CONTACT PRESSE Martine Bouteiller / Aurélie Féat diffusion

CONTACT PRESSE
Martine Bouteiller / Aurélie Féat
[email protected]
01 48 40 27 71 - 06 09 76 48 98
LA COMPAGNIE DU MYSTERE BOUFFE
Un Kaleidoscope de cultures
Depuis plus de 30 ans, la compagnie mixe les formes artistiques et s’adresse à tous les publics, pratiquant
un art populaire la Commedia dell’Arte. Le Mystère Bouffe restitue et rénove cette tradition. Il s’agit tout
autant de préserver un patrimoine que de l’actualiser. Nous menons donc un travail sur des textes du
répertoire classique, mais aussi avec des auteurs contemporains dans des recherches de formes permanentes. Les archaïsmes révèlent souvent des éléments de modernité. Nous sommes des chercheurs d’or,
nous continuons à tamiser pour trouver de nouvelles pépites. Les enfants sont étroitement associés à notre
recherche et à notre volonté de transmettre et de partager. Le Mystère Bouffe travaille autour de trois axes
: la création de spectacles, la pratique artistique en amateur et l’organisation de festivals (Les Tréteaux du
Pré et les Tréteaux Nomades)
Résidente au Pré-Saint-Gervais (93) dans un lieu de fabrique de 250 m2, la Compagnie est composée d’une
équipe administrative et technique permanente et d’artistes, venus d’horizons divers et réunis dans des
spectacles où s’échangent leur savoir-faire, leur culture et leur langage. Ses créations ont toujours été
conçues avec l’idée d’une globalité : celle des expressions qu’elles mettent en œuvre et des publics auxquels elles s’adressent, dans toute leur diversité culturelle, ethnique et sociale. Ses créations annuelles
sont soutenues entre autre par la Région Ile de France, la SPEDIDAM et les collectivités territoriales. Elles
tournent partout en France, au Festival d’Avignon et à l’étranger, sa dernière tournée s’est déroulée en
avril 2014 au Mexique. En Outre Mer, elle a présenté 2 spectacles en Guadeloupe et organisé l’événement
L’Écho du Tambour à Tahiti avec le soutien du Ministère de la Culture. Elle reçu le soutien du Ministère des
Dom Tom pour le spectacle Caraïbes, voix de cuir, voix de métal.
La commedia dell’arte, formidable outil pédagogique. L’enseignement proposé par la Compagnie se présente sous différentes formes et s’adresse à tous les publics. Au fil des années, elle a su étendre son panel
d’apprentis comédiens « dell’arte » en animant des ateliers et des stages aussi bien auprès des comédiens
professionnels (stages AFDAS) qu’auprès des enfants, des ados et des adultes. Lors de résidences dans près
de 80 villes de France et l’organisation de plus de 100 événements, elle a su toucher un public très large.
S’inscrivant dans une démarche de revalorisation de la pratique collective de l’art de la scène et de la rue,
elle a su impliquer les populations et le public amateur dans des créations professionnelles.
Elle est également organisatrice depuis 15 ans des Tréteaux Nomades – Festival Itinérant des Arènes de
Montmartre – avec le soutien de la Direction aux Affaires Culturelles de la Ville de Paris.
De la démarche de la Compagnie découle nécessairement une certaine conception du théâtre. Elle s’est
incarnée dans l’art de la Commedia dell’Arte. Comparable aux traditions orientales du théâtre No et du
Kathakali, c’est de l’essence de cette universalité que Le Mystère Bouffe tire son énergie. Son ambition est
bien plus qu’un simple travail de mémoire et de conservation, elle vise la restitution de cette tradition dans
sa dimension de véritable art vivant et populaire.
La Compagnie est soutenu par La région Ile de France, La Mairie de Paris, La Ville du Pré St Gervais, L’Acsé,
la DDCS 93, la SPEDIDAM.
Direction /diffusion : Martine Bouteiller
Administration : Céline Pelé
Pratiques amateurs et Festival Tréteaux Nomades : Aurélie Féat
Costumes : Héloïse Fournier
Techniques et scénographie : Marine Vernhettes
Régie du festival: Samy Hidous
LE FESTIVAL TRETEAUX NOMADES
Depuis 15 ans, le Mystère Bouffe a souhaité doter la ville de Paris d’un festival de théâtre en plein air, l’été : «
Tréteaux Nomades ». Comme chaque année, ce festival s’appuie sur une direction artistique et des objectifs
précis :
Le choix d’un théâtre populaire
Les compagnies invitées sont sélectionnées sur des critères précis tels que la pratique d’un théâtre populaire, la
capacité d’adaptation à un public international. Les formes de théâtre privilégiées sont le théâtre de tréteaux,
théâtre forain, burlesque et poétique. Le choix des spectacles repose sur une notion de divertissement associée à une réflexion sur les grands thèmes humanistes. Nous affichons également notre souhait de revenir à
des spectacles véritablement accessibles à tous et pour tous les publics, avec une nécessité de représenter sur
scène tout le monde, toutes les classes sociales.
La mise en valeur de lieux appropriés à ces formes théâtrales
Notre projet artistique se veut être à la hauteur du patrimoine historique de la Ville de Paris afin de contribuer à
sa mémoire et à l’animation de ses lieux.
Dans ces écrins naturels, quoi de plus évident que d’imaginer des tréteaux, une toile et des comédiens ? La
richesse de Paris permet d’envisager de nombreux lieux en adéquation avec l’espace scénique des formes de
théâtre que nous proposons.
Outre l’aspect historique, la Compagnie fidèle à ses engagements, s’intéresse à la richesse hétérogène propre à
la ville de Paris. Chaque quartier a sa singularité, son histoire, sa diversité de population qui l’anime.
Ce foisonnement trouve son pendant dans l’aspect populaire duthéâtre de tréteaux et du théâtre de Foire.
Investir l’espace public
La rue a donné naissance et a nourri la Commedia depuis toujours, il est évident pour le Mystère Bouffe de
mener un travail de réappropriation de l’espace public. Un des objectifs du festival Tréteaux Nomades est de ramener le théâtre au cœur de la cité, cela se fait dans le cadre les arènes de Montmartre, la place Sainte Marthe,
les arènes de Lutèce, la pelouse de Reuilly et bien d’autres lieux depuis 15 ans.
Les scènes ouvertes aux compagnies
Afin de laisser libre expression à différentes formes artistiques, la Compagnie du Mystère Bouffe attache une
importance toute particulière à organiser des Scènes Ouvertes, accessible tant aux amateurs qu’aux
professionnels désirant partager leurs créations. A découvrir des spectacles de commedia dell’arte bien sûr
mais aussi de clown, mime, cabaret, improvisation, théâtre-musical, marionnettes, jeune public ou slam.
Les Tréteaux Juniors
Pluridisciplinaire, du théâtre à la musique en passant par la danse, La Compagnie du Mystère Bouffe se consacre
depuis de nombreuses années à la transmission de la Commedia dell’arte. Elle repose sur deux pratiques fondamentales : l’improvisation et le masque qu’elle incarne dans une multitude de savoir-faire : escrime, chant,
danse et pantomime. Nous invitons les enfants du 10ème arrondissement, de 7-14 ans, à venir pratiquer cette
expression artistique ludique et vivante. A la fin de l’atelier, une représentation costumée et masquée sera donnée devant parents, amis et public du festival. Ce stage est gratuit, sur inscription.
SYNTHESE DU FESTIVAL 2014
Après une édition 2013 couronnée de succès, c’est avec une énergie renouvelée que nous avons débuté
l’organisation de la quinzième édition des Tréteaux Nomades. Cette année malheureusement la météo n’a pas
été de notre coté, du moins les 1ers jours, et la pluie nous à forcé à annuler la première représentation. Malgré
un démarrage difficile donc, le public s’est montré fidèle et enthousiaste et c’est avec joie que l’équipe du
Mystère Bouffe est revenu aux Arènes de Montmartre, à la cour de l’Hôtel de Beauvais et à la Bellevilloise.
Quelques chiffres résumant cette 15ème édition :
2650 spectateurs
14 jours
37 représentations
Programmation avec billetterie sur 3 lieux et 3 arrondissements :
2046 entrées - 19 représentations – 6 compagnies professionnelles
Scènes Ouvertes sur la place Sainte-Marthe :
Environ 600 spectateurs
18 représentations – 9 compagnies amateures ou professionnelles
2 ateliers gratuits de commedia dell’arte pour enfants
1 stage international de Commedia Dell’arte pour adultes
Couverture médiatique :
Environ 15 articles et annonces dans la presse nationale et régionale
3 émissions radio
1 reportage télé à rayonnement national
Plus de 120 mentions sur Internet
L’edition 2015
Pendant 2 semaines de théâtre à la belle étoile, le public est invité à retrouvez sur les tréteaux des troupes rompues à l’art
d’une commedia réinventée.
Les compagnies Moutons Noirs, Alegria et Le Mystère Bouffe l’attendent comme chaque année dans la Cour de l’Hôtel de
Beauvais et aux Arènes de Montmartre pour lui raconter de nouvelles histoires.
INFOS / RESERVATIONS
01 48 40 62 49
www.treteauxnomades.com
TARIFS: 15€, 12€, 9€
Carte itinérance: 7 €
Cour de l’Hôtel de Beauvais - 4ème
68 rue François Miron – M° 1 Saint Paul
Ce magnifique hôtel particulier abritant la cour
administrative d’appel de Paris offre un cadre
somptueux aux spectacles présentés.
Du 24 au 27 août 2015
La Cour des Miracles – Le Mystère Bouffe
Du 28 au 30 aout
Arlequin, valet de Deux Maitres – Cie Alegria
Arènes de Montmartre - 18ème
Rue Chappe – M° 2 Anvers ou M° 12 Abbesses
Ce théâtre en plein air offre le confort d’une bonne
visibilité de la scène et a pour spécificité de mêler
un paysage naturel et urbain.
Du 1er au 3 septembre
Peste soit des Avares ! – Le Mystère Bouffe
Du 4 au 6 septembre
Ruy Blas – Les Moutons Noirs
Place Sainte Marthe - 10ème
M° Belleville ou Colonel Fabien
La place et ses terrasses offrent un cadre agréable
et estival aux participants et publics. La proximité
entre scène et public est aussi très appréciée.
Scènes Ouvertes
Du 28 au 30 août à partir de 19h
Programme détaillé 3 semaines avant le début du
festival - Participation libre
Plusieurs compagnies amateurs ou professionnelles
montent sur nos tréteaux pour montrer leur
travail orienté vers le masque, clown, théâtre
contemporain mais aussi commedia dell’arte.
Stages Commedia dell’arte
ENFANTS
Du 24 au 28 de 14h à 16h
Tarifs : Gratuit – sur inscription
Les Tréteaux Juniors
Le 28 aout de 16h à 19h
Une scène pour les enfants par les enfants.
Différents groupe d’enfants venant de l’Est parisien
viendront se produire sur les tréteaux pour présenter
leurs spectacles créer lors de stages qui auront lieu
du 24 au 28 aout.
Lieu de Fabrique du Mystère Bouffe
23 rue André Joineau 93310 Pré Saint Gervais - M°5 Hoche
Stage Commedia dell’arte ADULTES
Du 24 au 30 août de 10h à 17h
Restitution sur les Tréteaux de la rue Léon Schwartzenberg
Tarif : 220€ - 170€ (demandeurs d’emploi et étudiants)
Stage d’initiation à la Commedia dell’arte ouvert à tout public. Le scénario créé sera présenté sur les
tréteaux des Scènes Ouvertes. Stage dirigé par Anna Cottis, accompagné de Claire Vialon.
SPECTACLES
La Cour des Miracles
24,25,26,27 aout
Cour de l’hôtel de Beauvais
Le Mystère Bouffe
Adaptation et mise en scène par Lisa Labbé
D’après Notre Dame de Paris de V. Hugo
Dans un petit campement ambulant, à vue du public, les comédiens/bohémiens vont se costumer, changer de
masques et de personnages. Leurs cageots de fortune vont leur servir de décor.
C’est la fin de la journée, les bohémiens se rassemblent sur scène et y déposent leur collecte du jour : une chaise,
un tapis, des vêtements, un petit chausson rose d’enfant… Un chausson rose ?! Gringoire, l’ancien, ébahi devant
ce minuscule chausson, se rappelle d'une histoire extraordinaire qui lui est arrivée il y a longtemps, à Paris...C’était
le jour de la Fête des Fous…
Sans rien toucher au style linguistique de Victor Hugo, le spectacle reprend fidèlement les dialogues du roman.
Dans une ambiance musicale aux accents tziganes, les Bohémiens d'une Cour des Miracles intemporelle nous
racontent la véritable histoire d'Esméralda.Un conte tragique et merveilleux qui nous rapproche finalement du
21ème siècle tant les sujets de société d’alors, résonnent bel et bien comme ceux d’aujourd’hui. Hugo savait
regarder l’Homme et en raconter sa violence, son égo, ses paradoxes.
Les masques, les instruments de musiques, les chants, les danses, et les acrobaties inscrivent la création de cette troupe
dans l'univers de saltimbanques. Mais outre l'expression physique très importante, il y a aussi cet esprit de dérision,
de caricature qui parsème toute la représentation de rires et d'anachronismes assumés.
L'adaptation de Lise Labbé (également metteur en scène et interprète) tente de donner vie et parole au
foisonnement de personnages qui traversent le roman. Le spectacle devient alors une sorte d'épopée, une course, que les
changements de décors, de costumes et les raccords maquillages des artistes (qui tous se font à vue), rendent palpables.
On les croirait courant après l'histoire. Un spectacle vivant, musical, visuel,
interprété par des comédiens et des comédiennes qui connaissent la pratique de ce jeu théâtral sur le bout des doigts….
Reg’Arts – septembre 14
Site: www.mysterebouffe.com
Arlequin valet de 2 maitres
28,29,30 aout
Cour de l’hôtel de Beauvais
Alegria
D’après Carlo Goldoni
Mise en scène par Carlo Boso
A Venise, au XVIème siècle, un mariage se prépare. Clarice, fille de Sior Pantalon, doit épouser Silvio, fils du
docteur Lombardi. Leur union est déjà conclue et tout le monde est heureux. Mais c’est sans compter sur
l’arrivée d’un diable de valet, nommé Arlequin, porteur d’une nouvelle venant troubler tout ce bonheur. C’est au
milieu de tout ce remue-ménage que notre Arlequin, bien décidé à travailler plus pour gagner plus, n’hésite pas
à se mettre au service de deux patrons, à leur insu, sans se douter que cette aventure l’entraînera dans un
tourbillon de quiproquos, de poursuites et de querelles armées que finalement seul l’amour pourra arrêter...
Alegria est une jeune compagnie crée en 2014, dont le fer de lance est d’oser jouer avec la danse, le chant, le
mime, l’escrime, les mots, en somme tout ce qui constitue leur griffe.
Masqués, démasqués, mais légers comme des plumes et formés pas à pas comme des habiles mousquetaires
par les flèches de la Commedia, du théâtre grec, contemporain ou classique, ce sont toutes ces disciplines qui les
amène à prendre un envol sans limites.
«Un spectacle ? Non, un tourbillon, une serie de plus d’une heure d’explosions
pyrotechniques verbales et gstuelles, de pirouettes et de cabrioles...un magnifique
moment de grâce.»
Paul Silici
Site: www.compagniealegria.com
Peste soit des avares
Création 2015
1,2,3 septembre
Arènes de Montmartre
Le Mystère Bouffe
D’Aprés Plaute, Molière et Akhundov
Ecrit et mise en scène par Anna Cottis
Dans l’esprit du théâtre circassien et du clown, ce spectacle burlesque navigue dans l’univers rétro-futuriste du
steampunk. Les 5 comédiens nous emmènent dans le monde d’une espèce terrifiante, obsédée par l’amour de
l’argent !
Une mise en scène rythmée aux allures de théâtre de foire, où se mêlent musique, chant, masques, roue allemande et acrobaties. Le public se trouve immergé dans un théâtre d’images.
La musique, interprétée par les acteurs, évolue dans un mélange d’ambiances aux styles et instruments variés :
klezmer, cumbia, gospel et créations originales, accordéon, clarinette, guitare, cajon, bodrhan, Hang et percussions.
« De tous les péchés, l’avarice est le plus avantageux !» Marcel Aymé
Site: www.mysterebouffe.com
Ruy Blas
4,5,6 septembre
Arènes de Montmartre
Les Moutons Noirs
D’après V. Hugo
Adaptation et mise en scène Axel Drhey
Ruy Blas, un simple valet, est utilisé par son maître Don Salluste, un Grand d’Espagne déchu de ses titres, pour
se venger de la reine d’Espagne.
Don Salluste invite son laquais Ruy Blas, à se faire passer pour Don César, un ancien noble qui avait refusé de
s’appliquer à la tâche, dans le but de séduire la Reine et ainsi la confondre. Ruy Blas, secrètement amoureux de
la Reine, se prête volontiers au jeu.
Les premiers jalons du piège machiavélique de Salluste sont posés.
Intrigues, pouvoir, vengeance, amour impossible. Tous les éléments du drame romantique sont présents. Que
fera Don Salluste pour assouvir sa vengeance ?
Que deviendront nos deux amants ?
« Cette adaptation d’Axel Drhey superbement ficelée est un petit bijou. À ne rater sous aucun prétexte ! »
Vaucluse Matin
« INVENTIF, BRILLANTISSIME, GÉNIALISSIME … MOUTON NOIRISSIME »
Musicalsineurope
« Une adaptation comique qui s’avère avoir le bon goût, dans sa —douce— folie, de ne pas confondre transformation et
travestissement. »
Plus de Off
Site: www.lesmoutonsnoirs.fr
« Une comédie totalement hilarante. »
Vivantmag
LE FESTIVAL EN CHIFFRE
Depuis 1999
Près de 90 000 spectateurs
9 arrondissements de Paris
Arènes de Montmartre et Chapiteau d’Adrienne 18ème
Arènes de Lutèce 5ème
Cour de l’Hôtel Lauzun et Cour de l’Hôtel de Beauvais 4ème
Cour du Conservatoire Hector Berlioz 10ème
Cour de la Mairie du 2ème
Cour de la Mairie du 9ème
Cour de l’Espace Beaujon 8ème
Espace Goumen Bis et La Bellevilloise 20ème
Pelouse de Reuilly 12ème
5 lieux en Seine Saint Denis
Théâtre des Loges - Pantin
Théâtre de la Belle Etoile – La Plaine Saint Denis
Salle Prévert – Le Pré Saint Gervais
Salle de la Terrasse – Le Pré Saint Gervais
Cie du Mystère Bouffe – Le Pré Saint Gervais
64 compagnies professionnelles programmées
Soit près de 600 représentations
Plus de 100 compagnies invitées dans le cadre de 7 scènes ouvertes
Place Ste Marthe - 10ème
Rue des Barres - 4ème
Place des Abbesses - 18ème
Quai Montebello - 5ème
Jardin Tino Rossi - 5ème
Place de la Garenne - 14ème
Jardins d’Eole – 18ème
Soit plus de 400 représentations
9 stages de commedia dell’arte pour adultes
Soit près de 100 adultes concernés
10 ateliers gratuits de Commedia dell’arte pour enfants
Soit près de 110 enfants touchés
2 débats organisés dans les lieux partenaires
Soit un public de 100 personnes environ
PARTENAIRES
actuels et passés
Nos partenaires actuels ou ayant déjà participés au projet et qui nous soutiennent pour que les Tréteaux
Nomades continuent d’exister sont :