise actuellement un DVD de dessins animés avec de jeunes artistes
illustrateurs, tout en rêvant de monter un jour son tour de chant « caf-conç », et retourner à ses
huiles et aquarelles..
Mais quels que soient ses rêves et ses réalisations, elle ne perd jamais de vue son port d’attache,
Enfance et Musique, là où son exigence de qualité musicale et poétique trouve l’écho attendu, et
où son esprit d’engagement reste profondément ancré.
7
Discographie Hélène Bohy
1987 : 75 chansons comptines
1988 : A tire d’ailes
1989 : Rondes de nuit
1990 : Papoum
1991 : Les p’tits loups du jazz
1993 : Dinosaures et autres Betosaures
1996 : Au loup !
1998 : Zoazoo
2000 : Tangonino
2003 : Cocorio
2005 : DVD petit tango sur l’eau
2006 : A l’eau !
2007 : Les 3 papas
2008 : DVD dessine-moi une chanson
2009, : CD du spectacle : le Bateau de Nino
Scène
1993-1998 – deux spectacles du groupe vocal TSF – tournées nationales
2001: Tangonino – spectacle de chansons d’Hélène Bohy, 5/7 ans - accompagnée de 3
musiciens ( Norberto Pedreira Guitare, Sophie Delcourt Violoncelle, Philippe Berthe Bandonéon)
(voir carnet de route en annexe)
– création mars 2001 – Chorus des Hauts de Seine et 4 saisons de tournées en théâtres et
scènes culturelles dans toute la France. (Presse et Carnet de route en annexe)
2001 : Petit tango sur l’eau – spectacle de chansons d’Hélène Bohy, version pour les tout-petits
(quelques mois/4 ans) accompagnée de Philippe Berthe – création septembre 2001 – Chorus des
Hauts de Seine et 6 années de tournées en théâtres et scènes culturelles dans toute la France.
(Presse et Carnet de route en annexe)
8
Olivier
Caillard
Jazzman, pianiste, pédagogue,
chef de chœur, arrangeur,
compositeur, fondateur des
« P’tits loups du jazz », Olivier
Caillard est un musicien hors
pair pour les petites oreilles.
Quand on est le 5è et dernier d'une famille de musiciens classiques, on cherche un peu sa "différence"…
Ainsi, après avoir suivi les répétitions de la chorale de son père (Ensemble Vocal Philippe Caillard) sous le
piano à queue du salon, après avoir entendu les élèves de piano, de flûte, de violon, d'initiation et de solfège de
sa mère et ses soeurs, après avoir été un enfant-chanteur en colonies musicales et en chœurs d'enfants, après
avoir pris des cours de piano depuis l'âge de 8 ans… Olivier Caillard s’est juré qu'il ne ferait pas de musique
"comme tout le monde" !
La découverte du jazz à 17 ans devient vite une passion avec les cours de son "maître de jazz", le
pianiste antillais Michel SARDABY. Avec lui commence le véritable travail pour devenir pianiste de jazz, qui
le mènera aux Etats Unis, au "Berklee College of Music" de Boston. En revenant deux ans plus tard, il
complète sa formation de jazzman : harmonie, arrangements, composition, pratique intense du jazz au piano. Ce
p'tit loup du jazz a maintenant 21 ans et commence le métier à Paris. Le chant, toujours pratiqué en famille en
toute occasion, s'oriente aussi vers le jazz sous forme d'un groupe vocal coaché par Christiane LEGRAND et
Mimi PERRIN (Les Double-Six).
Parallèlement, le jeune Olivier n'a jamais cessé d'enseigner en direction d'adultes ou d'enfants et dans
des contextes très variés, le piano, le jazz, la musique… il obtient naturellement le Diplôme d'État (DE) de
Professeur de jazz.
En tant que pianiste de jazz, il est l'accompagneur de nombreux(euses) chanteurs(euses) ainsi que de
danseurs(euses) de claquettes. Mais la composition et l'arrangement sont également une part importante de son
expression artistique et il joue sa propre musique dans diverses formations.
Pour le label ENFANCE ET MUSIQUE, il réalise et participe à de nombreux disques pour enfants, avec la
même exigence que pour la musique dite "pour adulte".
En 1992, il crée LES P'TITS LOUPS DU JAZZ, réunissant ainsi des enfants chanteurs issus de nombreuses
années de colonies musicales, avec des jazzmen parmi les plus réputés, sur un répertoire de jazz en français
(créations de textes avec les enfants).
Cette fameuse troupe d’enfants enregistre plusieurs disques (dont un disque d’or) et joue sur les scènes les plus
prestigieuses de Paris (Olympia, Casino de Paris, Cirque d'Hiver, Théâtre des Champs-Élysées), aux Django
d'Or (Salle Pleye), aux Molières (Théâtre du Châtelet) et festivals : Banlieues Bleues, Jazz sous les pommiers de
Coutances, Paris Jazz-Parc floral etc..)
Actuellement Olivier travaille au projet de remonter une nouvelle troupe de P'tits Loups à Montpellier !
Discographie Olivier Caillard
Label Enfance et Musique :
1992 : Les p’tits loups du jazz
2004 : Fiesta
1995 : Le retour des p’tits loups du jazz
2009 : Le Bateau de Nino
1995 : Baby Blues
2009 : Prévert chansons pour enfants
1999 : La ferme de Bercagny
2000 : Cadet Roussel
Au Merle Moqueur :
2001 : Le furet
1999 : Canavese chante Gainsbourg
9
Zacharie
Abraham
Issu d’une famille de musiciens, Zacharie chante et fait des claquettes, dès l’âge de quatre ans, dans « Les
p’tits loups du jazz »,
dirigé par Olivier Caillard. (Enregistrement de quatre disques pour le Label «Enfance et musique »).
Dès le plus jeune âge (5 ans !) , il a l’opportunité de se familiariser à de grandes scènes comme
L’Olympia, le Théâtre des Champs Elysées, ou au festival de Coutances, etc...
Il commence le violoncelle à cinq ans, poursuit ses études (baccalauréat) et étudie parallèlement le
violoncelle au C.N.R de Paris.
Enfant comédien à l’âge de 11 ans, au « Théatre du Soleil » dans la pièce d’Ariane Mnouchkine « Et
soudain, des nuits d’éveil (Dec 97 à Mai 98). Il en garde un souvenir formidable, au milieu d’une équipe
de comédiens extraordinaires.
Il chante dans plusieurs albums pour enfants :
-1991 à 2000 : différents albums des « P’tits loups du jazz »
-1999 et 2001, dans le cd rom « Petit ours brun » (Bayard)
-1998,dans l’album « Enfantilles » (Label «Enfance et musique »)
-2005 violoncelliste et contrebassiste,dans l’album « Ti’zozios »
(Label«Enfance et musique »)
Il enseigne très tôt le violoncelle, lors de stages de musique classique et jazz, qui lui donnent l’occasion
de communiquer son enthousiasme pour la musique.
Attiré par le jazz, il commence à douze ans la contrebasse, avec des musiciens de Jazz comme : Gus
Nemeth, puis Yves Torchinsky , Jacques Vidal… Il fait sa formation en contrebasse classique au C.N.R
de Aubervilliers-la Courneuve avec Jean-Christophe Deleforge.
Il obtient en juillet 2008 son prix au C.N.S.M de Paris en contrebasse classique, dans la classe de
Jean-Paul Céléa.
Il commence sa carrière, dans le groupe « Enhco & Co » avec lequel il enregistre un disque en Février
2006 au Label « Ames », distribué par Harmonia Mundi.
Il accompagne, avec ce groupe, en tant que contrebassiste, Didier Lockwood, pour des concerts (Trianon
, Olympia, Festival de Marciac, de Vienne, « Victoires de la Musique »), et en tournée (Etats-Unis,
Chine).
Par ailleurs, il se produit professionnellement dans différentes formations de jazz, telles que « Vocal
Porter », « Jo Ann Pickens quartet », « Timothy Hayward quartet », Benoît Berthe Quartett, Etc…
Son activité professionnelle lui permet de jouer dans des salles ou clubs, tels que : le « Duc des
lombards » le « Sunset », le « Midi minuit », Le « Divan du Monde », les Festivals de Draguignan,
Marciac, de Montauban, ou de Avigliana en Italie.
10
Carnet de route -
LE BATEAU DE NINO
spectacle de chansons d’Helene Bohy et Olivier Caillard (
Age : 4/8 ans (scolaires), et tout public en famille (tout âge)
Jauge : 300 personnes –
théâtres, scènes culturelles
SAISON 2008/2009
Festival de Marne (Création) :
• CHOISY LE ROI (94) Théâtre Paul Eluard 2 représentations 10 et 11 octobre 2008
• IFS (14) Théâtre Jean Vilar / 2 repr° le 17 octobre 2008
• COUTANCES (50) Théâtre Municipal - 5 repr° les 21, 23, 24 oct 08
• CONFLANS STE HONORINE (78) Théâtre S.Signoret – 5 rep les 4 et 5 déc 08
• ST OUEN L’AUMONE (95) Théâtre l’Imprévu - 3 rep les 12 et 14 déc 08
• MASSY (91) Centre Culturel Paul Bailliart – 3 rep les 7 et 8 janvier 09
• GRAND QUEVILLY (76) Théâtre Charles Dullin – 2 rep le 4 fév 09
• MERIGNAC (33) L’Entrepôt – 4 rep les 29 et 30 avril 09
SAISON 2009/2010
• FRANCOFOLIES JUNIOR – LA ROCHELLE (17) : Scène nationale La Coursive – Juillet 2009 2 rep le 10 juillet 09
• ERMONT (95) : - Théâtre Pierre Fresnay – 2 rep le 28 oct 09
• WALLERS (59) Festival Caracole - 2 rep le 1er déc 09
• LIMOGES (87) – Centre Culturel Jean Gagnant - 5 rep les 15, 16 et 17 décembre 09
• ENGHIEN (95) Centre des Arts –3 rep le 5 janvier 2010
• TRITH St LEGER (59)– Théâtre des Forges - 2 rep le 4 mars 2010
• BAGNEUX –(92) Théâtre Victor Hugo – Fest.Chorus 2 rep le 17 mars 2010
• MITRY MORY (77) Centre culturel - 3 rep les 19 et 21 mars 2010
• BOULOGNE Billancourt (92)– Carré Belle Feuille – Fest Chorus 3 rep les 26 et 27 mars 2010
SAISON 2010/2011
• CHATEAUROUX Equinoxe scène nationale 6 rep (5 scol, 1 TP) du 11 au 4 octobre 2010
• NANCY 1 rep TP Ensemble Poirel le dimanche 17 octobre 2010
• COMPIEGNE Espace Jean Legendre 4 rep du 19 au 21 octobre 2010
• ST CLOUD (92) Théâtre LES 3 PIERROTS 1 rep TP le 1er décembre 15 h
• SAINTES (17) Gallia Théâtre 4 rep (3 scol, 1 TP) du 12 au 14 décembre 2010
• LE THOR (avignon) : 4 rep les 13 et 14 janvier 2011
• GENNEVILLIERS (92) : Maison du développement culturel, 9 rep du 9 au
13 mars
• COULAINES (Le mans) : 3 repr (2 scol, 1 TP) Les 10 et 11 mai 2011
Saison 2011/2012
• VICHY – festival Tintamarre 2 rep TP Centre culturel Valéry Larbaud –
Gd théâtre : samedi 26 nov 2011 à 19h
11
LE BATEAU DE NINO - Spectacle déclaré à la SACD - program me des oeuvres diffusées
Programme à déclarer à la SACD pour chaque représentation jouée,. Durée : 52 mn
Le petit matelot chanson
Domaine Public – arrangement : Hélène Bohy
3mn30
Contiga en la distancia (Écoutez bien ces chansons) chanson
Oliv Caillard-HélèneBohy/César Portillo de la luz
1mn40
le bateau de nino
chanson
JMPubellier-H.Bohy / HeleneBohy
3mn50
Arr : Hélène Bohy
Now's the time (le casse-tête) chanson
Olivier Caillard/Charlie Parker
3mn15
j'ai un poisson (jeu de doigts) bande instrumentale originale
Hélène Bohy
0,40 mn
un petit poisson chanson
Jeanne-Marie Pubellier/O.Caillard arr : O. Caillard/H. Bohy Ed : AMM
3mn30
Bogota
chanson
JM Pubellier/Hélène Bohy
4mn10
arr
Hélène Bohy
Le mille pattes chanson
Francis Lemarque-Rudi Revil arr :Olivier Caillard
1mn40
Tangonino Hélène Bohy/H.Bohy
arr Hélène Bohy
4 mn10
Libertango instrumental Astor Piazzola
Arr : Olivier Caillard
1 mn
Biguine coquillage chanson
mariann Mathéus/Alain Jean-Marie
Noé chanson
JeanneM. Pubellier
arr Olivier Caillard Ed : AMM
/ Hélène Bohy
arr : Hélène Bohy
La Salsa
des pʼtits loups chanson
O. Caillard/O Caillard
arr : Olivier Caillard
Il fait jour, il fait nuit
Arr : Hélène Bohy
(jeu de doigts)
Ed : AMM
2mn35
4mn45
4mn40
D.P.
1m 00
Boutabout
composition originale pour bouteilles/voix
H. Bohy/H. Bohy
Arr : Hélène Bohy
3 mn
It don't mean a thing … (Dou wap) musique
(scat Olivier Caillard) Duke Ellington arr : Olivier Caillard
2mn45
TEXTES des sketchs du personnage « MIRO » :
Miro 1-2-3-4-5 Helene BOHY – Fabrice GUERIN
4 mn 05
12
Paroles de PRESSE
Discographie
(Le Monde-Coup de cœur) ) Les p’tits
loups du jazz. Ils ont entre 4 et 14 ans, sont
entourés par Olivier Caillard et Hélène
Bohy, plus quelques musiciens de jazz de
haut vol. Ils inventent des paroles
malicieuses sur des standards de jazz et
swinguent avec un naturel qui laisse
pantois. C’est juste, drôle et espiègle à
souhait.
(Mino Prix sacem/adami) Le CD A l’eau !
d’Helene Bohy est primé « prix talent jeune
public 2006)
(Le Monde- Coup de cœur) Au loup.
Ce loup .. Hélène Bohy, mère de quelques
p’tits loups du jazz et chanteuse dans le
groupe TSF lui fait la peau avec talent et
enchante ceux qui aiment se faire peur dès 4
ou 5 ans. Qualité des voix et des
arrangements, font de ce loup-là un des tout
meilleurs disques de l’année.
(Télérama- ffff ) Les p’tits loups du jazz.
On est loin des niaiseries mercantiles de la
chanson pour enfants propres à nos chaînes
de télévision. La recette de cet enthousiasme
tient toute entière dans le doigté si
particulier d’Olivier Caillard et d’Hélène
Bohy…/...
(L’humanité) Au loup.
C’est bien connu.. les enfants sont friands
des histoires de loups. Tous les enfants.
Vous en doutez ? Ecoutez donc cet album :
un petit bijou d’imagination, de composition
et d’arrangements soignés../.. un disque qui
devrait figurer dans toutes les discothèques
des jeunes enfants.
L’Enseignant Tangonino. Il n’est pas
besoin de plusieurs écoutes pour
comprendre qu’Hélène Bohy connaît bien
les jeunes enfants. Dès les premières
chansons, nous voilà comme par magie
emportés dans un univers de sourire, de rire,
de surprise, d’étonnement, de plaisir,
d’émotion.. /..
…/… Arrangements soignés, accompagnateurs de taille, (adulte) – glenn Ferris,
Guillaume Naturel, Al Levitt, Lionel
Belmondo…- , cette relecture de classiques
swinguant devrait constituer un parfait outil
pédagogique pour le premier âge qui
connaîtra ainsi les standards mieux que les
tortues Ninja..
(Télérama- ffff ) A l’eau ! Chansons
aquatiques et autres bulles sonores… C’est
le scénario de cette épatante BD sonore
bourrée de bruitages liquides, de percussions
vocales, de gazouillis acoustiques et d’éclats
de voix enfantines. Tous batifolent sous
l’impulsion d’Hélène Bohy, ex-chanteuse du
groupe TSF, qui signe ici son onzième
album, aussi expérimental que distrayant.
Comme une Camille pour les bambins.
(Marabout***) ) Les p’tits loups du jazz.
Le pianiste Olivier Caillard a concocté ce
recueil de standards sur lesquels ont été
greffées des paroles chantées par des enfants
qui s’amusent à imiter à leur manière les
Double Six d’antan. Curiosité pour les uns
ou expérience pédagogique pour les autres,
il n’en reste pas moins que voilà un disque
qui swingue pour de vrai, comme ceux des
grands.
(La lettre Ile de France) Les p’tits loups du
jazz Une innovation musicale et un
enchantement pour toutes les oreilles : des
enfants de 4 à 15 ans accompagnés et
soutenus par Olivier Caillard, Hélène Bohy
et d’autres excellents musiciens, ont
imaginé des textes sur des standards de
jazz et des compositions originales. Ils les
chantent avec une aisance, une précision et
un swing déconcertants.. La joie des
chanteurs et des musiciens est hautement
communicative !
La scène : Hélène Bohy est appréciée de
longue date pour sa production
discographique (Tangonino, Petit Tango sur
l’eau, A l’eau, les P’tits Loups du jazz ),
parue sous le label Enfance et Musique. /…/
Hélène Bohy est l’une des plus belles
plumes de la chanson jeune public. (mars 2010)
(Jazz magazine) Les p’tits loups du jazz
13
Livre d’or
www.helene-bohy.com paroles
de spectateurs
Bonjour, Je me rends compte que nous avons eu une chance inouïe d'assister au spectacle "le bateau de
Nino" à Boulogne. Merci infiniment pour ce beau voyage. Vous enchantez les petits comme les grands, par ces
chansons poétiques, émouvantes, drôles ( j'adore chanter le mille pattes à mon travail... et je ne travaille pas dans le
secteur de la petite enfance ;-))Ma fille (de presque 4 ans) connaissait déjà le disque du spectacle ( et d\'autres
d'ailleurs). Maintenant je la vois feuilleter le livret du CD avec beaucoup d'intérêt. Elle a adoré les jeux de doigts (
particulièrement la petite fille de Bogota) alors que nous étions presque au fond de la salle. pour ma part, je ne sais
pas ce que j'ai préféré... tout je crois ! Je vous souhaite autant de bonheur que nous en recevons en vous écoutant.
Caroline Pédrégno
Merci pour ce beau moment d'humour, de swing et de poésie! Une grande salle pleine à craquer d'enfants
passionnés et de parents emballés : il est très rare qu'un spectacle touche aussi profondément toutes les générations.
C'est la marque du talent. Nous avons été scotchés. Encore merci ! Jean-Yves
28/03/2010 - Merci pour ce magnifique moment que vous nous avez offert ce jour, merci pour ce superbe voyage,
tout simplement beau et drôle à la fois, nous sommes tous les quatre enchantés et chantons déjà à tue tête les
mélodies du spectacle, et merci pour ce temps de dédicace, Macéo va faire de beaux rêves, Milann du haut de ses 18
mois a été captivé, et nous, les parents, sommes fans ! Macéo, Milann et ses parents
28/03/2010 - ce petit mot simplement pour dire que ce spectacle est vraiment réussi. C'est la deuxième fois que je le
vois et c'est toujours avec un vrai grand plaisir. Quelle finesse, quelle intelligence ! Merci de proposer à nos enfants
tant de poésie et d'harmonie. David
Encore bravo pour votre spectacle frais et poétique. Fantine a adoré, elle a écouté le CD tout le week-end.
Raphaël
Chère Hélène. Comment vous dire…« merci » !
Depuis votre spectacle - après lequel nous sommes TOUS sortis sourire au lèvres et nuage aux pieds – votre cd
tourne en boucle, aussi bien au bureau, dans la voiture et à la maison…si si !
Inutile de vous dire combien notre petit garçon de 3 ans1/2 était impressionné de vous voir si près lors de la
dédicace, après vous avoir tant admirée pendant le spectacle. C’était aussi beau de vous voir tous trois sur scène
que de voir le visage de Sam si concentré, les yeux écarquillés et la bouche ouverte, buvant vos paroles et se noyant
joyeusement dans votre univers si ludique, onirique et tout juste magnifique…
Voilà un « merci » un peu long mais si sincère… On adore vous voir sur scène, on adore votre voix et vos textes, on
adore les musiciens….bref, on est "fans" !! On espère que vous reviendrez vite sur les planches pas trop loin de
Paris…car oui, nous pourrons même traverser le periph pour vous !! Merci encore pour ce moment magique…et
grâce à vous, on a tous eu des étoiles dans les yeux…et ça, ça fait du bien ! (Famille des Fred’s de Paris)
Bonjour, J'adorais déjà vos chansons et maintenant que je découvre vos spectacles, je n'ai qu'une envie
c'est d'y aller avec mon fils. Quand venez-vous à Nantes ? Je suis sûre que vous ferez salle comble. Venez-vite !
A bientôt j'espère. Nadine
Madame, C'est bien la première fois que j'écris à une artiste... je me lance...avec le bateau de Nino en
musique de fond.... je vous écris pour vous remercier de nous accompagner dans notre vie pas très facile... Nous
avons acheté votre album "saska circus" lorsque notre petit garçon Louis a été hospitalisé pour la première fois il y a
plus d'un an; depuis votre univers ne nous a plus quitté, dans le sac pour les périodes d'hospitalisation, dans la
voiture, dans le salon, dans la chambre...encore et encore... Merci pour cette qualité, cette musicalité qui nous fait
voyager, qui nous sort de notre quotidien parfois trop lourd pour un petit garçon de son âge. Aujourd'hui Louis a 18
mois et il danse sur votre musique, lorsqu'il pleure on le calme grace à vous, l'escargot était sa préférée lorsque il
était bébé et maintenant le bateau de nino.... le plus extraordinaire c'est que nous ne nous lassons pas non
plus...bravo pour votre générosité qui se dégage dans tous vos albums... Louis est non voyant et son activité préférée
est d'écouter....la musique par dessus tout! il est hypnotisé et heureux de vous entendre ....alors je vous remercie de
rendre notre vie plus douce et d'être là quand la vie devient plus difficile. j'attend maintenant le jour où vous
passerez dans notre région pour venir vous applaudir avec mon petit garçon... Merci Marion, maman de Louis
D'albums en albums, Paloma est toujours autant transportée, amusée, apeurée (au loup!!) et en redemande:
nous avons passé tout un été sur le bateau de Nino!!! Elle est fan et ses parents aussi!!! Quel fabuleux univers! On
aimerait bien voir vos spectacles transportés dans le sud-ouest!! Merci pour votre travail qui apporte un vrai souffle
à la "chanson pour enfants," une vraie recherche dans laquelle on perçoit tout l'amour que vous portez à votre
travail et surtout aux enfants que vous éveillez à une vraie qualité musicale, à la promesse d'une langue riche. Un
grand merci à vous et votre petite troupe!! Nathalie, Christophe et Paloma
Je vous ai découvert avec la naissance de mon fils, il y a un peu plus de trois ans maintenant. J'adore ce que
vous faite, mais ce n 'est pas très original je suppose. Par contre, je suis navrée de constater qu'aucune dâte de
concert n'est prévue dans le sud, Toulouse, Montpellier. Alors, Enguerrand et moi allons vous attendre bien
sagement. Pas trop longtemps j'espère. Carole
14
QUELQUES PAROLES DES CHANSONS
LE BATEAU DE NINO
(J.M. Pubellier- H. Bohy / H. Bohy)
Construis moi un bateau
Nino, Nino
Lui demande Nina
Ouh là..ouh là!
Il construit un bateau
Nino,Nino
Pour emmener Nina
Là bas, là bas
Es-tu bon matelot,
Nino, Nino ?
Nina n'en doute pas
Ouh là..ouh là
Mais le bateau prend l'eau
Nino, Nino
Et tombe au fond de l’eau
Ouh là..ouh là
Mais Nina n’a pas pied
Ouh là..ouh là
Le Roi du pédalo
Miro, Miro
Passant tout près de là
Ouh là..ouh là
Tire du fond des eaux
Nino, Nina
Enlacés dans les bras
Ohé ohé, ohé hisséo
Les voilà tout mouillés
Hissés à bord
Prêts à recommencer
Encore..encore..
Refais-moi un bateau,
Nino, Nino etc
Nina, Sais-tu nager
Nina, Nina?
15
NOÉ
BOGOTA
(Jeanne-Marie Pubellier / Hélène Bohy)
Sur un trottoir de Bogota
Sous un haillon de laine rouge
Tout contre un mur il y a un tas
Il y a un tas, un petit tas, tout petit tas
Que les gens ne regardent pas
On dirait pourtant que ça bouge
Sous le chiffon de laine rouge
C'est la petite Maria, la petite Maria
Qui a trois ans et quelques mois
Elle a caché sa tendre figure
Sous les trous de la couverture
La couverture de laine rouge
Qu’elle a volée dans un bouge
La petite couverture rouge
Recouvre Maria
Et les passants pressent le pas
Pressent le pas tout près du tas
Tout près du petit tas
Qu’ils ne regardent même pas
Sur les trottoirs de Bogota
Il y a d’autres petits tas
Des filles et des garcons,
Des filles et des petits garçons
Des enfants couchés sous des cartons
Mais il arrive quelquefois
Qu’un des passants s’arrête là
Et d’une main d’une caresse,
D’une caresse d’une tendresse
Console Pedro ou Inès
La couverture de laine rouge
Le haillon volé dans un bouge
La pelure des nuits noires
Est repliée dans l’ armoire
Car la petite Maria
Quelqu'un l'a prise dans les bras
Et lui a dit :-"Tu as le droit
de n’avoir plus ni faim ni froid"
(Jeanne-Marie Pubellier/Hélène Bohy)
Noé dans ton arche
Y a plus rien qui marche !
Ah Père Noé, Père Noé
Dans quelle mer t’es-tu fourré
L’éléphant clame son droit
D’être un peu moins à l’étroit
Y a plus de salade
Le lion est malade
La panthère a froid
Mais les autres étouffent
Crient à la malbouffe
La girafe a mal au cœur
Le gorille est tout en pleurs
Et dit qu’il se meurt
Noé dans ton arche…
Madame l’hermine
Fait bien triste mine
Sa robe est toute tachée
Dans cette promiscuité
On est beaucoup trop serrés
Les petits lapins
Disent qu’ils ont faim
Et le vieux bison
Qui perd un peu la raison
Veut rentrer à la maison
Les moutons tournent en rond
A lui donner le bourdon
Et les petits ouistitis
Pourtant si gentils
Ont pissé sur le tapis !
Madame Noé appell’ le mat’lot
Qui bossait sa philo
Nino, au secours,
Ça fait bien quarante jours
Et la pluie tombe toujours ! »
Alors Madame Noé
Caresse la tourterelle :
«Va-t-en aux nouvelles
Et trouve, ma belle
Le Mont Ararat
Pour qu’on ne soit pas
Faits comme des rats ! »
Et l’oiseau s’est envolé
Dans son bec a rapporté
Un petit brin d’olivier.
16
spectacles d’Hélène Bohy - LES TOURNEES
TANGONINO – spectacle de chansons d’Helene Bohy
(5/7 ans) – création mars 2001
suivi de 4 saisons de tournées en France (scène nationales,
théâtres et scènes culturelles)
• Rueil Malmaison, Asnières : Studio Théâtre d’Asnières
• Bagneux : Théâtre Victor Hugo
• Clichy-la-Garenne : Théâtre Rutebœuf
• Boulogne Billancourt : Centre culturel
• Sèvres : Sèvres-Espace-Loisirs
• Courbevoie : Centre Culturel
• Vitry-sur-Seine (94) Théâtre JeanVilar
• Espace PARIS-PLAINE (Paris XVème), 15 jours
• Rungis - Théâtre de l’Arc en Ciel – Festi’val de Marne
• Bethoncourt- L’Arche – CDNEJ
• Bouguenais (Nantes) Centre culturel
• Nevers - Maison de la Culture
• ST Ouen (93) - espace 1789
• Sartrouville (78) Théâtre - CDNEJ
• Coulaines (Le Mans) Centre culturel salle «les sources»
• Fleury-Mérogis (91) Centre Musical et Artistique
• Hennebont (56), Centre culturel - Festival Crock’Chanson
• Beauvais (60), Théâtre du Beauvaisis
• Limoges (87), Centre Culturel Jean Gagnant
• Cusset (03), L’Espace Chambon
• St Barthélemy d’Anjou (49), Théâtre de l’Hôtel de Ville
• Coutances (50), Théâtre de Coutances
• Saint Ouen L’Aumône (95),Service Culturel
• Jouy-le-Moutier (95), Centre Culturel
• Conflans St Honorine (78),Théâtre Simone Signoret
• Châteauroux (36), Equinoxe Scène Nationale
• St Cyr l’Ecole (78), Théâtre Gérard Philipe
• Achères (78), Le Sax
• Villeneuve La Garenne (92Festival Chorus des Hauts-deSeine / Centre Culturel Max Judier
• Thiais (94), Festi’val de Marne Théâtre René Panhard
• Herblay (78), Centre Culturel,
• Saint Priest en Jarrez (42), Nouvel Espace Culturel
• Moulins (03), Théâtre Municipal
• Massy (91), Centre Culturel Paul Baillard,
• Sarzeau (56), Espace Culturel L’Hermine
• Pantin (93), Salle Jacques Brel
• Martigues (13), Scène Nationale
• Auray (56), Centre Culturel Athena
• Wattrelos (59), Centre culturel
• Lille (59), Théâtre du Grand Bleu
• Etampes (91), Service Culturel
• Agen (47), Théâtre d’Agen
PETIT TANGO SUR L’EAU– spectacle de chansons d’Helene Bohy pour les moins de 4 ans – création sept.2000 - 6 saisons de
tournées en France (scènes nationales, théâtres et scènes culturelles)
• Aulnay-sous-Bois (93) Esp. J.Prévert
• Les Lilas (93) Théâtre du Garde-chasse
• Mitry-Mory (77) - Centre culturel
• Le Plessis Robinson Theatre du coteau
• Theâtre du coteau fest. Chorus 92
• Boulogne Billancourt (92) - Théâtre
• Blois (41)- Festival Pestacleries
• Choisy-le-Roi - Théâtre Paul Eluard
• Cherbourg - Equeurdreville – Tourlaville - (50) centres
culturels
• Coutances (50) Théâtre de Coutances
• Gentilly (94) service culturel
• Beauvais (60) Théâtre du Beauvaisis
• Arcueil (94) Espace Jean Vilar
• Cusset (03) L’Espace Chambon
• Clermont Ferrand (63) service culturel
• St Yrieix la Perche (87) Centre Culturel
• St Barthélemy d’Anjou (49) Théâtre
• Orvault (44) Théâtre de la Gobinière
• Coulaines (72) Centre culturel Les Sources
• Villeparisis (77) Centre Cult J. Prévert
• Nanterre (92) Service culturel • Villeneuve La Garenne (92)
Centre Culturel -Festival Chorus 92
• Achères (78) Le Sax Espace musical
• Jouy-le-Moutier (78) Centre Culturel
• Pau (64) Théâtre Jeune Public du Caü,
• Massy (91) Centre Culturel Paul Bailliart
• Beaumont-Hague (50) Service culturel • La Glacerie (50) Théâtre des Miroirs
• Orsay (91) MJC Jacques Tati
• Nogent le Rotrou (27) Théâtre La Verrière
• Arcachon (33) Palais des Congrès
• Sarzeau (56) Espace Culturel
• La Souterraine (23) Espace de l’Ecluse
• Yzeure (03) Espace Culturel
• Bouguenais (44) Centre Culturel
• Pantin (93) Salle Jacques Brel
• Le Plessis Robinson (92) Théâtre du Côteau
• Granville (50) L’Archipel
• Biarritz (64) Théâtre du Colisée
• Auray (56) Centre Culturel Athena
• Wattrelos (59) Centre Socio-Educatif
• Nozay (44) Le Manège Enchanté
• Montluçon (03) Service Culturel
• Gennevilliers (92) Maison du Dvt Culturel
• Beauprau (49) Le Carrefour des Mauges
• Ifs (14) Espace Jean Vilar
• Opéra de Bordeaux – TNBA (33)
• Alès (30) Le Cratère
• Rombas (57), maison de l’enfance
• Le Thor (84) Auditorium
• Thiers (63) Centre culturel
• Saint-Cloud (92) Centre culturel
• Tremblay en France (93) Centre culturel
• Saint-Cyr (78) Centre culturel
• Vanves (92) – service culturel
• Festival Mon mouton est un lion – Saverne (67)
• Festival Louftibus Bergheim (68)
• Villeneuve sur lot - Centre culturel
17
Forte de ses 28 ans d’expérience, l’association Enfance et Musique est un
lieu de référence dans l’éveil artistique et culturel du jeune enfant.
Enfance et musique c’est : un lieu de réflexion sur l’éveil culturel et un centre de formation
professionnelle. Elle édite des publications pédagogiques de réflexion et d’informations destinées à
l’usage des professionnels de l’enfance et des parents. Elle organise des colloques , des ateliers parents ,
et agit aussi sur le terrain.
Et, forte de la qualité artistique des réalisations des artistes impliqués dans ces recherches, elle est
devenue un label aujourd’hui incontournable de création de disques, livres-disques, DVD, et spectacles
pour l’enfance.
Les artistes, les musiciens-animateurs et les formateurs de l’association agissent pour rassembler les
familles, les professionnels de l’enfance et les acteurs culturels afin d’élargir la place de l’art et de la
culture dans la vie sociale des enfants.
Tout au long de l’année, l’association travaille sur le terrain pour défendre une nouvelle
économie de la culture qui ne soit pas le reflet de la consommation mais celle des projets
partagés par les professionnels et acteurs culturels, les professionnels de l’enfance et les
familles.
Les albums incontournables du label Enfance et Musique :
75 chansons comptines et jeux de doigts
Les p’tits loups du jazz
A tire d’aile
Noël
Au loup
Cocorio
Mon petit doigt m’a dit-Vol-1
Fiesta
Tangonino
A l’eau
(Agnès Chaumié / Hélène Bohy)
(Olivier Caillard / Hélène Bohy)
(Agnès Chaumié / Hélène Bohy)
(Agnès Chaumié)
(Hélène Bohy)
(Isabelle Caillard / Hélène Bohy)
(Agnès Chaumié)
(Olivier Caillard)
(Hélène Bohy)
(Hélène Bohy)
Un Label de référence pour l’enfance
Le catalogue du label Enfance et Musique est un des premiers catalogues de disques pour enfants en
France actuellement.
Près de 100 références, albums, disques et livres-disques pour les enfants de la naissance à 10 ans, qui
font le bonheur des familles depuis de nombreuses années.
Toutes les œuvres musicales de ces disques sont réalisées et interprétées par des artistes,
musiciens, chanteurs et instrumentistes, adultes et enfants, avec le souci de maintenir et de
promouvoir une véritable culture vivante et partagée.
www.enfancemusique.com
18