Protéger. Alerter. Informer.

Transcription

Solutions pour la sécurité des personnes et pour la
notification de masse
Catalogue des produits canadiens
Protéger. Alerter. Informer.
Une qualité sur
laquelle vous
pouvez compter
Lorsqu'il est temps de protéger la vie des
gens et des biens, aucun compromis ne
doit être fait. Les solutions novatrices
en matière de sécurité des personnes
et de notification de masse offertes par
la gamme de produits des technologies
d'Eaton sont conçues pour sauver
des vies. Dans les environnements
commerciaux, industriels et résidentiels
les plus exigeants, Eaton procure le
meilleur rendement de l'industrie en plus
de l'expertise, la fiabilité et l'évolutivité
dont votre entreprise a besoin.
2
Des solutions technologiques de pointe
en matière de sécurité des personnes
jusqu'aux systèmes de notification
de masse intégrés qui permettent
de communiquer avec la bonne
personne au bon moment, Eaton offre
maintenant un tout nouveau niveau de
protection pour assurer la protection
de votre personnel et permettre à votre
entreprise de continuer ses opérations
en toute sécurité.
Plus de protection.
Plus de solutions.
Attendez-vous à plus.
Eaton.com/ExpectMore
Table des matières
Système de notification pour la sécurité des personnes
Appareils sonores/optiques
Avertisseurs sonores et stroboscopes avec avertisseur sonore
Avertisseurs sonores et avertisseurs sonores avec stroboscope
Stroboscopes
Cloches
Haut-parleurs et haut-parleurs avec stroboscope
Avertisseurs de surveillance et haut-parleurs en grappe
Modules de synchronisation
Appareils résistant aux intempéries
Options de montage
8
10
18
24
27
33
34
36
38
Produits d’avertissement de danger à l’épreuve des explosions
Stroboscopes
Avertisseurs, haut-parleurs et appareil combiné
Postes avertisseur d’incendie
48
54
57
Sonnerie téléphonique
Avertisseurs téléphoniques
61
Système d’évacuation vocal/de notification de masse
Systèmes de communication intérieure et accessoires
SAFEPATH
Notification de masse
Haut-parleurs puissants à large portée pour grands espaces
63
Index
74
72
L'expertise
obtenue grâce à
l'expérience
Eaton est le meilleur développeur de
solutions technologiques avancées dans
les domaines des incendies, de la sécurité
des personnes et de la notification de
masse de l'industrie. Depuis près d'un
siècle, ses produits Wheelock se sont
démarqués en raison de leur innovation,
et du service et de l'expertise offerts
par l'entreprise. Grâce à une gamme de
produits de confiance et une expérience
reconnue, Wheelock offre les premières
technologies brevetées de l'industrie
pour la plus vaste gamme d'appareils
sonores et optiques de notification. Eaton
continue de respecter son engagement
d'offrir aux clients des solutions de
produits novatrices offrant une valeur
exceptionnelle et un service inégalé.
Eaton
Solutions pour la sécurité des personnes et
pour la notification de masse
273 Branchport Avenue
Pour obtenir de plus amples renseignements, y compris des
spécifications détaillées et des fiches d'instructions, visitez le site :
www.eaton.com/massnotification.
Coordonnées :
Service à la clientèle : 1-800-631-2148, option 2; [email protected]
Soutien technique : 1-800-631-2148, option 3
Soutien au marketing : 1-800-631-2148, option 7
Long Branch, NJ 07740
Tél. : 1-800-631-2148
Ce catalogue de produits contient des renseignements concis sur la
gamme de produits Eaton pour utilisation dans des applications de
sécurité des personnes.
Téléc. : 732-222-8707
Demandes de brochures : [email protected]
EATON Catalogue des produits pour la sécurité des personnes et des systèmes de notification de masse
www.eaton.com/massnotification
3
4
Système de notification pour
la sécurité des personnes
Eaton est le chef de file de l'industrie depuis près d'un siècle en offrant la plus vaste gamme d'appareils et
d'accessoires de notification pour la sécurité des personnes qui satisfont vos besoins et qui sont conformes
aux codes et aux normes les plus récents, comme ceux établis par l'UL et la NFPA.
• Appareils sonores/optiques
• Modules de synchronisation
• Accessoires
5
Voici la nouvelle
gamme de produits
Exceder LED
Les premiers appareils de notification à DEL ayant la
plus faible consommation de courant de l'industrie
La gamme de produits Wheelock ExcederMC s'élargit
pour offrir les premiers appareils de notification à DEL
de l'industrie avec l'un des modèles les plus petits
et les plus compacts au monde. La technologie à
DEL d’Eaton permet la plus faible consommation de
courant de l'industrie, permettant de brancher une plus
grande quantité d'appareils sur le CAR et d'avoir moins
de blocs d'alimentation. Idéale pour les bâtiments
écologiques, elle comprend une conception optique
révolutionnaire, permettant la meilleure efficacité de
sa catégorie et offrant des économies de coûts pour le
matériel et le système dans son ensemble.
La gamme de produits Wheelock Exceder LED
comprend des avertisseurs sonores avec stroboscope,
des stroboscopes, des avertisseurs, des haut-parleurs
avec stroboscope, des haut-parleurs et des avertisseurs
avec stroboscopes et des avertisseurs sonores à ondes
kilométriques.
Écoénergétique et écologique
•
•
L a technologie à DEL brevetée permet d'obtenir la
plus faible consommation de courant de l'industrie
Le fait d'utiliser une alimentation moins élevée
permet de réduire le calibre des fils et du même
coup, la quantité de fils passés
Conception à profil bas
•
•
6
L'un des modèles le plus petit et le plus compact
sur le marché
Esthétique moderne et épurée
EATON Appareils sonores/optiques
Les avertisseurs à
ondes kilométriques
Exceder LED
Le premier à satisfaire aux exigences du code NFPA en matière d'alarme
d'incendie et de monoxyde de carbone (CO) pour les aires de repos
Grâce à la gamme d'avertisseurs à ondes kilométriques Exceder LED, les
organisations peuvent maintenant satisfaire aux deux codes des aires de
repos – NFPA 72 et NFPA 720 – grâce à un seul appareil qui est muni de
deux types d'alertes sonores; T3 pour la détection d'incendie et T4 pour
le monoxyde de carbone (CO). Les avertisseurs à ondes kilométriques
peuvent remplacer les appareils existants dans les installations, en
utilisant les mêmes deux fils qui sont actuellement installés, permettant
une mise à niveau simple pour satisfaire aux nouveaux codes des aires
de repos.
Les avertisseurs à ondes kilométriques et les avertisseurs avec
stroboscope Exceder DEL présentent plusieurs modes de
fonctionnement à 520 Hz : Ligne T3, T4, continue et T3/T4. Lorsque
l'appareil est configuré en mode T3/T4, il peut passer du mode T3
au mode T4 selon les conditions détectées par le panneau d'alarmeincendie.
Comme l'ensemble de la gamme de produits Wheelock Exceder DEL,
ces modèles présentent l'un des plus faibles encombrements de
l'industrie ainsi qu'une conception moderne, élégante et discrète.
Satisfait aux codes des avertisseurs à 520 Hz pour les aires de repos
•
NFPA 72 pour les signaux d'alarme d'incendie
•
NFPA 720 pour les signaux d'alarme de monoxyde de carbone
4 réglages en 1 appareil
•
T3 (incendie)
•
T4 (CO)
•
Continue (codifié)
•
T3/T4
Homologation et conformité
•
UL 2034, UL 2075, UL 1971, UL 464
•
ULC S525, ULC S526
•
ADA/NFPA/ANSI/OSHA
7
Avertisseurs à ondes kilométriques de la série Exceder LED
Options et caractéristiques disponibles
Avertisseurs sonores muraux
•
Répond aux exigences NFPA 72 et 720 pour les avertisseurs
sonores à ondes kilométriques pour les aires de repos
•
L'appareil est muni de 3 types d'alertes : T3 (incendie) et T4 (CO)
•
Plusieurs modes de fonctionnement à 510 Hz
11,68
Couleurs disponibles : Rouge ou blanc
Montage : Mural
Tension : 24 VCC
Options de montage avec boîte d'encastrement : LFTP, boîtes
d'encastrement Exceder LSPKBB et boîtes d'encastrement carrées
de 10,16 cm
Homologation : UL, ULC, CSFM, FM
3,28
15,5
Avertisseurs à montage mural
Numéro de modèle
Couleur
LFHNKR
Rouge
LFHNKW
Blanc
LFHNKR-AL
Rouge
LFHNKW-AL
Blanc
LFHNKR-CO
Rouge
LFHNKW-CO
Blanc
LFHNKR-N
Rouge
LFHNKW-N
Blanc
Options de montage : NN, PP
Consommation de courant de l'avertisseur sonore seul
Courant maximum UL/ULC
Lettrage
FIRE
FIRE
ALERT
ALERT
CO
CO
Aucun lettrage
Aucun lettrage
24 VCC
Modèle
LFHNK
Réglages de l'avertisseur
16,0–33,0
Continu
Code 3
Code 4
Code 3/Code 4
0,113
0,113
0,113
0,113
Sortie de son (dBnps) – UL
UL 464 dBA réverbérants
LFHNK 24V
Description
16,0 V
24,0 V
33,0 V
Continu
Code 3
Code 4
Code 3/Code 4
80
76
85
76
80
76
85
76
80
76
85
76
Sortie de son (dBnps) – ULC
dBa selon ULC S525-07
LFHNK
NNote : Consultez les pages 38 à 45 pour obtenir des informations de
montage supplémentaires
8
Description
16,0 V
24,0 V
33,0 V
Continu
Code 3
Code 4
Code 3/Code 4
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
Avertisseurs à ondes kilométriques avec stroboscope de
la série Exceder DEL
Avertisseurs sonores muraux avec stroboscope
11,68
•
Répond aux exigences NFPA 72 et 720 pour les avertisseurs
sonores à ondes kilométriques pour les aires de repos
•
L'appareil est muni de 3 types d'alertes : T3 (incendie) et T4 (CO)
•
Plusieurs modes de fonctionnement à 510 Hz
Montage : Mural
Candela : 110
Tension : 24 VCC
Options de montage avec boîte d'encastrement : LFTP, boîtes
d'encastrement Exceder LSPKBB et boîtes d'encastrement carrées
de 10,16 cm
Homologation : UL, ULC, CSFM, FM
3,28
15,5
3,6
Avertisseur sonore mural avec stroboscope
Numéro de modèle
Couleur
LFHSKR
Rouge
LFHSKW
Blanc
LFHSKR-AL
Rouge
LFHSKW-AL
Blanc
LFHSKR-CO
Rouge
LFHSKW-CO
Blanc
LFHSKR-N
Rouge
LFHSKW-N
Blanc
Options de montage : NN, PP
Courant maximum
UL/ULC
Lettrage
FIRE
FIRE
ALERT
ALERT
CO
CO
Aucun lettrage
Aucun lettrage
24 VCC
Modèle
LFHSK
Réglages de l'avertisseur
16,0-33,0
Continu
Code 3
Code 4
Code 3/Code 4
0,292
0,292
0,292
0,292
UL 464 dBA réverbérants
LFHSK 24V
Description
16,0 V
24,0V
33,0V
Continu
Code 3
Code 4
Code 3/Code 4
80
76
85
76
80
76
85
76
80
76
85
76
dBa selon ULC S525-07
LFHSK
Description
16,0 V
24,0V
33,0V
Continu
Code 3
Code 4
Code 3/Code 4
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
9
Avertisseurs et avertisseurs avec stroboscope
Avertisseurs muraux et de plafond de la série Exceder DEL
Avertisseurs muraux et de plafond
7,01
•
Pénétration sonore supérieure convenant à différentes pièces et
conditions ambiantes
•
8 avertissements sonores
•
2 sorties de son sélectionnables
3,0
11,5
Montage : Mural ou plafond
Valeur nominale dBA : 90 ou 95
Tension : 12/24 VCC
Options de montage avec boîte d'encastrement :
3,81
ø15,9
•
Mural : Exceder LSBB, n'importe quelle boîte d'encastrement
simple, vers un ensemble d'adaptateurs carrés de 10,2 cm
•
Plafond : Boîtes d'encastrement Exceder LSPKBB-C, carrées de
10,16 cm (profondeur de 3,8 cm ou 5,4 cm) et octogonales de
10,16 cm (profondeur de 3,8 cm ou 5,4 cm)
Homologation : UL, ULC, CSFM, MF
Numéro de modèle
Classement anéchoïque UL de l'avertisseur
Couleur
LHNR
Rouge
LHNW
Blanc
Options de montage : KK, LL
Avertisseurs à montage au plafond
Numéro de modèle
Couleur
LHNRC
Rouge
LHNWC
Blanc
Options de montage : OO
Consultez la page 18 pour obtenir des informations spécifiques sur les
modèles de stroboscope à DEL.
10
Modèle
Gamme de tension
régulée VCC
95 dB
90 dB
LHN
LHNC
LHN
LHNC
16,0–33,0
16,0–33,0
8,0–17,5
8,0–17,5
0,030
0,037
0,024
0,025
0,022
0,026
0,018
0,020
Avertisseurs muraux et de plafond de la série Exceder DEL
Avertisseurs muraux et de plafond avec stroboscope
•
•
8 avertissements sonores
•
•
4 réglages de candela sélectionnables
7,01
11,5
Valeur nominale dBA : 90, 95
3,22
ø15,9
3,81
Tension : 24 VCC
Candela du stroboscope :
•
Mural : 15/30/75/110
•
Plafond : 15/30/75/95
•
•
4,75
Numéro de modèle
Couleur
LHSR
LHSW
Rouge
Blanc
Avertisseur sonore de plafond avec stroboscopes
Numéro de modèle
Couleur
LHSRC
LHSWC
Rouge
Blanc
Valeur nominale de l'avertisseur avec stroboscope selon UL 1971 et classement anéchoïque à 24 VCC
24 VCC
Numéro de Gamme de tension
modèle
régulée VCC
15
30
75
95
110
Courant maximum UL à 95 dBA
LHS
16,0–33,0
LHSC
8,0–33,0
0,040
0,049
0,046
0,063
0,125
0,174
–
0,273
0,219
–
LHS
16,0–33,0
LHSC
8,0–33,0
0,038
0,042
0,042
0,062
0,122
0,170
–
0,270
0,209
–
11
Avertisseurs muraux et de plafond de la série Exceder
Avertisseurs muraux et de plafond
3,216
16,648
•
•
Montage : Mural
Tension : 12 ou 24 VCC, 120 VCA
13,325
Valeur nominale dBA : 90, 95, 99
Options de montage avec boîte d'encastrement : groupe
simple, double, carré de 10,16 cm, octogonal 8,89 cm Boîtes
d'encastrement Exceder ESB (mural) et ESBC (plafond)
Homologation : UL, ULC, FM, CSFM
3,35
ø16,97
16,97
Numéro de modèle
Classement anéchoïque UL de l'avertisseur
Couleur
HNR
Rouge
HNW
Blanc
Options de montage : II
Avertisseurs à montage au plafond
Numéro de modèle
Couleur
HNRC
Rouge
HNWC
Blanc
Options de montage : JJ
12
Modèle
Gamme de tension
régulée VCC
99 dB
95 dB
90 dB
HN
HNC
HN
HNC
16,0–33,0
16,0–33,0
8,0–17,5
8,0–17,5
0,064
0,084
0,047
0,047
0,044
0,044
0,026
0,026
0,022
0,022
0,017
0,017
Avertisseurs muraux et de plafond de la série Exceder
Avertisseurs muraux et de plafond avec stroboscope
•
•
•
8 réglages de candela
5,575
16,648
13,325
Tension : 12/24 VCC sélectionnable
•
Mur sélectionnable : 15/1575/30/75/95/110/135/185
•
Plafond : 15/30/60/75/95/115/150/177
Options de montage avec boîte d'encastrement : groupe
simple, double, carré de 10,16 cm, octogonal 8,89 cm Boîtes
ø16,89
d'encastrement Exceder ESB (mural) et ESBC (plafond)
6,71
Numéro de modèle
Couleur
HSR
HSW
Rouge
Blanc
Options de montage : II
Numéro de modèle
Couleur
HSRC
HSWC
Rouge
Blanc
Options de montage : JJ
Valeur nominale de l'avertisseur avec stroboscope selon UL 1971 et classement anéchoïque à 24 VCC
24 VCC
12 VCC
modèle
régulée VCC
15
15/75
30
60
75
95
110
115
135
150
177
185
15
15/75
HS
8,0–33,0
HSC
8,0–33,0
0,082
0,082
0,095
–
0,102
0,102
–
0,141
0,148
0,148
0,176
0,176
0,197
–
–
0,197
0,242
–
–
0,242
–
0,282
0,282
–
0,125
0,125
0,159
–
HS
8,0–33,0
HSC
8,0–33,0
0,073
0,073
0,083
–
0,087
0,087
–
0,128
0,139
0,139
0,163
0,163
0,186
–
–
0,186
0,230
–
–
0,230
–
0,272
0,272
–
0,122
0,122
0,153
–
HS
8,0–33,0
HSC
8,0–33,0
0,065
0,065
0,075
–
0,084
0,084
–
0,120
0,136
0,136
0,157
0,157
0,184
–
–
0,184
0,226
–
–
0,226
–
0,267
0,267
–
0,120
0,120
0,148
–
13
Avertisseurs et avertisseurs avec stroboscope muraux et
de plafond de la série HS/HS4
Avertisseurs et avertisseurs avec stroboscope, installation murale ou au plafond
11,054
•
Application à 2 ou 4 fils
•
Candela sélectionnable
13,02
Tension : 24 VCC
13,02
•
Mural : 15/30/75/110 cd ou 135/185 cd (multicandela) ou
1 575 cd (candela simple)
•
Plafond : 15/30/75/95 cd ou 115/177 cd
Homologation : UL, ULC, MEA, CSFM, FM
13,03
5,51
13,03
Courant max. du stroboscope UL
Numéro de modèle
15/30/75/110 cd
HS4-24MCW-FR
HS4-24MCW-FW
Couleur
Rouge
Blanc
3150
3151
Options de montage : D, E, F, L, M, O, P, R
Avertisseurs à montage mural ou au plafond
Numéro de modèle
Couleur
Code de commande
HS-24-R
HS-24-W
Rouge
Blanc
3152
3153
Options de montage : D, E, F, L, M, O, P, R
14
Modèles
16–33 VCC
15 cd
30 cd
75 cd
110 cd
1575 cd
Mural
0,060
0,165
0,220
0,101
Code de commande
0,092
Avertisseur multitonalité et avertisseur multitonalité avec
stroboscope de la série MT
Stroboscope multitonalité et avertisseur multitonalité
11,054
13,02
•
Applications à 4 fils
•
8 signaux sélectionnables qui offrent une pénétration sonore
supérieure pour différents types de conditions ambiantes et
différentes configurations de murs.
•
13,02
Tension : 12, 24 VCC, 115 VCA (selon le modèle)
13,03
5,51
•
Mural : 15/30/75/110 cd ou 135/185 cd (multicandela) ou
1 575 cd (candela simple)
•
Plafond : 15/30/75/95 cd ou 115/177 cd
Homologation : UL, MEA, CSFM, FM, ULC
13,03
Avertisseur sonore mural multitonalité avec stroboscopes
Modèle
Couleur
Courant max. UL
Code de commande
15/30/75/110 cd
MT-24MCW-FR
MT-24MCW-FW
MT-24MCW-AR
MT-24MCW-NW
Rouge
Blanc
Rouge, Alarm
Blanc, Auc. letr.
3301
3302
3304
3305
1575 cd
MT-121575W-FR
MT-121575W-FW
MT-121575W-NW
Rouge
Blanc
Blanc, Auc. letr.
8421
9461
9747
Avertisseur
Cloche
Avertisseur en
fonctionnement
Avertisseur Code 3
Tonalité Code 3
Sirène montante
Sirène
Haut/Bas
Options de montage : D, E, F, J, L, M, N, O, P, R (MT)
Multitonalité, installation murale ou au plafond
Numéro de modèle
Couleur
Code de commande
MT-12/24-R
MT-12/24-W
Rouge
Blanc
5023
5024
15 cd
30 cd
75 cd
110 cd
15/75 cd
0,255
0,060
0,092
0,165
0,220
0,090
8-17,5 VCC
120 VCA
S. Hau.
S. Std.
Niv.
S. Hau.
S. Std.
Niv.
S. Hau.
S. Std.
Niv.
0,108
0,053
0,044
0,024
0,176
0,095
0,034
0,020
0,050
0,041
0,042
0,039
0,104
0,038
0,142
0,034
0,050
0,040
0,091
0,075
0,098
0,104
0,057
0,035
0,035
0,037
0,036
0,025
0,142
0,105
0,142
0,152
0,114
0,034
0,021
0,035
0,030
0,026
0,050
0,042
0,050
0,045
0,042
0,042
0,040
0,042
0,041
0,039
dBA
Options de montage : D, E, F, L, M, N, O, P, R
16–33 VCC
15/75 cd (8–17,5 VCC)
16-33 VCC
Avertisseur
Cloche
Avertisseur en
fonctionnement
Avertisseur Code 3
Tonalité Code 3
Sirène montante
Sirène
Haut/Bas
dBA à 3 m
(Réverbération UL)
dBA à 3 m
dBA à 3 m
(Réverbération
(anéchoïque) UL)
8–17,5
16–33 VCC VCC
8–17,5 et
16-33 VCC
120 VCA
S.
Hau. S.
Niv. Std.
S.
Hau. S.
Niv. Std.
S.
Hau.
Niv.
S.
Std.
S. Hau.
Niv.
S. Std.
92
86
87
80
92
86
87
80
99
92
93
87
88
82
82
75
89
84
89
84
99
93
85
79
88
85
90
89
86
83
80
85
84
81
88
85
90
89
86
83
80
85
84
81
99
95
99
98
93
93
90
94
93
88
85
79
88
85
82
75
75
82
82
79
Pour les appareils à l'épreuve de l'eau de la série MTWP et
MT-12/24, veuillez consulter les pages 36 et 37.
15
Avertisseur multitonalité et avertisseur multitonalité avec
stroboscope de la série AMT
Stroboscope multitonalité et avertisseur multitonalité
11,054
13,02
•
signaux audibles distincts organisés par importance provenant
3
de 3 entrées distinctes
•
Idéal pour des systèmes combinés d'extinction des incendies et
d'alarme contre le vol et les incendies
Tension : 12/24 cd (824 VCC)
13,02
Candela du stroboscope : 15/30/75/110 cd ou 135/185cd cd
(multicandela) ou 1575 cd (candela simple)
5,51
13,03
13,03
Avertisseur sonore mural multitonalité avec stroboscopes
Numéro de modèle
Couleur
15/30/75/110 cd
AMT-24MCW-FR
Rouge
AMT-24MCW-FW
Blanc
AMT-24MCW-NW
Blanc, Auc. letr.
Code de commande
3300
3302
5587
16–33 VCC
15 cd
30 cd
75 cd
110 cd
1 575 cd
0,060
0,165
0,220
0,101
0,092
Courant max. UL
16–33 VCC
Multitonalité, installation murale ou au plafond
Numéro de modèle
Couleur
AMT-12/24-R
Rouge
AMT-12/24-W
Blanc
AMT-12/24-R-NYC
Rouge
Code de commande
5887
5893
7920
16
Avertisseur
Cloche
Avertisseur en
fonctionnement
Avertisseur Code 3
Tonalité Code 3
Sirène montante
Sirène
Haut/Bas
Carillon à vibration
8–17,5 VCC
S. Hau. Niv.
S. Std.
S. Hau. Niv.
S. Std.
0,108
0,057
0,043
0,026
0,210
0,117
0,058
0,031
0,108
0,035
0,210
0,059
0,108
0,060
0,112
0,102
0,064
0,041
0,043
0,030
0,044
0,038
0,030
0,020
0,210
0,168
0,182
0,177
0,131
0,090
0,057
0,052
0,056
0,055
0,028
0,028
Avertisseur de la série MIZ
Avertisseurs
6,99
•
Puissante sortie sonore avec une faible consommation de courant
•
Idéal pour les systèmes d'alarme dans les chambres individuelles,
les appartements, les hôtels et les bureaux
11,43
Montage : Boîte d'encastrement mural simple
Valeur nominale dBA : 78–87, sortie continue ou Code 3
Tension : 24 VCC
3,25
2,84
Mini avertisseur mural
Numéro de modèle
Couleur
Code de commande
MIZ-24S-R
Rouge
MIZ-24S-W
Blanc
Options de montage : B
8485
8484
Courant max. UL
16–33 VCC
0,026
Valeur nominale de l'avertisseur avec stroboscope selon UL 1971 et classement
anéchoïque à 24 VCC
24 VCC
464 dBA réverbérants UL
à 3 m
Anéchoïque dBA à 3 m
Continu
Code 3
Continu
Code 3
83
78
87
87
17
Stroboscopes
Stroboscopes muraux et de plafond de la série Exceder LED
Stroboscopes muraux et de plafond
7,01
3,0
•
•
Conception épurée
•
Facile à installer
11,5
Tension : 24 VCC
Mural : 15/30/75/110
•
Plafond : 15/30/75/95
3,22
ø15,9
3,81
•
•
•
4,75
Courant max. UL
24 VCC
Numéro de modèle Couleur
LSTR
LSTW
Rouge, verre transparent
Blanc, verre transparent
Numéro de modèle
Couleur
LSTRC
LSTWC
Rouge
Blanc
Consultez les pages 10 et 11 pour obtenir des informations propres
aux modèles d'avertisseur avec ou sans de stroboscope à DEL.
18
Modèle
Gamme de tension
régulée VCC
15 cd
30 cd
75 cd
110 cd
LST
LSTC
16,0–33,0
16,0–33,0
0,030
0,040
0,040
0,058
0,115
0,155
0,200
0,258
Stroboscopes
Premier appareil à DEL de l'industrie
La plus faible consommation de
courant de l'industrie
Caractéristiques :
•
•
•
a technologie à DEL brevetée permet d'obtenir la plus faible
L
consommation de courant de l'industrie
•
e fait d'utiliser moins de blocs d'alimentation permet de réduire
L
le calibre des fils et du même coup, la quantité de fils passés
•
Conception épurée
•
L'un des modèles les plus petits et les plus compacts sur le
marché
•
Esthétique moderne et élégante
•
Modèles muraux et de plafond
•
Aucune vis de montage visible
•
4 réglages de niveau de puissance en 1 appareil
•
Interrupteur à glissière – aucun outil n'est nécessaire pour
modifier les réglages
•
Options de montage pratique
•
Bornes à vis pour une installation facile
•
Bornes pouvant accueillir du fil de calibre 12 jusqu'à 18 AWG
Composantes de synchronisation de stroboscope
•
•
•
Facile à installer
épondez aux normes sévères en matière de synchronisation
R
avec les modules de synchronisation DSM, bloc d'alimentation
ou la gamme des produits SAFEPATH
Conformité
•
Normes UL 1971 et 464
•
Mural : 15/30/75/110
•
ULC-S525 et ULC-S526
•
Plafond : 15/30/75/95
•
Partie 15 de la réglementation FCC
•
CSFM
•
FM
19
Stroboscope avec verre ambre
Stroboscopes avec verre ambre de la série Exceder DEL
Stroboscopes avec verre ambre
3,0
7,01
11,5
•
•
Conception épurée
•
Facile à installer
•
Idéal pour les applications dans les systèmes de notification de
masse et de communication d'urgence
Couleur du verre : Ambre
Lettrage spécial : ALERT, aucun lettrage
Tension : 24 VCC
3,22
3,81
ø15,9
•
Mural : 15/30/75/110
•
Plafond : 15/30/75/95
•
•
Plafond : Boîtes d’encastrement Exceder LSPKBB-C, carrées de
Homologation : UL, ULC, CSFM
4,75
Avertisseur mural avec stroboscope
Courant max. UL
24 VCC
Numéro de modèle
Couleur
Lettrage
LSTR-ALA
LSTW-ALA
LSTR-NA
LSTW-NA
Rouge
Blanc
Rouge
Blanc
ALERT
ALERT
Aucun lettrage
Aucun lettrage
Avertisseur de plafond avec stroboscopes
Numéro de modèle
Couleur
Lettrage
LSTRC-ALA
LSTWC-ALA
Rouge
Blanc
ALERT
ALERT
Consultez la page 18 pour obtenir des informations propres aux
modèles de stroboscope à DEL.
20
Modèle
Gamme de tension
régulée VCC
15 cd
30 cd
75 cd
110 cd
LST
LSTC
16,0–33,0
16,0–33,0
0,030
0,040
0,040
0,058
0,115
0,155
0,200
0,258
Stroboscopes
Stroboscopes muraux et de plafond de la série Exceder
Tension : 12/24 VCC sélectionnable
5,575
11,648
13,325
•
Mur sélectionnable : 15/1575/30/75/95/110/135/185
•
Plafond : 15/30/60/75/95/115/150/177
Options de montage avec boîte d'encastrement : groupe simple,
double, carré 10,16 cm, octogonal 8,89 cm; Boîtes d'encastrement
Exceder ESB (mural) et ESBC (plafond)
6,71
ø16,89
Installation des stroboscopes muraux ou de plafond
Numéro de modèle Couleur
STR
Rouge
STW
Blanc
STRC
Rouge
STWC
Blanc
Options de montage : II (mur), JJ (plafond)
Courant max. UL
24 VCC/24 FWR
12 VCC
modèle
régulée VCC
15
19
30
60
75
95
110
115
135
150
177
185
15
15/75
ST
STC
0,057
0,061
0,070
–
0,085
0,085
–
0,103
0,135
0,135
0,163
0,163
0,182
–
–
0,182
0,205
–
–
0,205
–
0,253
0,253
–
0,110
0,110
0,140
–
8,0–33,0
8,0–33,0
21
Stroboscopes
Stroboscopes muraux et de plafond de la série RSS
6,55
Tension : 24 VCC
+
12,07
•
Mural : 15/30/75/110 cd ou 135/185 cd (modèles multicandelas)
ou 15/75 cd (modèles à simple candela)
•
Plafond : 15/30/75/95 cd ou 115/177 cd
Options de montage avec boîte d'encastrement : groupe simple,
double, carré 10,16 cm, octogonal 8,89 cm
Homologation : UL, ULC, CSFM, FM, BFP
+
12,07
Courant max. UL
Stroboscopes à montage mural
Numéro de modèle
Couleur
15/30/75/110 cd
RSS-24MCW-FR
Rouge
RSS-24MCW-FW
Blanc
RSS-24MCW-NR
Blanc, Auc. letr.
RSS-24MCW-NW
Blanc, Auc. letr.
RSS-24MCW-ALR
Rouge, Auc. letr.
RSS-24MCW-ALW
Blanc, Auc. letr.
RSS-24MCW-AR
Rouge, Letr. Agent
Options de montage : B, D, E, F, G, H, J, N, O, P, R, X
9400
9401
3190
8219
4840
5842
9773
Stroboscopes à montage au plafond
Numéro de modèle
Couleur
Code de commande
15/30/75/95 cd
RSS-24MCC-FR
RSS-24MCC-FW
RSS-24MCC-NW
RSS-24MCC-ALW
Rouge
Blanc
Blanc, Auc. lettre
Blanc, Auc. lettre
3157
3158
3183
4004
115/177 cd
RSS-24MCCH-FR
Rouge
RSS-24MCCH-FW
Blanc
Options de montage : B, D, E, F, G, H, J, N, O, P, R, X
3460
3461
montage supplémentaires.
22
16–33 VCC
Code de commande
Modèle
15 cd
30 cd
75 cd
110 cd
RSS-Wall
0,060
0,092
0,165
0,220
16–33 VCC
Modèle
15 cd
30 cd
75 cd
95 cd
115 cd
177 cd
RSS-Ceiling
0,065
0,105
0,189
0,249
0,300
0,420
Stroboscopes
Plaques pour stroboscope RSSP
Plaques pour stroboscope
6,86
14,88
•
Conçu pour effectuer une mise à niveau des appareils sonores
existants pour des installations avec stroboscope
Montage : Mural
Candela du stroboscope : 15/30/75/95/110, 15/75 ou 135/185
27,33
Homologation : UL, MEA, CSFM, FM, BFP, ULC
1,42
Courant max. UL
Plaques pour stroboscope
Numéro de modèle
15/30/75/110 cd
RSSP-24MCW-FR
RSSP-24MCW-FW
RSSP-24MCW-NR
RSSP-24MCW-NW
Couleur
Rouge
Blanc
Rouge
Blanc
16–33 VCC
Code de commande
9402
9403
3795
3188
Modèle
15 cd
30 cd
75 cd
110 cd
RSS-Wall
0,060
0,092
0,165
0,220
23
Cloches
Cloches CA à vibration de la série 43T
Cloches
6,02
ø25,4
•
Boîtier de cloche en aluminium
•
Connexion avec bornes à vis
•
e dispositif antiparasitage intégré minimise l'induction de bruit
L
sur les lignes d'alarme
•
Montage en surface ou semi-encastré sur des boîtes
d'encastrement carrées de 10,2 cm
Couleurs disponibles : Rouge ou gris
Montage : Mural
Dimensions disponibles : 15,2 cm et 25,4 cm
Tension d'entrée : 24 ou 115 VCA
ø15,24
6,02
dBA à 3 m : 85
Courant d'entrée : 0,0410 (24 VCA), 0,085 (115 VCA)
Applications : Intérieure ou extérieure (à l'épreuve du vandalisme)
Homologation : UL, CSFM, FM, BFP, ULC
Numéro de modèle
Couleur
Code de commande
Cloches de 15,24 cm
43T-G6-24-R
43T-G6-24-S
43T-G6-115-R
43T-G6-115-S
Rouge
Gris
Rouge
Gris
1627
1626
1631
1630
Cloches de 25,4 cm
43T-G10-24-R
Rouge
43T-G10-24-S
Gris
43T-G10-115-R
Rouge
43T-G10-115-S
Gris
Options de montage : D, E, J, K, N, O, P, R, S
1647
3800
1651
3693
Courant d'entrée
24 VCA
115 VCA
dBA à 3 m
0,666
0,117
85
24
Cloches
Cloches motorisées de la série MB
Cloches motorisées
6,02
ø25,4
•
Boîtier de cloche en aluminium
•
e dispositif antiparasitage intégré minimise l'induction de bruit
L
sur les lignes d'alarme
•
ontage en surface ou semi-encastré sur des boîtes
M
Montage : Mural
Dimensions disponibles : 15,2 cm et 25,4 cm
Tension d'entrée : 12 ou 24 VCC
dBA à 3 m : 92
ø15,24
6,02
Numéro de modèle
Couleur
Code de commande
Cloches de 15,24 cm
MB-G6-12-R
MB-G6-12-S
MB-G6-24-R
MB-G6-24-S
Rouge
Gris
Rouge
Gris
3942
4221
3941
4222
Cloches de 25,4 cm
MB-G10-12-R
MB-G10-12-S
MB-G10-24-R
MB-G10-24-S
Rouge
Gris
Rouge
Gris
3944
4223
3943
4224
Options de montage : D, E, J, K, N, O, P, R, S
Courant d'entrée
16–33 VCC
8–17,5 VCC
dBA à 3 m
0,040
0,090
92
25
Haut-parleurs haute fidélité Exceder LED avec ou sans stroboscope
Avec la plus large gamme de réponses en fréquence disponible, nos haut-parleurs
permettent d'obtenir des messages vocaux clairs et précis
Des messages vocaux clairs, précis et intelligibles qui permettent de
communiquer avec les gens en cas de situation d'urgences pour assurer
la sécurité des personnes. Chez Eaton, nous comprenons que vous avez
besoin d'une solution qui répond aux exigences en matière d'intelligibilité
et de fiabilité des clients, mais qui permet d'offrir du même coup des
économies de coût sur l'ensemble du système.
Conçus pour offrir une sortie audio de haute fidélité, les haut-parleurs avec
stroboscopes de la série Exceder LED de Wheelock ne vous offrent pas
seulement la plus large gamme de réponses en fréquence de l'industrie,
mais ils sont les premiers à utiliser une source lumineuse à DEL. Avec
une gamme de réponses de 300 à 8 000 Hz, les modèles LSPK et LSPST
offrent la meilleure intelligibilité grâce à des messages vocaux clairs et
précis; ils sont idéaux pour les communications d'urgence, les notifications
de masse et les évacuations vocales.
La technologie à DEL brevetée permet d'obtenir la plus faible
consommation de courant de l'industrie. Cette conception optique
révolutionnaire permet la meilleure efficacité de sa catégorie et qui
offre des économies de coûts pour le matériel et le système dans son
ensemble.
Les haut-parleurs avec ou sans stroboscope de la série Exceder LED
présentent l'un des plus faibles encombrements de l'industrie ainsi
qu'une conception moderne, élégante et discrète. Il comprend cinq
réglages de zone (1/8 à 2 Watts), quatre zones avec des réglages à candela
sélectionnables (modèles LSPST) et des options de montage mural et au
plafond pour les nouvelles constructions ou pour les mises à niveau dans
des constructions existantes. Haut-parleurs avec stroboscope à verre
ambre (modèles muraux) et lettrage spécial disponible
26
Sortie sonore haute fidélité
•
Conception efficace qui offre un maximum d'intelligibilité en utilisant un minimum de puissance
•
Gamme de fréquences : 300 à 8 000 Hz — la plus large de l'industrie
Écoénergétique
•
La technologie à DEL brevetée permet d'obtenir la plus faible consommation
de courant de l'industrie
•
Le fait d'utiliser moins de blocs d'alimentation permet de réduire le calibre
des fils et du même coup, la quantité de fils passés
Conception épurée
•
Un des plus faibles encombrements de l'industrie ainsi qu'une esthétique
moderne, élégante et discrète.
Facile à installer
•
Interrupteur à glissière – aucun outil n'est nécessaire pour modifier les
réglages
•
Muni d'une fonction de réglage intégré et d'une grille amovible
•
Bornes à vis d'entrée/sortie qui prend en charge des fils de calibre 12 à 18
Haut-parleurs haute fidélité avec ou sans stroboscope de
la série Exceder LED
11,68
3,28
•
•
Intelligibilité élevée avec une bande de fréquence—300 à
8 000 HZ—la plus large de l'industrie
15,5
Lettrage spécial
Tension d'entrée : 25/24 VRMS sélectionnable
Prises sélectionnables : 1/8 –2 watts
Mural : Sélectionnable 15/30/75/110
•
Plafond : Sélectionnable 115/30/75/95
3,81
ø15,9
•
•
Mural : Boîtes d'encastrement Exceder LSPKBB et boîtes
•
Plafond : Boîtes d'encastrement carrées de 10,16 cm, modèles
Exceder LSPKBB-C, profondeur de 3,81 cm ou 5,4 cm et
octogonales de 10,16 cm, profondeur de 3,81 cm ou 5,4 cm
Haut-parleurs à montage mural
4,75
Numéro de modèle
Haut-parleurs avec stroboscope à
montage mural
Couleur
Numéro de modèle
LSPKR
Rouge
LSPKW
Blanc
Options de montage : NN
3,28
11,68
Couleur
LSPSTR
Rouge
LSPSTW
Blanc
Numéro de modèle
15,5
3,6
Haut-parleurs avec stroboscope à
montage au plafond
Couleur
LSPKRC
Rouge
LSPKWC
Blanc
Numéro de modèle
Couleur
LSPSTRC
Rouge
LSPSTWC
Blanc
Courant max. UL
16–33 VCC
3,81
ø15,9
Modèle
15 cd
30 cd
75 cd
110 cd
LSPST
0,030
0,040
0,115
0,200
Courant max. UL
16–33 VCC
Modèle
15 cd
30 cd
75 cd
95 cd
LSPSTC
0,040
0,58
0,155
0,258
Réverbérant UL dBA à 3 m
Watts
4,75
Modèle
1/8
1/4
1/2
1
2
LSPK
LSPST
LSPKC
LSPSTC
75
75
75
75
79
79
79
79
79
79
82
82
82
82
85
85
85
85
87
87
27
Haut-parleurs avec stroboscope à verre ambre
Haut-parleurs haute fidélité avec stroboscope à verre
ambre de la série Exceder LED
Haut-parleurs avec stroboscope
11,68
3,28
15,5
•
•
Intelligibilité élevée avec une bande de fréquence de—300 à
8 000 HZ—la plus large de l'industrie
•
Idéal pour les applications de notification de masse
Verre ambre et lettrage spécial
3,6
3,81
ø15,9
•
Mural : Sélectionnable 15/30/75/110
•
Plafond : Sélectionnable 15/30/75/95
•
Mural : Boîtes d'encastrement Exceder LSPKBB et boîtes
•
Plafond : Boîtes d’encastrement carrées de 10,16 cm, modèles
Exceder LSPKBB-C, profondeur de 3,81 cm ou 5,4 cm et
octogonales de 10,16 cm, profondeur de 3,81 cm ou 5,4 cm
Homologation : UL, ULC, CSFM
4,75
Courant max. UL
16–33 VCC
Numéro de modèle
Couleur
Lettrage
LSPKR-ALA
LSPKW-ALA
LSPKR-NA
LSPKW-NA
Rouge
Blanc
Rouge
Blanc
ALERT
ALERT
Aucun lettrage
Aucun lettrage
Couleur
LSPSTRC
Rouge
LSPSTWC
Blanc
30 cd
75 cd
110 cd
0,030
0,040
0,040
0,058
0,115
0,155
0,200
0,258
Watts
Lettrage
ALERT
ALERT
28
15 cd
LSPST
LSPSTC
Haut-parleurs avec stroboscope à montage au plafond
Numéro de modèle
Modèle
Modèle
1/8
1/4
1/2
1
2
LSPST
LSPSTC
75
75
79
79
79
79
82
82
85
85
Haut-parleurs haute fidélité avec ou sans stroboscope à
montage mural ou au plafond de la série E50H/E60H
3,76
12,7
3,71
17,12
Intelligibilité maximum en utilisant le minium de puissance dans
l'ensemble de la gamme de fréquences 300 à 8 000 HZ
•
Conçu pour offrir le maximum d'efficacité de sortie
•
La grille amovible ne laisse aucune vis visible
•
ynchronisation avec le DSM Wheelock ou les blocs d'alimentation
S
Wheelock comprenant un protocole de synchronisation intégré
6,55
2,106
•
ø18,76
L1
L1
5,64
7,67
3,71
•
Mural : 15/30/75/110 ou 135/185 sélectionnable
•
Plafond : 15/30/75/95 ou 115/177 sélectionnable
Homologation : UL, ULC, MEA, CSFM, FM, BFP
12,7
12,7
3,097
2,11
ø18,76
FIRE ALARM DEVICE - DO NOT PAINT
6,04
Numéro de modèle
Code de commande
Haut-parleurs avec stroboscope à montage mural
E50H-24MCW-FR
0092
E50H-24MCW-FW
0093
E50H-24MCWH-FR
0094
E50H-24MCWH-FW
0097
Options de montage : E, BB
E60H-24MCC-FR
0187
E60H-24MCC-FW
0188
E60H-24MCCH-FR
0189
E60H-24MCCH-FW
0190
Options de montage : E
Haut-parleur à montage mural ou au plafond
E50H-R
9863
E50H-W
9864
E60H-R
9867
E60H-W
9874
Options de montage : E, AA (E50 uniquement)
Courant max. UL
16–33 VCC
Modèle
15 cd
30 cd
75 cd
110 cd
135 cd
185 cd
E50H
0,060
0,092
0,165
0,220
0,300
0,420
Courant max. UL
16–33 VCC
Modèle
15cd
30cd
75cd
95cd
115cd
177cd
E60H
0,065
0,105
0,189
0,249
0,300
0,420
Watts
Modèle
1/8
1/4
1/2
1
2
Haut-parleur E50H
Haut-parleur avec
stroboscope E50H
Haut-parleur E60H
Haut-parleur avec
stroboscope E60H
73
76
79
82
84
73
76
79
82
84
74
77
80
83
85
74
77
80
82
85
NNote : C
onsultez les pages 38 à 45 pour obtenir des informations de
29
Haut-parleurs peu encombrants haute fidélité avec ou
sans stroboscope de la série E50H/E60H
13,31
6,81
13,03
•
Grilles amovibles
•
Intelligibilité maximum en utilisant le minium de puissance dans
l'ensemble de la gamme de fréquences 300 à 8 000 HZ
•
Conçu pour offrir le maximum d'efficacité de sortie
•
Boîte d'encastrement standard
•
Synchronisation du stroboscope
13,03
13,31
6,81
•
•
Grilles : Carrées ou rondes en métal
F
C
C
wh e e l o c k
ø18,46
Numéro de modèle
Code de commande
E70H-24MCW-FR
0183
E70H-24MCW-FW
0184
E70H-24MCWH-FR
0185
E70H-24MCWH-FW
0186
Options de montage : P, Q
E90H-24MCC-FR
0191
E90H-24MCC-FW
0192
E90H-24MCCH-FR
0193
E90H-24MCCH-FW
0194
Haut-parleur à montage mural ou au plafond
E70H-R
9865
E70H-W
9866
E90H-R
9875
E90H-W
9876
30
Courant max. UL
16–33 VCC
Modèle
15cd
30cd
75cd
110cd
135cd
185cd
E50H
0,060
0,092
0,165
0,220
0,300
0,420
Courant max. UL
16–33 VCC
Modèle
15cd
30cd
75cd
95cd
115cd
177cd
E60H
0,065
0,105
0,189
0,249
0,300
0,420
1/4
1/2
Watts
Modèle
Haut-parleur E70H/E90H
Haut-parleur avec
stroboscope E70H
Haut-parleur avec
stroboscope E90H
1/8
1
2
72
75
78
81
82
71
75
78
81
83
74
77
80
82
85
Haut-parleurs avec ou sans stroboscope à montage mural
ou au plafond de la série E50H/E60H
3,76
12,7
3,71
17,12
•
onception à haute efficacité qui offre le maximum de puissance
C
sonore avec un minimum de consommation en puissance avec
une gamme de fréquences de 400 à 4 000 Hz
•
La grille amovible ne laisse aucune vis visible
•
ynchronisation avec le DSM Wheelock ou les blocs d'alimentation
S
Wheelock comprenant un protocole de synchronisation intégré
6,55
2,106
ø18,76
L1
L1
•
5,64
7,67
•
3,71
12,7
12,7
3,096
2,11
ø18,76
6,04
Numéro de modèle
Couleur
Code de commande
Numéro de modèle
E50-R-ULC
E50-W-ULC
Options de montage : E, AA
Rouge
Blanc
3945
3982
E60-W-ULC
Blanc
Options de montage : Q, U, V, EE
Couleur
Code de commande
4017
Numéro de modèle
Numéro de modèle
Couleur
Code de commande
15/30/75/110 cd
E50-24MCW-FR-ULC
E50-24MCW-FW-ULC
Options de montage : E, BB
Rouge
Blanc
3880
3883
Couleur
Code de commande
15/30/75/95 cd
E60-24MCC-FW-ULC
Blanc
Options de montage : Q, U, V, EE
4062
Courant max. UL
16–33 VCC
Courant max. UL
16–33 VCC
Modèle
15cd
30cd
75cd
110cd
E50
0,060
0,092
0,165
0,220
Modèle
15cd
30cd
75cd
95cd
E60
0,065
0,105
0,189
0,249
NNote : C
31
Haut-parleurs et haut-parleurs avec stroboscope de la
série ET1080
Hautparleur
ET1080
Boîtier
arrière
(4) vis 8-32
•
Arrière du haut-parleur scellé
•
Installation rapide grâce aux bornes à vis d'entrée/sortie qui prend
en charge des fils de calibre 12 à 18
•
Grilles moulées sous pression à l'épreuve du vandalisme
•
onception à haute efficacité qui offre le maximum de puissance
C
sonore avec une gamme de fréquences de 400 à 4 000 Hz
Montage : Montage en surface ou encastré
Prises sélectionnables : 1/8 – 8 Watts
Applications : Intérieure ou extérieure (à l'épreuve du vandalisme)
Haut-parleurs à montage mural ou au plafond
Numéro de modèle
Couleur
ET-1080-R-ULC-D
Rouge
ET-1080-W-ULC-D
Blanc
Options de montage : Q, GG, MMa
Code de commande
9834
9835
Watts
Modèle Montage
ET-1080
a Pour le modèle ET-1080 pour les applications extérieures, la seule option de montage disponible
est (II).
Option de montage MM – OSB (utilisé avec ET1080)
8,59*
*
90°
*8,59
*
90°
Bride de
montage
Onglet de montage
(4) requis
*Consultez la fiche de spécifications S7000 pour connaître les options de montage.
NNote : Consultez les pages 38 à 45 pour obtenir des informations de montage supplémentaires
32
1/8
1/4
1/2
1
2
4
8
Encastré
80+
Encastré à l'extérieure 80+
Surface
81+
83+
83+
84+
86
86
86
89
89
89
92
92
92
94
94
94
97
97+
97+
Avertisseurs de surveillance et haut-parleurs en grappe
Haut-parleur à pavillon pour surveillance de la série
STH-15S-ULC
Haut-parleur à pavillon pour la surveillance
20,65
•
Haut-parleur à compression qui procure une puissance de 15 watts
•
Intelligibilité et dispersion supérieure
Puissance nominale : 15 watts en continu
Réponse de fréquence : 400 – 4 000 Hz
Sensibilité : 102 dB à 15 Watts à 3 m
Dispersion : 70° (–6 dB à une bande d'octaves de fréquence à
2 000 Hz)
Transformateur : 25/70/100 V
Homologation : Normes UL 1480, ULC
NNote : La plaque SHMP
est vendue séparément.
20,07
Avertisseurs
Mesures anéchoïques
Numéro de modèle
Couleur
Code de commande
STH-15S-ULC
Gris
STH-15SR-ULC
Rouge
Options de montage : L, O, P, Q, R, U, Y
8207
0046
Tonalité Code 3
Sirène montante
Sirène
107,2 dBA
108,5 dBA
107,8 dBA
Plaque d'adaptation
Numéro de modèle
Couleur
Code de commande
SHMP-R
Rouge
8154
70,7 Volts
25 Volts
100 Volts
Réglage
Impédance
(ohms)
Watts
dB à 3 m
Watts
dB à 3 m
Watts
dB à 3 m
1
2
3
4
5
6
7
5 000
2 500
1 300
666
333
89
45
0,9W
1,8W
3,8W
7,5W
15,0W
Pas utilisé
Pas utilisé
93
96
96
99
102
Pas utilisé
Pas utilisé
Pas utilisé
Pas utilisé
0,48W
0,94W
1,8W
7,5W
15,0W
Pas utilisé
Pas utilisé
90
90
93
99
102
2,0W
4,0W
7,5W
15,0W
Pas utilisé
Pas utilisé
Pas utilisé
93
96
99
102
Pas utilisé
Pas utilisé
Pas utilisé
NNote : C
33
Modules de synchronisation/bloc d'alimentation
Module de synchronisation de la série DSM
Module de synchronisation
3,40
•
onception unique qui prend en charge une entrée de
C
stroboscope et sonore indépendante à partir du panneau de
contrôle d'alarme d'incendie (FCAP) et les convertis en sortie
unique qui se connecte au produit de la série Exceder ou la famille
AS des stroboscopes sonores de Wheelock
•
es modules de synchronisation de la série DSM peuvent aussi
L
être utilisés pour effectuer la synchronisation avec la gamme de
produits RSS et RSSP de Wheelock.
•
ourant admissible de 3 ampères par circuit qui prennent en
C
charge les tensions 12 ou 24 VCC
•
ompatible avec l'ensemble des panneaux de contrôle
C
d'alarme d'incendie
•
épond aux exigences NFPA-72 pour le motif temporel
R
lorsqu'utilisé avec les produits de la série AS/AH ou Exceder
•
3 ans de garantie
12,62
12,62
Couleurs disponibles : Rouge
Montage : Mural
Tension : 12 ou 24 VCC (3 ampères par circuit)
Homologation : UL, CSFM, MEA, BFP, FM, ULC
Numéro de modèle
Couleur
Code de commande
DSM-12/24-R
Rouge
6374
34
Eaton est heureux de rendre disponibles les fichiers de
données des haut-parleurs pour les programmes EASE
et EASE Evac. Les fichiers GLL comprennent les données
sur l'ensemble de notre gamme de produits, incluant les
haut-parleurs haute fidélité intérieurs jusqu'aux hautparleurs à puissance élevée pour espace vaste.
•
Importez les fichiers images vers des modèles Google Sketchup, AutoCAD DXF ainsi que
EASE pour vous permettre d'entrer les données géométriques de la pièce en utilisant la
souris ou dans un tableau.
•
Fonction de disposition automatique (Auto-arrange) pour accélérer la disposition des
systèmes sonores à montage au plafond.
•
Insertion et modification des sources sonores à montage mural ou au plafond.
•
Vue de face, de profil, de dessus pour faciliter le placement des haut-parleurs et afin de
permettre de prévoir la distribution sonore de manière intuitive sur le plan vertical.
•
Schématisation directe du niveau de pression acoustique (Décibel A ou Z), niveau de
pression acoustique total (Décibel A ou Z), rapport signal sur bruit (RSB).
•
Calcul de l'acoustique des salles selon la définition du temps de réverbération ou la
distribution des matériaux acoustiques sur les surfaces dans l'équation Eyring & Sabine.
•
Schématisation de l'intelligibilité de la parole selon les normes établies par l'industrie :
STI (IEC 60268-16), CIS, ALCons.
•
Analyse par bande d'octaves à 1/3, 1/1 et 3/1, gamme de fréquences allant de 100 Hz
à 10 kHz.
•
Fonction de mappage relative et graphique de distribution pour effectuer une analyse
statistique de la couverture.
•
Tracé de réponse en fréquence pour plusieurs sites de réception en affichage relatifs
ou absolus.
•
Plan de section pour le mappage configuré par l'utilisateur dans le plan vertical.
•
Rapport imprimable comprenant l'ensemble des résultats et des dessins.
•
Exporté des dessins dans des formats AutoCAD DXF, Google Sketchup, EASE ou sous
format de fichier image.
•
Moteur de calcul basé sur la norme de l'industrie EASE 4.3 pour la modulation acoustique
ou électroacoustique des salles.
•
Base de données extensible des niveaux de bruit, des revêtements, des objets 3D et des
sources de son habituel.
•
Prend en charge de salle multiple à l'intérieur du même projet.
•
Les entrées de données et d'affichage peuvent être faites en unités métriques
ou impériales.
•
Couleurs et modèles de fenêtre configurés par l'utilisateur.
Pour importer les fichiers de données des haut-parleurs :
Visitez le site Web http://www.eaton.com/massnotification/software et défiler jusqu'au
fichier Wheelock et WAVES – logiciel EASE et EASE Evac.
Disponible exclusivement auprès d'AMFG
Pour commander le logiciel EASE Evac ou pour
vous inscrire à une version d'essai, visitez le
site Web : http://evac.afmg.eu/
Pour obtenir de l'assistance technique en lien
avec EASE Evac :
Courriel : [email protected]
Assistance téléphonique : 855-411-2364
Eaton ne soutient, n'appuie ou ne vend pas le logiciel d'évacuation vocal EASE Evac d'AFMG. Nous sommes heureux
d'offrir les fichiers de données des haut-parleurs pour EASE
Evac pour aider les intégrateurs et les installateurs à effectuer une conception intelligible. Eaton ne fait aucune représentation quant à la qualité ou le fonctionnement du logiciel
EASE Evac d'AFMG.
EASE et AFMG sont des marques de commerce déposées
de AFMG Technologies GmbH.
35
Appareils à l'épreuve des intempéries de la série MTWP,
RSSWP, ET70WP, ASWP, AHWP
75cd
WP
+
13,02
•
l'épreuve des intempéries qui résistent à une plage de
À
température étendue allant de -35 °C à 65,5 °C.
•
Modèles à double homologation (UL 1638 et UL 1971)
•
Les options de réglages offrant le plus de candelas dans l'industrie
•
ynchronisation à l'aide des modules ou des panneaux de
S
synchronisation Wheelock grâce au protocole de synchronisation
breveté Wheelock intégré
•
odèles avec la tonalité de zone, les décibels A et réglages en
M
candela sélectionnables
•
Montage en surface ou semi-encastré
•
orne d'entrée/sortie prenant en charge deux fils à chaque borne
B
de calibre 12 à 18
75cd
WP
+
1,65
13,02
1,529
Tension : 24 VCC
75cd
WP
+
12,19
Prises sélectionnables : 1/8 – 2 watts
75cd
WP
+
12,19
•
Sélectionnable 135/185 (modèles muraux)
•
115/177 (modèles de plafond) ou 2475
Température : –35 °C à 65,5 °C
Homologation : UL, CSFM, FM, MEA, ULC (selon le modèle)
13,634
13,00
75cd
WP
13,00
6,48
12,9
12,9
36
Numéro de modèle
Couleur
Code de commande
Stroboscope mural multitonalité
MTWP-2474W-FR
Rouge
MTWP-2475W-FW
Blanc
8420
3112
Stroboscope mural avec son
ASWP-2475W-FR
ASWP-2475W-FW
ASWP-24MCWH-FR
ASWP-24MCWH-FW
9012
3179
5137
5140
Rouge
Blanc
Rouge
Blanc
Stroboscope de plafond avec son
Rouge
ASWP-2475C-FR
Blanc
ASWP-2475C-FW
Rouge
ASWP-24MCCH-FR
Blanc
ASWP-24MCCH-FW
4251
4502
5149
5157
Avertisseur multitonalité
MT-12/24-R
5023
Rouge
Avertisseur mural ou de plafond
AH-24WP-R
Rouge
Haut-parleur mural ou de plafond
ET-1080-R-ULC-D
Rouge
ET-1080-W-ULC-D
Blanc
Options de montage
Numéro de modèle
Couleur
5698
4701
4696
4697
Ens. de joints d'étanchéité
WP-KITa
4486
Boîtes d'encastrement
IOB-R
IOB-W
WPSBB-R
WPSBB-W
WPBB-R
WPBB-W
WBB-R
WBB-W
7416
Code de commande
Plaques d'installation encastrée
WFPA-R
Rouge
WFPA-W
Blanc
WFP-R
Rouge
WFP-W
Blanc
Rouge
Blanc
Rouge
Blanc
Rouge
Blanc
Rouge
Blanc
5046
5047
9751
3033
9014
4692
2959
2960
a Ens.
WP : Permet le montage en surface des boîtes d'encastrement à l'épreuve des
intempéries pour une boîte électrique encastrée.
9834
9835
Courant max. UL (avec son)
Stroboscope mural
RSSWP-2475W-FR
RSSWP-2475W-FW
RSSWP-24MCWH-FR
RSSWP-24MCWH-FW
Rouge
Blanc
Rouge
Blanc
Stroboscope de plafond
RSSWP-2475C-FR
RSSWP-2575C-FW
RSSWP-24MCCH-FR
RSSWP-24MCCH-FW
9013
3034
5161
5165
Rouge
Blanc
Rouge
Blanc
MTWP/MT
4338
4446
5167
5187
Boîtes d'encastrement, plaques et ensemble de joints d'étanchéité
Montage en surface
Montage
encastré
Tube
protecteur Tube protecteur
apparent
dissimulé
Options de montage
Stroboscopes RSSWP
Avertisseurs avec
stroboscope ASWP
Avertisseurs AHWP
Stroboscope multitonalité MTWP
Ens. WPSBB + WP
WFP
WPBB
Ens. WPBB + WP
WFPA
—
Ens. IOB + WP
8–17,5 VCC
dBA
MAX
STD
MAX
STD
Avertisseur
Cloche
Avertisseur en fonctionnement
Avertisseur Code 3
Tonalité Code 3
Sirène montante
Sirène
Haut/Bas
0,108
0,053
0,104
0,091
0,075
0,098
0,104
0,057
0,044
0,024
0,038
0,035
0,035
0,037
0,036
0,025
0,177
0,095
0,142
0,142
0,105
0,142
0,152
0,114
0,034
0,020
0,034
0,034
0,021
0,035
0,030
0,026
Courant max. UL
WPSBB
WBB
IOB
MT
16–33 VCC
WFP
WFP
AH
Max. (99) dBA
Moy. (95) dBA
Min. (90) dBA
16–33 VCC
8–17,5 VCC
0,080
0,043
0,021
0,192
0,108
0,058
Puissance nominale en candela
ASWP
Série
UL 1971
UL 1638 à
25°C
UL 1638 à
–40°C
Courant max. UL RSS et MTWP Maximum
Moyen
Minimum
2 475 W
MCWH
30**
135
185
180
135
185
115
56
77
0,138
0,300
0,420
0,168
0,355
0,480
0,155
0,340
0,465
0,150
0,335
0,460
MCCH
115
177
115
177
47
73
0,300
0,420
0,355
0,480
0,340
0,465
0,335
0,460
**Puissance nominale pour le montage
montage mural seulement
37
Options de montage
(A) Plaque de montage universelle
(F) Deux groupes, encastrée (BO)
Montage « AS »
Voir note 4
Nombre maximum de conducteurs
AWG.
#18
AWG.
#16
AWG.
#14
AWG.
#12
4
4
4
4
(B) un groupe, encastré (BO)
(G) Surface, deux groupes (BO)
Utilisé avec la série MIZ, RSS
Utilisé avec les séries E50
Voir notes 1 et 8
Voir note 5
Longueur
Largeur
ProfD
W
Larg
No de
Profondeur groupe
10,91 cm 10,91 cm 4,46 cm
2
Long
L
AWG.
#18
AWG.
#16
AWG.
#14
AWG.
#12
AWG.
#18
AWG.
#16
AWG.
#14
AWG.
#12
4
4
4
4
4
4
4
4
(D) carré de 10,16 cm, encastré (BO)
(H) NATP (codes de commande : Rouge 8440, Gris 8441)
Voir note 2
13,34 cm
13,34 cm
AWG.
#18
AWG.
#16
AWG.
#14
AWG.
#12
4
4
4
4
Épaisseur : 0,52 cm
Profondeur 2,54 cm–3,81 cm
(D) carré de 10,16 cm, encastré (BO)
(I) WPBB (code de commande : 9014)
Pour montage en surface des produits
extérieurs de la série AS
Utilisé avec les séries 31T, 43T,
AMT, ET-1010, HS4, HS, MB,
MT, MT4, RSS, RSSP
Utilisé avec la série ASWP
à l'épreuve de l'eau
4,28 cm
Voir note 3
14,37 cm
8,57 cm
AWG.
#18
AWG.
#16
AWG.
#14
AWG.
#12
AWG.
#18
AWG.
#16
AWG.
#14
AWG.
#12
8
8
8
8
8
8
8
8
5,40 cm Profondeur
38
6,59 cm
13,17 cm
Options de montage
(J) Boîte d'encastrement BB (Codes de commande : Rouge 2830, Gris 2349)
(N) Boîte d'encastrement DBB (code de commande : 2955)
Boîte d'encastrement en acier conventionnel avec débouchures pour le montage
intérieur en surface, le montage de tube de protection dissimulé ou les applications
semi-encastrés. Elle est peinte pour correspondre au signal.
Boîte d'encastrement en acier conventionnel disponible avec débouchures pour le
montage intérieur en surface, le montage de tube de protection dissimulé ou les
Carré de
applications semi-encastrées.
10,16 cm
Elle est peinte pour correspondre au signal.
8,57 cm
12,70 cm
8,57 cm
MB, MT4, RSS
Orifice de
tréfilage 8-32 (2)
Voir note 9
8,57 cm
10,16 cm
AMT, ET-1010, HS4, HS, MB,
MT, MT4, RSS
Orifice de
tréfilage 8-32 (2)
8,57 cm
5,27 cm
AWG.
#18
AWG.
#16
AWG.
#14
AWG.
#12
4
4
4
4
Avec débouchures
pour les tubes
protecteurs
de 1,27 cm et
1,91 cm
(K) Boîte d'encastrement à l'épreuve des intempéries WBB (codes de
commande : Rouge 2959, Gris 2411)
AHWP, ET-1010, MB, MT4
Voir note 2
0,63 cm
Dia.
Trous (2)
AWG.
#16
AWG.
#14
AWG.
#12
4
4
4
4
AWG.
#14
AWG.
#12
8
8
8
8
Avec débouchures
pour les tubes
protecteurs
de 1,27 cm et 1,9 cm
14,92 cm
Carré de
8,57 cm
AMT, CH70, E70, ET70, ET-1010,
ET-1080, HS4, HS, MB, MT,
MT4, RSS
12,7 cm
8,57 cm
Carré de 9,68 cm
20,32 cm
Carré de 10,48 cm
0,11 cm
8,57 cm
5,24 cm
5,08 cm
AWG.
#18
AWG.
#16
(O) Plaque de mise à niveau RP-R (code de commande : 5042)
Boîtier résistant moulé sous pression, trou de tube fileté et débouchures pour
applications extérieures. Elle est peinte pour correspondre au signal.
Taraudé
pour tube de
protection de
1,27 cm
AWG.
#18
Débouchures
1,27 cm
0,64 cm
(L) Adaptateur de surface ISP2 (code de commande : Rouge 3194, Gris 3195)
(P) Boîte d'encastrement SBB (codes de commande : Rouge 3204, Gris 3193)
Pour le montage en surface des haut-parleurs, des carillons et des applications
électroniques
14,13 cm
Carré de
13,34 cm
Carré de
10,56 cm
Utilisé avec les séries AMT,
CH70, E70, ET70, HS4, HS, MT
Utilisé avec les séries 43T,
AMT, CH70, E70, ET70, ET-1080,
HS4, HS, MB, MT, RSS
13,97 cm
Voir note 11
9,40 cm
Carré de 8,57 cm
9,05 cm
10,56 cm
2,30 cm
3,01 cm
(M) Boîte d'encastrement IOB (codes de commande : Rouge 5046, Gris 5047)
Pour le montage en surface des produits de
la série MT
Utilisé avec les séries AMT,
ET70WP, HS4, HS, MT, MTWP
Débouchures pour tube de protection
1,27 cm (dessus, dessous)
6,67 cm
AWG.
#18
AWG.
#16
AWG.
#14
AWG.
#12
8
8
8
8
Débouchures
1,91 cm
(chaque côté)
Débouchures 1,27 cm
(chaque côté)
(Q) Carré de 10,16 cm profond avec anneau d'extension, encastré (BO)
Utilisé avec les séries CH70,
CH90, E70, ET70, E90, ET90,
ET-1080
5,40 cm
Profondeur
Voir note 6
Voir note 10
14,37 cm
Carré de 13,34 cm
Carré de 8,57 cm
Profondeur de
l'anneau extérieur 3,81 cm 5,40 cm
AWG.
#18
AWG.
#16
AWG.
#14
AWG.
#12
8
8
8
8
6,67 cm
AWG. #18
AWG. #16
AWG. #14
AWG. #12
8
8
8
4
8
8
8
8
3,81 cm
Profondeur
39
Options de montage
(R) Plaque semi-encastrée SFP (codes de commande : Rouge 2957, Gris 2958)
(V) Barre de soutien plafond SSB-4 (code de commande : 3380)
Plaque de surface murale en aluminium matricée qui s'installe à l'arrière de
l'unité de base et qui permet de couvrir les boîtes d'encastrement dans des
applications à montage semi-encastré. Elle est peinte pour correspondre au
signal.
Disposition pour (4) écrous en J 8-32 ib, carré de 8,57 cm Matériel : Acier
43T, AMT, CH70, E70, ET70,
ET-1010, ET-1080, HS4, HS,
MB, MT, MT4, RSS
Carré de
15,24 cm
Carré de 8,57 cm
CH90, E70, ET70, E90, ET90,
ET-1080
0,79 cm
16,51 cm
Orifice de
tréfilage
8-32 (2)
60,33 cm
(S) Plaque d'adaptation AP (code de commande : 2961)
(W) Carré de 11,91 cm, surface profonde (BO)
Plaque d'adaptation en aluminium matricée conçue pour les applications où
les installations semi-encastrées ne peuvent être utilisées. La plaque peut
être montée sur des boîtes d'encastrement octogone ou ronde standard à un
ou deux groupes ou anneaux à plâtre. La boîte d'encastrement et l'unité de
base sont ensuite fixées à la plaque. Ce type de montage fait référence à une
installation de tube de protection dissimulé. Elle est peinte pour correspondre
au signal.
Carré de
15,24 cm
Utilisé avec les séries 43T, MB
Carré de 8,00 cm
Voir note 7
0,79 cm
Orifice de
tréfilage 8-32
(4)
(T) WPSBB-R (codes de commande : Rouge 9751, Gris 3033)
Utilisé avec la série RSSWP
à l'épreuve de l'eau
Utilisé avec les séries DSM
AWG.
#18
AWG.
#16
AWG.
#14
AWG.
#12
10
10
10
10
(X) Carré SHBB, boîte d'encastrement de surface (codes de commande : Rouge
7254, Gris 7255)
4,29 cm
MB, RSS
14,37 cm
3,97 cm
1,75 cm
Carré de
12,70 cm
Carré de 8,57 cm
8,57 cm
1,27 cm
AWG.
#18
AWG.
#16
AWG.
#14
AWG.
#12
8
8
8
8
6,59 cm
13,18 cm
(U) Carré de 12,7 cm avec anneau d'extension, encastré (BO)
CH90, E70, ET70, E90, ET90,
ET-1080
(Y) Modèle SER-R carré semi-encastré avec anneau d'extension (codes de
commande : Rouge 3045, Gris 3049)
12,70 cm
E70, ET70
12,70 cm
12,70 cm
5,96 cm
12,70 cm
40
3,97 cm
Carré de
12,70 cm
Carré de 8,57 cm
Options de montage
(Z) Boîte d'encastrement SBL-2 (codes de commande : Rouge 6988, Gris 6989)
(DD) Boîte d'encastrement de haut-parleur de plafond 20,32 cm CBB-8 (code de
commande : 3314)
Utilisé avec les séries RSSP
Utilisé avec la série S des
haut-parleurs de plafond
20,32 cm
15,52 cm
1,75 cm
8,57 cm
31,27 cm
24,77 cm
8,57 cm
10,31 cm
27,78 cm
29,53 cm
4,28 cm
(AA) E50SB-R (codes de commande : Rouge 0230, Gris 0231)
Carré de 12,78 cm
5,41 cm
(EE) Anneau d'extension E60 (code de commande : Rouge 3758, Gris 3757)
ø19,88 cm
2,62 cm
Ref
(BB) E50SSB-R (codes de commande : Rouge 0232, Gris 0233)
12,28 cm
19,88 cm Ref
4,75 cm
12,78 cm
12,28 cm
17,20 cm
18,61 + 33,02 cm D/S
2,42 cm
0,51 cm
(CC) Barre de soutien de plafond SSB-8, 20,32 cm (code de commande : 3573)
0,11 cm Ref
(FF) ZBB (codes de commandes : Rouge 6036, Gris 6045)
Utilisé avec la série S des haut-parleurs de plafond
20,32 cm
4,57 cm
Carré de
12,57 cm
41
Options de montage
(GG) Plaque WFP (codes de commande : Rouge 4696, Gris 4697)
(JJ) Boîte d'encastrement ESBC (codes de commande : Rouge 2751, Gris 2752)
Pour le montage en surface à l'intérieur des produits Exceder
0,87 cm
Carré de 7,62 cm
Utilisé avec Exceder STC,
HSC, HNC
5,08 cm
17,46 cm
4,28 cm
(HH) Plaque WFPA (codes de commande : Rouge 4696, Gris 4697)
AWG.
#16
AWG.
#14
AWG.
#12
4
4
4
4
ø17,31 cm
(KK) ENS.-ESB (codes de commande : Rouge 0533, Gris 0534)
Ensemble de plaques de compensation pour Exceder LED
1,59 cm
Carré de 14,92 cm
AWG.
#18
Utilisé avec Exceder LST,
LHS, LHN
0,81 cm
11,66 cm
13,34 cm
(II) ESB Boîte d'encastrement (Codes de commande : Rouge 2749, Blanc 2750)
(LL) LSBB Boîte d'encastrement (Codes de commande : Rouge 2402, Blanc 2403)
Pour le montage en surface à l'intérieur des produits Exceder
Utilisé avec Exceder ST,
HS, HN
5,24 cm
10,91 cm
Utilisé avec Exceder LST,
LHS, LHN
5,03 cm
7,01 cm
13,65 cm
11,51 cm
AWG.
#18
AWG.
#16
AWG.
#14
AWG.
#12
4
4
4
4
42
13,01 cm
AWG.
#18
AWG.
#16
AWG.
#14
AWG.
#12
4
4
4
4
Options de montage
(MM) OSB
(NN) Boîte d'encastrement LSPKBB (codes de commande : Rouge 0756,
Gris 0757)
Utilisé avec ET1080
Pour le montage en surface à l'intérieur des haut-parleurs
Exceder LED
*
8,59
Utilisé avec Exceder LSPK, LSPST
5,28 cm
11,91 cm
*90°
*8,59
15,82 cm
*90°
Bride de
montage
Onglet de
montage
(4) requis
*Consultez la fiche de spécifications S7000 pour connaître les options
de montage.
AWG.
#18
AWG.
#16
AWG.
#14
AWG.
#12
4
4
4
4
(OO) LSPKBB-C Boîte d'encastrement (Codes de commande : Rouge 0927,
Blanc 1003)
Utilisé avec Exceder LED Plafond LSTC, LHSC, LHNC,
LSPKC, LSPSTC
5.08 cm
15.88 cm
ø13.31 cm
AWG.
#18
AWG.
#16
AWG.
#14
AWG.
#12
4
4
4
4
1. L
a figure B représente une boîte Steel City typique modèle LXMWOW ou équivalent. La figure B doit être une boîte d'encastrement
de 8,89 cm pour l'installation des tubes protecteurs et c'est une boîte
Steel City du modèle CY-1/2 ou équivalente.
2. L
a figure D représente une boîte Steel City typique modèle 52151
ou équivalent.
3. L
a figure E représente une boîte Steel City typique modèle 52171
ou équivalent.
4. L
a figure F représente une boîte Steel City typique modèle
LXM-WOW ou équivalent.
5. L
a figure G représente une boîte Wiremold typique modèle 5748-2 ou
équivalent.
6. L
a figure Q représente une boîte Steel City typique modèle 52171
avec un anneau d'extension Steel City 53151 ou équivalent.
7. L
a figure W représente une boîte Steel City typique 72171-1 ou
équivalent.
8. U
tiliser une boîte d'encastrement de 8,89 cm de profond sur tous
les produits MIZ lorsqu'un tube électrique métallique est utilisé.
9. L
orsqu'utilisé avec un avertisseur CA (J), « BB » doit être utilisé pour
le montage en surface.
10. Les stroboscopes HS4, HS, MT ou MTWP peuvent être utilisé pour
le montage.
11. Utilisé avec les séries RSSP
12. La figure U représente une boîte RANDL Industries typique.
(« Le nombre total de conducteurs doit être conforme avec le tableau
314.16 du code national de l'électricité (B) »).
43
Options de montage
Série Exceder LED - LSTC, LHSC,
LHNC, LSPKC, LSPSTC
Série Exceder LED - LSPK, LSPST
Série Exceder LED - LST, LHS, LHN
Série Exceder - ST, HS, HN
Série Exceder - STC, HSC, HNC
Série S8
Série RSSWP(1), ASWP(2), AHWP(3),
MTWP(4), MT-12/24(4), ET70WP(4)
X
X
Série AMT
Série HS4/HS
X
X
Série SM/DSM
Série MT
Série MIZ/MIZ-TC
Série E60
Série E70/ET70
Cloches motorisées de la série MB
Série ET1080
Série 43T Cloches
Série E50
Série 31T
Série RSSP
Série RSS/RSSR
Série E90/ET90
Matrice de montage
(A) Plaque de montage universelle
(B) 1-GROUPE x 5,08 cm de profond – encastré (BO) Note 1 et 8
X
(D) 10,16 cm x 10,16 cm x 3,81 cm de profond – encastré (BO)
Note 2
X
X
X
(E) 10,16 cm x 10,16 cm x 5,40 cm de profond – encastré (BO) Note 3
X
X
X
X
X
X
(F) 2-GROUPES x 8,89 cm de profond – encastré (BO) Note 4 et 8
(G) 2-GROUPES x 4,45 cm de profond – surface (BO) Note 5
(H) Plaque de compensation NATP
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
2
(I) Boîte d'encastrement WPBB-R pour ASWP
X
(J) Surface, BB (WSI) Note 9
X
X
(K) À l'épreuve des intempéries, WBB (WSI)
3
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
(L) Adaptateur ISP (WSI) pour les produits carrés
(M) Montage en surface et à l'épreuve des intempéries IOB (WSI)
Note 10
(N) Surface, DBB(WSI)
(O) Plaque de mise à niveau RP-R
(P) Surface, SBB (WSI) Note 11
X
(Q) Boîte 10,16 cm x 10,16 cm x 5,40 cm avec anneau d'extension
3,81 cm – encastré (BO) Note 6
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
(R) Plaque semi-encastrée SPT (WSI)
X
X
X
X
X
(S) Plaque d'adaptation AP (WSI)
4
X
(T) Boîte d'encastrement WPBB-R à l'épreuve des intempéries
pour RSSWP
1
X
X
(V) Barre de soutien (WSI) pour plafond SSB-4
X
X
X
X
(W) 11,9063 cm x 11,9063 cm x 5,3975 cm, surface profonde (BO)
X
(X) SHBB (WSI) Shallow Surface
(Y) SER, anneau d'extension semi-encastré (Appl. mise à niveau.)
X
X
X
X
X
X
X
(Z) Surface SBL-2 (WSI) Note 11
X
X
(AA) Boîte d'encastrement E50SB pour haut-parleur E50
X
(BB) Boîte d'encastrement E50SSB pour haut-parleur avec
stroboscope E50
X
(CC) Barre de soutien SSB-8 pour haut-parleur à 20,32 cm
X
(DD) Boîte d'encastrement CBB-8 de haut-parleur de plafond
20,32 cm
X
X
(EE) Anneau d'extension E60
(FF) ZBB
X
(II) Boîte d'encastrement ESB
X
(JJ) Boîte d'encastrement ESBC
X
(LL) Boîte d'encastrement LSBB
X
(MM) Boîte d'encastrement OSB
X
(NN) Boîte d'encastrement LSPKBB
44
Haut-parleur
Exceder LED
Exceder LED
Exceder
Exceder
S1100
S9004
S4000
S3000
S2400
S2000
S1700
S1611
S0310
S1610
S1500
S0310C
S0600
S0510
S0500
S0410
S0410
S9008
S0310
S1610
Numéro de fiche technique(s)
Plafond
Exceder LED
X
(OO) Boîte d'encastrement LSPKBB-C
Options de montage
Notes de montage
! Avertissement : Les figures des options de montage indiquent le nombre maximum de câbles (conducteurs) qui peuvent entrer dans la boîte d'encastrement utilisé pour chacune des options
de montage. Si cette limite est dépassée, il peut ne pas y avoir suffisamment d'espace dans la boîte d'encastrement pour accueillir les câbles et les contraintes appliquées sur les fils pourraient
endommager le produit. Bien que la limite indiquée pour chacune des options de montage soit conforme avec le code national de l'électricité (NEC), Wheelock recommande d'utiliser l'option de
boîte d'encastrement la plus grande possible, afin de laisser la place nécessaire au fil pour faciliter l'installation et appliquer le minimum de contrainte du produit sur les fils.
! Avertissement : Assurez-vous que le produit installé aura suffisamment de dégagement et d'espace pour les fils avant d'installer les boîtes d'encastrement et les tubes protecteurs,
spécialement si vous utilisez un câble gainé multiconducteur ou un raccord de tube de protection 1,91 cm.
1. La quincaillerie de montage est fournie pour chacune des options.
2.L'entrée du tube de protection dans la boîte d'encastrement doit être sélectionnée afin d'offrir suffisamment de dégagement pour le câblage selon le produit installé. Lorsque des anneaux
d'extension sont nécessaires, le tube de protection doit entrer à travers la boîte d'encastrement, non pas l'anneau d'extension. Utilisez les anneaux d'extensions Steel City No 53151
(profondeur 3,81 cm) ou No 53171 (profondeur 5,40 cm) (comme indiqué dans les options de montage) ou équivalents avec la même zone de découpe.
3. Lors du raccordement des fils, n'utilisez pas plus long de câble que nécessaire. Une longueur excessive de câble pourrait apporter un manque d'espace pour les fils de l'appareil.
4.Positionnez bien les fils et utilisez la bonne technique pour l'installation dans la boîte d'encastrement, afin qu'ils utilisent le minimum d'espace et produisent le minimum de contrainte sur le
produit. Ceci est spécialement important pour les câbles très rigides à fort calibre et les fils possédant une isolation ou une gaine épaisse.
5.Ne passez pas de fils supplémentaire (autre que les fils nécessaires pour l'appareil) dans la boîte d'encastrement « à moins que celle-ci soit d'un volume suffisant pour accueillir les fils
supplémentaires comme indiqué dans le code national de l'électricité 314.16 (B) ».
Une telle quantité de fils supplémentaire pourrait provoquer un manque d'espace pour les fils de l'appareil.
NNote : En raison des développements continus de nos produits, les caractéristiques et les offres sont assujetties à des modifications sans préavis en respect
avec les conditions générales standards de Wheelock Inc.
Hauteurs d'assemblage de boîte d'encastrement des appareils à stroboscope horizontal à
montage mural Wheelock
NFPA-72 (2002)
Emplacement de l'appareil 7.5.4* Les appareils muraux doivent être installés de façon à ce que les lentilles soient au minimum à 2,0 m
(80 po) et au maximum à 2,4 m (96 po) au-dessus du plancher fini.
RSSP
Encastré
Surface
Mise à
niveau
Options de montage avec boîte d'encastrement*
203,20 cm
(B) 1-GROUPE x 5,08 cm de profond – encastré (BO)
Exceder ST, HS, HN
Stroboscope RSS
Stroboscope
multitonalité MT
et AMT
Exceder LED - LST,
LHS, LHN
Haut-parleurs
Exceder LED - LSPK,
LSPST
203,20 cm 15,24 cm
203,20 cm 15,24 cm
203,20 cm 15,24 cm
203,20 cm 15,24 cm
203,20 cm 15,24 cm
203,95
13,34
200,98
17,46
79
7
(D) 10,16 cm x 10,16 cm x 3,81 cm de profond – encastré (BO)
213,20
203,84
14,61
199,71
18,73
195,90
20,64
203,84
14,61
(E) 10,16 cm x 10,16 cm x 5,40 cm de profond – encastré (BO)
213,20
203,84
14,61
199,71
18,74
197,81
20,64
203,84
14,61
(F) 2-GROUPES x 8,89 cm de profond – encastré (BO)
203,95
14,61
200,98
16,46
199,07
19,37
(G) 2-GROUPES x 4,44 cm de profond – surface (BO)
202,88
15,56
198,76
19,69
199,39
19,05
196,85
21,59
(M) Montage en surface et à l'épreuve des intempéries IOB (WSI)
196,22
22,23
(P) Surface, SBB (WSI)
195,90
25,54
(Q) Boîte 10,16 cm x 10,16 cm x 5,40 cm avec anneau d'extension 3,81 cm – encastré (BO) 213,20
203,84
14,61
211,93
(X) SHBB (WSI), surface peu profonde
199,71
18,73
197,80
20,64
198,44
20,00
195,54
21,91
198,44
20,00
198,43
19,05
200,03
18,42
(Y) Boîte 10,16 cm x 10,16 cm x 3,81 cm avec anneau d'extension 3,81 cm (BO)
(Z) Surface SBL-2 (WSI)
204,47
(II) Boîte d'encastrement ESB 13,65 cm x 12,06 cm x 5,23 cm
202,08
16,35
(LL) Boîte d'encastrement LSBB 13,65 cm x 7,01 cm x 5,02 cm
(NN) Boîte d'encastrement LSPKBB 15,82 cm x 11,91 cm x 5,28 cm
Série LSPKBB
stroboscope à carillon
Série ET80
Haut-parleurs avec
stroboscope
Série E70
Haut-parleurs avec
stroboscope
Série ET70
Haut-parleurs avec
stroboscope
Série SA-70S
Amplification intégrée
Haut-parleurs avec
stroboscope
Options de montage avec boîte d'encastrement*
203,20 cm 15,24 cm
203,20 cm 15,24 cm
203,20 cm 15,24 cm
203,20 cm 15,24 cm
203,20 cm 15,24 cm
(P) Surface, SBB (WSI)
197,49
20,96
201,14
17,30
197,49
20,96
197,49
20,96
201,14
17,30
(Q) Boîte 10,16 cm x 10,16 cm x 5,40 cm avec anneau d'extension 3,81 cm –
encastré (BO)
196,85
19,05
80
6
199,39
19,05
199,39
19,05
80
6
(U) Boîte d'encastrement carré de 12,70 cm avec anneau d'extension,
encastré (BO)
78
7
201,93
13,97
78
7
78
7
201,93
13,97
199,39
19,05
80
6
(X) SHBB (WSI), surface peu profonde
(Y) Boîte 10,16 cm x 10,16 cm x 3,81 cm avec anneau d'extension 3,81 cm –
encastré (BO)
* Les mesures sont prises à partir de l'arrière de la boîte d'encastrement (mesures en cm)
NNote : (BO) = autre fabricant; (WSI) = Produit Wheelock
45
Approbations des agences
Modèle
43T-G10-115
43T-G10-24
43T-G6-115
43T-G6-24
AH-24WP
AMT-12/24
AMT-12/24-NYC
AMT-24MCW
ASWP-2475C
ASWP-2475W
ASWP-24MCCH
ASWP-24MCWH
DSM-12/24
E50-24MCW-ULC
E50-ULC
E50H-24MCW
E50H-24MCWH
E50H
E60-24MCC-ULC
E60-ULC
E60H-24MCC
E60H-24MCCH
E60H
E70H-24MCW
E70H-24MCWH
E70H
E90H-24MCC
E90H-24MCCH
E90H
ET-1080-ULC
HNR
HNRC
HNW
HNWC
HS-24
HS4-24MCW
HSR
HSRC
HSW
HSWC
46
UL
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
MEA CSFM FM
*
*
*
*
X
X
X
*
X
*
X
X
X
*
*
*
*
*
X
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
X
*
*
*
*
X
X
*
*
*
*
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
*
*
X
X
X
X
*
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
*
X
X
X
*
*
*
*
*
X
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
ULC
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Modèle
UL
LHN
LHNC
LHS
LHSC
LFHNK
LFHSK
LSPK
LSPKC
LSPST
LSPSTC
LST
LSTC
MB-G10-12
MB-G10-24
MB-G6-12
MB-G6-24
MIZ-24S
MT-12/24
MT-121575W
MT-24MCW
MTWP-2475W
RSS-24MCC
RSS-24MCCH
RSS-24MCW
RSSP-24MCW
RSSWP-2475W
STH-15-ULC
STR
STRC
STW
STWC
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
*
*
*
*
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
MEA CSFM FM
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
X
X
X
X
X
X
X
*
X
X
*
X
X
X
*
*
*
*
*
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
*
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
*
*
*
*
X
X
X
*
X
X
X
X
X
X
*
X
X
X
X
ULC
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Produits d'avertissement de
danger à l'épreuve des explosions
Eaton offre une grande variété d'appareils de signalisation pour l'avertissement de danger à l'épreuve
des explosions.
• Stroboscopes
• Avertisseurs, haut-parleurs et appareils combinés
• Postes d'alarme d'incendie
47
Stroboscopes
Stroboscopes SM87HXB de la série MEDC
Stroboscopes
Niveau de certification
Écran en option
•
NEMA 4x et 6, IP66 et 67
•
Léger, résistant à la corrosion
•
Connexion surveillée à 4 fils
Couleur du verre : Rouge, bleu, vert, jaune, ambre, transparent
Tension : 24 VCC, 48 VCC, 110 VCA, 120 VCA, 230 VCA,
240 VCA, 254 VCA
Température certifiée : – 55°C à +70°C (–67°F à +158°F)
Poids : 2,0 kg (4,4 lb environ)
2,98 cm
8,89 cm
Matériel : LM25 TF alliage de grade maritime
15,62 cm
Entrées : Jusqu’à 4 OFF 1,27 cm ru 1,91 cm TNP
18,22 cm
Homologation :
•
10,91 cm
10,32 cm
Mise à la terre
externe
Homologués UL pour USA et au Canada
•
Classe I, Div 1, Groupes C et D
•
Classe I, Zone 1, AExd IIB
•
Homologué CUL
•
Homologué CSA
10,32 cm
10,91 cm
Niveau de la fonction/
l'étiquette de tâche
4 fixations
trous
Ø0,95 cm
Numéro de modèle
Description
Code de commande
SM87HXBAUL024RN4L4RNNR
SM87HXBAUL024CN4L4RNNR
SM87HXBAUL110AN3R3LNNR
STROB, VERRE ROUGE, 24 VCC, 29 CD, CLASSE 1 DIV 1, ROUGE
STROB, VERRE TRANSPARENT, 24 VCC, 29 CD, CLASSE 1 DIV 1, ROUGE
STROB, VERRE AMBRE, 110 VCA, 29 CD, CLASSE 1 DIV 1, ROUGE
PX56201144
PX56201072
PX869166
Options de configuration supplémentaires disponibles : Couleur du boîtier et verre, étiquettes et étiquettes de tâches, certification, écran du
verre, taux de clignotement, tensions 24 VCC, 110–254 VCA.
Se reporter à la feuille de spécification du produit SM87HXB ou contacter l'équipe du service à la clientèle d'Eaton.
CC
Tension
CA 50/60 Hz
24
48
110
120
220
240
254
Consommation courant 393
de pointe (mA)
175
250
275
120
135
153
29
5
32
6
39
7
32
6
39
7
44
8
Intensité efficace
Énergie du tube
29
5
Couleur du
verre
Coefficient multiplicateur
pour verres colorés
Rouge
Bleu
Ambre
Vert
Jaune
0,15
0,12
0,51
0,49
0,86
48
EATON Produits d'avertissement de danger à l'épreuve des explosions
Stroboscopes
Stroboscopes XB11 de la série MEDC
Stroboscopes
ILLUSTRATION DE LA BASE
MONTRANT LES TROUS DE
MONTAGE
3,81 cm
3,81 cm
•
•
Léger, résistant à la corrosion
•
•
Sortie 29 Candela
Tension : 24 VCC, 48 VCC, 110 VCA, 240 VCA
3,81 cm
3,81 cm
Couleur : Noir naturel, rouge, bleu, jaune, gris, blanc, fini spécial
Poids : 2,5 kg (5,5 lb)
Matériel : PRV résistant à la corrosion
2 - trous de fixation
ø0,79 cm
Écran en option
20,00 cm
Homologation :
•
•
•
Classe I, Zones 1 et 2, AExd IIB T4/T5
ø13,34 cm
16,98 cm
0,48 cm
3,33 cm
13,65 cm
17,62 cm
18,53 cm
Numéro de modèle
Description
Code de commande
XB11UL02406CNBNNNR
XB11UL02406RNBNNNN
XB11UL02406RNBNNNR
XB11UL11006ANBNNNR
XB11UL11006RNBNNNR
stroboscope, VERRE TRANSPARENT, 24 VCC, 29 CD, CLASSE 1 DIV 2, ROUGE
stroboscope, VERRE ROUGE, 24 VCC, 29 CD, CLASSE 1 DIV 2, NOIR
stroboscope, VERRE ROUGE, 24 VCC, 29 CD, CLASSE 1 DIV 2, ROUGE
stroboscope, VERRE AMBRE, 110 VAC, 29 CD, CLASSE 1 DIV 2, ROUGE
stroboscope, VERRE ROUGE, 110 VCA, 29 CD, CLASSE 1 DIV 2, ROUGE
PX869174
PX869190
PX869171
PX869176
PX869175
verre, taux de clignotement, méthode de montage, tensions 24 VCC, 110–240 VCA.
Se reporter à la feuille de spécification du produit XB11 ou contacter l'équipe du service à la clientèle d'Eaton.
CC
Tension
CA 50/60 Hz
24
110
240
5
5
5
Consommation courant 320
de pointe (mA)
100
60
29
29
XB11 Énergie du tube
(Joules)
Intensité efficace
29
Couleur du
verre
Rouge
Bleu
Ambre
Vert
Jaune
0,15
0,12
0,51
0,49
0,86
NNote : L
es chiffres de cd sont pour les verres
transparents à 1 Hz taux de clignotement.
49
Stroboscopes
Stroboscopes d'avertissement de la série MEDC XB16
Stroboscopes
PLAGE XB16
(Illustré avec écran
en option installé)
Ø14,00 cm
•
•
Poids léger
•
Stroboscopes pour une utilisation dans des conditions difficiles.
Tension : 24 VCC, 48 VCC, 110 VCA, 120 VCA, 230 VCA, 240 VCA,
254 VCA
Couleur : Noir naturel, rouge, bleu, jaune, vert, blanc, fini spécial
Poids : 1,0 kg (2,2 lb)
Homologation :
Ø11,75 cm
•
Niveau de
l'étiquette/
tâche
21,71 cm
•
•
Classe II, Div 2, Groupes F et G
20,99 cm
8,49 cm
5,08 cm
1,51 cm
Niveau de
certification
Numéro de modèle
Description
Code de commande
XB16UL02460RYNNZ
XB16US02460CYNRZ
STROB, VERRE ROUGE, 24 VCC, 285 CD, CL1 DIV 2, NOIR
STROB, VERRE TRANSPARENT, UL 1971, 24 VCC, 285 CD, CL1 DIV 2, ROUGE
PX869410
PX29600042
verre, taux de clignotement, tensions 24 VCC, 110–254 VCA.
CC
CA 50/60 Hz
Tension
24
48
110
120
220
240
254
(Joules)
10
10
10
10
10
10
10
380
380
220
220
180
Courant (mA)
890
300
Candela efficace (cd) : 285 à 60 f.p.m.
UL 1971 sur la sortie de l'axe : 15 cd
Couleur du
verre
Rouge
Bleu
Ambre
Vert
Jaune
0,15
0,12
0,51
0,49
0,86
50
Stroboscopes
Stroboscopes intensité élevée de la série MEDC XB15
Stroboscopes
Strobes
VERSION À INSTALLATION
DIRECTE
Deux (2) orifices décalés
de fixation directes M5 par
0,99 cm de profondeur
Deux (2) orifices
de fixation décalés
ø0.83 cm
3,89 cm
•
330 candelas (CA); 382 candelas (CC)
Couleur : Rouge ou noir
5,99 cm
Poids : 2,6 kg/5,75 lb installation sur poteau, 3,0 kg/6,5 lb installation directe
5,99 cm
9,01 cm
Tension : 24 VCC, 48 VCC, 110 VCA, 120 VCA, 230 VCA,
240 VCA, 254 VCA
5,99 cm
10,80 cm
•
20,99 cm
5,99 cm
•
Homologation :
9,01 cm
•
13,41 cm
11,79 cm
•
•
•
Classe I, Zone 1, AExd IIB and IIC* T4/T5
•
Homologué ULC en vertu des normes de sécurité canadiennes
•
Conforme à la norme d’alimentation réglementée ULC
22,86 cm
(partie supérieure
de l’objectif)
23,89 cm
11,31 cm
VERSION SUR POTEAU
ø15,00 cm
1,51 cm
2,82 cm A/F
10,99 cm
23,30 cm
(partie supérieure
de l’objectif)
23,89 cm
Entrée du
câble
Numéro de modèle
Joules
Description
Code de commande
XB15UL0241506CWBNR
XB15UL0241506RWBNN
XB15UL0241506RWPNN
15
15
15
STROB LENTILLE TRANSPARENTE, 24 VCC, 330 CD, CLASSE 1 DIV 2, ROUGE
STROB, VERRE ROUGE, 24 VCC, 330 CD, CLASSE 1 DIV 2, NOIR
STROB, VERRE ROUGE, MONTAGE POTEAU 24 VCC, 330 CD, CL 1 DIV 2, NOIR
PX27600284
PX869398
PX869396
Options de configuration supplémentaires disponibles : Couleur du boîtier et verre, lancement du relais, taux de clignotement, tensions
24–48 VCC, 110–254 VCA.
CC
CA 50/60 Hz
Tension
24
48
110
120
220
240
254
(Joules)
15
15
15
15
15
15
15
382
330
330
330
330
330
330
Intensité efficace
Remarque : Les données sont basées sur 15 joules.
Couleur du
verre
Rouge
Bleu
Ambre
Vert
Jaune
0,12
0,11
0,29
0,22
0,74
51
Stroboscopes
Stroboscopes
3,02 cm
Entrée
« L »
Entrée
« D »
•
•
Tension : 24 VCC, 110–240 VCA
Poids : 7,0 kg (15,5 lb)
Ø23,01 cm
Entrées : Jusqu'à 2 entrées 1,24 cm NPT
6,03 cm
2 trous
de montage
décalés
ø1,11 cm
6,03 cm
Homologation :
•
6,03 cm
6,03 cm
•
•
Classe I, Zones 1 et 2, AExd IIB T4/T5
2 décalés M8 x
1,11 cm
Trous de montage
directs
Écran en option
ø20,16 cm
24,92 cm
27,94 cm
0,64 cm
4,46 cm
17,30 cm
27,46 cm
29,69 cm
Numéro de modèle
Description
Code de commande
XB12UL02406CNBNNNR
STROB, VERRE TRANSPARENT, 24 VCC, 255 CD, CLASSE 1 DIV 2, ROUGE
PX22600456
Options de configuration supplémentaires disponibles : Couleur du boîtier et verre, étiquettes et étiquettes de tâches, écran du verre, taux
de clignotement, certification, méthode de montage, tensions 24 VCC, 110–240 VCA.
CC
Tension
XB12 Énergie du tube (Joules)
Consommation courant
de pointe (mA)
Intensité efficace
CA 50/60 Hz
24
21
110
21
240
21
1400
350
185
355
355
355
Couleur du
verre
Rouge
Bleu
Ambre
Vert
Jaune
0,15
0,12
0,51
0,49
0,86
NNote : L
es chiffres de cd sont pour les verres transparents
à 1 Hz taux de clignotement.
52
Stroboscopes
Stroboscopes
ø23,01 cm
ø20,91 cm
•
•
Tension : 24 VCC, 110 VCA, 240 VCA
Couleur : Rouge
Trous de
montage
2 Pos.
ø1,33 cm
ø12,07 cm
Étiquette/
tâche
Niveau de
certification
Poids : LM25 : 6,6 kg (14,5 lb); acier inoxydable : ajoute 8,5 kg
(18,5 lb)
Entrées : Jusqu'à 3 x 1,24 cm ou 1,91 cm NPT
Matériel : Alliage ou acier inoxydable
Homologation :
•
•
•
Classe I, Zone 1, AExd IIB T4
27,94 cm
Écran en
option
24,45 cm
Vue avant partielle
EExd seulement
11,75 cm
Vue avant avec
chambre EExe
2
Mise à la terre
externe
1
3
Numéro de modèle
Description
Code de commande
XB4ULB8D2E3E06ANCN1R
XB4ULB8D2E3E06ANRN1R
STROB, VERRE TRANSPARENT, 24 VCC, 355 CD, CL1 DIV 1, ROUGE
STROB, VERRE ROUGE, 24 VCC, 355 CD, CL1 DIV 1, ROUGE
PX18800386
PX869121
Options de configuration supplémentaires disponibles : Couleur du boîtier et verre, étiquettes et étiquettes de tâches, écran du verre, taux de
clignotement, certifications, tensions 24 VCC, 110 VCA 240 VCA.
CC
Tension
XB4 Énergie du tube (Joules)
Consommation courant
de pointe (mA)
Intensité efficace
CA 50/60 Hz
24
21
110
21
240
21
1400
350
185
355
355
355
Couleur du
verre
Rouge
Bleu
Ambre
Vert
Jaune
0,15
0,12
0,51
0,49
0,86
NNote : L
es chiffres de cd sont pour les verres transparents à 1 Hz taux
de clignotement.
53
Avertisseurs
Avertisseurs DB1 de la série MEDC
Avertisseurs
2 trous de fixation
décentrés ø0,79 cm
16,12 cm
13,97 cm
Fixation acier
résistant à
la corrosion
1
2
•
Avertisseurs ininflammables
•
NEMA 4x et IP66
•
•
27 tonalités de sortie, sélectionnables par l'utilisateur
Couleurs disponibles : Rouge (gris et spécial aussi disponible)
Tension : 12 VCC, 24 VCC, 48 VCC, 110 VCC
7,75 cm
3
13,97 cm Fixation
Poids : DB1P 3,5 kg (7,7 lb); DB1HP 5,6 kg (12,3 lb)
acier résistant à la
corrosion
Matériel : LM25 alliage résistant à la corrosion avec vis en acier
inoxydable. Pavillon ABS.
7,75 cm
Homologation :
4 vis de montage décentré,
M6 x 1,63 cm Lg. Grade A2-70 (min)
•
•
•
16,75 cm
Homologué NFPA 72
(DB1H)
21,59 cm
10,95 cm
(DB1H)
15,20 cm
3,01 cm
0,95 cm
Étiquette de 8 niveaux d'identité
en option
Matériaux : Acier inoxydable 316
Numéro de modèle
Description
Code de commande
DB1HPULA024D1D2NNNR
DB1PULA024D1D2NNNR
MULTITONALITÉ, 24 VCC, 100 dBA, CL1 DIV 1, ROUGE
MULTITONALITÉ, 24 VCC, 93 dBA, CL1 DIV 1, ROUGE
PX869115
PX869111
Options de configuration supplémentaires disponibles : Couleur du boîtier, étiquettes et étiquettes de tâche, certification, tensions 12, 24,
48 VCC, 110 VCA.
Se reporter à la feuille de spécification du produit DB1 ou contacter l'équipe du service à la clientèle d'Eaton.
Niveaux sonores maximaux : D
B1(P)=93 ± 3dB(A) (86 ± 3dB(A) pour
12V DB1). DB1H(P)=100 ± 3dB(A)
à 3 m.
Étiquettes :
Entrées :
Remarque : Le niveau sonore dépend de la sélection
de la tonalité.
Étiquettes de tâches et d'identification en option
Jusqu'à 3 x 1,24 cm ou 1,91 cm NPT
Bornes :Adaptées à recevoir des conducteurs allant
jusqu'à 12 AWG
Sélection de la tonalité : 27 tonalités
1
Tonalités alternatives 800/970 Hz à 1/4 sec.
15 554 Hz pour 0,1 sec/440 Hz pour 0,1 sec.
2
Balayage 800/970 Hz à 7 Hz
16 Int 660 Hz 150 mS en marche 150 mS éteint
3
Balayage 800/970 Hz à 1 Hz
17 Int 660 Hz 1,8 sec en marche 1,8 sec éteint
4
Continu à 2850 Hz
18 Int 660 Hz 6,5 sec en marche 13 sec éteint
5
Balayage 2400-2850 Hz à 7 Hz
19 Continu à 660 Hz
6
20 Alt 554/440 Hz à 1 Hz
7
Sirène montante
21 Int 660 Hz à 7/8 Hz
8
22 Int 2850 Hz 150 mS en marche 100 mS éteint
9
Tonalité alt 2400/2850 Hz à 2 Hz
10 Tonalité alt 970 Hz à 1 Hz
11 Tonalité alt 800/970 Hz à 7/8 Hz
25 3x pulsation 970 Hz 0,5 éteint, 1,5 éteint
12 Tonalité alt 2850 Hz à 1 Hz
26 3 x tonalité de 2850 Hz 0,5 en marche/0,5 éteint,
1,5 éteint
13 970 Hz 1/4 sec en marche 1 sec éteint
27 Int 3100 Hz 0,3 sec en marche 0,7 sec éteint
14 Continu à 970 Hz
54
23 Balayage 800-970 Hz à 50 Hz
24 Balayage 2400-2850 Hz à 50 Hz
Avertisseurs
Avertisseurs DB3B de la série MEDC
Avertisseurs
•
Polyester renforcé de verre (PRV) avec polyester thermoplastique
à fort impact
Pos. 1
•
19°
Pos. 3
19°
•
Contrôle de volume intégral
•
Sortie jusqu'à 115 dB à 3 m
•
28 tonalités, sélectionnables par l'utilisateur
Pos. 2
18,49 cm
Couleur : Noir naturel, rouge, fini spécial
Montage : Support en acier inoxydable et vis du couvercle
28,22 cm
7,62 cm
Tension : 12–48 VCC, jusqu'à 254 VCA
ø20,0 cm
3,02 cm
3,02 cm
2 Entrées
(max)
Entrées : Jusqu’à 2 x 1,24 cm NPT
Poids : 4,6 kg (10 lb)
Homologation :
•
6,43 cm (Pos. 1 & 2)
6,79 cm (Pos. 3)
Trou de fixation
ø1,31 cm
Trous de fixation
ø0,40 cm
2 positions
14,76 cm
25°
•
Classe I, Div 2, Groupes A, B, C, D
•
Classe I, Zone 1, Ex d IIC
•
•
Zone 21, AEx tb IIIC
•
Classe III, Div 1
25°
ø14,53 cm
ø0,40 cm
Numéro de modèle
Couleur
Code de commande
DB3BULG048N2CPNR
DB3BULG120N2CPNR
MULTITONALITÉ, 48 VCC, 115 dB, CL1 DIV 2, ROUGE
MULTITONALITÉ, 110 VCA, 115 dB, CL1 DIV 2, ROUGE
PX41900061
PX41900103
Options de configuration supplémentaires disponibles : Couleur du boîtier, étiquettes et étiquettes de tâche, résistance d'extrémité de ligne,
certification, tensions 12–48 VCC, jusqu’à 254 VCA.
Se reporter à la feuille de spécification du produit DB3B ou contacter l'équipe du service à la clientèle d'Eaton.
Niveaux sonores maximaux
Consommations de courant
Type d’ouverture
Sortie maximale (dB)
1 400 Hz à 3 m
GD court
GD long
G court
G long
106dB
112dB
109dB
115dB
V
Unité IIC
Unité IIIC
12 VCC
24 VCC
48 VCC
110 VCA
120 VCA
220 VCA
230 VCA
240 VCA
254 VCA
700 mA
329 mA
171 mA
115 mA
106 mA
59 mA
52 mA
55 mA
59 mA
716 mA
339 mA
173 mA
122 mA
113 mA
63 mA
55 mA
58 mA
63 mA
55
Haut-parleurs
Haut-parleurs DB4B de la série MEDC
Haut-parleurs
Pos. 1
19°
Pos. 3
19°
Pos. 2
•
PRV résistant à la corrosion
•
•
117 dB à 25 Watts à 3 m
•
Versions de 8, 15 et 25 watts
•
Prises d'alimentation par l'entremise du transformateur intégral
Couleur : Rouge
18,49 cm
Montage : Fixation avec système de blocage
Alimentation : 8 watts, 15 watts, 25 watts
28,22 cm
7,62 cm
Entrées : Jusqu'à 2 x 1,24 cm NPT
ø20,0 cm
3,02 cm
3,02 cm
2 Entrées
(max)
Poids : 5,0 kg (11 lb)
Homologation :
•
6,43 cm (Pos. 1 & 2)
6,79 cm (Pos. 3)
Trou de fixation
ø 1,31 cm
Trous de fixation
ø0,40 cm
2 positions
•
•
Classe I, Zone 1
•
•
Zone 21, AEx tb IIIC
•
Classe III, Div 1
Numéro de modèle
Description
Code de commande
DB4BULG1570N2CPCR
DB4BULG2570N2CPCR
HAUT-PARLEUR, 70 VRMS, TRANSFORMATEUR 15W, CL 1, DIV 2, ROUGE, CONDENSATEUR 1,5µF
HAUT-PARLEUR, 70 VRMS, TRANSFORMATEUR 25W, CL 1, DIV 2, ROUGE, CONDENSATEUR 1,5µF
PX39900057
PX39900058
Options de configuration supplémentaires disponibles : Couleur du boîtier, étiquettes et étiquettes de tâches, transformateur, certification,
puissance 25W, 15W, 8W.
Se reporter à la feuille de spécification du produit DB4B ou contacter l'équipe du service à la clientèle d'Eaton.
NNote : Pour les applications de système d'incendie, un transformateur et un condensateur 1,5µF est requis sur tous les produits DB4 et doit être noté
sur la commande.
Alimentation
Prises du
transformateur
25W*
15W*
8W*
1:2
25,0
15,0
8,0
2:3
12,5
7,5
4,0
3:4
6,0
5,0
2,0
1:3
4,0
4,0
1,5
2:4
2,0
2,0
0,7
1:4
1,0
0,8
0,4
* Inclure le condensateur pour la supervision CC de câblage sur le terrain.
Options de transformateur :
i) Boucle interne/externe : (4 x 2) changement de la prise de la borne (8 bornes)
ii) Prise en option : 4 changements de la prise de la borne avec 2 bornes (5 et 6) directement connectées au diffuseur (8 ohms).
Gamme de fréquences : 400 Hz à 8 kHz
56
Postes avertisseur d'incendie
Postes d'alarme d'incendie PB de la série MEDC
10,91 cm
1 2 3
Face A
Vis
imperdable
•
Poste d'alarme manuel conçu pour les zones dangereuses
•
NEMA 4x et 6, IP66
•
Résistances de ligne et d'extrémité de ligne intégrées
•
DEL en option pour indiquer le fonctionnement
•
Plastique renforcé à la fibre de verre (PRV)
12,54 cm
Couleur : Rouge
Poids : 7,0 kg (15,5 lb)
Plaque
Face B
1,59 cm
Entrées : Jusqu'à 4 entrées 1,24 cm NPT
Poids : 1,2 kg (2,6 lb) varie selon le modèle ou les entrées
1,59 cm
Centres de
fixation
9,21 cm
11,43 cm
6,82 cm
Homologation :
•
•
Homologués UL
•
•
Homologué CSA
Numéro de modèle
Description
Code de commande
PBUL4C6C4DSN7R
BOUTON MICRO, CL 1 DIV 2, ÉTIQUETTE INCENDIE, RD
PX28000043
Options de configuration supplémentaires disponibles : Couleur du boîtier, DEL, résistances de ligne et d'extrémité de ligne, diode, mise à
la terre (pas UL), tourner et pousser, réinitialisation automatique, étiquettes et étiquettes de tâche.
Se reporter à la feuille de spécification du produit ou contacter l'équipe du service à la clientèle d'Eaton.
Bornes :
Acceptera un câble jusqu'à 14 AWG
Matériel :
PRV résistant à la corrosion
57
Postes d'alarme d'incendie SM87/PBL de la série MEDC
•
Poste d'alarme d'incendie conçu pour les conditions
environnementales dangereuses
•
Facile à installer et à entretenir
•
10,91 cm
10,48 cm
Étiquette de
fonction
en acier
inoxydable
« T »
Couleur : Rouge, noir naturel, bleu, jaune, gris, rayures jaune/noir
10,91 cm
Étiquette
en acier
inoxydable
10,29 cm
Température certifiée : – 11°C à 55°F (–13°F à 131°F)
Entrées : Jusqu'à 4 entrées 1,24 cm ou 1,91 cm NPT
Poids : 2,5 kg (5,5 lb) varie selon le modèle ou les entrées
Homologation :
« B »
4 Vis de montage décentré
Acier inoxydable
Grade A4-70 (min)
•
4 Vis de montage
ø9,65 cm
•
Homologués UL
•
•
Classe I, Zone 1
Homologué CSA
Numéro de modèle
Description
Code de commande
SM87PBLAUL3T3B3NN
BOUTON MICRO, CL 1 DIV 1, ÉTIQUETTE INCENDIE, ROUGE
PX36200102
Options de configuration supplémentaires disponibles : Couleur du boîtier, DEL, résistances de ligne et d'extrémité de ligne, diode, mise à
la terre (pas UL), tourner et pousser, réinitialisation automatique, étiquettes et étiquettes de tâche.
Se reporter à la feuille de spécification du produit ou contacter l'équipe du service à la clientèle d'Eaton.
Bornes :
Acceptera un câble jusqu'à 14 AWG
Matériel :
LM25 TF alliage de grade maritime
Résistances :
470R minimum
Classement du
commutateur :
2 A, 2 pôles c/o, connectés aux bornes
58
59
60
Alertes téléphoniques universelles de la série UTA
Avertisseurs téléphoniques
10,74 cm
10,74 cm
•
Sonneries électroniques puissantes attirant l'attention
•
Conçus pour être utilisé dans des environnements bruyants ou
pour couvrir une grande surface
•
Fonctionne en passant par la tension de la sonnerie du téléphone
•
Faible consommation de courant et REN
•
Contrôle du volume résistant au vandalisme
•
Commutateur DIP sélectionnable
Industry Canada
Industrie
Canada
Couleur : Gris
uatre tonalités sélectionnables : Klaxon, cloche,
Q
carillon à vibration, carillon unique
Sortie élevée de haut-parleur 109 dB piezo
7,32 cm
Homologation : UL Standard 1950, CSA, IC, DOC
Activation à différentes tensions
13,89 cm
Industry Canada
Industrie
Canada
Numéro de modèle
Couleur
Code de commande
Alimentation
UTA-1
Gris
6338
24 VCC, 24 VCA, 48 VCC, 90 VRMS/20-30 Hz
avec stroboscope
UTA-WH-VPS
Gris
6348
Alimentation de 115 VCA pour fonctionnement du stroboscope et piezo suite au déclenchement par la sonnerie du
téléphone par l'entremise de 24 VCC, 24 VCA, 48 VCC, 90 VRMS/20-30 Hz
Plage de volume et description de la tonalité
Avertisseur
Cloche
Carillon unique
UTA-1
UTA-WH
Description
73-108 dB
61-102 dB
57-100 dB
57-97 dB
82-109 dB
76-104 dB
68-94 dB
68-94 dB
Avertisseur à large fréquence
1 560 Hz modulé (0,07 s MARCHE/répétition)
700 Hz (1,0 s Décroissance/répétition)
700 Hz (1,0 s Décroissance)
dB à 1 mètre (3 pi)
Numéro de
modèle
UTA-1
Tonalités
Avertisseur
Cloche
Carillon unique
UTA-WH-VPS Avertisseur
Cloche
Carillon unique
48 VCC
24 VCC
24 VCA
107
100
94
94
109
104
94
94
108
100
96
96
109
104
94
94
105
102
99
100
109
104
94
94
90 VRMS
20 Hz
104
100
97
96
109
104
94
94
Gamme de tension :
Consommation de courant de la
sonnerie mA
REN
48 VCC
24 VCC
24 VCA
90 VRMS
20 Hz
26
10
7
6
3
3
3
3
36–60
30
9
6
6
2,5
2,5
2,5
2,5
20–30
46
35
29
34
4
4
4
4
20–30
1,6
1,4
1,25
1,25
0,5
0,5
0,5
0,5
40–130
NNote : C
EATON Système d'avertissement téléphonique
61
Système d'évacuation
vocale/de notification
de masse
Fournir des systèmes de communications d'urgence/d'évacuation ayant une technologie avancée
pour offrir de l'information en temps réel aux gens d'un édifice ou de zones extérieures.
• Système de communications intérieur et accessoires
• Gamme de haut-parleurs à puissance élevée pour espace vaste
62
Communications à l'intérieur
Système d'évacuation de la série SP40S SAFEPATH
Système d'évacuation vocal
•
ystème d'évacuation vocal multifonction supervisé avec
S
messagerie, musique d'ambiance et avertissement d'urgence
•
Batterie de secours de 24 VCC
•
ystème de messagerie vocale intégré numérique avec
S
8 messages standard
•
Microphone portatif et bloc d'alimentation/chargeur de batterie
•
Pouvant être augmenté jusqu'à 5280 watts
•
Activation du message par contact à la fermeture
•
Puissance audio supervisée de 40 watts
•
ompatible avec tous les blocs d'alimentations, haut-parleurs,
C
stroboscopes ainsi que la gamme de haut-parleur en grappes et à
puissance élevée
41,33
53,90
15,39
Homologation : UL, CSFM, MEA, FM, testé pour la norme CAN/
ULC-S527, 2e édition*
*Évalué par FM Approvals, un organisme de test et d'homologation du
Conseil canadien des normes (CCN), selon les normes et codes canadiens
Numéro de modèle
Code de commande Description
SP40S
9929
Système à un canal avec 40 watts de puissance audio supervisée et 2 A de puissance
supervisée du stroboscope synchronisée de 24 VCC et 8 messages standards. (Batteries
non incluses, nécessite 2 batteries) Enceinte rouge.
SP40S-B
9935
Même chose que ci-dessus, mais avec enceinte noire.
AM-SP40S-SMK
9937
SP40S Ensemble de rechange de 8 messages standard
AM-SP40S-PMK
9938
SP40S Ensemble de rechange de 8 messages programmé
SP-COA
9908
C.O. Adaptateur de port pour le SP40S
Le bloc d'alimentation recommandé de 24 VCC est le Wheelock RPS-2406 (code de
commande 3770)
Spécifications audio/techniques
Alimentation à découpage, amplificateur de classe D (40 watts)
Sorties de haut-parleur
25 V ou 70,7 V à puissance limitée
Réponse de fréquence
Voix : 275 Hz - 6,5 kHz
BGM : 100 Hz - 15 kHz
Satisfait aux exigences d'évacuation
vocale de l'UL pour 800 - 2800 Hz
Rapport signal/bruit
Meilleur que 65 dB
Gamme dynamique
Meilleur que 65 dB
Distorsion harmonique
Moins de 2 %
Appel de courant en veille
130 mA
Appel de courant de l'alarme
4,7 A
EATON Système d'évacuation vocal/de notification de masse
63
Microphone à distance et module d'expansion
de la série SAFEPATH
Microphone et module d'expansion
SPRM
•
icrophone à distance pour utiliser avec les systèmes de
M
communication SAFEPATH SP40S et SP4-RMX.
•
Peut être installé jusqu'à une distance de 610 m du SP40S
SP4-RMX
•
e module d'expansion du microphone à distance permet
L
d'ajouter un microphone avec le SP40S ou jusqu'à 3 microphones
à distance
•
ournit une entrée auxiliaire pour la connexion d'un répéteur de
F
message externe VoiceLink pour ajouter des messages
Numéro de modèle
Numéro de modèle
SPRM
8996
Microphone à distance pour une utilisation
avec les systèmes SP40S, SP40/2,
SPB-320, SPB-160, SPB-80/4 ou SP4-RMX;
plaque rouge
SP4-RMX
9919
SPRM-GP
9927
Microphone de messagerie générale pour
utilisation avec les systèmes SPB-320,
SPB-160 ou SPB-80/4; plaque noire
•
Microphone portatif supervisé à bouton micro
•
Clé requise pour activer le microphone à distance
•
ornes de câblage pour une connexion/déconnexion rapide
B
prenant en charge les fils de calibre 12–22
•
oyant DEL individuel sur le panneau avant pour indiquer si le
V
système est normal, s'il y a une anomalie ou une alarme
•
'utilisation du microphone à distance interrompt la musique
L
d'ambiance et les messages généraux
•
Connexion à 6 fils au SP40S, SP40/2 ou SP4-RMX
•
a plaque de montage est rouge et mesure 22,2 cm x 13,3 cm
L
(8,75 x 5,25 po) et fait sur une boîte d'encastrement à 4 groupes
•
Tout montage de circuit est limité en puissance
•
•
•
•
e SP4-RMX fournira la capacité permettant de connecter jusqu'à
L
(3) trois stations de microphone à distance (SPRM)
orsque connectées au SP40S ou SP40/2, deux unités SP4L
RMX peuvent être reliées ensemble afin de fournir jusqu'à six
microphones à distance
eut accepter une entrée de niveau de ligne avec une fermeture
P
de contact pour la diffusion d'autres informations
Conformes aux normes OSHA 1910.165, ADA et UFC
Enceinte :
Module d'expansion pour microphone
à distance
Dimensions : 33,0 cm H x 19,3 cm L x 5,5 cm P
Courant d'entrée : Veille : 23 mA, Alarme : 38mA
Couleur : Noir
Montage mural
Homologation : UL, CSFM, testé pour la norme CAN/ULC-S527,
2e édition*
Homologation : UL, testé pour la norme CAN/ULC-S527, 2e édition*
64
Diviseur audiofréquence de haut-parleur de la série
SAFEPATH
Diviseur audiofréquence de haut-parleur
•
iviseur d'audiofréquence pour haut-parleur supervisé de 2 zones
D
Classe A ou de 4 zones Classe B pour le SP40S ou le survolteur
audio
•
ermet à une sortie audio unique supervisée de haut-parleur de
P
prendre en charge jusqu'à deux sorties audio supervisées de hautparleur de Classe A ou quatre sorties audio supervisées de hautparleur de Classe B
•
2 classe A ou 4 classe B
•
ornes de câblage amovibles pour une connexion/déconnexion
B
rapide prenant en charge les fils de calibre 12–22
•
EL d'alimentation et d'anomalie, DEL d'indication de court-circuit
D
et de circuit ouvert individuel par zone
•
Espace fourni afin de permettre la désignation des zones
•
Courant de veille et d'alarme à 24 VCC : 15mA
Homologation : UL, CSFM, MEA, testé pour la norme
CAN/ULC-S527, 2e édition*
Numéro de modèle
SP4Z-A/B
9900
Diviseur d'audiofréquence pour hautparleur supervisé de 2 zones Classe A
ou de 4 zones Classe B pour le SP40S,
SP40/2 ou les survolteurs audio
SPMB4Z
9907
Un support de fixation pour le SP4Z-A/B
est requis lorsqu'il est utilisé avec les
survolteurs audio
NNote : L
e support de fixation pour le diviseur de haut-parleur (SPMB4Z)
est requis lorsque le diviseur de haut-parleur est utilisé avec les
survolteurs audio. Le SPMB4Z peut supporter deux diviseurs.
65
Diviseur audiofréquence de haut-parleur de la série SPB
SAFEPATH
Survolteurs audio
SPB-320
•
Conçu pour fournir une puissance audio supplémentaire
supervisée pour les messages vocaux en direct, les messages
préenregistrés ou la musique d'ambiance (BGM)
•
e montage de circuit breveté entièrement supervisé est toujours
L
en utilisation
•
e SPB-320, le SPB-160 et le SPB-80/4 se connectent facilement
L
au Wheelock SP40S
•
lusieurs survolteurs audio SPB-320, SPB-160 et SPB-80/4
P
peuvent être reliés pour accommoder de plus grandes installations
15,42
60,17
92,33
Homologation : Norme 864 de l'UL, 9e édition; CSFM, MEA, testé
pour la norme CAN/ULC-S527, 2e édition*
Conformité : O
SHA 1910.165, ADA et UFC
Entrée de SP40S : 70 V ou 25 V
SPB-80/4, SPB-160
15,39
41,20
Entrée de SP4-RMX : 1 Volt entrée de
Circuits de sortie de haut-parleur de 80 watts (le SPB-320 en a
quatre, le SPB-160 en a deux et le SPB-80/4 en a une et deux
circuits de stroboscope de 2 A)
53,90
Sorties audio de haut-parleur : 70 V ou 25 V
Conseil canadien des normes (CCN), selon les codes et normes canadiens
Spécifications techniques
Numéro de
modèle
Code de
commande
Description
SPB-320
9918
320 watts supervisé (quatre circuits de 80 watts)
120 VCA, 3,8 A, 60 Hz entrée
SPB-160
8989
160 watts supervisé (deux circuits de 80 watts)
SP40SE Modèles 240 VCA, 2,5A, 50-60 Hz
SPB-80/4
8988
80 watts supervisé avec 4 A d'alimentation
supervisée et synchronisée pour stroboscope
(deux circuits de 2 A), enceinte rouge
Appel de courant en veille
120 mA par circuit d'amplificateur
Appel de courant de l'alarme
9 A par circuit d'amplificateur
SPB-80/4 et SPB-160 ont un circuit d'amplificateur
SPB-320 a deux circuits d'amplificateur
Réponse de fréquence du système
Voix : 400 Hz–6,5 kHz
BGM : 275 Hz–15 kHz
Bornes amovibles de connexion/déconnexion rapide prenant en charge les fils de
calibre 12–22
Plusieurs DEL de diagnostic du système
66
Rapport signal/bruit
> 70 dB
Gamme dynamique
> 65 dB
Distorsion harmonique
2 %
Diviseur de messagerie de la série SAFEPATH
Diviseur de messagerie
•
Diviseur de zone pour haut-parleur adressable
•
'installe à l'intérieur du SP40S, SP40/2, SPB-80/4, SPB-160 ou
S
SPB-320
•
onctionne sur du 24 VCC, alimenté par le SP40S, SP40/2,
F
SPB-80/4, SPB-160, SPB-320
•
Fournit 40 watts d'audio supervisé par zone
Homologation : Norme 864 de l'UL, 9e édition; CSFM, MEA, testé
pour la norme CAN/ULC-S527, 2e édition*
Numéro de modèle
SP4Z-APS
9920
Diviseur de messagerie addressable
NNote : C
67
Contrôleur de zone de téléphone de la série SAFEPATH
Contrôleur de la zone de téléphone
•
onçu pour offrir la capacité d'accéder à des zones de haut-parleur
C
individuel ou multiple par l'entremise du système SP40S par
téléphone
•
Programmable par l'utilisateur
•
ous les appels ou messagerie téléphonique pour des zones
T
sélectionnées
•
Musique d'ambiance (BGM) sélectionnable par zone
•
Entrée de téléphone et entrée de musique d'ambiance (BGM)
Homologation : Testé pour la norme CAN/ULC-S527, 2e édition*
Numéro de modèle
Enceinte :
SP4-TZC
9923
Dimensions : 33,0 cm H x 19,3 cm L x 5,5 cm P
Câble de programmation SP4-TZC
Couleur : Noir
La combinaison de 1 SP4-TZC (contrôleur) et jusqu'à 17 SP4-APS
(diviseurs) peut fournir :
Nécessite 24 VCC, modèle RPS-2406
Permet les sélections de zones de haut-parleur par l'entremise d'un clavier téléphonique
(tonalités DTMF)
Classe B
4 zones par diviseur
Jusqu'à 68 zones individuelles (17 diviseurs)
17 zones fixes (groupes de 4)
9 zones logiques
Classe A
2 zones par diviseur
Jusqu'à 34 zones individuelles (17 diviseurs)
17 zones fixes (groupes de 2)
9 zones logiques
68
Montage mural
Un SP4-TZC (contrôleur) peut contrôler jusqu'à 17 SP4-APS (diviseurs)
L'entrée de message téléphonique se connecte à un téléphone indépendant, port CO non
utilisé, port de messagerie téléphonique
Connexion USB au groupe de zone logique et programmation de la musique d'ambiance
(prend en charge Windows 2000 et Windows XP)
Jusqu'à 9 zones logiques (une zone logique est un groupe d'utilisateurs sélectionné allant
jusqu'à 5 zones, individuelles ou fixes)
Contrôle numérique RS-485 aux diviseurs de haut-parleur SP4-APS
Se connecte au SP40S 2 par l'entremise de l'entrée BGM
Contrôle du volume de la série SAFEPATH
Contrôle du volume
•
ermet le réglage manuel du volume pour la messagerie
P
téléphonique et la musique d'ambiance pour un haut-parleur ou
une zone spécifique
•
ontrôle de volume supervisé pour utilisation avec les applications
C
de sécurité de personne selon les normes de l'UL
•
onctionne avec un câblage de Classe B ou de Classe A (pour la
F
Classe A, le SP4-APS est requis)
•
'installe sur une boîte d'encastrement à double groupe de
S
8,89 cm de profond ou une boîte d'encastrement carrée de
10,16 cm de 3,81 cm de profond avec un anneau d'extension
de 3,81 cm et un cadre de montage à double groupe
•
Plaque de montage en acier inoxydable avec un bouton noir
11,81
11,81
6,30
5,31
Homologation : Norme 864 de l'UL; homologué CSFM pour une
utilisation avec les survolteurs audio
SP40S, SP40/2 ou SPB; testé pour la norme
CAN/ULC-S527, 2e édition*
Conformité : OSHA 1910.165, ADA
Numéro de modèle
SP-SVC
9926
Contrôle de volume supervisé pour une
utilisation avec le système SAFEPATH®
Puissance à l'entrée audio
Peut prendre en charge jusqu'à 35 watts de l'entrée
audio de 70,7 volts
Paramètres d'ajustement
0–10, en incréments de 3 dB
Câblage
Fonctionne avec un câblage de Classe B ou de
Classe A (pour la Classe A, le SP4-APS est requis)
Boîte d'encastrement
Nécessite une boîte d'encastrement à double groupe
de 8,89 cm de profond ou une boîte d'encastrement
carrée de 10,16 cm de 3,81 cm de profond avec un
anneau d'extension de 3,81 cm
Courant RMS maximum
10,0mA
69
Tableau de bord local de la série SAFEPATH
Tableau de bord
•
Conçu pour une utilisation à l'intérieur avec les panneaux
SAFEPATH pour les applications de notification de masse
•
ontient le microphone à distance SPRM SAFEPATH et les
C
boutons de micro noir
•
Tout le câblage de messagerie est précâblé à un bloc terminal
•
Le bloc terminal interne accepte du câblage jusqu'à un calibre de
16 pour le câblage sur les lieux
•
Tout montage de circuit est limité en puissance
•
SP4-LOC est disponible dans des modèles encastrés et de surface
•
nsemble de bouton poussoir en champignon d'arrêt d'urgence en
E
option du CVCA
•
Peut être installé jusqu'à une distance de 610 m du SP40S
•
'utilisation du microphone à distance interrompt la musique
L
d'ambiance et les messages généraux
Homologation : Testé pour la norme CAN/ULC-S527, 2e édition*
Numéro de modèle
SP4-LOC-SB
4120
Tableau de bord local montage en surface
SP4-LOC-FB
4121
Tableau de bord local montage encastré
SP4-LOC-KIT
4122
Ensemble de commutateur d'arrêt
d'urgence du CVCA*
*N'est pas homologué UL actuellement
70
Gamme de haut-parleurs
à puissanceo élevée pour
espace vaste
Conçu pour satisfaire aux exigences
de sécurité des personnes, la gamme
de haut-parleurs à puissance élevée
WAVES (série HPSA-7100-R) offre une
voix claire et intelligible ainsi que des
avertissements sonores et des sirènes.
Le HPSA peut être intégré avec les FACP
acceptant la voix, SAFEPATH, SAFEPATH
MNS et autres sources audio pour élargir
les communications d'urgence aux vastes
zones extérieures.
71
Gamme de haut-parleurs à puissance élevée
Gamme de haut-parleurs à puissance élevée de
la série HPSA
Gamme de haut-parleurs
Tuyau
13,34 cm
•
Intégré à la source audio de l'établissement (panneau de
diagnostic)
•
Messages vocalaux en direct très intelligibles et avis sonores
•
e système d'amplification avancé éconénergétique et
L
économique permet d'utiliser moins de courant et d'augmenter
la durée de vie de la batterie, nécessitant moins de haut-parleurs
et beaucoup moins de puissance pour une portée beaucoup plus
grande (voir les spécifications)
•
Fonctionnement de masse peu importe les pannes de courant
•
ptions de couverture de haut-parleur omnidirectionnelle et
O
directionnelle
•
e chargeur intelligent de la batterie conserve l'état de charge
L
optimale des batteries et supervise les batteries dans différentes
conditions anormales
•
es six signaux d'anomalie discrets (Forme C) comprennent : Pas
L
de CA, pas de batterie, batterie faible, porte ouverte (non autorisé),
défaut de l'amplificateur, défaut du diffuseur
•
Plusieurs HPSA peuvent être contrôlés par une seule source
80,33 cm
129,54 cm
113,08 cm
41,75 cm
20,32 cm
14,28 cm
24,61 cm
63,5 cm
13,34 cm
Homologation : CE, TÜV
20,00 cm
18,42 cm
Modèle
Numéro
Nombre
d'avertisseurs
Watts
dB (C) à
30 ma
180O
Portée effectivea:
Rayon de 180o à
70dB (C)
dB (C) à
30 ma
360O
Portée effectivea:
Rayon de 360o à
70dB (C)
Hauteur
Avertisseur et
diffuseur poids
de l'ensemble
HPSA-7102-R
HPSA-7104-R
HPSA-7106-R
HPSA-7108-R
2
4
6
8
200
400
600
800
110
115
119
123
480 m
732 m
927 m
1268 m
105
110
114
118
366 m
480 m
683 m
878 m
63,5 cm
129,5 cm
195,6 cm
261,6 cm
23,6 kg
47,2 kg
70,8 kg
94,4 kg
Accessoires :
•
Ensemble de piédestal/support : M37-00056
•
Les options de montage incluent HRNMT-100 et HRNMT-250
•
Microphone en option pour l'installation et les tests : HPSA-MIC
•
Ensemble de câbles de 153 m pour haut-parleur : CAB-SPKR-KIT
•
HPSA-7100-V-KIT : Requis pour toutes les applications de 100V et 70V
a Les tests sur le terrain ont été effectués selon la norme ANSI/ASA S12.14-1992, homologuée à nouveau le 11 septembre 2007. La performance de sortie de son réelle dépendra des paramètres comme le
design du site, la topographie, le climat et le feuillage.
72
Gamme de haut-parleurs à puissance élevée
Conçu pour satisfaire aux exigences les plus strictes en matière de sécurité de personne, la série HPSA-7100-R de
Eaton offre une voix facilement intelligible et des avertissements sonore pour les espaces vastes. La série HPSA-7100-R peut être intégrée à des panneaux de contrôle d'alarme d'incendie (FACP) et des systèmes SAFEPATH.
Interface externe
Entrée CAR
Entrée contact sec
Entrée audio
Sorties anomalies
Spécifications générales
Dimensions de l'armoire de matériel électronique
Poids de l'armoire de matériel électronique
Dimensions de l'avertisseur
Poids de l'avertisseur
Matériel de l'avertisseur
Poids de la batterie
Installation du haut-parleur/poteaua
Ensemble de piédestal pour installation au sola
Ensemble de câble pour haut-parleura
Câble de haut-parleura
Classements de taille du câble
Alimentation (incluant en veille)
Tension d'entrée
Courant d'entrée
Tension d'entrée de la batterie
Tension de fonctionnement
Temps en veille
Temps de signalement continu
Chargeur de la batterie
Batteries
Amplificateurs
Amplificateur
Réponse de fréquence
Total de la distorsion harmonique
Efficacité
Protection thermique
Protection contre les courts-circuits
Impédance du diffuseur
Environnement
Température de fonctionnement
Classement de l'armoire de matériel électronique
Protection contre les perturbations
Activation bouton micro. 9–40 VCC, 17 mA Max.
Activation bouton micro (alternative à l'entrée CAR). 250 ms < 1 K Ohms.
100 VRMS, 70,7 VRMS, 25 VRMS ou 1 VRMS sélectionnable (100 VRMS et 70,7 VRMS nécessite le modèle HPSA-7100-V-KIT, qui est
vendu séparément)
Forme C, contact sec. 2 A, 30 VCC (résistant). Max. signaux d'anomalies (6) fournis : CA, pas de batterie, batterie faible, non
autorisé, défaut de l'amplificateur, défaut du diffuseur
91,44 cm L x 121,92 cm H (152,4 cm avec piédestal) x 30,48 cm P
49,9 kg (sans les batteries / 110 lb; poids total avec les batteries 146 kg
96,52 cm L x 63,5 cm H x 41,91 cm P (2 avertisseurs avec diffuseurs, omnidirectionnel)
23,6 kg pour chaque avertisseur et ensemble de diffuseur (paire)
La fabrication en alliage spécial d'aluminium de l'avertisseur fournit une longue durée de vie sans altération au matériel
24 kg chaque
Diamètre minimum extérieur de 11 cm (DE); DE de 15,25 cm
Le modèle M37-00056 soulève l'armoire de 30,5 cm du sol
Modèle CAB-SPKR-KIT, 152 m de long; torsadé 16 AWG, non blindé, homologué pour usage maritime
Câble enveloppé torsadé 12–16 AWG à deux conducteurs. Non blindé, soit torsadé ou non.
UL/CSA/EU : homologué pour une utilisation à l'extérieur
Lignes du haut-parleur : 12–16 AWG (limité à 14 AWG pour les connecteurs)
Lignes AMB : 12–22 AWG
Alimentation CA : 10–16 AWG
120 à 240 VCA; 50 à 60 Hz monophase (CA universel/mise en marche automatique)
3 A
40,8 - 55,4 VCC 48 Volts (nominal)
~48 VCC
72 heures suivi de 60 minutes de voix en continu
60 minutes (voix)
Alimentation CA universelle, 4 A maximum
Quatre (4) batteries AGM, SLA à cycle profond de déchargement 65 AH chaque, reliées en série
Classe D
300 Hz à 7,2 kHz (Diffuseur, typique); 20 Hz to 20 kHz (Amplificateur, typique)
TDH+N de 0,1 %; THD+N Max 10 % afin d'atteindre les niveaux de sortie de son spécifié
Plus que 90 % à pleine capacité
Oui
Oui, récupération automatique
11 Ohm (Typique)
–40° C à +60° C (–40° F à 140° F)
Armoire NEMA 4X, IP66, UL508
Protection intégrée contre les éclairs sur l'alimentation principale, les interfaces externes et les lignes de haut-parleurs.
a Non inclus avec la série HPSA-7100-R.
73
Index
43T-G6-24-R............................... 24
43T-G6-24-S............................... 24
43T-G6-115-R.............................. 24
43T-G6-115-S.............................. 24
43T-G10-24-R............................. 24
43T-G10-24-S.............................. 24
43T-G10-115-R............................ 24
43T-G10-115-S............................ 24
AH-24WP-R............................... 37
AM-SP40S-PMK........................ 63
AM-SP40S-SMK........................ 63
AMT-12/24-R.............................. 16
AMT-12/24-R-NYC...................... 16
AMT-12/24-W............................. 16
AMT-24MCW-FR........................ 16
AMT-24MCW-FW...................... 16
AMT-24MCW-NW...................... 16
ASWP-24MCCH-FR................... 37
ASWP-24MCCH-FW.................. 37
ASWP-24MCWH-FR.................. 37
ASWP-24MCWH--FW................ 37
ASWP-2475C-FR........................ 37
ASWP-2475C-FW...................... 37
ASWP-2475W-FR...................... 37
DB1HPULA024D1D2NNNR...... 54
DB1PULA024D1D2NNNR......... 54
DB3BULG048N2CPNR.............. 55
DB3BULG120N2CPNR.............. 55
DB4BULG1570N2CPCR............ 56
DB4BULG2570N2CPCR............ 56
DSM-12/24-R............................. 34
E50-24MCW-FR......................... 31
E50-24MCW-FW....................... 31
E50H-24MCW-FR...................... 29
E50H-24MCW-FW..................... 29
E50H-24MCWH-FR................... 29
E50H-24MCWH-FW.................. 29
E50H-R...................................... 29
E50H-W..................................... 29
E50-R......................................... 31
E50-W........................................ 31
E60-24MCC-FW......................... 31
E60H-24MCC-FR....................... 29
E60H-24MCC-FW...................... 29
E60H-24MCCH-FR..................... 29
E60H-24MCCH-FW................... 29
E60H-R...................................... 29
E60H-W..................................... 29
E60-W........................................ 31
E70H-24MCW-FR...................... 30
E70H-24MCW-FW..................... 30
E70H-24MCWH-FR................... 30
E70H-24MCWH-FW.................. 30
E70H-R...................................... 30
E70H-W..................................... 30
E90H-24MCC-FR....................... 30
E90H-24MCC-FW...................... 30
E90H-24MCCH-FR..................... 30
E90H-24MCCH-FW................... 30
E90H-R...................................... 30
E90H-W..................................... 30
ET-1010-R................................... 37
ET-1010-W.................................. 37
ET-1080-R-ULC-D....................... 32
ET-1080-W-ULC-D...................... 32
HNR........................................... 12
HNRC......................................... 12
HNW.......................................... 12
HNWC....................................... 12
HPSA-7102-R............................. 72
HPSA-7104-R............................. 72
HPSA-7106-R............................. 72
HPSA-7108-R............................. 72
HS4-24MCW-FR........................ 14
HS4-24MCW-FW....................... 14
HS-24-R..................................... 14
HS-24-W.................................... 14
HSR........................................... 13
HSRC......................................... 13
HSW.......................................... 13
HSWC........................................ 13
IOB-R......................................... 37
IOB-W........................................ 37
LFHNKR....................................... 8
LFHNKR-AL................................. 8
LFHNKR-CO................................. 8
74
LFHNKR-N................................... 8
LFHNKW...................................... 8
LFHNKW-AL................................ 8
LFHNKW-CO............................... 8
LFHNKW-N.................................. 8
LFHSKR....................................... 9
LFHSKR-AL.................................. 9
LFHSKR-CO................................. 9
LFHSKR-N.................................... 9
LFHSKW...................................... 9
LFHSKW-AL................................. 9
LFHSKW-CO................................ 9
LFHSKW-N.................................. 9
LHNR......................................... 10
LHNRC....................................... 10
LHNW........................................ 10
LHNWC..................................... 10
LHSR......................................... 11
LHSRC....................................... 11
LHSW........................................ 11
LHSWC...................................... 11
LSPKR........................................ 27
LSPKR-ALA................................ 28
LSPKRC..................................... 27
LSPKR-NA.................................. 28
LSPKW...................................... 27
LSPKW-ALA............................... 28
LSPKWC.................................... 27
LSPKW-NA................................. 28
LSPSTR...................................... 27
LSPSTRC................................... 27
LSPSTW..................................... 27
LSPSTWC.................................. 27
LSTR.......................................... 18
LSTR-ALA.................................. 20
LSTRC........................................ 18
LSTR-NA.................................... 20
LSTW......................................... 18
LSTW-ALA................................. 20
LSTWC....................................... 18
LSTW-NA................................... 20
MB-G6-12-R............................... 25
MB-G6-12-S............................... 25
MB-G6-24-R............................... 25
MB-G6-24-S............................... 25
MB-G10-12-R............................. 25
MB-G10-12-S............................. 25
MB-G10-24-R............................. 25
MB-G10-24-S............................. 25
MIZ-24S-R.................................. 17
MIZ-24S-W................................ 17
MT-12/24-R.......................... 15, 37
MT-12/24-W............................... 15
MT-24MCW-AR.......................... 15
MT-24MCW-FR.......................... 15
MT-24MCW-FW......................... 15
MT-24MCW-NW........................ 15
MT-121575W-FR........................ 15
MT-121575W-FW....................... 15
MT-121575W-NW...................... 15
MTWP-2474W-FR...................... 37
MTWP-2475W-FW.................... 37
PBUL4C6C4DSN7R................... 57
RSS-24MCC-ALW...................... 22
RSS-24MCC-FR......................... 22
RSS-24MCC-FW........................ 22
RSS-24MCCH-FR....................... 22
RSS-24MCCH-FW..................... 22
RSS-24MCC-NW....................... 22
RSS-24MCW-ALR...................... 22
RSS-24MCW-ALW..................... 22
RSS-24MCW-AR........................ 22
RSS-24MCW-FR........................ 22
RSS-24MCW-FW....................... 22
RSS-24MCW-NR....................... 22
RSS-24MCW-NW...................... 22
RSSP-24MCW-FR...................... 23
RSSP-24MCW-FW..................... 23
RSSWP-24MCCH-FR................. 37
RSSWP-24MCCH-FW................ 37
RSSWP-24MCWH-FR................ 37
RSSWP-24MCWH-FW............... 37
RSSWP-2475C-FR..................... 37
RSSWP-2475W-FR.................... 37
RSSWP-2475W-FW................... 37
RSSWP-2575C-FW.................... 37
SHMP-R..................................... 33
SM87HXBAUL024CN4L4RNNR. 48
SM87HXBAUL024CN4R4LNNR. 48
SM87HXBAUL024RN4R4LNNR. 48
SM87PBLAUL3T3B3NN............ 58
SP4-LOC-FB............................... 70
SP4-LOC-KIT.............................. 70
SP4-LOC-SB.............................. 70
SP4-RMX................................... 64
SP4-TZC..................................... 68
SP4Z-A/B................................... 65
SP4Z-APS.................................. 67
SP40S........................................ 63
SP40S-B..................................... 63
SPB-80/4.................................... 66
SPB-160..................................... 66
SPB-320..................................... 66
SP-COA...................................... 63
SPMB4Z.................................... 65
SPRM........................................ 64
SPRM-GP................................... 64
SP-SVC....................................... 69
STH-15S..................................... 33
STH-15SR.................................. 33
STR............................................ 21
STRC.......................................... 21
STW........................................... 21
STWC........................................ 21
UTA-1......................................... 61
UTA-WH-VPS............................. 61
WBB-R....................................... 37
WBB-W...................................... 37
WFPA-R..................................... 37
WFPA-W.................................... 37
WFP-R....................................... 37
WFP-W...................................... 37
WPBB-R..................................... 37
WPBB-W................................... 37
WP-KIT....................................... 37
WPSBB-R.................................. 37
WPSBB-W................................. 37
XB4ULB8D2E3E06ANCN1R...... 53
XB4ULB8D2E3E06ANRN1R...... 53
XB11UL02406CNBNNNR.......... 49
XB11UL02406RNBNNNN.......... 49
XB11UL02406RNBNNNR.......... 49
XB11UL11006ANBNNNR........... 49
XB11UL11006RNBNNNR........... 49
XB12UL02406CNBNNNR.......... 52
XB15UL0241506CWBNR.......... 51
XB15UL0241506RWBNN.......... 51
XB15UL0241506RWPNN.......... 51
XB16UL02460RYNNZ................ 50
XB16US02460CYNRZ................ 50
EATON Catalogue des produits pour la sécurité des personnes et des systèmes de notification de masse
Eaton
1000 Eaton Boulevard
Cleveland, OH 44122
États-Unis
Eaton.com
Eaton
Solutions pour la sécurité des personnes et
pour la notification de masse
273 Branchport Ave.
Long Branch, NJ 07740
Eaton.com/massnotification
© 2016 Eaton
Tous droits réservés
Imprimé aux États-Unis
Publication No CA450003FR
Mars 2016
Eaton is a registered trademark.
All other trademarks are property
of their respective owners.

Protéger. Alerter. Informer.

Transcription

Documents pareils

centre eaton montréal - Neo

CONVERTISSEUR DE COURANT AC/DC A82

La nouvelle Protection Station d`Eaton

avec les onduleurs Eaton !

Nouveau logiciel Eaton pour la gestion des arrêts propres des

Capteurs de proximité magnétique (Effet Hall)

Pour lire la suite du communiqué de presse…