avec les bahamas

Transcription

avec les bahamas

Liste de prix de Novembre 2016 à Octobre 2017
Caraïbes
avec les Bahamas
2
sommaire Caraïbes
Sommaire
Informations Liste de prix Brochure
page
page
Informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5.. . . . . . . . . 2–9
Vols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7
D’une île à l’autre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–11
Voiture de location. . . . . . . . . . . . . . 29–30
Conditions générales
de contrat et de voyage.. . . . . . . . . . . . 31
RÉPUBLIQUE
DOMINICAINE
Circuits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.. . . . . . . . . . . 14
Excursions.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.. . . . . . . . . . . 15
Hôtels
Punta Cana.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–11.. . . . . . 16–23
Bayahíbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.. . . . . . . . . . . 24
Presqu’île de Samaná. . . . . . . . . . . 11–12.. . . . . . 25–28
Cabarete.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.. . . . . . . . . . . 29
JAMAïQUE
Informations . . . . . . . . . . . Liste de prix.. . Brochure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page�� page
ANTILLES françaises
Guadeloupe
Circuit en voiture de location. . . . . . 18.. . . . . . . . . . . 58
Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18–19.. . . . . . 59–63
Martinique
Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.. . . . . . 65–67
Saint-Martin
Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.. . . . . . . . . . . 68
Saint-Barthélemy
Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.. . . . . . . . . . . 69
ANTILLES
britanniques
La Barbade
Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22–23.. . . . . . 72–75
Antigua
Circuit.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.. . . . . . . . . . . 32
Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23–24.. . . . . . 76–78
Anguilla
Hôtels
Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.. . . . . . . . . . . 79
Montego Bay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.. . . . . . 34–35
Sainte-Lucie
Whitehouse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.. . . . . . . . . . . 36
Négril. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.. . . . . . . . . . . 37
Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24–25.. . . . . . 81–83
Ocho Rios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.. . . . . . 38–39
Grenade
Porto RICO,
ÎLES VIERGES
Tour en catamaran. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.. . . . . . . . . . . 84
Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.. . . . . . 85–87
Porto Rico
Dominique
Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.. . . . . . 88–89
Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.. . . . . . 42–43
Tobago
Îles Vierges
Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.. . . . . . 90–91
Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.. . . . . . 44–45
TURKS et CAICOS,
BAHAMAS
Antilles
Néerlandaises
Turks et Caicos
Aruba
Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.. . . . . . 93–94
Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.. . . . . . 48–51
Bahamas
Bonaire
Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.. . . . . . 95–96
Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.. . . . . . 52–53
Curaçao
Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.. . . . . . 54–55
Notre expérience est votre atout
Combinaisons possibles
Salinatours/Travelhouse est le spécialiste des Caraïbes. Complétez votre circuit par un séjour
balnéaire, découvrez plusieurs destinations en un seul et même circuit et faites ainsi rimer
culture avec nature. Certaines compagnies a ériennes offrent des liaisons idéales afin de rendre
votre voyage aussi simple et agréable que possible lors de combinaisons. N’hésitez pas à nous
contacter, nous vous conseillons avec plaisir.
Réduction réservation anticipée
Il vaut la peine de réserver suffisamment tôt! Nombreux sont les hôtels qui offrent des réductions attrayantes. Pour en savoir plus, consultez dans la liste de prix les hôtels correspondants.
Souhaits personnels
Nous nous ferons un plaisir de vous concocter un circuit sur mesure. Veuillez noter qu’il vous
est également possible de réserver chez Salinatours des hôtels qui ne sont pas publiés dans notre
brochure.
informations Caraïbes
3
Informations importantes
Voyager aux Caraïbes
Les hôtes étrangers y trouveront une population accueillante et prompte à rendre service. Certains autochtones font partie intégrante du développement touristique rapide,
ne laissant ainsi aucune place pour combler
les manques culturels et sociaux. Bien que les
avancées techniques soient disponibles dans
les espaces touristiques, leur bon fonctionnement fait parfois défaut en raison des
conditions climatiques, du savoir-faire déficient, etc.
Prescriptions d’entrée aux Caraïbes via les États-Unis
Tout citoyen suisse entrant aux États-Unis a
besoin d’un passeport comprenant des données biométriques ou un visa. En outre, il faut
présenter une autorisation ESTA (obtenue en
ligne au plus tard 72 heures avant le départ).
Cette règle est également valable pour les
passagers en transit.
Santé/vaccins
Nous vous conseillons d’emporter votre
propre pharmacie de voyage contenant des
médicaments contre les douleurs, la diarrhée
et le rhume (climatisation). Munissez-vous
également d’un spray contre les moustiques
et d’une crème solaire, etc. Évitez de vous exposer trop longtemps au soleil ou de consommer trop de boissons glacées: l’interaction
entre les deux est souvent la cause de
troubles gastriques et intestinaux. À noter
qu’un vaccin contre la fièvre jaune peut être
exigé si vous arrivez d’un pays d’Amérique
latine. Veuillez vous renseigner, avant le départ, sur les dispositions en vigueur auprès
de votre médecin traitant ou d’un institut
spécialisé.
Informations en matière
de sécurité
Le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) publie régulièrement des informations générales sur les pays présentant
des risques au niveau de la politique de sécurité ou autres risques graves. Vous trouverez
de telles informations sur le site Internet du
DFAE (www.dfae.admin.ch) ou auprès de
votre agence de voyages.
Évaluation des hôtels
Travelhouse a soigneusement sélectionné
tous les hôtels et les a soumis à un contrôle
sévère. Certains hôtels obtiennent un
nombre d’étoiles inférieur à celui de la classification officielle. Nous vous recommandons
de bien lire les descriptions des hôtels
concernés, car elles en disent souvent plus
que le nombre d’étoiles officiellement attribué. Nous attirons votre attention sur le fait
que l’infrastructure des hôtels en Amérique
centrale pourrait ne pas être à la mesure de
vos attentes. Sachez alors faire preuve de tolérance!
TTTTT
Hôtel de luxe ou hôtel de première classe supérieure. L’aménagement général, les
chambres, le service ainsi que le restaurant
et le bar répondent aux plus hautes exigences.
TTTT
Hôtel de première classe avec chambres
confortables, bon service, cuisine soignée et
belle infrastructure. Les hôtes exigeants s’y
sentent à leur aise.
TTT
Hôtel de classe moyenne. Les chambres sont
agréablement aménagées et offrent un bon
équipement général. L’ambiance y est habituellement conviviale et décontractée.
TT
Bon hôtel de classe touriste, soigné, offrant
des chambres simples et fonctionnelles. L’accueil y est sympathique et spontané.
Sigles
Arrivée et départ de l’hôtel
État des plages
En règle générale, vous ne pourrez prendre
possession de votre chambre qu’à partir de
15 h , Le jour de votre départ, il vous faudra
la restituer avant 12 h. Si vous deviez arriver
prématurément à l’hôtel, il se peut que votre
chambre ne soit pas encore disponible.
À quelques exceptions près, les plages sont
publiques, ce qui signifie qu’elles sont également fréquentées par les autochtones, les
touristes occasionnels et les marchands qui
viennent tenter de faire des affaires. Les influences climatiques peuvent changer l’état
de la plage, emporter le sable et apporter des
cailloux et des algues.
Pendant la haute saison en particulier, les
chaises longues ne sont pas toujours en
nombre suffisant, à la plage comme à la piscine. Selon la plage ou l’hôtel, l’utilisation de
chaises longues et de parasols peut être
payante.
Arrivée tardive
En cas d’arrivée tardive, les hôtels facturent
la nuit non utilisée car elle n’a pu être revendue.
Départ anticipé
En principe, les conditions générales de
voyage et de contrat de MTCH SA sont applicables. En cas de départ anticipé, les hôtels
facturent en général 3 nuits et certains
jusqu’à 100% du séjour complet. Nous vous
prions d’informer systématiquement notre
agent local en cas de départ anticipé. Veuillez noter que Travelhouse n’accepte en aucun cas les affirmations du personnel hôtelier quant à un éventuel remboursement de
sa part.
Hôtels tout compris
Les logements arborant ce sigle jouissent
d’une atmosphère particulière. Qu’il s’agisse
de B & B, d’hôtels de classe moyenne, de première classe ou de luxe, chaque établissement se caractérise par un service personnalisé, une taille raisonnable, le soin du détail et
le respect de la culture locale.
Ce sigle s’applique à des hôtels sélectionnés
qui, selon leur catégorie, nous ont particulièrement convaincus par leur bon rapport
qualité/prix, emplacement, atmosphère ou
hospitalité.
Nos hôtels design se caractérisent par une architecture audacieuse, relevant du minimalisme ou se voulant être une interprétation
du style local. Si vous recherchez une expérience hôtelière hors du commun et aimez le
non-conformisme, vous êtes ici à la bonne
adresse.
Ce sigle s’applique à des hôtels ayant un
comportement environnemental exemplaire
et dont la gestion tient compte de la durabilité en matière d’écologie. Le respect des
droits humains, de la culture et de l’environnement y sont inscrits en grand.
Pour des raisons de sécurité, beaucoup d’hôtels servent les boissons dans des gobelets en
plastique. Dans la majorité des hôtels, le port
du bracelet en plastique est obligatoire.
Votre hôtel
Chambres triples
En général, les chambres d’hôtel ne sont pas
conçues pour recevoir trois lits. Dans la plupart des cas il s’agit de chambres doubles
dans lesquelles a été placé un lit d’appoint ou
un divan-lit. Ce troisième lit ne peut donc égaler un lit normal; en outre, la chambre est plus
exiguë. Il peut également arriver que les enfants doivent dormir dans le lit des parents.
Chambres avec vue mer
La direction des hôtels s’efforcent d’embellir
leur établissement avec des plantes, palmiers
etc. Les hôtes apprécient d’ailleurs beaucoup
cette végétation. Ceci dit, selon les plantes et
leur niveau de croissance, il peut arriver que
la vue directe sur la mer soit obstruée. En
outre, il y a une différence entre chambres
avec vue mer et chambres avec vue côté mer.
La mention chambre vue côté mer ne garantit pas obligatoirement la vue sur la mer.
Souhait des clients
Nous transmettons vos souhaits avec plaisir
à l’hôtel réservé. Nous ne garantissons cependant pas leur réalisation.
Taxes hôtelières / Suppléments énergétiques
À noter que des taxes hôtelières locales ou
un supplément énergétique plus élevés
peuvent être prélevés en haute saison.
Draps de bain
En principe, des draps de bain sont disponibles à la plage dans tous les hôtels à partir
de 3 étoiles. Toutefois, nous vous recommandons d’emporter une serviette de rechange.
Voyages en groupe
Lors des voyages en groupe, le groupe se
compose de personnes provenant de plusieurs nations. Les voyages commencent à
des dates fixes ne pouvant pas être modifiées. Les participants et leur nombre restent
les mêmes durant le voyage mais les guides
peuvent changer.
Voyages privés
Lors d’un voyage privé, vous êtes accompagné par un guide ou guide-chauffeur privé.
Les éventuels vols intérieurs ne sont pas accompagnés. Les jours de départ ont lieu plusieurs fois par semaine, voire quotidiennement. Les voyages peuvent être modifiés
selon vos désirs au moment de la réservation.
Frais annexes
Ils se situent au niveau suisse, à quelques
exceptions près.
Cartes de crédit
Nous vous conseillons les moyens de paiement suivants:
1. les cartes de crédit (Visa, Eurocard/
Mastercard et American Express
en particulier)
2. la carte Travel Cash
3. la carte Maestro
4. pour les petites dépenses journalières,
veillez à disposer de suffisamment
d’argent liquide en monnaie locale.
Les cartes de crédit sont vivement recommandées, car l’hôtel effectue souvent une
empreinte de la carte lors de l’enregistrement
(sans carte de crédit, une caution peut être
exigée selon les hôtels). Le jour du départ,
vous recevez la quittance en retour.
4
Téléphoner aux Caraïbes
Divertissements
Les coûts de téléphone pour les appels internationaux sont un peu plus élevés qu’en
Suisse et les liaisons parfois mauvaises. Renseignez-vous sur les tarifs avant de passer un
appel. Selon les régions, le réseau de téléphonie mobile n’est pas encore couvert à l’échelle
nationale.
Le programme de divertissements a lieu en
espagnol ou en anglais.
Pourboires
Le pourboire peut être déjà compris sur les
factures des bars et restaurants. Si tel n’est
pas le cas, le personnel peut attendre 10 à
15% du montant total de la facture pour un
bon service. Pour les circuits et les excursions, le guide et le chauffeur attendent également un pourboire convenable.
Vêtements
Pour les messieurs, il est conseillé d’avoir un
pantalon, même dans les hôtels simples.
Comme certains établissements sont climatisés, il n’est donc pas mineur d’avoir la possibilité de se vêtir en conséquence.
Activités sportives
Beaucoup d’hôtels balnéaires offrent des possibilités de sport, notamment les hôtels «Tout
compris». Pour la pratique de certains sports,
l’utilisation du terrain est comprise mais pas
l’équipement (par ex. tennis, golf etc.). Certains sports ne peuvent pas toujours avoir lieu
pour des raisons de sécurité (par ex. planche
à voile). Parfois, les hôtels proposent des
sports qu’il faudra payer sur place.
pas atteint, le tour peut avoir lieu avec un
autre guide parlant plusieurs langues mais
peut-être pas le français ni l’allemand. Les
excursions peuvent aussi être annulées à
court terme.
Excursions facultatives
Conduire une voiture
Des excursions facultatives peuvent être réservées sur place auprès de notre représentant local. Salinatours intervient seulement
en tant que médiateur. Veuillez noter que les
excursions dans certains pays ne peuvent
être payées qu’en argent comptant, les cartes
de crédit n’étant pas acceptées. Pour la plupart des excursions, un nombre minimum de
participants est nécessaire. Si celui-ci n’est
Conduire aux Caraïbes demande une certaine habileté. L’état des routes, le style et les
habitudes de conduite sont différents de ceux
que l’on trouve en Suisse. Une carte de crédit est indispensable, une caution (non acceptée en espèces) étant exigée au moment
de la prise en charge du véhicule.
Conditions, assurances
Prix du jour
Tous les prix et suppléments pour catégories
de chambre, repas, etc. sont clairement présentés. Les prestations concrètes figurent
sous l’offre concernée. Les prix publiés sont
valables au moment de l’impression. Les prix
sont adaptés chaque jour en fonction de
l’offre et de la demande.
Les prix publiés s’entendent avec la TVA
légale incluse. Des modifications de tarifs
dues à un changement du taux de change, à
une augmentation ou diminution des taxes
d’état, à des surcharges carburant sont possibles et vous seront communiquées en
temps voulu. Ces coûts supplémentaires sont
à la charge du client et peuvent lui être facturés même après la confirmation de la réservation.
Base de prix
Tous les prix et les taxes s’entendent par
personne en CHF (état juillet 2016). Nos prix
d’hôtels se réfèrent à la durée du séjour.
Garantie de voyage
Travelhouse appartient au Fonds de garantie
de la branche suisse du voyage. Ainsi, les
montants inhérents à un forfait que vous avez
payés et votre voyage de retour sont assurés.
La notice d’informations «Garanti à l’aller et
au retour» vous fournira tous les détails
utiles. Vous la trouverez dans toutes les
agences de voyages membres du Fonds de
garantie.
D’autres informations sous
www.reisegarantie.ch/fr.
Conditions générales de contrat
et de voyage
Les conditions générales de contrat et de
voyage de MTCH SA sont applicables. Vous
les trouverez in extenso aux dernières
pages de cette liste de prix.
Conditions spéciales durant
les jours fériés
Veuillez noter que la plupart des hôtels appliquent des frais d’annulation élevés et des
conditions spéciales (séjour minimum, prix
plus élevés, conditions d’annulation plus
strictes) pendant les jours fériés (Noël, Nouvel An, carnaval, Pâques, manifestations,
congrès ainsi que jours fériés nationaux,
etc.). Veuillez consulter nos confirmations,
où sont mentionnées par écrit les prescriptions particulières ainsi que les conditions
générales de voyage et de contrat.
Assurance multirisque EUROPÉNNE d’assurance SA
Avec l’assurance multirisque vous êtes parfaitement
assuré pour votre voyage et vos vacances!
Changements de programme
Votre protection personnelle avant et pendant le voyage:
−− Assurance frais d’annulation.
−− Aide SOS pour les incidents de voyage dans le monde entier.
−− Permanence téléphonique 24 heures sur 24.
−− Transport d’urgence au lieu de domicile.
−− Recherche et sauvetage.
−− Blocage des cartes de crédit et téléphones portables.
−− Frais supplémentaires occasionnés par un voyage de retour non prévu.
−− Partie non utilisée du forfait lorsqu’un voyage doit être interrompu.
−− Visite à l’hôpital à l’étranger par une personne proche.
−− Avance de frais en cas d’hospitalisation à l’étranger.
En raison d’événements locaux de différentes
natures ou en cas de force majeure, des changements de programme peuvent survenir au
dernier moment.
Prime par personne:
CHF 37 pour voyages jusqu’à CHF 700
CHF 109 pour voyages jusqu’à CHF 10 000
Réduction pour enfants
Attention aux conséquences des risques financiers en cas d’annulation du voyage ou de
rapatriement, d’accident ou de maladie! Nous vous recommandons vivement de conclure
notre assurance combiné lors de la réservation de votre voyage.
Dans de nombreux hôtels, 1 ou 2 enfants
logent gratuitement dans la chambre de
2 adultes payant le plein tarif (sans repas,
sauf pour les hôtels tout compris). Les données concrètes concernant les réductions enfants figurent dans le descriptif des hôtels.
L’indication de l’âge «2–12 ans» signifie que
l’enfant bénéficie de la réduction jusqu’à l’âge
de 11 ans révolus. En règle générale, les enfants ne disposent pas de leur propre lit.
Transferts
Lors des transferts collectifs, plusieurs personnes sont transportées ensemble de/à l’aéroport. Des arrêts à différents hôtels sont
possibles. Des vols transferts peuvent ne pas
avoir lieu pour des raisons techniques ou climatiques. Quand cela est possible, un transfert par voie terrestre est organisé en guise
de remplacement (aucun remboursement de
la différence de coût n’est octroyé).
Frais de dossier
Votre agence de voyages peut vous facturer
des frais supplémentaires pour le traitement
du dossier.
Pour seulement CHF 42, optimisez votre protection personnelle avec notre forfait
complémentaire:
−− Assurance bagages pour toute la durée du voyage, jusqu’à CHF 2000 par personne.
−− Assurances frais médicaux en complément à l’assurance maladie et accident
(limite d’âge 80 ans).
−− Voyage de remplacement jusqu’à CHF 10 000.
−− Frais d’annulation en cas de grossesse.
−− Complément chiens et chats avec couverture d’assurance en cas d’annulation.
−− Organisation gratuite d’aide en cas de danger au lieu de domicile.
−− Catastrophes naturelles et éruptions volcaniques.
−− Airline Insolvency Protection.
Les conditions générales d’assurance (CGA) de l’EUROPÉENNE Assurances Voyages SA
sont dans tous les cas déterminantes. Elles sont disponibles auprès de votre agence de
voyages ou sous www.travelhouse.ch. Vous pouvez également souscrire à une assurance
annuelle. Nous vous informons avec plaisir.
5
Nos partenaires, les vols
Enregistrement en ligne
et/ou la veille
La veille du départ, de nombreuses com
pagnies aériennes permettent d’effectuer
l’enregistrement en ligne ou à l’aéroport.
Veuillez nous contacter ou voir sur Internet:
www.flughafen-zuerich.ch ou www.gva.ch.
Transport de matériel sportif
De nombreuses compagnies aériennes et
entreprises de transport locales facturent
séparément le transport de matériel sportif
(planches de surf, vélos, équipement de plongée, etc.). Prix sur demande.
Réservations de sièges
Diverses compagnies aériennes acquiescent
aux demandes de réservation préférentielle
de sièges (parfois payante) mais sans garantie de leur part. Nous vous prions de faire
preuve de compréhension si pour une raison
exceptionnelle, vous ne pouviez vous asseoir
avec votre famille ou groupe.
Taxes d’aéroport
Retard et annulation des vols
Bagages perdus ou endommagés
Conformément à la loi sur les voyages forfaitaires, toutes les taxes d’aéroport, de sécurité
et de suppléments carburant sont inclus dans
le prix du vol et/ou du forfait. Comme ces
taxes et suppléments sont sujets à des changements, il peut y avoir des différences. Ceuxci demeurent réservés et peuvent être facturés en sus même après confirmation de la
réservation. Les compagnies aériennes ne
sont pas tenues d’annoncer à l’avance les
augmentations de carburant ou de taxes
d’aéroport.
Des retards de vol peuvent intervenir en raison de problèmes techniques ou de couloirs
aériens surchargés. Nos guides ne sont parfois pas informés de ces retards. Nous vous
prions, en cas de retard ou problème, de
contacter notre agence locale (adresse dans
nos informations de voyage). Ceci est également valable pour tout changement de programme de votre propre initiative. Veuillez
noter que les compagnies aériennes ont la
responsabilité de vous conduire à destination, mais pas dans un délai déterminé.
Dans de très rares cas, il peut arriver que
votre bagage n’arrive pas à l’aéroport de destination. En général, il vous sera livré à votre
hôtel un ou deux jours plus tard. Dans ce cas,
il est toutefois important, voire indispensable
de contacter immédiatement le personnel
compétent de la compagnie aérienne. Le
bureau en charge se nomme «Lost and
Found» et on vous demandera de remplir un
formulaire «PIR» prévu à cet effet. La procédure est la même en cas de bagage endommagé, il faut l’annoncer immédiatement à la
compagnie aérienne concernée. Ici aussi, il
vous faudra demander une confirmation
écrite.
Taxes d’entrée et de sortie
Les taxes éventuelles d’entrée ou de sortie
d’un pays ne sont pas comprises dans le prix
et doivent être réglées au comptant sur place
au guichet de l’aéroport.
Hôtels près des aéroports
Hôtels
Code
Prix
par personne et nuit
lu–je
Mövenpick Zurich Airport
Park Inn
NH Zurich Airport
NH Geneva Airport
AHOT MOEZUE
AHOT PARINN
AHOT NHAPTZ
AHOT NHAPTG
à p. de CHF 130 en chambre double
à p. de CHF 260 en chambre simple
Prix
par personne et nuit
ve–di
à p. de CHF 115 en chambredouble
Réductions enfants
2 enfants jusqu’à 16 ans gratuits dans la
chambre de 2 pleins tarifs (2 grands lits)
1 enfant jusqu’à 12 ans gratuit dans la
chambre de 2 pleins tarifs
1 enfant jusqu’à 12 ans gratuit dans la
chambre de 2 pleins tarifs
Suppl. taxe de séjour
par personne/nuit
Suppl. petit déjeuner
par personne/nuit
Navette
Parking
CHF 2,50
à p. de CHF 113 en chambre familiale
à p. de CHF 111 si 4 personnes
à p. de CHF 96 en chambre familiale
à p. de CHF 96 si 4 personnes
1 enfant jusqu’à 12 ans gratuit en ch.
double de 2 pleins tarifs (sans lit d’appoint)
2 enfants jusqu’à 12 ans gratuits en ch.
fam. de 2 pleins tarifs (avec lit d’appoint)
inclus
inclus
inclus
CHF 33, à partir de 6 h
disponible à partir de 5 h 10
disponible à partir de 5 h
CHF 10 par jour
1 semaine CHF 80, 2 semaines CHF 110
jusqu’à 15 jours gratuit,
chaque semaine supplémentaire CHF 75 (à p. de 5 jours, sinon CHF 20 par jour)
(sur demande, peu de places)
Adresse
Mövenpick Hotel Zurich Airport
Hôtel Park Inn by Radisson Zurich Airport NH Zurich Airport
Walter-Mittelholzerstrasse 8
Flughofstrasse 75
Schaffhauserstrasse 101
8152 Glattbrugg
8153 Rümlang
8152 Glattbrugg
Site Internet
www.moevenpick-zurich.com
www.parkinn.com/airporthotel-zurich
www.nh-hotels.com
Sous réserve de changements. Prix indicatifs (sans suppléments foire). Votre agence de voyages vous indiquera les prix du jour.
1 semaine CHF 80, 2 semaines CHF 110
NH Geneva Airport
Av. de Mategnin, 21
1217 Genève-Meyrin 1
www.nh-hotels.com
6
vols caraïbes
Vols
Les variantes des vols dans les Caraïbes sont fort diversifiées.
Itinéraire, nombre de vols, dates de voyage, compagnie aérienne et durée du séjour influent sur les tarifs.
Dans cette jungle des prix, nous savons nous y retrouver. Nous nous faisons un plaisir de vous conseiller lors de la composition de votre voyage en avion.
Nos partenaires aériens
Choix de destinations recherchées
Via
Economy
Economy class
Business class
direct
Economy Class
Economy Max
Business Class
République dominicaine
(Punta Cana et Puerto Plata),
Curaçao
Düsseldorf ou Berlin
Economy Class
–
Business Class
Saint-Martin, Martinique,
Guadeloupe, République
dominicaine (Punta Cana et
Saint-Domingue)
Saint-Martin, Aruba, Bonaire,
Curaçao
Paris
Economy
Premium Economy
Business
Amsterdam
Economy
Economy Comfort
World Business Class
Punta Cana
Antigua, La Barbade, Martinique,
Frankfurt ou Munich
Economy Class
Premium Class
Condor Business Class
Grenade, Guadeloupe,
(La Romana, Puerto Plata,
Punta Cana et Saint-Domingue),
Porto Rico, Sainte-Lucie, Tobago
Prix: votre agence de voyages vous renseigne volontiers sur les prix actuels et les autres correspondances. Comme nous avons accès aux tarifs de nombreux partenaires aériens de renom, nous
pouvons vous proposer un large éventail d’offres.
Franchise de bagages: veuillez respecter les prescriptions des compagnies aériennes.
Remarques: séjour minimum ou maximum, frais pour modification de la réservation ou annulation dépendent de la compagnie aérienne.
Vols pour Puerto Plata
Dusseldorf
Zurich
Puerto Plata
Dates de voyage 2016/17 avec airberlin
Trajet
Jour
Horaires
06.45–08.00
Zurich–Düsseldorf–Puerto Plata mardi
09.30–14.30
17.05–06.50*
Puerto Plata–Düsseldorf–Zurich mardi
08.45–10.00
06.45–08.00
Zurich–Düsseldorf–Puerto Plata vendredi
09.30–14.30
17.05–06.50*
Puerto Plata–Düsseldorf–Zurich vendredi
08.45–10.00
* Arrivée le jour suivant. Sous réserve de modifications des horaires.
Numéro de vol
AB 8581
AB 7382
AB 7383
AB 8582
AB 8581
AB 7382
AB 7383
AB 8582
Novembre
Décembre
Janvier
Février
Mars
Avril
1 8 15 22 29
6 13 20 27 3 10 17 24 31
7 14 21 28
7 14 21 28
4 11 18 25
1 8 15 22 29
6 13 20 27 3 10 17 24 31
7 14 21 28
7 14 21 28
4 11 18 25
4 11 18 25 2 9 16 23 30
6 13 20 27 3 10 17 24
3 10 17 24 31
7 14 21 28
4 11 18 25 2 9 16 23 30
6 13 20 27 3 10 17 24
3 10 17 24 31
7 14 21 28
Prix par personne (aller et retour)
* p. ex. le mardi 22.11 de Zurich (via Düsseldorf).
à p. de CHF 998
Inclus: vol selon horaire pour Puerto Plata. 1 bagage jusqu’à 23 kg. Repas à bord. Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant.
Non inclus: forfait assurance multirisque (EUROPÉENNE Assurances Voyages SA). Détails et primes voir page 2. Réservation du numéro de siège.
Prix du jour auprès de votre agence de voyages. Autres vols sur demande et contre supplément.
Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.
vols caraïbes
7
Vols pour PUNTA CANA
Dusseldorf
Zurich
Punta Cana
Dates de voyage 2016/17 avec Edelweiss de/à Zurich
Trajet
Jour
Horaires
Zurich–Punta Cana
mercredi
14.30–19.50
Punta Cana–Zurich
mercredi
21.20–11.25*
Zurich–Punta Cana
samedi
14.55–20.15
Punta Cana–Zurich
samedi
21.45–11.50
Numéro de vol
LX 8034 / WK 34
LX 8035 / WK 35
LX 8034 / WK 34
LX 8035 / WK 35
Novembre
2 9 16 23 30
Décembre
7 14 21 28
5 12 19 26 3 10 17 24 31
Janvier
Février
4 11 18 25 1 8 15 22
7 14 21 28
4 11 18 25
Mars
Avril
1 8 15 22 29
5 12 19 26
4 11 18 25 1 8 15 22 29
* p. ex. le mercredi 8.3 de Zurich (en classe L).
à p. de CHF 932
Dates de voyage 2016/17 avec Edelweiss de/à Genève
Trajet
Jour
Horaires
11.00–11.55
Genève–Zurich–Punta Cana
mercredi
14.30–19.50
21.20–11.25*
Punta Cana–Zurich–Genève
mercredi
13.05–13.55
11.00–11.55
Genève–Zurich–Punta Cana
samedi
14.55–20.15
21.45–11.50*
Punta Cana–Zurich–Genève
samedi
13.05–13.55
Numéro de vol
LX 2809
LX 8034 / WK 34
LX 8035 / WK 35
LX 2806
LX 2809
LX 8034 / WK 34
LX 8035 / WK 35
LX 2806
Novembre
Décembre
Janvier
Février
Mars
Avril
2 9 16 23 30
7 14 21 28
4 11 18 25 1 8 15 22
1 8 15 22 29
5 12 19 26
2 9 16 23 30
7 14 21 28
4 11 18 25 1 8 15 22
1 8 15 22 29
5 12 19 26
5 12 19 26 3 10 17 24 31
7 14 21 28
4 11 18 25
4 11 18 25 1 8 15 22 29
5 12 19 26 3 10 17 24 31
7 14 21 28
4 11 18 25
4 11 18 25 1 8 15 22 29
* p. ex. le mercredi 8.3 de Genève (via Zurich, en classe L).
à p. de CHF 869
Dates de voyage 2016/17 avec airberlin
Trajet
Jour
Horaires
06.45–08.00
Zurich–Düsseldorf–Punta Cana lundi
09.45–14.00
17.05–06.50*
Punta Cana–Düsseldorf–Zurich lundi
08.45–10.00
06.45–08.00
Zurich–Düsseldorf–Punta Cana jeudi
09.45–14.00
17.05–06.50*
Punta Cana–Düsseldorf–Zurich jeudi
08.45–10.00
Numéro de vol
AB 8581
AB 7446
AB 7447
AB 8582
AB 8581
AB 7446
AB 7447
AB 8582
Novembre
Décembre
Janvier
Février
Mars
Avril
7 14 21 28
5 12 19 26 2 9 16 23 30
6 13 20 27
6 13 20 27 3 10 17 24 26
7 14 21 28
5 12 19 26 2 9 16 23 30
6 13 20 27
6 13 20 27 3 10 17 24 26
3 10 17 24
1 8 15 22 29
5 12 19 26 2 9 16 23
2 9 16 23 30
6 13 20 27
3 10 17 24
1 8 15 22 29
5 12 19 26 2 9 16 23
2 9 16 23 30
6 13 20 27
* p. ex. le jeudi 24.11 de Zurich (via Düsseldorf).
Inclus: vol selon horaire pour Punta Cana. 1 bagage jusqu’à 23 kg. Repas à bord. Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant.
Non inclus: forfait assurance multirisque (EUROPÉENNE Assurances Voyages SA). Détails et primes voir page 2. Réservation du numéro de siège.
Prix du jour auprès de votre agence de voyages. Autres vols sur demande et contre supplément.
à p. de CHF 898
8
Circuits, excursions République Dominicaine
Toute personne de moins de 18 ans, quelle que soit sa nationalité, non accompagnée par un tuteur légal ou uniquement accompagnée par un parent, doit emporter une procuration certifiée du ou
des parents absents. Prière de vous mettre en relation avec le consulat de la République dominicaine en Suisse ou en Allemagne.
Circuits
EXCURSIONS de PUNTA CANA
Découverte de la nature à Barahona
Bavaro Splash
Circuit privé 5 jours/4 nuits, de/à Saint-Domingue
Repas selon programme
01.11–19.12
09.01–31.10
SDQ RTP012
20.12–08.01
Double
960
1025
Simple (si min. 2 chambres)
1025
1095
Dates de voyage: chaque jour.
Inclus: circuit selon programme y compris visites et droits d’entrée. 4 nuits dans des hôtels de
classe moyenne. 4 petits déjeuners, 3 déjeuners. Guide parlant anglais ou français.
Non inclus: nuits avant/après le circuit, pourboires. Repas et boissons non mentionnés.
Suppléments: transfert privé de Saint-Domingue à Barahona CHF 98 par personne/trajet.
Participants: min. 2 personnes.
Remarques: sous réserve de changements de programme. Les jours fériés officiels, il n’est pas
possible de prendre les bus publics et le programme ne peut être réservé qu’avec des transferts
privés. Lors de la réservation, veuillez indiquer lesquelles des 5 excursions possibles doivent être
réservées les 2e, 3e et 4e jours. Options: 1re lagune d’Oviedo , 2e Bahia des las Águilas (décrite),
3e lac Enriquillo (décrite), 4e mines de larimar (décrite), 5e village montagnard de Cachote et forêt
tropicale.
A2
A1
Culture et aventure dans le Sud
Circuit privé 3 jours/2 nuits, de/à Punta Cana
01.11–19.12
01.04–06.04
18.04–30.04
15.07–13.08
PUJ RTP013
09.01–31.03
01.05–14.07
14.08–31.10
Double
925
965
890
Simple (si min. 2 chambres)
985
1025
950
Dates de voyage: chaque jour, sauf du 20.12.16–8.1.17 et 7–17.4.17.
classe moyenne. 2 petits déjeuners, 2 déjeuners et 2 dîners. Guide parlant allemand, anglais ou
français.
Non inclus: nuits avant/après le circuit. Pourboires. Repas et boissons non mentionnés.
Remarques: sous réserve de changements de programme. Lors de la réservation, veuillez
indiquer laquelle des 3 excursions possibles doit être réservée le 2e jour. Options: 1re SaintDomingue (décrite), 2e île Saona, 3e Cumayasa Buggies (sans déjeuner). Si le 1er jour est un lundi,
impossibilité de visiter les dessins des Indiens Taino. Le 3e jour, la dégustation de rhum peut avoir
lieu du lundi au vendredi.
A2
A1
PUJ EXC042
à p. de 40 personnes (env. 4 h)
EA Excursion
01.11–31.10
129
Début: lundi–samedi 7 h 30 ou 11 h 30.
Inclus: prestations selon programme avec guide parlant allemand, français, anglais, russe ou
espagnol.
Caribbean Pirates
EA Excursion
PUJ EXC043
01.11–31.10
148
espagnol.
Spa Boat
PUJ EXC044
EA Excursion
01.11–31.10
200
espagnol.
Sailing Adventure
EA Excursion
PUJ EXC045
01.11–31.10
148
espagnol.
San Pedro de Macorís
EA Excursion
PUJ EXC046
01.11–31.10
138
Début: samedi 6 h 30.
Inclus: prestations selon programme avec guide parlant allemand, français ou anglais.
Saona Superior
LRM EXC041
EA Excursion
01.11–31.10
187
Début: lundi et jeudi 6 h 30.
Inclus: prestations selon programme avec guide parlant allemand, français ou anglais.
Punta Cana et Bayahíbe
Transferts
Transfert privé, 1–3 personnes De
À
PUJ
Durée env.
Aéroport Punta Cana Hôtels
30 mn
Playa Bavaro
Aéroport Punta Cana Hôtels Uvero Alto 50 mn
Aéroport Punta Cana Hôtels Bayahíbe 120 mn
Code aller
Code retour
Par véhicule/
trajet
TRA000
AA/AB/AC
TRA001
AA/AB/AC
53
TRA000 AE
TRA001 AE
TRA000 AF/AG TRA001 AF/AG
106
159
Punta Cana et Bayahíbe République Dominicaine
9
Punta Cana
Tortuga Bay TTTTT
Petit déjeuner
Suite Junior 2nd Floor Ocean View
Simple
Suite Junior 2nd Floor Ocean Front
Simple
Suite 2-Bedroom 1st Floor Ocean View
Simple
Suite 2-Bedroom 1st Floor Ocean Front
Simple
Villa 3-Bedroom Ocean View
Remarques: transferts de/à l’aéroport Punta Cana inclus. Séjour
minimum 10 nuits du 23.12.16–2.1.17; 5 nuits du 19–26.2.17 et
9–16.4.17.
A2
A1
B2
B1
C2
C1
D2
D1
E2
PUJ TORBAY 0137
01.11–21.12
17.04–01.11
21.12–03.01
03.01–09.04
09.04–17.04
559
954
650
731
1115
1906
1297
1458
643
1014
738
832
1283
2025
1472
1661
1108
1626
1227
1322
2214
3249
2451
2640
1213
1832
1350
1451
2424
3662
2696
2899
850
1248
951
995
Réductions First Minute: 10% si réservation bis 3 mois avant le départ (pas valable si séjour 21.12.16–2.1.17).
Eden Roc at Cap Cana TTTTT
Petit déjeuner
D2 Suite Luxury Pool
D1 Simple
E2 Suite Luxury Pool One Bedroom
E1 Simple
Remarques: séjour minimum 10 nuits du 23.12.16–3.1.17.
PUJ EDEROC 0135
01.11–23.12
23.12–09.01
09.01–16.04
16.04–01.11
554
1052
707
462
1104
2102
1410
921
677
1297
830
584
1350
2591
1656
1166
Prix fixes enfants: 2–12 ans CHF 183 avec petit déjeuner, CHF 250 avec demi-pension, CHF 283 avec pension complète en
chambre avec 2 pleins tarifs.
Nuits gratuites: 7=6/10=8 si séjour 1.3–1.11.17.
Secrets Royal Beach TTTTT
Tout compris
Suite Junior Tropical View
Simple
Suite Junior Pool View
Simple
Suite Junior Partial Ocean View
Simple
Suite Junior Swim Up
Simple
Suite Preferred Club Junior Tropical View
Simple
Suppléments: supplément obligatoire pour dîner de gala
31.12 CHF 78.
Remarques: admission dès 18 ans. Séjour minimum 4 nuits du
26–31.12.16.
A2
A1
C2
C1
B2
B1
D2
D1
E2
E1
PUJ SECROY 0143
01.11–24.12
01.04–01.05
24.12–02.01
02.01–01.02
01.02–01.04
01.05–08.07
19.08–01.11
08.07–19.08
186
354
253
268
178
201
369
537
436
451
361
311
205
390
279
296
196
222
388
573
462
479
379
331
260
495
354
375
249
280
443
678
537
558
432
390
242
461
328
349
231
261
425
644
511
532
414
371
233
443
316
335
222
252
416
626
499
518
405
361
Réductions First Minute: 22% si séjour 1.11.16–30.4.17 si réservation jusqu’au 31.8.16; 22% si séjour 1.5–31.10.17 si
réservation jusqu’au 28.2.17; 22% si séjour 8.7.17–31.10.17 si réservation jusqu’au 30.4.17.
Paradisus Punta Cana Resort TTTTt
Tout compris
A2 Suite Paradisus Junior
A1 Simple
B2 Suite Luxury Junior
B1 Simple
C2 Suite Royal Service Garden View
C1 Simple
Remarques: séjour minimum 4 nuits si arrivée du 23.12.16–2.1.17,
17–25.2.17 et 8–15.4.17.
PUJ PARPUN 0114
01.11–23.12
23.12–03.01
03.01–23.01
23.01–16.04
16.04–16.06
16.06–25.08
25.08–01.11
208
413
249
311
208
235
194
331
659
397
495
331
375
309
224
438
274
335
224
252
211
357
698
436
534
357
401
335
311
558
352
439
302
338
289
495
891
561
700
482
539
460
réservation jusqu’au 31.10.16 et 10% si réservation jusqu’au 30.11.16; 20% si séjour 16.4–30.6.17 si réservation jusqu’au
31.1.17 et 10% si réservation jusqu’au 31.3.17; 20% si séjour 1.7–31.10.17 si réservation jusqu’au 30.4.17 et 10% si
réservation jusqu’au 31.5.17.
Réductions enfants: 2–12 ans. 50% en chambre avec 2 pleins tarifs.
Réduction golf: greenfees illimités gratuits (sur réservation et selon disponibilité), voiturette obligatoire (payante), valable
pour le terrain de golf de l’hôtel.
«The Reserve» at Paradisus Punta Cana TTTTT
Tout compris
A2 Suite Paradisus
A1 Simple
B2 Suite One Bedroom Master
B1 Simple
C2 Suite Two Bedroom Master
17–25.2.17 et 8–15.4.17.
PUJ THERES 0151
01.11–23.12
23.12–03.01
03.01–23.01
23.01–16.04
16.04–16.06
16.06–25.08
25.08–01.11
276
686
353
371
260
285
250
440
1096
563
591
414
453
399
319
729
397
413
302
328
294
508
1164
633
659
482
523
469
325
735
402
419
308
334
300
10
Punta Cana et Bayahíbe République Dominicaine
Paradisus Palma Real Golf & Spa Resort TTTTt
Tout compris
PUJ PARPAL 0124
01.11–23.12
16.04–16.06
Suite Paradisus Junior
Simple
Suite Royal Service Garden View
Simple
17–25.2.17 et 8–15.4.17.
A2
A1
F2
F1
23.12–03.01
03.01–23.01
23.01–16.04
16.06–25.08
25.08–01.11
249
481
331
371
283
235
397
768
528
591
451
375
369
652
451
498
412
346
589
1041
720
794
657
552
«The Reserve» at Paradisus Palma Real TTTTT
Tout compris
A2 Suite Paradisus
A1 Simple
B2 Suite One Bedroom Family Concierge
C2 Suite One Bedroom Master
C1 Simple
PUJ PARARE 0224
01.11–23.12
17–25.2.17 et 8–15.4.17.
23.12–03.01
03.01–23.01
23.01–16.04
16.04–16.06
16.06–25.08
25.08–01.11
311
772
397
413
297
328
285
495
1234
633
659
473
523
453
362
857
465
481
349
379
337
379
857
465
481
365
397
353
604
1369
742
768
582
633
563
NOW Larimar TTTT
PUJ NOWLAR 0140
Tout compris
01.11–24.12
Double Deluxe Tropical View
Simple
Double Deluxe Pool View
Simple
Double Deluxe Partial Ocean View
Simple
Double Deluxe Preferred Club Tropical View
Simple
Family Room Deluxe
Suppléments: supplément obligatoire pour dîner de gala 31.12 CHF 79
(enfants CHF 53).
Remarques: séjour minimum 4 nuits du 26–31.12.16.
A2
A1
D2
D1
B2
B1
C2
C1
G4
24.12–02.01
02.01–01.02
01.02–01.03
01.03–17.04
17.04–01.05
01.05–08.07
19.08–01.11
134
275
172
190
178
131
125
147
168
344
206
224
205
165
153
175
140
289
182
198
187
138
132
156
175
357
216
232
215
172
160
183
154
316
198
217
205
150
145
169
188
385
232
252
232
184
172
197
180
371
232
254
239
176
169
198
215
440
267
289
267
210
197
226
237
378
275
291
280
234
228
250
réservation jusqu’au 15.10.16; 20% si séjour 1.5–31.10.17 si réservation jusqu’au 28.2.17; 15% si séjour 19.8–31.10.17 si
Prix fixes enfants: 2–13 ans 1er enfant gratis du 1.11–24.12.16, 2.1–1.4.17, 17.4–8.7.17 et 19.8–1.11.17, CHF 72 du
24.12.16–2.1.17, 1–17.4.17 et 8.7–19.8.17; 2e enfant CHF 72 en chambre avec 2 pleins tarifs.
Pas de supplément pour usage individuel: en A1 si séjour 1.11–24.12.16 et 19.8–1.11.17.
Dreams Palm Beach TTTT
PUJ DREPAL 0147
Tout compris
01.11–24.12
17.04–01.05
Double Deluxe Tropical View
Simple
Double Deluxe Preferred Club Tropical View
Simple
Double Deluxe Preferred Club Ocean View
Simple
(enfants CHF 53).
A2
A1
B2
B1
C2
C1
08.07–19.08
24.12–02.01
02.01–01.02
01.02–01.03
01.03–17.04
01.05–08.07
08.07–19.08
19.08–01.11
134
278
179
195
187
128
147
125
168
346
213
230
215
162
175
153
167
346
223
243
234
160
184
157
201
415
257
278
261
194
212
184
199
415
267
291
279
191
220
187
234
484
301
326
307
226
248
215
24.12.16–2.1.17, 1.4–17.4.17 et 8.7–19.8.17; 2e enfant CHF 72 en chambre avec 2 pleins tarifs.
Pas de supplément pour usage individuel: en A1 si séjour 1.11–24.12.16 et du 19.8–1.11.17.
Punta Cana et Bayahíbe, SamanÁ ET CABARETE République Dominicaine
11
Uvero Alto
Zoëtry Agua Punta Cana TTTTT
PUJ ZOEAGU 0134
Tout compris
A2 Suite Junior Garden View
A1 Simple
B2 Suite Romantic Junior Garden View
B1 Simple
C2 Suite Junior Agua Garden View
C1 Simple
D2 Suite Romantic Junior Agua Garden View
D1 Simple
E2 Suite Junior Pool View
E1 Simple
01.11–24.12
24.12–02.01
02.01–01.02
01.02–08.04
08.04–01.05
01.05–01.11
421
749
533
596
413
391
604
932
716
779
596
574
464
824
587
656
454
431
647
1007
770
839
637
614
484
861
614
686
474
450
667
1044
797
869
658
633
526
936
666
745
515
488
709
1119
849
928
699
671
569
1011
719
804
556
528
752
1195
902
987
740
711
Réductions First Minute: 30% si séjour 1.11.16–30.4.17 si réservation jusqu’au 31.8.16 et si séjour 1.5–31.10.17 si
Suppléments: supplément obligatoire pour dîner de gala 31.12
CHF 78.
Bayahíbe
Dreams La Romana TTTT
LRM DREROM 0103
Tout compris
01.11–24.12
Double Deluxe Garden View
Simple
Double Premium Deluxe Garden View
Simple
Double Premium Deluxe Partial Ocean View
Simple
Double Preferred Club Garden View
Simple
Double Preferred Club Adult Only Garden View
Simple
(enfants CHF 53).
A2
A1
E2
E1
B2
B1
C2
C1
F2
F1
24.12–02.01
02.01–01.02
01.03–17.04
01.02–01.03
17.04–01.05
01.05–08.07
08.07–19.08
19.08–01.11
121
234
157
167
118
114
134
107
156
302
191
201
153
142
161
142
132
248
167
176
127
121
142
114
167
316
201
210
161
149
169
149
146
272
183
194
139
134
157
127
180
341
217
228
173
161
184
161
172
322
216
228
164
157
184
149
206
390
250
263
198
184
212
183
184
346
232
246
176
169
198
160
219
415
267
280
210
197
226
194
24.12.16–2.1.17, 1.4–17.4.17 et 8.7–19.8.17; 2e enfant CHF 72 en chambre avec 2 pleins tarifs.
Pas de supplément pour usage individuel: en A1 si séjour 1.11–24.12.16 et du 19.8–1.11.17.
Samaná et Cabarete
Transferts
À
POP
Durée env.
Aéroport Puerto Plata Hôtels Cabarete 25 mn
Aéroport Puerto Plata Hôtels Samaná
3 h 30
Code aller
Code retour
Par véhicule/
trajet
TRA000 AD
TRA000 AG
TRA001 AD
TRA001 AG
55
194
Samaná
Sublime Samana TTTTT
Petit déjeuner
Suite One Bedroom
Simple
Suite Two Bedroom
Simple
Casita Two Bedroom
Simple
Remarques: séjour minimum 3 nuits du 23–26.11.16 et 11–14.2.17;
7 nuits du 24.12.16–1.1.17; 4 nuits du 9–16.4.17.
A2
A1
B2
B1
C2
C1
POP SUBSAM 0111
01.11–23.12
01.05–01.11
23.12–04.01
04.01–01.05
223
332
314
444
661
626
279
412
391
556
822
780
335
517
444
668
1031
885
Réductions enfants: jusqu’à 12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs.
12
Samaná et Cabarete République Dominicaine
Luxury Bahia Principe Cayo Levantado TTTTt
Tout compris
POP LUXBAH 0705
01.11–22.12
Double Superior
Simple
Suite Junior
Simple
Suite Junior Superior
Simple
Suite Junior Deluxe
Simple
Villa Beach
Simple
Remarques: admission dès 18 ans. Séjour minimum 3 nuits.
A2
A1
B2
B1
C2
C1
D2
D1
E2
E1
22.12–02.01
02.01–23.01
23.01–01.04
01.04–17.04
17.04–01.05
01.05–15.07
28.08–01.11
15.07–28.08
183
320
231
252
224
190
163
197
291
510
368
401
357
302
259
313
197
334
245
265
238
204
177
211
313
532
390
423
379
324
280
335
204
341
252
272
245
211
183
218
324
543
401
434
390
335
291
346
238
375
286
306
279
245
218
252
379
597
455
488
444
390
346
401
293
429
341
361
334
300
272
306
466
685
543
576
532
477
434
488
Grand Bahia Principe El Portillo TTTT
POP BAHPOR 0703
Tout compris
01.11–22.12
Double
Simple
Suite Junior Superior
Simple
Suite Junior familiale
Suite Master familiale
Suite Junior
Simple
(enfants CHF 33).
Remarques: séjour minimum 3 nuits.
A2
A1
B2
B1
D2
E5
F2
F1
22.12–02.01
02.01–23.01
23.01–01.04
01.04–17.04
17.04–01.05
15.07–28.08
01.05–15.07
28.08–01.11
90
199
136
145
121
102
84
142
318
216
230
193
161
133
99
209
146
154
131
112
94
157
333
231
245
208
177
149
106
216
153
161
138
118
101
162
333
235
248
212
180
150
96
206
143
151
128
109
91
153
329
227
241
204
172
143
Réductions First Minute: 15% si séjour 1.11.16–30.4.17 si réservation jusqu’au 31.8.16 et 12% si réservation jusqu’au
31.10.16; 18% si séjour 1.5–31.10.17 si réservation jusqu’au 31.1.17 et 15% si réservation jusqu’au 30.4.17.
Réductions enfants: 1er enfant 2–12 ans. 50% du 1.11.16–30.4.17, gratis du 1.5–31.10.17; 2e enfant 50% en chambre avec
2 pleins tarifs. Suite Master familiale (E5): 1er–2e enfant 2–12 ans. 70% et 3e–6e enfant 70% du 1.11.16–30.4.17, gratis du
1.5–31.10.17, 13–17 ans. 65% en chambre avec 2 pleins tarifs.
Hôtel Alisei TTTt
POP ALISEI 0109
Sans repas
01.11–21.12
17.04–03.05
Appartement 1 chambre
Simple
Appartement 2 chambres
Simple
Villa
Simple
Suppléments: petit déjeuner CHF 15 et demi-pension CHF 58.
Remarques: séjour minimum 3 nuits; 7 nuits 21.12.16–6.1.17 et
8–16.4.17.
A2
A1
B2
B1
C2
C1
21.12–07.01
08.04–17.04
07.01–08.04
03.05–01.09
01.09–01.11
90
116
90
80
70
178
228
178
157
136
61
85
63
57
49
235
331
243
220
188
66
104
68
68
60
256
405
261
263
231
Réduction long séjour: 10% si séjour dès 6 nuits, 15% si séjour dès 10 nuits.
Prix fixes enfants: 2–14 CHF 20 en chambre avec 2 pleins tarifs.
Cabarete
Villa Taina TTTt
POP TAINA 0201
Sans repas
01.11–16.12
01.05–07.06
01.09–01.11
Double
Simple
Double Comfort
Simple
Double Ocean Side
Simple
Double Comfort Ocean Side
Simple
Suppléments: supplément obligatoire pour dîner de gala 24.12 et
31.12 CHF 33 chaque (enfants CHF 17); petit déjeuner adultes CHF 10,
petit déjeuner enfants CHF 9; demi-pension adultes CHF 36, demipension enfants CHF 25.
Remarques: séjour minimum 4 nuits; 7 nuits du 16.12.16–8.1.17.
A2
A1
B2
B1
C2
C1
D2
D1
16.12–09.01
13.04–18.04
09.01–13.04
18.04–01.05
07.06–01.09
42
57
49
81
112
94
49
64
56
94
125
109
64
74
71
125
145
139
68
79
75
134
154
147
Réductions First Minute: 10% si séjour 1.11–1.12.16 et 1.2–30.4.17 si réservation jusqu’au 31.10.16; 10% si séjour
1.5–31.10.17 si réservation jusqu’au 28.2.17.
Viva Wyndham Tangerine TTT
POP VIVWYN 0204
Tout compris
A2 Double Superior
A1 Simple
B2 Double Superior Ocean View
B1 Simple
01.11–24.12
Suppléments: supplément obligatoire pour dîner de gala 24.12 et
31.12 CHF 66 chacun (enfants CHF 33).
Remarques: séjour minimum 3 nuits; 7 nuits du 24.12.16–2.1.17;
4 nuits du 3.1–30.4.17.
24.12–03.01
03.01–01.02
01.02–09.04
09.04–01.05
01.05–17.07
17.07–21.08
62
127
85
97
65
58
71
98
202
133
154
102
91
111
83
148
105
118
86
79
91
131
235
166
187
136
125
144
Réductions First Minute: CHF 7 si séjour 1.11.16–1.11.17 si réservation jusqu’au 30.4.17.
Nuits gratuites: 7=6/14=12/21=18 si arrivée du 1–7.5.17, 7–14.6.17 et 1.9–31.10.17. Non cumulable.
Pas de supplément pour usage individuel: du 1.5–16.7.17 et 21.8–31.10.17.
Prix fixes enfants: jusqu’à 6 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs, 7–12 ans CHF 27.
21.08–01.11
53
83
73
116
Circuits, hôtels Jamaïque
13
Jamaïque
Transfert privé, 1–3 personnes MBJ
De
À
Durée env.
Aéroport
Aéroport
Aéroport
Hôtels à Ocho Rios
1 h 30
Hôtels à Montego Bay 20 mn
Hôtels à Négril
1 h 30
Code aller
Code retour
Par véhicule/
trajet
TRA000 AE
TRA000 AA
TRA000 AD
TRA001 AE
TRA001 AA
TRA001 AD
153
41
153
Jamaïque traditionnelle
A2 Double
A1 Simple
MBJ RTP011
01.11–31.10
1790
1990
Dates de voyage: les mercredi et samedi du 1.11.16–30.04.17, le mercredi du 1.5–31.10.17.
classe moyenne. 5 petits déjeuners, 5 dîners. Transfert aéroport Montego Bay–hôtel Montego
Bay. Transfert après le circuit à l’hôtel balnéaire à Montego Bay ou Négril. Guide parlant
allemand.
Non inclus: nuits avant/après le circuit. Excursions facultatives, pourboires. Repas et boissons
non mentionnés.
Remarques: suppléments pour les jours fériés sur demande. Sous réserve de changements de
programme.
Cool Runnings
Circuit en voiture de location 7 jours/6 nuits, de Montego Bay à Montego Bay/Négril
RTP009
A2 Double cat. Y
01.11–30.04
01.05–31.10
1095
1030
MBJ
(Toyota Yaris ou similaire)
Simple cat. Y
1890
1800
(Toyota Yaris ou similaire)
B2 Double cat. C
1130
1080
(Toyota Corolla ou similaire)
B1 Simple cat. C
1955
1870
(Toyota Corolla ou similaire)
C2 Double cat. S
1295
1250
(Suzuki Vitara ou similaire)
C1 Simple cat. S
2290
2205
(Suzuki Vitara ou similaire)
Inclus: 6 nuits dans des hôtels de classe moyenne. 6 petits déjeuners. 6 jours voiture de location
dans la catégorie choisie avec kilométrage illimité, climatisation, automatique et assurance casco
complète (sans franchise). Transfert aéroport–hôtel Montego Bay (si arrivée tardive). Carte
routière. Taxes et frais.
Non inclus: nuits avant/après le circuit. Conducteur supplémentaire, essence, taxe simple
course, assurances complémentaires. Droits d’entrée et visites. Repas et boissons non
mentionnés.
Suppléments: suppléments pour les jours fériés sur demande.
Remarques: en Jamaïque, on roule à gauche. L’âge minimal pour louer une voiture est de 23 ans.
Connaissances d’anglais nécessaires pour les circuits en voiture de location. Nous vous rendons
attentifs au fait que les routes de ce pays ne sont pas en très bon état; raison pour laquelle nous
recommandons la réservation de circuits en voiture de location qu’aux personnes pouvant parler
l’anglais avec aisance. Les chutes YS sont fermées le lundi. Sous réserve de changements de
programme.
A1
Round Hill Hotel & Villas TTTTT
Sans repas
Circuits
Circuit en groupe 6 jours/5 nuits, de Montego Bay à Montego Bay/Négril
Montego Bay
MBJ ROUHIL 0102
01.11–18.12
18.12–04.01
16.02–24.02
04.01–16.02
24.02–16.04
16.04–01.11
360
718
388
772
511
1018
586
1169
688
640
1278
640
1278
845
1688
975
1947
1242
504
1005
531
1059
668
1333
736
1469
989
292
581
306
608
374
745
449
895
586
A2 Double Ocean View
A1 Simple
C2 Patio Ocean Front
C1 Simple
E2 Suite Villa Deluxe avec piscine
E1 Simple
F2 Suite Villa Master avec piscine
F1 Simple
G2 Suite Villa Grand Pineapple
avec piscine
G1 Simple
BB Supplément petit déjeuner
1374
2480
1975
1169
42
42
42
42
Réductions First Minute: 10% si séjour 4.1–15.4.17 si réservation jusqu’au 31.12.16; 10% si
séjour 16.4–1.11.17 si réservation jusqu’au 31.3.17. Pas valable du 16–23.2.17, 16–31.3.17 et
12–16.04.17.
Nuits gratuites: 7=6 et USD 200 crédit d’hôtel si séjour 4.1–11.4.17 si réservation jusqu’au
31.3.17, pas valable du 16–23.2.17 et 16–31.3.17; 7=5 du 17.4–1.11.17 si réservation jusqu’au
30.11.16.
Prix fixes enfants: jusqu’à 3 ans gratis, 4–12 ans CHF 46-129 par nuit (selon la saison) en
Remarques: séjour minimum 5 nuits du 20–27.11.16, 16–23.2.17, 16–31.3.17 et 12–16.4.17;
10 nuits du 18.12.16–3.1.17. Hôtel fermé du 5.9–11.10.17. Conditions spéciales d’annulation sur
demande.
Half Moon TTTTT
Sans repas
MBJ HALMOO 0101
01.11–16.12
17.04–01.11
A2 Double Deluxe
A1 Simple
B2 Double Deluxe Ocean View
B1 Simple
C2 Suite Junior
C1 Simple
D2 Suite Deluxe
D1 Simple
E2 Suite Hibiscus Ocean Front
E1 Simple
16.12–04.01
04.01–17.02
26.02–17.04
17.02–26.02
231
408
360
381
458
813
718
759
258
613
429
504
513
1223
854
1005
360
709
552
654
718
1414
1100
1305
456
845
654
804
909
1688
1305
1606
613
968
811
907
1223
1934
1619
1811
33
33
33
33
Prix fixes enfants: 3–12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs ou CHF 91 par nuit du
16.12.16–4.1.17.
Remarques: séjour minimum 12 nuits du 26.12.16–1.1.17; 5 nuits du 17–25.2.17 et 9–16.4.17.
Conditions spéciales d’annulation sur demande.
14
hôtels Jamaïque
Négril
Whitehouse
Sandals Royal Plantation TTTTT
Tout compris
01.11–01.01
24.03–01.11
MBJ ROYPLA 0115
01.01–24.03
Tout compris
D2 Suite Orchid Oceanfront
602
634
Butler
A2 Suite Plantation Oceanfront
636
660
Butler
B2 Suite Great House Oceanfront
660
693
Butler
Réductions: 15% si séjour 27–31.12.16; 40% si séjour 1.1–1.11.17.
Transferts gratuits: aéroport–hôtel–aéroport.
Remarques: admission dès 18 ans. Séjour minimum 3 nuits. Conditions spéciales d’annulation
sur demande.
Couples Swept Away TTTT
Tout compris
B2 Double Garden Verandah
A2 Double Great House Verandah
C2 Double Atrium
D2 Double Ocean Verandah
E2 Suite Beachfront
MBJ COUSWE 0406
01.11–23.12
23.12–04.01
04.01–01.05
01.05–01.11
324
503
357
337
353
532
386
366
368
545
400
381
383
561
415
394
412
589
444
423
Réductions First Minute: 30% si séjour 1.11.16–30.4.17 si réservation jusqu’au 30.9.16; 30% si
séjour 1.5–31.10.17 si réservation jusqu’au 31.3.17.
Transferts gratuits: aéroport Montego Bay–hôtel–aéroport Montego Bay.
Remarques: couple bienvenus à partir de 18 ans. Séjour minimum 3 nuits; 7 nuits du
23.12.16–3.1.17. Conditions spéciales d’annulation sur demande.
Sunset at the Palms TTTt
Tout compris
MBJ SUNPAL 5006
01.11–18.12
24.04–01.11
18.12–24.04
Tree Top Deluxe
373
579
Simple
557
866
Tree Top Suite
654
860
Simple
978
1287
Réductions First Minute: 45% si séjour 1.11–17.12.16, 50% si séjour 18.12.16–2.1.17, 60% si
séjour 3.1–23.4.17; 50% si séjour 24–30.4.17 si réservation jusqu’au 31.8.16; 50% si séjour
Transferts gratuits: aéroport Montego Bay–hôtel–aéroport Montego Bay.
Remarques: admission dès 18 ans. Séjour minimum 3 nuits; 5 nuits du
1.11.16–23.4.17; 7 nuits en B2/B1. Conditions spéciales d’annulation sur demande.
A2
A1
B2
B1
Sandals Whitehouse TTTTT
MBJ SANWHI 0413
01.11–01.01
24.03–01.11
01.01–24.03
Double Beachfront Deluxe
401
488
Double Beachfront Luxury
410
500
Double Beachfront
421
513
Honeymoon Grande Luxe
D2 Double Beachfront
481
525
Honeymoon Walkout
E2 Double Beachfront Grande
615
666
Luxe Walkout Club Level
G2 Suite Beachfront Grande Luxe
669
679
Club Level
F2 Suite Beachfront Honeymoon
708
771
Romeo&Juliet Walkout
Club Level
H2 Suite Beachfront Penthouse
763
771
Club Level
Réductions: 15% si séjour 27–31.12.16; 30% si séjour 1.1–1.11.17; 35% si séjour 1.1–1.11.17 en
chambre Club Level.
Transferts gratuits: aéroport–hôtel–aéroport.
Remarques: admission dès 18 ans. Séjour minimum 3 nuits. Conditions spéciales d’annulation
sur demande.
A2
B2
C2
Ocho Rios
Jamaica Inn TTTTT
Sans repas
A2 Suite Superior Balcony
A1 Simple
B2 Suite Deluxe Verandah
B1 Simple
C2 Suite Premier Verandah
C1 Simple
MBJ JAMINN 0116
01.11–20.12
20.12–02.01
02.01–16.04
16.04–01.11
229
432
393
236
455
861
783
469
270
523
475
277
537
1043
947
551
325
646
584
332
647
1289
1166
660
34
34
34
34
Réductions First Minute: 20% si réservation jusqu’au 31.12.16 et 17% si réservation après
1.1.17 et si arrivée et départ du 1.3–15.4.17.
Nuits gratuites: 50% sur la 4e nuit si réservation de 3 nuits, 6=5/14=11 et si arrivée et départ du
2.1–8.2.17; 5=4 si arrivée et départ du 1.3–15.4.17; 4=3/7=5/14=10 si arrivée et départ du
1.5–31.10.17.
Réductions: 15% si séjour 3–5 nuits, 20% si séjour 6–10 nuits, 25% si séjour 11 nuits ou plus et si
arrivée et départ du 1.11–19.12.16.
Dîner de gala obligatoire: 31.12 CHF 338 chaque (si réservation sans repas).
Remarques: séjour minimum 7 nuits du 23.12.16–1.1.17; 5 nuits du 9–21.2.17. Aucun départ
autorisé du 29.12.16–1.1.17. Enfants bienvenus à partir de 10 ans. Conditions spéciales
d’annulation sur demande.
Porto Rico, îles vierges Porto Rico / Îles Vierges
15
Porto Rico / Îles Vierges
Porto Rico
Îles Vierges
Circuit en voiture de location
Tortola, îles Vierges du Royaume-Uni
Porto Rico, l’île animée
Peter Island TTTTT
6 jours/5 nuits, de/à San Juan SJU
SJU RTP001
01.11–14.05
15.05–12.08
16.10–31.10
13.08–15.10
Double
1592
1326
1278
Simple
3058
2527
2430
Dates de voyage: tous les jours
Inclus: 5 nuits dans des hôtels de classe moyenne. 5 petits déjeuners. Transfert à l'arrivée, tour
privé du vieux San Juan. Voiture de location pour 3 jours (p. ex. Toyota Corolla ou similaire) avec
kilométrage illimité, assurance CDW (sans franchise), assurance RC. Taxes et frais.
Non inclus: conducteur supplémentaire, essence, assurances complémentaires, location simple
course éventuelle. Droits d’entrée. Repas et boissons non mentionnés. Transferts.
Remarques: âge minimal du conducteur 21 ans (supplément de USD 15 par jour pour
conducteur de 21–25 ans à payer sur place). Présentation du permis de conduire national
original (aucune photocopie) lors de la prise en charge. Sous réserve de changements de
programme.
A2
A1
San Juan
SJU CONVEN 0105
01.11–01.11
Prix sur
demande
Inclus: transfert aéroport SJU–hôtel–aéroport SJU; tour privé de 3 heures vieux San Juan.
Remarque: réductions enfants, offres spéciales et conditions d'annulation particulières sur
demande.
InterContinental San Juan TTTT
Petit déjeuner,
Prix en CHF par personne si 3 nuits
A2 Double Laguna
A1 Simple
SJU INTERC 0110
01.11–01.11
Prix sur
demande
Inclus: transfert aéroport–hôtel–aéroport; tour privé de 3 heures vieux San Juan.
Remarque: séjour minimum 4 nuits du 26–29.12.16. Réductions enfants, offres spéciales et
conditions d'annulation particulières sur demande.
Water Beach Club Hotel TTT
Petit déjeuner,
A2 Double
A1 Simple
EIS PETISL 0103
01.11–20.12
01.04–01.06
04.01–01.04
01.06–01.11
A2 Double Oceanview
A1 Simple
B2 Double Deluxe Oceanview
B1 Simple
C2 Suite Junior Beachfront
C1 Simple
HB Supplément demi-pension
355
758
581
291
710
1516
1162
581
452
887
677
371
904
1774
1354
742
613
1032
871
516
1226
2064
1741
1032
141
141
141
141
Réductions First Minute: 20% si séjour 4.1–1.11.17 si réservation avec min. 5 nuits jusqu’au
30.11.16 dans la cat. A et B, 30% si réservation avec min. 7 nuits; 15% si séjour 4.1–1.11.17 si
réservation avec min. 5 nuits jusqu’au 30.11.16 dans la catégorie d’hôtel C, 20% si réservation
avec min. 7 nuits.
Prix fixes enfants: jusqu’à 4 ans gratis, 4–12 ans CHF 62 en chambre avec 2 pleins tarifs.
Remarques: séjour minimum 7 nuits du 20.12.16–3.1.17 dans la cat. A et B; 10 nuits dans la
catégorie d’hôtel C. Prix des transferts et conditions spéciales d’annulation sur demande.
Caneel Bay TTTTT
Sans repas
C2 Double Courtside
C1 Simple
A2 Double Garden View
A1 Simple
B2 Double Ocean View
B1 Simple
D1 Simple
E2 Double Premium Ocean View
E1 Simple
STT CANBAY 0102
01.11–19.12
SJU WATBEA 0111
01.11–01.11
Guánica
Copamarina Beach Resort & Spa TTTT
02.01–01.04
01.04–01.05
01.05–26.08
333
376
333
282
665
752
665
564
376
439
364
295
752
878
727
589
439
646
427
333
878
1292
853
665
502
709
489
364
1003
1418
978
727
515
772
515
395
1029
1543
1029
790
Remarques: séjour minimum 3 nuits; 10 nuits du 22.12.16–1.1.17; 5 nuits du 17–24.2.17. Hôtel
fermé du 25.8–31.10.17. Prix du 19.12.16–2.1.17 sur demande. Prix des transferts sur demande.
Prix sur
demande
Inclus: transfert aéroport–hôtel–aéroport; tour privé de 3 heures vieux San Juan.
Remarque: réductions enfants, offres spéciales et conditions d'annulation particulières sur
demande.
Petit déjeuner,
A2 Double
20.12–04.01
Saint John, îles Vierges des États-Unis
El Convento TTTTt
Petit déjeuner,
A2 Double Superior Ocean Side
A1 Simple
Sans repas
SJU COPBEA 0113
01.11–01.11
transferts en avion compris
Simple
Prix sur
Double
demande
voiture de location pour 3
jours comprise
B1 Simple
Remarques: réductions enfants, offres spéciales et conditions d'annulation particulières sur
demande.
A1
B2
16
Aruba Antilles néerlandaises
Antilles néerlandaises
Aruba
Aéroport
Barceló Aruba TTTT
AUA
À
Durée env.
Hôtels
Code aller
Code retour
15–25 mn TRA008 TA TRA009 TA
Par
véhicule/trajet
52
Hôtels
01.11–22.12
AUA MANBEA 0102
22.12–17.04
17.04–01.11
158
235
167
316
470
333
190
274
199
379
547
397
24
24
24
Réductions enfants: 2–11 ans 1er enfant gratis en chambre avec 2 pleins tarifs.
Remarques: séjour minimum 3 nuits; 5 nuits du 22.12.16–4.1.17 et 1.2–1.3.17. Conditions
spéciales d’annulation sur demande.
Bucuti & Tara Beach Resort TTTTt
Petit déjeuner américain
D2 Bucuti double Standard
A2 Bucuti double Superior
AUA BUCBEA 0101
01.11–23.12
23.12–18.04
18.04–01.11
182
196
278
300
192
206
20.12–01.01
01.01–17.04
Gardenview
Bucuti double Deluxe
226
351
242
Oceanview
C2 Suite Tara
284
410
304
G2 Suite Bucuti Junior
284
410
304
HB Supplément Dine Around demi59
59
59
pension
Remarques: admission dès 18 ans. Séjour minimum 5 nuits; 7 nuits du 24.12.16–2.1.17 et
1.2–1.3.17. Supplément à usage individuel et conditions spéciales d’annulation sur demande.
Divi Village Golf & Beach Resort TTTT
01.11–20.12
17.04–01.11
AUA DIVGOL 0112
Suite Studio
112
234
189
Simple
224
467
377
Suite One Bedroom
130
251
203
Simple
260
502
406
Réductions First Minute: CHF 14 par jour si séjour 1.1.17–1.11.17 si réservation jusqu’au
1.2.17.
Réductions enfants: 2–12 ans gratis en chambre avec 1 ou plusieurs pleins tarifs.
A2
A1
B2
B1
23.12–07.01
07.01–25.02
25.02–01.04
250
313
292
364
298
382
478
423
529
430
323
404
364
455
371
309
387
351
438
357
01.04–29.04
29.04–01.07
01.07–01.11
Double Deluxe
271
235
248
Simple
339
294
309
Double Deluxe Oceanview
312
276
289
Simple
390
345
361
Double Deluxe
319
283
296
Ocean- & Poolview
séjour 1.11.16–30.4.17 si réservation jusqu’au 9.10.16; 20% si séjour 1.5–15.11.17 si réservation
jusqu’au 28.2.17.
Remarques: séjour minimum 3 nuits; 5 nuits du 22.12.16–4.1.17 et 9–16.4.17.
A2
A1
B2
B1
C2
Amsterdam Manor Beach Resort TTTt
B2
Sans repas
AUA OCCARU 0106
01.11–23.12
Ocean- & Poolview
Manchebo Beach Resort & Spa TTTT
Sans repas
A2 Double Deluxe Gardenview
A1 Simple
B1 Simple
BA Supplément petit déjeuner
Tout compris
A2 Double Deluxe
A1 Simple
B1 Simple
C2 Double Deluxe
Sans repas
A2 Studio Standard
A1 Simple
B2 Studio Superior
B1 Simple
C2 Suite One Bedroom
C1 Simple
D2 Suite Two Bedroom
D1 Simple
01.11–24.12
AUA AMSMAN 0105
24.12–18.04
18.04–01.11
125
189
129
249
378
257
138
203
143
276
406
285
170
237
177
340
474
353
212
279
218
423
557
436
20
20
20
Réductions enfants: 2 enfants 2–12 ans gratis dans la catégorie d’hôtel D2 avec 2 pleins tarifs.
Remarques: séjour minimum 7 nuits du 24.12.16–2.1.17; 5 nuits du 14–28.2.17 et 13–17.4.17.
Holiday Inn Resort Aruba TTT
Sans repas
01.11–24.12
16.04–01.11
AUA HOLINN 0108
24.12–02.01
02.01–01.03
01.03–16.04
Double Superior Resortview
117
281
201
Simple
234
561
401
Double Superior
179
340
262
Partial Oceanview
B1 Simple
357
679
524
C2 Double Superior Oceanfront
193
353
275
C1 Simple
385
705
550
31
31
31
Réductions enfants: 2–12 ans gratis en chambre avec 1 ou plusieurs pleins tarifs.
Suppléments: CHF 8 frais d'énergie par chambre et nuit.
Remarques: séjour minimum 2 nuits; 5 nuits du 24.12.16–2.1.17. Conditions spéciales
A2
A1
B2
165
330
226
452
240
479
31
Bonaire, Curaçao Antilles néerlandaises
Bonaire
Transfert privé, 2 personnes Curaçao
Transfert privé, à partir de 2 personnes BON
De
À
Durée env.
Code aller
Aéroport
Hôtels
5–15 mn
TRA005 TA TRA006 TA
Code retour
Par personne/
Trajet
20
Harbour Village TTTTt
17.12–08.01
08.01–16.04
Double Courtyard
195
258
229
Simple
380
506
449
Double Marinafront
220
280
258
Simple
430
550
506
One Bedroom Suite
320
437
383
Beachfront
C1 Simple
632
864
757
31
31
31
Réductions enfants: 2–12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs.
Remarques: séjour minimum 7 nuits du 17.12.16–4.1.17. Conditions spéciales d’annulation sur
demande. Transfert aéroport–hôtel–aéroport inclus.
Plaza Resort Bonaire TTTt
BON PLABON 0101
01.11–21.12
21.12–05.01
05.01–09.04
09.04–01.11
170
240
197
174
340
479
393
348
187
258
215
191
374
516
430
382
210
283
240
215
420
565
479
430
Prix fixes enfants: jusqu’à 4 ans gratis, 4–12 ans CHF 94–130 (selon la saison) en chambre avec
2 pleins tarifs.
Captain Don’s Habitat TTT
Petit déjeuner
A2 Double Deluxe Oceanview
A1 Simple
B2 Suite Junior Deluxe
BON CAPDON 0102
01.11–18.12
18.12–01.04
01.04–01.11
118
236
136
146
291
165
119
237
136
Oceanfront
Simple
271
330
271
Bungalow Two Bedroom
162
235
207
Remarques: conditions spéciales d’annulation et réductions enfants sur demande.
B1
C2
À
Durée env. Code aller
Code retour
Aéroport
Aéroport
Hôtel Kura Hulanda Lodge
Hôtel Lions Dive & Beach
Resort
Hôtel Santa Barbara
Beach & Golf Resort
40 mn
30 mn
TRA005 TD TRA006 TD
TRA005 TB TRA006 TB
55
34
40 mn
TRA005 TC TRA006 TC
55
Par
personne/trajet
BON HARBON 0104
01.11–17.12
16.04–01.11
A2
A1
B2
B1
C2
Tout compris
A2 Suite Junior Lagoon
A1 Simple
B2 Suite Junior Ocean
B1 Simple
C2 Grand Suite Lagoon
C1 Simple
CUR
De
Aéroport
Hôtels
Sans repas
17
Hôtels
Santa Barbara Beach & Golf Resort TTTTT
Petit déjeuner
01.11–25.12
01.04–01.11
CUR HYAREG 0107
25.12–04.01
04.01–01.04
A2 Double Resort View
A1 Simple
B2 Double Partial Water View
B1 Simple
C2 Double Sea Traditions
C1 Simple
D2 Double Premier Water View
D1 Simple
160
321
249
320
641
497
176
337
265
352
673
529
225
385
313
449
770
625
196
357
285
392
714
569
Réductions First Minute: 10% si réservation jusqu’à 60 jours avant l’arrivée.
Nuits gratuites: 7=5/14=10.
Remarques: conditions spéciales d’annulation sur demande.
Kura Hulanda Lodge & Beach Club TTTt
Sans repas
CUR LODKUR 0104
01.11–23.12
01.04–01.11
23.12–03.01
03.01–01.04
103
206
120
239
149
297
173
173
346
190
379
214
428
239
116
231
132
264
157
313
181
A1 Simple
B2 Double Superior Garden View
B1 Simple
C2 Suite One Bedroom Poolside
C1 Simple
D2 Suite One Bedroom
Ocean Front
D1 Simple
E2 Suite Terrace Ocean Front
E1 Simple
346
478
362
190
256
198
379
511
395
29
29
29
séjour 1.4–1.11.17 si réservation jusqu’au 1.4.17.
Réductions enfants: 2–12 ans gratis en chambre avec 1 plein tarif.
Lions Dive & Beach Resort TTTt
Sans repas
A2 Double Run of the House
A1 Simple
B1 Simple
C2 Double Ocean Front
C1 Simple
01.11–24.12
CUR LIODIV 0101
24.12–08.01
08.01–01.11
105
154
107
189
286
193
117
173
121
212
326
222
148
205
154
275
389
287
25
25
25
Réductions First Minute: 10% si séjour 1.4–1.11.17 si réservation jusqu’à 90 jours avant
l’arrivée.
18
Guadeloupe Antilles françaises
Antilles FrANçAISES
Guadeloupe
Transfert privé, 1–2 personnes La Créole Beach Hotel & Spa TTTt
PTP
De
À
Code retour
Par
personne/trajet
Aéroport
Aéroport
Aéroport
Aéroport
Aéroport
Aéroport
Aéroport
Port
Port
Port
Port
Port
Port
Port
Hôtels à Gosier
Hôtels à Saint-François
Hôtels à Sainte-Anne
Hôtels à Deshaies
Hôtels à Trois-Rivières
Hôtel Pierre & Vacances
Hôtel à Marie-Galante
Hôtels à Gosier
Hôtels à Saint-François
Hôtels à Sainte-Anne
Hôtels à Deshaies
Hôtels à Trois-Rivières
Hôtel Pierre & Vacances
Hôtel à Marie-Galante
20 mn
40 mn
40 mn
45 mn
45 mn
40 mn
1 h 15
20 mn
40 mn
40 mn
45 mn
45 mn
40 mn
1h
TRA005 TA
TRA005 TB
TRA005 TC
TRA005 TE
TRA005 TG
TRA005 TD
TRA005 TH
TRA007 TA
TRA007 TB
TRA007 TC
TRA007 TE
TRA007 TG
TRA007 TD
TRA007 TH
34
56
47
60
67
51
99
34
56
47
60
67
51
75
Code retour
Par
personne/trajet
Ferry TRA003 TA
TRA003 TB
TRA003 TC
TRA003 TE
TRA003 TG
TRA003 TD
TRA003 TH
TRA006 TA
TRA006 TB
TRA006 TC
TRA006 TE
TRA006 TG
TRA006 TD
TRA006 TH
PTP
De
À
Guadeloupe
Guadeloupe
Guadeloupe
Sainte-Lucie
Dominique
Martinique
7h
4 h 30
2 h 30
TRA102 AA TRA102 AB
TRA102 CA TRA102 CB
TRA102 DA TRA102 DB
99
99
99
Découvrir la Guadeloupe
7 jours/6 nuits, de/à Pointe-à-Pitre
A2
Double si 2 personnes
PTP RTP005
01.11–12.12
25.04–11.07
16.08–31.10
13.12–31.12
960
1270
19.04–24.04
12.07–15.08
01.01–03.01
04.01–18.04
1145
1050
Inclus: 6 nuits dans des hôtels de classe moyenne. 6 petits déjeuners. Transfert aéroport Pointe-àPitre-Hotel. 6 jours voiture de location Hertz (p. ex. Peugeot 108 ou similaire) avec kilométrage
illimité, assurance CDW (sans franchise). Taxes et frais.
course éventuelle. Droits d’entrée. Repas et boissons non mentionnés.
Remarques: âge minimal du conducteur 21 ans (le conducteur âgé de 21–25 ans doit payer sur
place un supplément de EUR 5 par jour), et en possession du permis de conduire depuis au
minimum 1 an. Présentation du permis de conduire national original (aucune photocopie) lors de
la prise en charge. Sous réserve de changements de programme.
Gosier
Auberge de la Vieille Tour TTTT
01.11–17.12
16.04–01.11
18.12–02.01
02.01–23.04
D2 Double Classic
D1 Simple
B2 Double Superior
B1 Simple
C2 Double Ocean View
C1 Simple
E2 Double Ocean View Terrace
E1 Simple
127
199
142
225
149
236
Prix sur
demande
129
208
143
230
155
254
181
295
169
274
183
297
196
320
222
362
160
257
173
281
186
303
212
345
01.05–01.11
D2 Double Classic
D1 Simple
B2 Double Superior
B1 Simple
C1 Simple
E2 Double Ocean View Terrace
E1 Simple
129
208
143
230
155
254
212
295
Réductions First Minute: 10% si séjour 1.11–17.12.16 et 2.1–30.4.17 si réservation jusqu’au
15.10.16; 15% si séjour 1.5–1.11.17 si réservation jusqu’au 31.3.17.
Nuits gratuites: 7=6/14=12 si séjour 7.5–21.7.17 et 20.8–21.10.17. Non cumulable.
Suppléments: une taxe d'env. EUR 2,25 par personne et nuit doit être payée à l'hôtel.
Remarques: séjour minimum 3 nuits du 4.2–4.4.17. Conditions spéciales d’annulation sur
demande.
Sainte-Anne
Village Pierre & Vacances Sainte-Anne TTTT
PTP AUBVIE 0147
B2 Studio Select
B1 Simple
C6 Appartement si 6 personnes
PTP PIEANN 0203
12.11–17.12
29.04–01.07
19.08–02.09
28.10–01.11
17.12–02.01
04.02–04.03
02.01–21.01
01.04–29.04
21.01–04.02
72
141
134
19
145
286
271
19
126
249
237
19
135
268
255
19
04.03–01.04
01.07–19.08
14.10–28.10
B2 Studio Select
B1 Simple
C6 Appartement si 6 personnes
108
90
213
177
203
168
19
19
Réductions First Minute: 20% si séjour min. 7 nuits du 12.11.16–5.5.17 si réservation jusqu’au
14.9.16; 20% si séjour min. 7 nuits du 12.11–25.12.16, 2.1–3.2.17 et 4.3–12.5.17 si réservation
jusqu’au 2.11.16; 10% si séjour min. 7 nuits du 26.12.16–1.1.17 et 4.2–3.3.17 si réservation
jusqu’au 2.11.16; 20% si séjour min. 7 nuits du 6.5–28.7.17 et 12.8–31.10.17 si réservation
jusqu’au 31.3.17.
Réduction long séjour: 10% si séjour min. 14 nuits; 20% si séjour min. 21 nuits.
Remarques: prix du 1–11.11.16 sur demande. Hôtel fermé du 2.9–14.10.17.
17.12–16.04
Double Superior Ocean Side
137
193
Simple
242
312
Double Deluxe Ocean Side
189
253
Simple
301
431
Réductions First Minute: 10% si réservation jusqu’à 90 jours avant le départ.
Nuits gratuites: 7=6/14=12 si séjour 9.5–1.7.17.
Réduction long séjour: 10% si séjour min. 14 nuits.
Réductions enfants: 2–12 ans gratis en double Deluxe (B2) avec 2 pleins tarifs.
Remarques: séjour minimum 3 nuits du 4.1–16.4.17; 7 nuits du 17.12.16–4.1.17. Conditions
A2
A1
B2
B1
06.11–18.12
23.04–01.05
1240
A2
Petit déjeuner
01.11–06.11
Sans repas
1250
PTP CREBEA 0103
Petit déjeuner
Le Diwali TTT
Petit déjeuner
PTP DIWALI 0123
01.11–20.12
16.04–01.06
15.07–16.08
17.10–01.11
20.12–04.01
04.01–16.04
Double Garden View
106
139
139
Simple
191
258
258
Double Deluxe Sea View
139
190
174
Simple
258
361
327
Suppléments: une taxe d'env. EUR 1 par personne et nuit doit être payée à l'hôtel.
A2
A1
B2
B1
01.06–15.07
16.08–17.10
89
156
122
225
Guadeloupe, Martinique Antilles françaises
La Toubana Hotel & Spa TTTTt
Sans repas
A2
A1
B2
C2
Bungalow Ocean View
Simple
Suite Junior Garden View
Suite Panoramic Ocean View
PTP TOUBAN 0205
01.11–06.11
06.11–18.12
22.07–20.08
22.10–01.11
18.12–02.01
02.01–01.05
179
303
192
214
183
315
200
218
267
454
288
319
254
435
273
304
Bungalow Ocean View
173
Simple
295
Suite Junior Garden View
183
Suite Panoramic Ocean View
207
Réductions First Minute: 10% si séjour 1.11–17.12.16, 2.1–3.2.17 et 5.3–30.4.17 si réservation
jusqu’au 15.10.16; 10% si séjour 1.5–1.11.17 si réservation jusqu’au 28.2.17.
Prix fixes enfants: 3–17 ans CHF 85–133 par nuit (selon la saison) en chambre avec 2 pleins
tarifs.
Suppléments: une taxe d'env. EUR 2,25 par personne et nuit doit être payée à l'hôtel. Dîner de
gala obligatoire 24.12 CHF 163 (par enfant CHF 82) et 31.12 CHF 297 (par enfant CHF 149).
Remarques: séjour minimum 6 nuits du 26.12.16–2.1.17; 4 nuits du 11–26.2.17. Conditions
A2
A1
B2
C2
Saint-François
Bwa Chick Hotel & Golf TTT
Petit déjeuner
PTP BWACHI 0202
01.11–06.11
06.11–18.12
23.04–07.05
07.05–01.11
Marie-Galante
Cap Reva TTT
01.05–22.07
20.08–22.10
18.12–23.04
Double Classic
90
92
110
(avec petit déjeuner)
A1 Simple
168
170
208
B2 Double Duplex
106
107
129
(sans repas)
Réductions First Minute: 10% si séjour 1.11.16–30.4.17 si réservation jusqu’au 15.10.16;
15% si séjour 1.5–1.11.17 si réservation jusqu’au 15.4.17.
Nuits gratuites: 7=6/14=12 si séjour 7.5–21.10.17. Non cumulable.
A2
19
PTP CAPREV 0145
Petit déjeuner
01.11–04.11
01.12–01.05
06.06–09.06
04.11–01.12
01.06–06.06
09.06–01.07
07.10–01.11
01.05–01.06
01.07–01.09
Studio
90
61
74
Simple
177
119
145
Duplex
118
80
95
Simple
232
156
187
Réductions First Minute: 10% si séjour 1.11.16–30.04.17 si réservation jusqu’au 15.10.16; 15%
si séjour 1.5–1.11.17 si réservation jusqu’au 31.3.17.
Prix fixes enfants: jusqu’à 6 ans gratis; 6–11 CHF 21 par nuit en chambre avec 2 pleins tarifs.
Remarques: conditions spéciales d’annulation sur demande. Hôtel fermé du 1.9–6.10.17.
A2
A1
B2
B1
Martinique
Transfert privé, 2 personnes FDF
De
À
Code retour
Par
personne/trajet
Aéroport
Aéroport
Aéroport
Port
Port
Port
Hôtel à Trois-Îlets
Hôtel à Sainte-Luce
Hôtel à Le François
Hôtel à Trois-Îlets
Hôtel à Sainte-Luce
Hôtel à Le François
35 mn
35 mn
20 mn
35 mn
35 mn
20 mn
TRA005 TD
TRA005 TC
TRA005 TE
TRA009 TD
TRA009 TC
TRA009 TE
106
106
112
122
122
122
Code retour
Par
personne/trajet
Ferry TRA003 TD
TRA003 TC
TRA003 TE
TRA008 TD
TRA008 TC
TRA008 TE
FDF
De
À
Martinique
Martinique
Martinique
Sainte-Lucie
Dominique
Guadeloupe
1 h 30
2h
4 h 30
TRA102 AA TRA102 AB
TRA102 BA TRA102 BB
TRA102 CA TRA102 CB
99
99
99
Découvrir la Martinique
7 jours/6 nuits, de/à Fort-de-France
Deshaies
Caraïb Bay TTT
Petit déjeuner
PTP CARBAY 0130
01.11–15.12
01.05–04.09
03.10–01.11
Appartement Duplex
99
130
Simple
161
214
Prix fixes enfants: 2–13 ans CHF 30–40 par nuit (selon la saison) en chambre avec 2 pleins tarifs.
Remarques: séjour minimum 5 nuits du 1–3.11.16, 17.12.16–3.1.17, 4.2–6.3.17, 1.4–2.5.17 et
8.7–4.9.17; 7. Hôtel fermé du 4.9–3.10.17. Conditions spéciales d’annulation sur demande.
A2
A1
Trois-Rivières
Le Jardin Malanga TTT
Petit déjeuner
PTP JARDIN 0135
01.11–06.11
A2
15.12–01.05
06.11–18.12
02.01–04.02
05.03–30.05
08.07–27.08
15.10–01.11
FDF RTP005
01.11–06.12
26.04–30.04
07.12–15.12
16.12–11.04
12.04–25.04
1095
1105
1350
1210
01.05–09.05
01.06–11.07
16.08–10.10
12.07–15.08
10.05–31.05
18.10–31.10
11.10.17–17.10.17
1080
990
1075
1020
Inclus: 6 nuits dans des hôtels de classe moyenne. 6 petits déjeuners. Transfert aéroport Fort-deFrance–hôtel. 6 jours voiture de location de Hertz ou Budget (p. ex. Peugeot 108 ou similaire)
avec kilométrage illimité, assurance CDW (sans franchise). Taxes et frais.
course éventuelle. Droits d’entrée. Repas et boissons non mentionnés. Taxes hôtelières locales.
Remarques: âge minimal du conducteur 21 ans (le conducteur âgé de 21–25 ans doit payer sur
place un supplément de EUR 5 par jour), et en possession du permis de conduire depuis au
minimum 1 an. Présentation du permis de conduire national original (aucune photocopie) lors de
la prise en charge. Sous réserve de changements de programme.
A2
18.12–02.01
04.02–05.03
Cottage
178
180
189
Simple
301
304
318
Réductions First Minute: 15% si séjour 1.5–1.11.17 si réservation jusqu’au 30.4.17.
Suppléments: Dîner de Gala 24.12 CHF 131 et 31.12 CHF 227.
Remarques: séjour minimum 4 nuits du 18.12.16–1.1.17 et 4.2–4.3.17. Réductions enfants et
conditions spéciales d’annulation sur demande. Taxes comprise. Hôtel fermé du 30.5–7.7.17 et
27.8–14.10.17.
A2
A1
20
Martinique Antilles françaises
Trois-Îlets
Karibéa Resort Sainte-Luce TTT
Petit déjeuner
Hôtel Bakoua TTTT
Petit déjeuner
FDF BAKOUA 0112
01.11–17.12
16.04–08.05
17.12–16.04
08.05–01.11
A2 Double Superior Garden View
A1 Simple
D2 Double Privilege Sea View
D1 Simple
C2 Double Deluxe Beach
C1 Simple
137
181
131
271
359
259
160
198
151
316
393
298
199
256
190
396
508
377
Réductions First Minute: 10% si séjour min. 5 nuits si réservation jusqu’à 90 jours avant le
départ.
Nuits gratuites: 7=6/14=12 du 9.5–1.7.17. Non cumulable.
Réduction long séjour: 10% si séjour min. 14 nuits.
Remarques: séjour minimum 3 nuits du 4.1–16.4.17 et 8.5–31.10.17; 7 nuits du 17.12.16–4.1.17.
Villa Melissa TTT
Sans repas
FDF MELISS 0209
01.11–17.12
16.04–23.05
17.12–16.04
23.05–01.11
A2 Appartement T1
A1 Simple
B2 Appartement T2
B1 Simple
70
97
60
138
191
118
89
116
80
176
229
156
16
16
16
Nuits gratuites: 7=6/14=12 du 23.5–30.6.17 et 1.9–20.10.17.
Remarques: séjour minimum 3 nuits du 1.11–17.12.16 et 16.4–22.5.17; 5 nuits du
17.12.16–16.4.17.
Sans repas
A2 Studio Select
A1 Simple
B2 Studio Select Ocean View
C2 Appartement Select
A2 Studio Select
A1 Simple
B2 Studio Select Ocean View
C2 Appartement Select
Double Standard Amandiers
Simple
Suite Junior Amyris Comfort
Simple
Suite Junior Amyris Superior
Simple
17.12–19.12
19.12–03.01
16.01–26.03
03.01–16.01
26.03–23.04
95
164
128
229
Prix sur
demande
Prix sur
demande
132
232
162
287
162
287
118
205
150
263
150
263
23.04–19.10
19.10–01.11
Double Standard Amandiers
78
95
Simple
132
164
Suite Junior Amyris Comfort
118
128
Simple
203
223
Suite Junior Amyris Superior
118
128
Simple
203
223
Réductions First Minute: 10% si réservation jusqu’à 60 jours avant le départ.
Prix fixes enfants: 2–12 ans CHF 21 par nuit en chambre avec 2 pleins tarifs.
Suppléments: une taxe d'env. EUR 0.70 par personne et nuit doit être payée à l'hôtel.
Suppléments jours de fête obligatoires 24.12 CHF 131 et 31.12 CHF 247.
Remarques: séjour minimum 2 nuits; 3 nuits du 19.12.16–2.1.17 et 16.1–25.3.17.
A2
A1
B2
B1
C2
C1
Le François
Le Cap Est Lagoon Resort & Spa TTTTt
Petit déjeuner
Sainte-Luce
Village Pierre & Vacances Sainte Luce TTTt
A2
A1
B2
B1
C2
C1
FDF KARAMA 0205
01.11–17.12
FDF PIELUC 0202
12.11–17.12
29.04–01.07
19.08–02.09
28.10–01.11
17.12–02.01
04.02–04.03
02.01–21.01
01.04–29.04
21.01–04.02
76
149
93
139
19
156
309
192
288
19
135
266
166
249
19
142
281
174
262
19
04.03–01.04
01.07–19.08
14.10–28.10
115
94
227
184
141
115
212
172
19
19
Réductions First Minute: 20% si séjour min. 7 nuits du 12.11.16–5.5.17 si réservation jusqu’au
14.9.16; 20% si séjour min. 7 nuits du 12.11–25.12.16, 2.1–3.2.17 et 4.3–12.5.17 si réservation
jusqu’au 2.11.16; 10% si séjour min. 7 nuits du 26.12.16–1.1.17 et 4.2–3.3.17 si réservation
jusqu’au 2.11.16; 20% si séjour min. 7 nuits du 6.5–28.7.17 et 12.8–31.10.17 si réservation
jusqu’au 31.3.17.
Réduction long séjour: 10% si séjour min. 14 nuits; 20% si séjour min. 21 nuits.
Suppléments jours de fête obligatoires 24.12 CHF 161 (enfants jusqu’à 12 ans CHF 62) et 31.12
CHF 161 (enfants jusqu’à 12 ans CHF 81).
Remarques: prix du 1–11.11.16 sur demande. Hôtel fermé du 2.9–13.10.17.
01.11–16.12
01.04–22.08
20.10–01.11
FDF CAPLAG 0114
16.12–03.01
03.01–01.04
22.08–20.10
A2 Suite Junior
A1 Simple
C2 Suite Junior Sea View
C1 Simple
D2 Suite Premium
D1 Simple
B2 Suite Deluxe
B1 Simple
164
407
312
130
324
810
621
257
182
451
336
150
362
899
669
297
196
463
366
177
389
923
730
351
234
515
397
201
465
1026
790
400
Réductions First Minute: 5% si séjour min. 7 nuits du 1.11–15.12.16 et 3.1–31.10.17 si
Prix fixes enfants: 2–12 ans CHF 94 par nuit en chambre avec 2 pleins tarifs du 16.12.16–3.1.17.
Suppléments: suppléments jours de fête obligatoires 24.12 CHF 169 (enfants jusqu’à 13 ans
CHF 91), 31.12 CHF 231 (enfants jusqu’à 13 ans CHF 140).
Remarques: séjour minimum 7 nuits du 24–31.12.16; 5 nuits du 3.1–31.3.17. Conditions
Diamant Beach TTt
Sans repas
Studio Mezzanine
Simple
Studio Mezzanine
3–4 personnes
A2 Appartement deux chambres
BC Supplément petit déjeuner
B2
B1
B3
Sans repas
B2 Studio Mezzanine
B1 Simple
B3 Studio Mezzanine
3–4 personnes
FDF DIABEA 0106
01.11–16.12
16.12–03.01
16.01–06.03
03.01–16.01
06.03–09.05
08.07–16.08
09.05–08.07
16.08–19.10
59
115
42
89
176
74
71
139
57
55
107
40
75
15
121
15
89
15
71
15
19.10–01.11
62
121
52
A2 Appartement deux chambres
83
15
Nuits gratuites: 7=6 si séjour 1.11–15.12.16, 9.5–7.7.17 et 16.8–18.10.17.
Suppléments: 10% si séjour si moins de 5 nuits. Une taxe d'env. EUR 0,90 par personne et nuit
doit être payée à l'hôtel. Suppléments jours de fête obligatoires 24.12 CHF 80 (enfants jusqu’à
13 ans CHF 46), 31.12 CHF 125 (enfants jusqu’à 13 ans CHF 64).
Remarques: séjour minimum 5 nuits du 3.1–15.1.17 et 6.3–8.5.17; 7 nuits du 16.12.16–3.1.17 et
16.1–6.3.17. À l'arrivée, dépôt de EUR 200 par studio ou appartement. Conditions spéciales
Saint-Martin, Saint-Barthélemy Antilles françaises
Saint-Martin
Transfert privé, 1–2 personnes Saint-Barthélemy
SXM
De
À
Aéroport
Aéroport
Hôtel La Samanna
Hôtel La Plantation
15 mn
30 mn
Code retour
TRA008 TA TRA009 TA
TRA008 TB TRA009 TB
Par véhicule/
trajet
106
170
Hôtels
Belmond La Samanna TTTTT
Sans repas
A2 Double Deluxe Ocean View
A1 Simple
B2 Suite One Bedroom
Ocean View
B1 Simple
C2 Suite One Bedroom Pool
C1 Simple
Sans repas
A2 Double Deluxe Ocean View
A1 Simple
B2 Suite One Bedroom
SXM SAMANN 0120
02.11–22.12
22.12–03.01
03.01–01.04
01.04–01.05
468
936
720
716
1432
1501
618
1236
1010
488
975
749
1439
846
1691
39
3001
1762
3524
39
2020
1141
2282
39
1498
880
1759
39
01.05–01.09
La Plantation TTTt
A2 Studio
A1 Simple
C2 Studio obere Etage
C1 Simple
B2 Suite
B1 Simple
D2 Suite obere Etage
D1 Simple
SXM LAPLAN 0118
01.11–24.12
Hôtels
Eden Rock TTTTT
Petit déjeuner
SBH EDEROC 0108
01.11–04.11
01.06–30.06
08.07–27.08
04.11–18.11
01.12–17.12
02.05–01.06
19.01–06.02
01.03–14.03
24.12–01.01
01.01–16.04
16.04–01.09
15.10–01.11
99
222
163
108
159
369
267
172
123
262
196
134
198
443
332
215
120
328
236
130
239
656
472
259
147
387
277
159
294
773
553
318
Réductions First Minute: 15% si séjour 24–31.12.16 si réservation jusqu’au 31.10.16; 25% si
séjour 1.1–4.2.17 et 5.3–15.4.17 si réservation jusqu’au 31.10.16; 15% si séjour 5.2–4.3.17 si
réservation jusqu’au 31.10.16; 25% si séjour 16.4–1.11.17 si réservation jusqu’au 31.10.16.
Réductions enfants: 2–6 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs; autres réductions enfants sur
demande.
Remarques: séjour minimum 4 nuits du 24–31.12.16. Conditions spéciales d’annulation sur
demande. Hôtel fermé du 1.9–14.10.17.
23.03–07.04
A2 Double Garden Cottage
A1 Simple
D2 Double Legacy
D1 Simple
B2 Double Beach
B1 Simple
C2 Suite Rock Classic
C1 Simple
394
515
697
545
788
1030
1393
1090
600
757
1121
969
1199
1514
2241
1938
697
878
1272
1030
1393
1756
2543
2059
788
969
1393
1181
1575
1938
2786
2362
Transfert gratuit: aéroport–hôtel–aéroport.
Remarques: séjour minimum 3 nuits; 4 nuits du 30.6–7.7.17; 5 nuits du 18–30.11.16, 6–28.2.17,
14–22.3.17 et 7.4–1.5.17; 14 nuits du 17.12.16–18.1.17. Réductions enfants et conditions
spéciales d’annulation sur demande. Prix du 18.11–30.11.16, 17.12.16–18.1.17, 6.2–28.2.17,
14–22.3.17, 7.4–1.5.17 et 30.6–7.7.17 sur demande. Hôtel fermé du 27.8–1.11.17.
Le Toiny TTTTT
356
712
552
Ocean View
B1 Simple
1104
C2 Suite One Bedroom Pool
684
C1 Simple
1367
39
Réductions First Minute: 15% si séjour 1.1–16.2.17, 21.2–18.4.17 et 23.4–31.5.17 si réservation
jusqu’au 31.10.16; 20% si séjour 1.6–1.11.17 si réservation jusqu’au 30.4.17.
Remarques: l'hôtel est fermé en septembre et octobre.
Petit déjeuner
21
Petit déjeuner
A2 Suite Junior Private Pool
A1 Simple
B2 Suite One Bedroom Villa
B1
SBH TOINY 0107
01.11–14.11
14.11–20.12
05.01–01.04
01.04–15.05
464
927
603
663
1326
736
990
1980
1269
576
1151
640
1205
1472
2537
1280
Private Pool
Simple
15.05–01.09
Suite Junior Private Pool
394
Simple
788
Suite One Bedroom Villa
523
Private Pool
B1 Simple
1045
Remarques: séjour minimum 4 nuits; 5 nuits si le séjour comprend un des dates suivantes:
23.11.16, 20.2.17, 16.3.17 et 16.4.17. Réductions enfants et conditions spéciales d’annulation sur
demande. Prix du 19.12.16–5.1.17 sur demande. L'hôtel est fermé en septembre et octobre.
A2
A1
B2
22
la Barbade Antilles britanniques
Antilles Britanniques
La Barbade
Transfert privé, 1–2 personnes BGI
De
Bis
Code retour
Par
véhicule/trajet
Aéroport
Aéroport
Aéroport
Aéroport
Aéroport
Coconut Court
Colony Club
The Fairmont Royal Pavilion
Sugar Bay
Bougainvillea
30 mn
35 mn
20 mn
25 mn
15 mn
TRA007 TB
TRA007 TE
TRA007 TH
TRA007 TI
TRA007 TJ
54
78
78
54
54
TRA006 TB
TRA006 TE
TRA006 TH
TRA006 TI
TRA006 TJ
Saint James
King
D1 Simple
C2 Suite Junior Beachfront
C1 Simple
BGI FAIROY 0108
01.11–17.12
17.12–07.01
07.01–22.04
22.04–01.11
528
1054
1230
2458
Prix sur
demande
Prix sur
demande
867
1731
921
443
884
524
1840
1046
787
1754
1265
639
1571
3506
2527
1276
Réductions First Minute: 15% si séjour minimum de 5 nuits ou 20% si séjour minimum de
10 nuits si séjour 3.3–1.11.17 si réservation jusqu’au 30.11.16 dans les catégories B2 et C2.
Remarques: séjour minimum 10 nuits du 26–31.12.16; enfants moins de 10 ans bienvenus à
l’hôtel du 17.12.16–6.1.17 et 3.3–1.11.17.
Colony Club TTTTt
Petit déjeuner
BGI COLCLU 0104
01.11–19.12
19.12–07.01
07.01–01.02
01.03–18.04
01.02–01.03
A2 Double Pool & Garden View
A1 Simple
D2 Double Luxury Poolside
D1 Simple
B1 Simple
C2 Suite Junior
304
606
348
694
373
743
461
866
1729
966
1929
1002
2001
1095
627
1253
703
1403
723
1444
813
639
1276
711
1419
734
1466
832
C1
E2
E1
921
518
1034
2187
1169
2336
1624
873
1744
1661
903
1805
Pool & Garden View
Simple
Double Luxury Ocean View
Simple
18.04–01.11
A2 Double Pool & Garden View
A1 Simple
D2 Double Luxury Poolside
D1 Simple
B1 Simple
C2 Suite Junior
320
638
366
729
392
783
486
Pool & Garden View
Simple
970
Double Luxury Ocean View
546
Simple
1090
Réductions First Minute: 10% si séjour 1–28.2.17 si réservation du 1.8–1.12.16; 20% si séjour
7–31.1.17 et 1.3–17.4.17 si réservation du 1.8–1.12.16; 25% si séjour 18.4–31.5.17 si réservation
du 1.8–1.12.16; 35% si séjour 1.7–31.8.17 si réservation du 1.8–1.12.16; 40% si séjour 1–30.6.17
et 1.9–22.10.17 si réservation du 1.8–1.12.16. Séjour minimum 5 nuits.
Remarques: séjour minimum 7 nuits du 19.12.16–6.1.17; 5 nuits du 1–28.2.17. Enfants de moins
de 12 ans bienvenus à l’hôtel du 1.11.16–1.2.17 et 1.3–1.11.17. Réductions enfants et conditions
C1
E2
E1
Sugar Bay TTTT
Tout compris
A2 Double Signature
A1 Simple
B2 Double Ocean Front
B1 Simple
C2 Double Signature Deluxe
D2 Honeymoon Suite
Ocean Front
The Fairmont Royal Pavilion TTTTt
Petit déjeuner
B2 Double Deluxe Ocean Front
B1 Simple
D2 Double Signature Sea View
Bridgetown
BGI SUGBAY 0117
01.11–21.12
21.12–16.04
16.04–01.05
02.07–27.08
15.10–01.11
01.05–02.07
27.08–15.10
326
453
401
604
393
414
395
591
477
756
469
494
342
486
420
642
412
435
324
449
394
589
395
405
E2 Double Deluxe Ocean Front
F2 Suite Family
G2 Suite Family Ocean Front
469
547
492
464
491
576
515
484
508
599
533
501
Réductions First Minute: 15% si séjour 7–31.1.17 et 15.3–14.4.17 si réservation jusqu’au
31.10.16; 10% si séjour 1.2–14.3.17 si réservation jusqu’au 31.10.16; 35% si séjour
15.4–28.10.17 si réservation jusqu’au 30.11.16. Séjour minimum 7 nuits pour die réductions.
Réductions enfants: 1er enfant 2–17 ans gratis, tous les autres enfants 2–17 ans CHF 122 en
demande.
Christ Church
Sandals Barbados TTTTT
Tout compris
BGI SANBAR 0113
01.11–01.01
24.03–01.11
01.01–24.03
Double Deluxe
467
486
Caribbean Village
B2 Double Premium
504
526
Caribbean Village
D2 Double Caribbean Village
504
526
Honeymoon
E2 Double Caribbean Village
534
556
Grand Luxe
C2 Double Luxury Crystal Lagoon
545
564
F2 Double Crystal Lagoon
688
713
Swim Up Club Level
G2 Suite Crystal Lagoon Club
721
743
Level Luxury
I2 Suite Beachfront Club Level
733
766
H2 Suite Crystal Lagoon One
1012
1028
Bedroom Butler
J2 Suite Crystal Lagoon Swim Up
1149
1171
One Bedroom Butler
Réductions: 30% si séjour 1.11–26.12.16 et 1.1–1.11.17 dans les catégories A2, B2, C2, D2 et E2;
35% si séjour 1.11–26.12.16 et 1.1–1.11.17 dans les catégories F2, G2 et I2; 40% si séjour
1.11–26.12.16 et 1.1–1.11.17 dans les catégories H2 et J2. En outre 15% du 27–31.12.16 pour
toutes les catégories de chambre. Séjour minimum 3 nuits pour toutes les réductions.
A2
la Barbade, Antigua Antilles britanniques
Bougainvillea Beach Resort TTTt
Sans repas
01.11–21.12
BGI BOUBEA 0118
21.12–16.04
16.04–01.05
02.07–27.08
15.10–01.11
01.05–02.07
27.08–15.10
A2 Studio Deluxe
A1 Simple
B2 Studio Superior
B1 Simple
C2 Suite Junior
C1 Simple
D2 One Bedroom Suite
D1 Simple
E2 One Bedroom Suite Deluxe
E1 Simple
142
197
140
123
281
391
278
244
145
212
147
129
287
421
292
256
166
227
171
136
331
451
340
269
193
250
198
163
383
497
394
324
214
282
214
177
425
561
425
351
Réductions First Minute: 15% si séjour 4–24.1.17 et 15.4–28.10.17 si réservation jusqu’au
20.12.16, séjour minimum 7 nuits; 10% si séjour 15.3–14.4.17 si réservation jusqu’au 31.10.16,
séjour minimum 7 nuits.
Réductions enfants: 2–16 ans gratis en chambre avec 1 plein tarif.
Suppléments: suppléments jours de fête du 23.12.16–2.1.17 CHF 72 par chambre et nuit.
Remarques: séjour minimum 4 nuits; 7 nuits du 21.12.16–2.1.17 et 1–28.2.17. Conditions
Hastings
Coconut Court Beach Hotel TTT
Sans repas
C2 Appartement Island View
C1 Simple
A2 Double Standard
A1 Simple
D2 Studio Ocean View
D1 Simple
B2 Double Superior Ocean Front
B1 Simple
E2 Double Deluxe Ocean Front
E1 Simple
01.11–15.12
Antigua
Transfert privé, 1–2 personnes 24.12–06.01
16.04–01.11
96
140
150
100
190
277
298
198
107
149
160
110
212
296
318
218
131
178
192
133
259
354
382
263
137
189
203
142
271
375
404
282
149
198
214
153
296
394
425
303
16
16
16
16
Réductions First Minute: 20% si séjour 1–30.11.16, 15.12.16–31.1.17 et 1–15.4.17 si réservation
jusqu’au 31.10.16, séjour minimum 5 nuits; 45% si séjour 1–14.12.16 et 16.4–1.11.17 et
1–14.12.17 si réservation jusqu’au 31.10.16, séjour minimum 3 nuits.
Transferts gratuits: aéroport–hôtel–aéroport si séjour minimum de 5 nuits.
Suppléments: supplément obligatoire pour dîner de gala 31.12 CHF 210 par adulte et CHF 105
par enfant.
Remarques: séjour minimum 5 nuits du 15.12.16–15.4.17. Réductions enfants sur demande.
ANU
De
Bis
Code retour
Par
personne/trajet
Aéroport
Aéroport
Aéroport
Aéroport
Aéroport
Carlisle Bay
Pineapple Beach Club
Galley Bay
Cocos
Cocobay
30 mn
25 mn
30 mn
35 mn
35 mn
TRA006 TA
TRA006 TB
TRA006 TJ
TRA006 TD
TRA006 TE
40
38
28
32
38
TRA005 TA
TRA005 TB
TRA005 TJ
TRA005 TD
TRA005 TE
Saint Mary’s
Carlisle Bay TTTTT
Petit déjeuner
A2
A1
B2
B1
C2
C1
ANU CARBAY 0105
01.11–17.12
14.10–30.10
17.12–04.01
04.01–10.02
20.02–08.04
10.02–20.02
08.04–25.04
426
760
536
982
650
1340
1228
2248
1426
2643
1584
2960
702
1254
922
1696
996
1842
702
1254
922
1696
1096
2027
Suite Garden
Simple
Suite Ocean
Simple
Suite Beach Balcony
Simple
25.04–19.08
30.10–01.11
BGI COCCOU 0102
15.12–24.12
06.01–16.04
23
Suite Garden
426
Simple
760
Suite Ocean
536
Simple
982
Suite Beach Balcony
591
Simple
1092
31.8.16, séjour minimum 4 nuits; 20% si séjour 25.4–18.8.17 dans les catégories A2/A1 si
réservation jusqu’au 31.8.16; 40% si séjour 25.4–18.8.17 dans les catégories B2/B1 ou C2/C1 si
Prix fixes enfants: 2–12 ans CHF 120–135 (selon la saison) en chambre avec 2 pleins tarifs.
Remarques: séjour minimum 5 nuits du 25–31.12.16. Pas d’arrivée le 26–31.12.16. Hôtel fermé
du 19.8–13.10.17. Conditions spéciales d’annulation sur demande.
A2
A1
B2
B1
C2
C1
Saint John’s
Galley Bay TTTTt
Tout compris
A2 Double Superior Beachfront
A1 Simple
B2 Double Deluxe Beachfront
B1 Simple
C2 Ganguin Cottage
C1 Simple
D2 Premium Beachfront Suite
D1 Simple
ANU GALBAY 0111
01.11–21.12
21.12–03.01
03.01–24.04
24.04–01.11
439
639
592
453
786
1157
1073
814
475
687
635
489
859
1252
1159
886
426
616
655
512
759
1109
1214
931
521
747
689
534
949
1372
1267
976
Réductions First Minute: 15% si séjour 3–25.1.17, 24.4–15.7.17 et 1–31.10.17 si réservation
jusqu’au 30.11.16; 7% si séjour 26.1–23.4.17 si réservation jusqu’au 30.11.16; 20% si séjour
16.7–30.09.17; 50% si séjour 21.03–11.4.17 si réservation jusqu’au 31.8.2016.
Remarques: hôtes bienvenus à partir de 16 ans. Séjour minimum 5 nuits; 7 nuits du
21.12.16–23.4.17. Conditions spéciales d’annulation sur demande.
Valley Church
Hôtel Cocobay TTTT
Tout compris
A2 Cottage
A1 Simple
B2 Cottage Deluxe
B1 Simple
C2 Cottage Deluxe Pool
C1 Simple
ANU COCBAY 0104
01.11–22.12
22.12–18.04
18.04–01.07
252
347
304
463
639
561
274
370
329
505
683
606
348
491
407
642
906
752
22.12.16–11.4.17.
01.07–01.11
263
485
286
527
360
664
24
Antigua, Anguilla, Sainte-Lucie Antilles britanniques
Sainte-Lucie
Jolly Beach
Hôtel Cocos TTTt
Tout compris
A2 Cottage Pool & Beach View
C2 Cottage Premium Sea View
D2 Cottage Sunset View
ANU COCOS 0107
01.11–01.11
Transfert privé, 1–2 personnes UVF
De
Bis
Code retour
Par véhicule/
trajet
Remarques: hôtes bienvenus à partir de 12 ans. Réductions First Minute, nuits gratuites et
conditions spéciales d’annulation sur demande.
Aéroport internat. UVF
Calabash Cove Resort
Anse Chastanet
Bay Gardens Resort
Windjammer Landing
Viceroy Sugar Beach
1 h 20
1h
1 h 30
1 h 10
50 mn
TRA009 TH
TRA009 TC
TRA009 TJ
TRA009 TM
TRA008 TI
58
62
56
56
62
Long Bay Beach
Transfert privé, 1–2 personnes Prix sur
demande
Pineapple Beach Club Antigua TTTt
Tout compris
01.11–01.01
16.08–01.11
ANU PINBEA 0110
01.01–12.04
12.04–16.08
B2 Double Garden View
B1 Simple
C1 Simple
D1 Simple
E2 Double Tropical Waterfront
E1 Simple
256
336
296
383
503
444
275
361
318
413
540
476
309
407
356
462
609
534
334
439
387
501
657
581
21.12.16–2.1.17 et 7–21.2.17. Conditions spéciales d’annulation sur demande.
Bis
Code retour
Par véhicule/
trajet
Aéroport national SLU
Calabash Cove Resort
Anse Chastanet
Bay Gardens Resort
Windjammer Landing
Viceroy Sugar Beach
15 mn
1 h 20
20 mn
15 mn
1 h 30
TRA011 TH
TRA011 TC
TRA011 TJ
TRA011 TM
TRA011 TI
40
128
46
46
54
Sainte-Lucie
6 jours/5 nuits, de/à l’aéroport George Charles
AXA
Bis
Port
Aéroport SXM
Hôtel
Hôtel AXA
15 mn
80 mn
Code retour
TRA005 TB TRA006 TB
TRA005 TA TRA006 TA
TRA010 TH
TRA010 TC
TRA010 TJ
TRA010 TM
TRA010 TI
Anguilla
De
UVF
De
A2 Double
A1 Simple
Transfert privé, 1–2 personnes TRA008 TH
TRA008 TC
TRA008 TJ
TRA008 TM
TRA008 TI
Par véhicule/
trajet
241
852
UVF RTP002
01.11–15.04
16.04–31.10
835
1636
805
1575
Dates de voyage: tous les jours
automatique (p. ex. Chevrolet Spark ou similaire) avec kilométrage illimité, assurance CDW (sans
franchise). Taxes et frais. Séance d'information (en anglais).
course éventuelle. Droits d’entrée. Repas non mentionnés et boissons. Transferts.
Remarques: âge minimal du conducteur 25 ans, et en possession du permis de conduire depuis
au minimum 3 ans. Les personnes de plus de 65 ans doivent présenter un certificat médical
d'aptitude à conduire. Présentation du permis de conduire national original (aucune photocopie)
lors de la prise en charge. Sous réserve de changements de programme.
Hôtels
Four Seasons Resort and Private Residences TTTTT
Petit déjeuner
A2 Double King Resort View
A1 Simple
B2 Studio Ocean View
B1 Simple
C2 Suite One Bedroom
Ocean View
AXA VICANG 0104
01.11–17.12
17.12–06.01
06.01–01.05
01.05–01.11
335
669
435
869
602
Prix sur
demande
1671
3338
2338
538
1071
705
1405
838
338
671
438
871
605
C1 Simple
D2 Rooftop Studio Ocean View
D1 Simple
FB Pension complète
1202
4672
1671
1205
652
1871
905
655
1302
3738
1805
1305
278
278
278
278
Remarques: séjour minimum 10 nuits du 17.12.16–5.1.17. Sur place, taxe de départ de USD 20,
taxe de sécurité de USD 3 et taxe personnelle de USD 5 par personne à payer sur place.
Carimar Beach Club TTTt
Sans repas
Bonaire Estate
Calabash Cove Resort & Spa TTTTT
Petit déjeuner
A2 Sunset suite Junior Ocean
UVF CALCOV 0113
01.11–21.12
21.12–05.01
05.01–17.04
327
471
429
17.04–01.11
365
View
B2 Swim Up suite Junior
387
557
507
431
C2 Water’s Edge Cottage avec
577
831
756
643
piscine
15.10.16.
Remarques: admission dès 18 ans à partir de janvier 2017. Séjour minimum 3 nuits ou 5 nuits
dans la catégorie d’hôtel C2; 7 nuits du 21.12.16–4.1.17. Conditions spéciales d’annulation sur
demande. Transfert gratuit hôtel d’aéroport-aéroport si séjour min. 10 nuits.
AXA CARBEA 0106
16.11–19.12
01.04–01.05
19.12–01.04
01.05–01.07
01.07–03.09
14.10–01.11
One Bedroom Beach View
186
308
146
125
Simple
371
616
292
249
Two Bedroom Beach View
270
408
210
180
Simple
539
815
419
360
Réductions First Minute: 5% si réservation de min. 7 nuits jusqu’à 60 jours avant le départ. Non
cumulable.
Nuits gratuites: 10=9 si séjour 16.11.16–1.11.17.
Remarques: séjour minimum 3 nuits du 1.5–1.11.17. Conditions spéciales d’annulation sur
demande. Prix du 1–16.11.16 sur demande. Hôtel fermé du 3.9–13.10.17.
A2
A1
B2
B1
Sainte-Lucie Antilles britanniques
Castries
Anse Chastanet TTTT
Sandals Halcyon Beach TTTTt
Petit déjeuner
A2 Double Caribbean Deluxe
B2 Double Caribbean Premium
C2 Double Caribbean Luxury
D2 Double Caribbean
UVF SANHAL 0114
01.11–01.01
01.01–24.03
24.03–01.11
357
381
394
419
430
456
471
498
393
419
434
460
Grande Luxe
Double Caribbean
428
513
471
Grande Luxe Walkout
F2 Double Honeymoon Hideaway
471
568
517
Luxury Poolside Club Level
I2 Double Honeymoon Hideaway
483
579
531
Walkout Poolside Club Level
Réductions: 15% si séjour 27–31.12.16; 30% si séjour 1.1–1.11.17; 35% si séjour 1.1–1.11.17 en
chambre Club Level.
Remarques: hôtes bienvenus à partir de 18 ans. Séjour minimum 3 nuits. Transferts aéroport–
hôtel–aéroport inclus.
E2
Soufrière
Viceroy Sugar Beach TTTTT
Sans repas
Double Sugar Mill Luxury
Simple
Double Sugar Mill
Superior Luxury
B1 Simple
C2 Luxury Cottage
C1 Simple
D2 Luxury Villa
D1 Simple
E2 Superior Luxury Villa
E1 Simple
A2
A1
B2
UVF SUGBEA 0106
01.11–19.12
19.12–03.01
03.01–24.03
17.04–01.05
24.03–17.04
366
730
441
953
1904
1081
602
1202
671
635
1267
704
881
497
993
585
1169
766
1530
44
2159
1215
2429
1346
2691
1583
3164
44
1340
720
1438
848
1694
1055
2108
44
1405
753
1504
881
1759
1104
2206
44
01.05–01.06
15.10–01.11
01.06–15.10
Double Sugar Mill Luxury
372
288
Simple
743
573
Double Sugar Mill
452
359
Superior Luxury
B1 Simple
901
717
C2 Luxury Cottage
507
425
C1 Simple
1012
848
D2 Luxury Villa
599
504
D1 Simple
1196
1005
782
681
E1 Simple
1562
1360
44
44
Nuits gratuites: 5=4/10=8/15=12 si séjour 1.5–1.11.17 si réservation jusqu’au 30.11.16;
7=6/14=12/21=18 si séjour 3.1–15.2.17, 24.2–11.4.17 et 21–30.4.17 si réservation jusqu’au
30.11.16 pour les catégories D2 et E2.
Remarques: séjour minimum 5 nuits si arrivée du 19–20.12.16, 7 nuits si arrivée du 21–25.12.16
et 9 nuits si arrivée du 26–27.12.16.
A2
A1
B2
25
UVF ANSCHA 0101
Petit déjeuner
A2 Double Superior Hillside
A1 Simple
B2 Double Deluxe Beachside
B1 Simple
C2 Double Deluxe Hillside
C1 Simple
D2 Double Premium Hillside
D1 Simple
01.11–22.12
22.12–04.01
04.01–12.04
12.04–01.06
375
713
469
900
520
1003
631
1225
90
625
1118
728
1323
776
1420
872
1613
90
522
1008
625
1213
673
1311
770
1683
90
395
753
469
940
488
1036
658
1279
90
Petit déjeuner
A2 Double Superior Hillside
A1 Simple
B2 Double Deluxe Beachside
B1 Simple
C2 Double Deluxe Hillside
C1 Simple
D2 Double Premium Hillside
D1 Simple
01.06–01.11
334
631
426
815
473
910
565
1092
90
Réductions First Minute: CHF 27 par personne/nuit si séjour 4.1–1.11.17 si réservation de min.
5 nuits jusqu’au 1.11.16; CHF 20 par personne/nuit si séjour 1.5–21.10.17 si réservation de min.
5 nuits jusqu’au 31.3.17.
Réductions: 15% pour 5–8 nuits séjour ou 20% pour 9–14 nuits séjour du 4.1–1.2.17 et
15.3–15.7.17; 20% pour 5–8 nuits séjour ou 25% pour 9–14 nuits séjour du 16.7–31.10.17.
Remarques: séjour minimum 7 nuits du 25–30.12.16; 5 nuits du 31.12.16–2.1.17. Demi-pension
obligatoire du 22.12.16–3.1.17. Conditions spéciales d’annulation sur demande. Enfants
bienvenus à partir de 6 ans en juillet, août et septembre. Les autres mois, enfants bienvenus à
partir de 10 ans. Prix fixes enfants sur demande.
Castries
Windjammer Landing TTTT
Petit déjeuner
A2
A1
B2
B1
C2
C1
UVF WINLAN 0115
01.11–21.12
21.12–06.01
06.01–21.04
21.04–01.07
01.09–01.10
218
435
270
538
299
597
361
720
430
859
489
977
314
627
377
752
400
798
210
418
264
525
299
597
Double Premium Ocean View
Simple
Double Deluxe Hibiscus
Simple
Villa One Bedroom
Simple
01.07–01.09
01.10–01.11
Double Premium Ocean View
240
Simple
477
Double Deluxe Hibiscus
297
Simple
591
Villa One Bedroom
329
Simple
656
Réductions First Minute: 25% si séjour min. 7 nuits du 6.1–20.4.17 ou min. 3 nuits du
demande.
A2
A1
B2
B1
C2
C1
Gros Islet
Bay Gardens Beach Resort TTTT
Petit déjeuner
A2 Double Deluxe Garden View
A1 Simple
B2 Double Deluxe Pool View
B1 Simple
C2 Double Deluxe Beachfront
C1 Simple
01.11–20.12
UVF BAYGAR 0102
20.12–03.01
03.01–15.05
137
155
149
271
308
296
149
155
149
296
308
296
184
332
300
366
661
598
Réductions enfants: 2–12 ans CHF 20 par nuit en chambre avec 2 pleins tarifs.
15.05–01.11
117
231
117
231
256
510
26
Grenade Antilles britanniques
Grenade
Transfert privé, 1–2 personnes GND
De
Bis
Code retour
Par véhicule/
trajet
Aéroport
Aéroport
Aéroport
Aéroport
Spice Island Beach Resort
Coyaba Beach Resort
Blue Horizon
Le Phare Bleu
10 mn
15 mn
10 mn
20 mn
TRA007 TA
TRA007 TB
TRA007 TC
TRA007 TH
18
18
18
18
TRA006 TA
TRA006 TB
TRA006 TC
TRA006 TH
Grenade inconnue
6 jours/5 nuits, de/à l’aéroport Point Salines
A2 Double
A1 Simple
GND RTP003
01.11–15.04
16.04–31.10
1215
2180
1030
1840
Tobago Cays Dream
8 jours/7 nuits, de/à Grenade
GND SHP002
01.11–08.12
09.12–13.04
14.04–04.05
05.05–18.05
14.07–10.08
Cabine double
Simple
1490
2080
1840
2575
1675
2340
1570
2195
16.06–22.06
11.08–19.10
23.06–29.06
20.10–31.10
Cabine double
1525
1205
1330
Simple
2130
1680
1855
Dates de voyage: je.
2016: 3.11, 10.11, 17.11, 24.11, 1.12, 8.12,
2017: 1 2.1, 19.1, 26.1, 2.2, 9.2, 16.2, 23.2, 2.3, 9.3, 16.3, 23.3, 30.3, 6.4, 13.4, 20.4, 27.4, 4.5,
11.5, 18.5, 25.5, 1.6, 8.6, 15.6, 22.6, 29.6, 6.7, 13.7, 20.7, 27.7, 3.8, 10.8, 17.8, 24.8, 31.8,
7.9, 14.9, 21.9, 28.9, 5.10, 12.10, 19.10, 26.10.
Inclus: circuit selon programme. 7 nuits en cabine double climatisée avec douche privée, WC.
7 petits déjeuners, 7 déjeuners, 7 dîners. 2 sets linge de lit, serviettes et draps de plage par
personne et semaine. Assurance RC pour le yacht et les passagers. Équipage parlant anglais:
1 skipper, 1 steward-cuisinier.
Non inclus: nuits avant/après le circuit. Cash Box (frais d'ancrage et de ravitaillement, de
tourisme et de sauvetage en mer, etc.): EUR 150 par personne et croisière, à payer sur place.
Transfert aéroport–Marina–aéroport. Excursions facultatives, pourboires. Repas non mentionnés
et boissons.
Réductions First Minute: 10% sur tous les trajets réservés jusqu'à 180 jours avant le départ;
5% sur tous les trajets réservés jusqu'à 90 jours avant le départ.
Remarques: sous réserve de changements de programme. Réduction de saison sur demande.
A2
A1
Tout compris
A2 Suite Oleander Garden
A1 Simple
C2 Suite Anthurium Pool
C1 Simple
B2 Suite Sea Grape Beach
B1 Simple
D2 Suite Luxury Almond Pool
D1 Simple
E2 Suite The Royal Collection
GND SPIISL 0105
01.11–16.12
16.04–01.11
16.12–16.01
16.01–16.04
551
950
633
1113
670
1188
792
1431
890
865
1577
1029
1905
1066
1980
1241
2329
1397
689
1225
859
1565
896
1640
987
1822
1137
01.11–16.12
07.04–01.05
16.12–01.01
26.01–01.03
01.01–26.01
01.03–07.04
Pool
Simple
1628
2642
2123
Nuits gratuites: 7=6 si séjour 1.5–31.10.17.
Réductions enfants: jusqu’à 5 ans gratis en chambre avec 1 ou 2 pleins tarifs, 5–12 ans CHF 315
en chambre avec 2 pleins tarifs. 1er enfant 5–12 ans gratis si séjour min. 7 nuits du 17.1–1.11.17
dans la cat. A2 et B2.
Remarques: séjour minimum 10 nuits du 16.12.16–5.1.17; 7 nuits du 20.1–15.3.17. Enfants
jusqu'à 12 ans non admis dans les suites Pool. Enfants de moins de 5 ans non admis après 18 h au
restaurant Oliver’s. Conditions spéciales d’annulation sur demande.
Coyaba Beach Resort TTTt
Sans repas
GND COYBEA 0101
01.05–01.11
D2 Luxury Villa
D1 Simple
E1 Simple
Croisière en catamaran
19.05–15.06
30.06–13.07
Spice Island Beach Resort TTTTT
E1
(p. ex. Toyota RAV4 ou similaire) avec kilométrage illimité, assurance CDW (sans franchise).
Taxes et frais. Séance d'information (en anglais).
course éventuelle. Droits d’entrée. Repas non mentionnés et boissons. Transferts.
Remarques: âge minimal du conducteur 25 ans, et en possession du permis de conduire depuis
au minimum 3 ans. Les personnes de plus de 65 ans doivent présenter un certificat médical
d'aptitude à conduire. Présentation du permis de conduire national original (aucune photocopie)
lors de la prise en charge. Sous réserve de changements de programme.
A2
A1
Grand Anse
113
216
213
115
223
430
424
229
128
232
229
130
253
462
455
259
29
29
29
29
Remarques: séjour minimum 3 nuits; 7 nuits du 16.12–31.12.16 et 26.1–28.2.17; 5 nuits du
1–25.1.17 et 1.3–6.4.17.
Blue Horizon TTT
Sans repas
A2 Studio Superior
A1 Simple
C2 Suite Deluxe
C1 Simple
GND BLUHOR 0108
01.11–16.12
16.12–16.04
16.04–01.11
104
142
104
199
268
199
106
152
115
215
288
219
29
29
29
Réductions First Minute: 10% si séjour 16.12.16–15.1.17 et 16.3–15.4.17 si réservation de min.
3 nuits jusqu’au 30.11.17; 10% si séjour 16.4–1.11.17 si réservation jusqu’au 31.3.17.
Morne Rouge
Laluna TTT
Sans repas
GND LALUNA 0106
01.11–20.12
20.12–09.01
09.01–19.04
19.04–25.06
15.10–01.11
A2 Cottage Suite
A1 Simple
B2 Cottage Deluxe
B1 Simple
319
635
363
724
53
623
1082
698
1233
53
393
784
465
928
53
325
648
372
742
53
Sans repas
A2 Cottage Suite
A1 Simple
B2 Cottage Deluxe
B1 Simple
25.06–15.10
300
598
357
713
53
Réductions: 20% si séjour 19.4–31.10.17.
Suppléments: supplément obligatoire pour dîner de gala 24.12 et 31.12 CHF 129 par personne.
Remarques: séjour minimum 7 nuits du 20.12.16–8.1.17. Du 1.11–19.12.16 et 19.4–1.11.17, et
enfants jusqu'à 12 ans sur demande. Admission dès 12 ans du 20.12.16–18.4.17.
Dominique, Tobago Antilles britanniques
Dominique
Tobago
Transfert privé, 1–8 personnes Transfert privé, 1–2 personnes DOM
De
Bis
Code retour
Par
personne/trajet
Aéroport DOM
Aéroport DOM
Port Roseau
Port Roseau
Pagua Bay House
Manicou River Resort
Pagua Bay House
Manicou River Resort
20 mn
1h
1h
1h
TRA005 TC
TRA005 TD
TRA005 TG
TRA005 TH
41
58
64
58
TRA004 TC
TRA004 TD
TRA004 TG
TRA004 TH
DOM PAGBAY 0105
01.11–20.12
04.01–01.05
20.12–04.01
01.05–01.11
Cabana
234
271
219
vue parc ou mer
A1 Simple
429
503
399
C2 Suite Deep Soaking Bathtub
279
335
264
B2 Suite Private Plunge Pool
339
410
308
A2
Salisbury
The Tamarind Tree TTT
DOM TAMTRE 0101
01.11–15.04
15.04–01.09
15.10–01.11
A2 Double
A1 Simple
B2 Double Superior
B1 Simple
C2 Bungalow (sans repas)
C1 Simple (sans repas)
88
72
135
103
106
91
172
140
138
120
273
237
39
39
Nuits gratuites: 7=6/14=12 dans les catégories A2/A1 et B2/B1.
Prix fixes enfants: 2–16 ans CHF 19 (A2) ou CHF 31 (B2) en chambre avec 2 pleins tarifs.
Suppléments: transfert aéroport Melville Hall (DOM)–hôtel–aéroport Melville Hall (DOM)
CHF 105 par véhicule/trajet. Transfert port Roseau–hôtel–port Roseau CHF 46 par véhicule/
trajet. 1 semaine forfait découverte (randonnées, excursions en bateau, tours de l'île) sur
demande.
Remarques: hôtel fermé du 1.9–14.10.17.
Tanetane
Manicou River Resort TTT
Petit déjeuner
A2 Cottage
Bis
Aéroport
Aéroport
Aéroport
Magdalena Grand
Coco Reef Resort & Spa
The Naturalist
25 mn
15 mn
70 mn
Code retour
TRA005 TC TRA006 TC
TRA005 TB TRA006 TB
TRA005 TD TRA006 TD
Magdalena Grand Beach & Golf Resort TTTT
Pagua Bay House TTTT
Petit déjeuner
TAB
De
Par véhicule/
trajet
18
8
50
Lowlands
Marigot
Petit déjeuner
27
Petit déjeuner
A2 Double Standard
TAB MAGBEA 0109
01.11–19.12
19.12–07.01
07.01–01.05
127
227
183
01.05–01.11
01.11–21.12
21.12–04.01
04.01–01.05
01.05–01.11
175
349
211
419
263
370
739
395
787
603
222
440
214
425
349
179
355
385
770
267
135
Run of House
A1 Simple
231
389
322
245
B2 Double Deluxe Ocean Front
143
253
218
152
B1 Simple
255
462
376
270
C2 One Bedroom Suite
259
435
432
274
Ocean Front
C1 Simple
503
809
808
533
Réductions First Minute: 20% si séjour 7.1–30.4.17 si réservation jusqu’au 30.11.16;
15% si séjour 1.5–1.11.17 si réservation jusqu’au 28.2.17.
Réductions enfants: 1er enfant 2–12 ans gratis, 2e enfant CHF 44 par nuit en chambre avec
2 pleins tarifs.
Coconut Bay
Coco Reef Resort & Spa TTTt
Petit déjeuner
A2 Double Superior Garden View
A1 Simple
B2 Double Deluxe Ocean View
B1 Simple
C2 One Bedroom Suite Deluxe
TAB COCREE 0101
Ocean View
Simple
525
1205
697
533
Réductions First Minute: CHF 346 par chambre si séjour 1.5–1.11.17 si réservation de min.
7 nuits jusqu’au 30.11.16.
Nuits gratuites: si séjour minimum de 14 jours avec tout compris du 1.5–1.11.17, logement
gratuit la 2e semaine.
Prix fixes enfants: 2–11 ans gratis du 1.5–1.11.17 et CHF 54 du 1.11.16–1.5.17 en chambre avec
2 pleins tarifs.
C1
DOM MANRIV 0104
01.11–01.12
01.12–01.05
01.05–01.11
220
242
233
Remarques: séjour minimum 3 nuits. Admission dès 6 ans.
Castara
The Naturalist Beach Resort TTT
Petit déjeuner
A2 Family Room Standard
B2 Family Room Sea View
TAB NATBEA 0107
01.11–18.04
18.04–01.11
41
54
37
50
King Fish
C2 Double Dolphin/Tuna
D2 Double Crow’s Nest
E2 Double Whale
57
57
63
63
83
70
28
Turks et Caicos, Bahamas Turks et Caicos / Bahamas
Turks et Caicos / Bahamas
Turks et Caicos
Liaisons aériennes
Vols avec Bahamasair ou American Airlines
entre la Floride et les Bahamas
Parrot Cay
Prix indicatifs en CHF par personne taxes incluses
COMO Parrot Cay TTTTT
Petit déjeuner
PLS PARCAY 0103
01.11–21.11
30.11–19.12
21.11–30.11
19.12–04.01
04.01–24.04
334
667
434
867
567
1134
176
401
801
501
1001
634
1267
176
734
1467
834
1667
967
1934
176
484
967
709
1417
876
1751
176
24.04–01.09
01.09–01.11
C2 Double Terrace
C1 Simple
A1 Simple
B2 Double Ocean Facing
B1 Simple
C2 Double Terrace
C1 Simple
A1 Simple
B2 Double Ocean Facing
B1 Simple
367
284
734
567
451
367
901
734
584
501
1167
1001
176
176
Nuits gratuites: 4=3/7=5 si séjour 1–17.11.16, 28.11–19.12.16 et 24.4–1.11.17.
Réductions enfants: 1 enfant 2–12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs.
Suppléments: transfert aéroport Providenciales–hôtel–aéroport Providenciales CHF 134–200
(selon la saison) par chambre/trajet.
Remarques: séjour minimum 3 nuits; 10 nuits du 18.12.16–3.1.17. Prix des transferts et
conditions spéciales d’annulation sur demande.
Providenciales
Beaches Turks & Caicos Resort Villages TTTTT
Tout compris
01.11–19.12
02.04–01.11
PLS BEATUR 0101
19.12–02.04
Double Caribbean Deluxe
599
632
Simple
898
947
Double Caribbean
619
654
Premium Walkout
B1 Simple
929
980
C2 Double French Village Luxury
604
637
C1 Simple
906
956
D2 Double Caribbean
710
745
Honeymoon Grande Luxe
D1 Simple
1064
1117
E2 Double Luxury
745
785
Key West Concierge
E1 Simple
1117
1177
Prix fixes enfants: 2–16 ans CHF 104 en chambre avec 2 pleins tarifs.
Transfert gratuit: aéroport Providenciales–hôtel–aéroport Providenciales.
Réductions: 35% si séjour 1.11–21.12.16, 1.1–27.3.17 et 25.4–1.11.17; 25% si séjour
22–31.12.16 et 28.3–24.4.17.
Remarques: séjour minimum 3 nuits; 6 nuits du 19–31.12.16 et 1–15.4.17. Conditions spéciales
A2
A1
B2
Liaisons interbanaméennes de Nassau avec Bahamasair
Prix indicatifs en CHF par personne taxes incluses
CONDITIONS POUR LES VOLS
Billets d’avion (billets électroniques): vous recevez un confirmation du vol réservé avec votre
documentation de voyage. Vous obtenez votre d’embarquement lors de la présentation de
cette confirmation au guichet de Bahamasair ou American Airlines..
Frais de réservation: CHF 60 par billet d’avion.
Modifications: possibles en tout temps jusqu'à 40 jours avant le départ. Frais de CHF 100 par
personne, max. CHF 200 par commande. Modification sur place USD 100 par personne
(seulement les dates et non les trajets).
Annulations: aucun remboursement possible dès l’émission des billets. Frais avant l’émission
des billets (40 jours avant le départ): CHF 100 par personne, max. 200 par commande.
Modifications de prix: prix état juillet 2016. Des changements de prix sont possibles en tout
temps et sans préavis, ils restent donc expressément réservés.
Eleuthera
The Cove Eleuthera TTTT Eleuthera
Sans repas
A2 Studio Bungalow Queen
Transferts en bus Paradise Island
Aéroport–hôtels Paradise Island–aéroport
NAS TRA051
Code
TA
Par personne
Code
TA
TB
Par véhicule
50
Transfert privé Paradise Island
Transfert avec Lincoln Town Car (max. 3 personnes)
ELH COVE 0103
01.11–21.12
21.12–03.01
03.01–01.08
297
594
363
727
416
318
637
404
808
450
267
535
312
626
357
01.08–01.11
235
Simple
472
B2 Double Sanctuary King
280
Simple
561
C2 Double Partial Ocean
305
Sanctuary King
Simple
833
901
714
612
Suppléments: à payer sur place: 3e personne en chambre C2 avec 2 pleins tarifs USD 25 par jour
sans les taxes et taxe hôtelière.
Remarques: séjour minimum 3 nuits. Autres catégories sur demande. Conditions d’annulation:
dès 32 jours avant le départ 100% des frais.
Paradise Island
One & Only Ocean Club TTTTT Paradise Island
01.11–22.11
01.06–05.09
29.09–01.11
22.11–27.11
09.03–02.04
NAS ONECLU 0104
03.01–09.03
02.04–09.04
23.04–01.06
27.11–18.12
05.09–29.09
Double Garden View King
578
806
684
471
Simple
1149
1605
1361
935
B2 Double Ocean View King
759
1000
854
661
Simple
1511
1993
1700
1315
C2 Double Luxury Beachfront
806
1111
1002
753
King
Simple
1605
2215
1996
1498
Nuits gratuites: 7=5/14=10 si séjour 3.1–17.12.17 (sauf du 9–22.4.17) si réservation jusqu’au
1.8.17.
Réductions enfants: 1 enfant jusqu’à 12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (lit d’appoint).
Petit déjeuner: petit déjeuner américain CHF 54–61, enfants jusqu’à 4 ans gratis.
Remarques: prix du 18.12.16–3.1.17 et 9–23.4 sur demande.
A2
TRANSFERtS
01.04–31.12
Par personne
Nassau–North Eleuthera
109
Autres liaisons aériennes avec diverse compagnies aériennes sur demande.
Sans repas
Bahamas
Par personne
Miami–Nassau–Miami
249
Miami–Nassau
82
Nassau–Miami
167
Fort Lauderdale–Nassau–Fort Lauderdale
299
Fort Lauderdale–Nassau
107
Nassau–Fort Lauderdale
192
Autres liaisons aériennes avec diverses compagnies aériennes sur demande.
NAS TRA053
Aéroport–hôtels Paradise Island
Hôtels Paradise Island–aéroport
Prix des transferts en limousine (max. 6 personnes) sur demande.
186
186
voitures de location caraïbes
29
Voitures de location
Conditions
Explication des codes SIPP
Cartes de crédit: une carte de crédit est obligatoire et doit
également porter le nom du conducteur principal. Les cartes
de crédit à prépaiement ne sont pas acceptées.
Catégorie
Identification
MMini
EEconomy
CCompact
IIntermediate
SStandard
FFull-Size
D 4 portes
C 2/4 portes
Vminibus
Tcabriolet
FSUV
Wbreak
Équipement supplémentaire: les équipements supplémentaires tels que les sièges enfant et les systèmes de navigation
sont octroyés sur demande et doivent être réservés à l’avance.
À régler directement sur place.
Taxes: une TVA supplémentaire (selon le pays) est appliquée
sur tous les suppléments et les taxes à payer sur place.
Saison (calcul du prix): le jour de la prise en charge permet
de déterminer le prix de la durée de location totale.
Remboursement: les prise en charge retardée du véhicule,
restitution anticipée, ainsi que surclassement ou assurances
contractés sur place, ne donnent lieu à aucun remboursement.
Assurance «aucune
franchise» inclus
L’assurance complémentaire de l’EUROPÉENNE est comprise dans le prix. Elle réduit à «zéro» la franchise de l’assurance casco, assure aussi bien les pneus ( jusqu’à
CHF 1000) que le pare-brise ( jusqu’à CHF 2000) et augmente la couverture de la RC à CHF 5 millions.
Les dégâts doivent cependant être couverts par l’assurance du loueur. Le remboursement de la franchise s’effectue en Suisse!
Sur place, vous ne devez contracter aucune autre assurance complémentaire de réduction de franchise, faute de
quoi, cette dernière ne pourrait pas vous être remboursée
en Suisse.
Prolongation de la durée de location sur place: les heures
supplémentaires dépassant l’heure de restitution seront facturées par le loueur à un tarif local, en général plus élevé.
Guadeloupe
Prix par voiture
PTP CAR234
01.11.16–30.04.17 / 15.07.17–15.08.17
Cat.
Type de véhicule (exemple)
1–6 jours
Peugeot 108
45
CT ECMR Peugeot 208
49
CG EDAR Peugeot 208
96
EY CDMR Peugeot 308
72
FD CTMR Peugeot 308 CC (cabriolet)
111
EZ CWMR Peugeot Partner Tepee (break)
95
GO IDAR
Peugeot 508
122
HD IWMR Peugeot 3008 (break)
110
NA PDAR Citroën DS5
136
DA EFMR Suzuki Jimny
96
GU IFAR
Hyundai ix35
125
LM FVMR Hyundai H1 (8 places)
134
Remarques: taxe d’aéroport à payer sur place EUR 6 par jour, max EUR 30.
AP
MCMR
01.05.17–14.07.17 / 16.08.17–14.12.17
7–13 jours
14 + jours
1–6 jours
7–13 jours
14 + jours
41
46
89
69
104
87
114
102
126
89
116
125
38
41
84
63
96
81
107
95
117
84
108
116
72
78
157
145
181
154
201
178
222
157
204
219
70
76
154
140
177
148
192
172
216
154
199
215
66
72
145
133
166
140
180
163
202
145
184
201
Martinique
Prix par voiture
FDF CAR236
01.11.16–30.04.17 / 15.07.17–15.08.17
Cat.
1–6 jours
Peugeot 108
45
CT ECMR Peugeot 208
49
CG EDAR Peugeot 208
96
EY CDMR Peugeot 308
72
FD CTMR Peugeot 308 CC (cabriolet)
111
EZ CWMR Peugeot Partner Tepee (break)
95
GO IDAR
Peugeot 508
122
HD IWMR Peugeot 3008 (break)
110
NA PDAR Citroën DS5
136
DA EFMR Suzuki Jimny
96
GU IFAR
Hyundai ix35
125
LM FVMR Hyundai H1 (8 places)
134
Remarques: taxe d’aéroport à payer sur place EUR 6 par jour, max EUR 30.
AP
MCMR
01.05.17–14.07.17 / 16.08.17–14.12.17
7–13 jours
14 + jours
1–6 jours
7–13 jours
14 + jours
41
46
89
69
104
87
114
102
126
89
116
125
38
41
84
63
96
81
107
95
117
84
108
116
72
78
157
145
181
154
201
178
222
157
204
219
70
76
154
140
177
148
192
172
216
154
199
215
66
72
145
133
166
140
180
163
202
145
184
201
30
voitures de location caraïbes
Jamaïque
Prix par voiture
MBJ CAR235
01.11.16–31.10.17
Cat.
EJ
CCAR
GN ICAR
LC
FFAR
AE
MVAR
1–6 jours
7 + jours
Toyota Yaris
Toyota Corolla
Suzuki Grand Vitara
Hyundai H1 (8 places)
130
137
156
183
109
121
140
161
01.11.16–06.11.16 / 18.12.16–04.01.17 / 14.02.17–08.03.17
07.11.16–17.12.16 / 05.01.17–13.02.17 / 09.03.17–31.10.17
Dominique
Prix par voiture
Cat.
DOM CAR229
2–6 jours
Toyota Corolla
76
FE CFMR Suzuki Escudo
76
HI IFMR
Toyota RAV4 (3 portes)
83
JM SFMR Toyota RAV4 (5 portes)
96
Remarques: prix pour un jour et dès 15 jours sur demande.
CT
ECMR
7 jours forfait
8–13 jours
14 jours forfait
2–6 jours
7 jours forfait
8–13 jours
14 jours forfait
508
508
559
662
76
76
83
96
1016
1016
1119
1324
61
68
76
90
405
457
508
611
61
68
76
90
811
914
1016
1222
La Barbade
Prix par voiture
BGI CAR213
05.01.17–30.01.17
Cat.
Chevrolet Spark
Suzuki Jimny
GN ICAR
Toyota Yaris
KV FCAR
Toyota Corolla
Remarques: prix du 1.11–5.1 sur demande.
AB
MCAR
EQ
CFAR
31.01.17–31.03.17
2 jours 3 jours 4 jours 5 jours 6 jours 7 jours
forfait forfait forfait forfait forfait forfait
253
278
279
311
365
404
396
450
478
530
519
588
535
672
715
837
551
688
733
784
567
704
752
807
01.04.17–31.10.17
8 + 2 jours 3 jours 4 jours 5 jours 6 jours 7 jours 8 + 2 jours 3 jours 4 jours 5 jours 6 jours 7 jours 8 +
jour forfait forfait forfait forfait forfait forfait jour forfait forfait forfait forfait forfait forfait jour
suppl.
suppl.
suppl.
98
96
101
114
262
278
285
308
383
407
414
445
504
536
543
582
560
706
719
831
576
729
736
848
592
736
752
864
81
102
103
118
246
278
269
305
359
404
390
440
471
530
510
575
504
655
655
751
520
672
672
767
536
688
688
783
80
94
94
107
Antigua
Prix par voiture
ANU CAR208
11.12.16–31.03.17
Cat.
Kia Picanto
CF ECAR
Suzuki Swift Dzire
EJ CCAR Hyandia Accent
EQ CFAR
Ford Ecosport
GU IFAR
Kia Sportage
Remarques: prix du 1.11–10.12 sur demande.
AB
MCAR
01.04.17–31.10.17
1 jour
2–6 jours
7 jours forfait
8 + jours
1 jour
2–6 jours
7 jours forfait
8 + jours
135
135
151
167
175
120
127
143
159
167
675
730
825
951
1006
120
127
141
159
167
127
127
143
159
167
112
120
135
151
159
620
675
770
896
951
112
120
133
151
159
Sainte-Lucie
Prix par voiture
UVF CAR254
01.11.16–31.10.17
Cat.
AB
MCAR
GU IFAR
EQ
CFAR
EJ
CCAR
Chevrolet Spark
Suzuki Vitara 4 x 4
Suzuki Jimny
Nissan Almera
1–6 jours
7 jours forfait
8 + jours
146
189
172
181
730
990
886
938
111
155
137
146
Grenade
Prix par voiture
GND CAR230
01.11.16–31.10.17
Cat.
1–6 jours
7 jours forfait
8 + jours
GU IFAR
Toyota RAV4 4x4
Suzuki Grand Vitara 4x4
Toyotta Noah (8 places)
Kia Sportage
117
133
149
133
819
931
1043
931
117
133
149
133
IY
SFAR
AE
MVAR
JM
SFMR
Conditions générales de contrat et de voyage de MTCH SA
Tous nos remerciements pour la confiance et l’intérêt que vous nous portez.
Nous vous prions de lire attentivement les conditions générales de contrat et
de voyage (CGCV) ci-après. Ces CGCV sont valables pour les marques
Hotelplan, Autoplan, Migros Vacances, Globus Voyages, Tourism pour Tous
(TPT) ainsi que pour celles de Travelhouse (Africantrails, Falcontravel,
Inditours, Salinatours, Soleytours, Skytours, Wettstein) regroupées dans
l’entreprise MTCH SA (Hotelplan Suisse), dénommée ci-après MTCH.
1.
Objet du contrat
MTCH organise des voyages à votre intention. Nous nous engageons à
– organiser votre voyage du début à la fin selon les données et descriptions figurant dans les prospectus et les autres publications de MTCH,
– mettre à votre disposition l’hébergement convenu,
– vous fournir toutes les autres prestations comprises dans le forfait que
vous aurez choisi.
Demandes spéciales: votre agence de voyages ne peut accepter de demandes spéciales que si celles-ci n’impliquent aucun engagement de sa
part. Notez qu’en général nos prestations entrent en vigueur à partir de
l’aéroport en Suisse, du port d’embarquement pour les croisières, et du lieu
de départ pour les voyages en train et en bus. Nous vous renvoyons aux
programmes de voyage correspondants. Dès lors, votre arrivée ponctuelle
sur le lieu de départ relève de votre seule responsabilité.
2.
Conclusion du contrat et conditions particulières
de transport
2.1 Conclusion du contrat
Le contrat entre MTCH et vous-même prend naissance dès que le point de
vente choisi réceptionne votre réservation écrite, téléphonique, électronique
(en ligne) ou personnelle. C’est à ce moment-là que les droits et les obligations stipulés dans le contrat deviennent effectifs pour MTCH resp. le prestataire et vous-même. Si vous inscrivez d’autres participants, vous répondez
de leurs obligations contractuelles (en particulier le paiement du prix du
voyage) et de vos propres obligations. Les obligations contractuelles et les
CGCV sont valables pour tous les participants à un voyage.
2.2 Produits d’autres voyagistes
Les forfaits ou prestations individuelles d’autres voyagistes ou prestataires de
service que MTCH vous propose en qualité d’intermédiaire sont soumis aux
conditions générales de contrat et de voyage de ces voyagistes. De même,
les billets d’avion vendus par MTCH sont tous soumis aux conditions contractuelles des compagnies aériennes concernées. MTCH n’est donc pas partie
contractante et dans ces cas, vous ne pouvez invoquer les présentes CGCV.
2.3 Passeport, visa, vaccinations
Dans les publications MTCH, vous trouverez les indications générales relatives aux exigences que vous devez respecter en matière de passeport, de
visa et de santé lors de l’entrée dans le pays de vacances que vous avez
choisi. Ces indications se rapportent aux exigences en vigueur au moment de
l’édition de la publication concernée. Informez-vous lors de la réservation, et
dans votre propre intérêt, de l’existence et du contenu de prescriptions de ce
type qui pourraient concerner votre voyage car ces dernières peuvent changer à très court terme. Les ressortissants des pays non mentionnés dans nos
informations sont priés de s’informer auprès de la représentation diplomatique en Suisse du pays où ils veulent se rendre. MTCH n’assume aucune
responsabilité en cas de refus d’entrée dû à la non-observation des prescriptions. Vous êtes seul responsable de leur respect en matière de passeport,
visa, douane, devises et vaccination et de l’obligation de vous munir des
documents nécessaires. Tous les inconvénients liés au non respect de ces
prescriptions sont à votre charge. Concernant les vaccinations, veuillez vous
informer auprès de Safetravel ou contacter votre médecin de famille ou spécialiste en médecine tropicale. Sur demande, nous vous procurons volontiers
tout visa qui vous serait nécessaire. Les frais y afférents vous seront facturés.
2.4 Moins de 18 ans voyageant seuls et non accompagnés
d’une personne munie de l’autorité parentale
Les moins de 18 ans sont tenus de respecter les prescriptions d’entrée
conformément au point 2.3. Avant de réserver le voyage, ils s’informeront
des prescriptions à observer auprès de la représentation diplomatique du
pays concerné. Il est en outre vivement conseillé de se munir d’une autorisation de voyage signée par la personne détenant l’autorité parentale. Outre la
permission signée des parents, l’autorisation de voyage devra aussi mentionner la destination, la durée du voyage et le numéro de téléphone de la
personne ayant l’autorité parentale et ne pas être datée de plus de six mois.
Si une personne majeure non munie de l’autorité parentale voyage avec le
mineur, ce fait doit être signalé dans le document. En outre, la personne
détenant l’autorité parentale devra emporter des copies de ses pièces
d’identité. MTCH décline toute responsabilité en cas de refus d’entrée ou du
prestataire dû à la non-observation des prescriptions. Vous êtes seul responsable de l’obtention des documents requis.
2.5 Animaux
Le transport des animaux domestiques est soumis aux réglementations de la
compagnie de transport concernée. Veuillez vous adresser à votre agence de
voyages pour information complémentaire. En tant que propriétaire de l’animal, vous devez fournir tous les documents nécessaires, certificats de santé,
etc. et êtes responsable de la location ou de l’achat de la cage de transport.
3.
Prix du voyage et conditions de paiement
3.1 Prix
Les prix des prestations de voyage figurent dans les publications de MTCH.
Les autres publications (prospectus d’hôtel ou autres n’émanant pas de
nous), sites Internet de prestataires ou propres requêtes auprès de partenaires ne font pas partie du contrat de voyage et nous ne garantissons en
aucun cas les indications fournies par les sources précitées. Sauf indication
spéciale, les prix s’entendent en francs suisses par personne. Pour les destinations que MTCH ne propose que durant un semestre, des séjours d’une
semaine sont, en règle générale, encore possibles à partir de la date du
dernier vol de départ publiée. Les prix se réfèrent au séjour et varient en
fonction de la saison. Les réservations s’étendant sur plusieurs périodes de
prix sont calculées au pro rata des saisons concernées. Tous les frais annexes éventuels concernant les maisons et appartements de vacances et
studios sont à payer sur place, en général au moment de la remise des clés.
3.2 Taxes de réservation/suppléments
Les éventuels frais de réservation et suppléments figurent dans les publications sous les destinations et les offres concernées.
3.3 Taxe forfaitaire
En plus des prix mentionnés dans les publications, votre agence de voyages
percevra des taxes forfaitaires pour les réservations, la gestion des dossiers
et les prestations de tiers.
3.4 Conditions de paiement
Les forfaits doivent être payés avant le départ comme suit:
acompte de 30% du montant du forfait convenu, mais au minimum
CHF 300 lors de réservation définitive. Pour les réservations de moins de 45
jours avant le départ, offres First Minute, specials Last Minute, billets d’avion/
billets électroniques, billets de spectacles, prestations avec 100% de frais
d’annulation et réservations où les documents de voyage sont immédiatement délivrés, le montant global doit être payé conformément à la facture
définitive.
Solde: le solde doit être réglé 45 jours avant le départ.
Les documents de voyage vous seront remis après réception de l’intégralité
du paiement de la facture émise. Les délais de paiement susmentionnés
sont des jours d’expiration. Une fois ces délais échus, vous êtes en retard
même si vous n’avez pas reçu de rappel. MTCH est alors en droit de se retirer du contrat sans fixer de nouveau délai. En outre, MTCH peut refuser les
prestations de voyage ou garder les documents de voyage et se réserve le
droit d’exiger des dommages et intérêts.
Un supplément peut être perçu en cas de paiement par carte de crédit ou de
débit, affacturage et paiement échelonné. Ce sont les conditions générales
de contrat des sociétés de recouvrement qui font foi.
3.5 Modifications de prix
Les prix des publications MTCH peuvent être augmentés dans les cas de figure suivants:
– augmentation après coup des prix fixés par les entreprises de transport (p. ex. hausses du carburant),
– introduction ou augmentation de redevances ou d’impôts perçus par
les pouvoirs publics (p. ex. TVA) ou de taxes (p. ex. taxes d’aéroport),
– modifications des taux de change,
– hausses de prix exceptionnelles imposées par les prestataires
(p. ex. hôtels),
– fautes explicables de façon plausible dans les offres.
MTCH procédera à ces augmentations de prix au plus tard 21 jours avant la
date de départ convenue. Si cette augmentation dépasse 10% du prix du
forfait, tel que publié et confirmé par nos soins, vous êtes en droit de résilier
sans frais le contrat dans les 5 jours à compter de la réception de notre
communication. Dans ce cas, MTCH vous restituera dans les 30 jours tout ce
que vous avez déjà versé. Vous pouvez aussi réserver un autre voyage proposé par MTCH. Dans la mesure du possible, MTCH s’efforcera alors de tenir
compte de vos souhaits et portera au crédit du nouveau forfait les montants
que vous avez déjà versés et ce, sans retenue sur le prix.
3.6 Validité des prix
Les prix des publications MTCH sont des prix comptants; ils deviennent caducs dès la parution de leur nouvelle édition pour les nouveaux clients qui
réservent. Sont déterminants les prix valables au moment de la réservation.
4.
Modification ou annulation d’un voyage
4.1 Notification
Si vous ne pouvez effectuer un voyage, vous devez en informer votre agence
de voyages par écrit en lui en indiquant la raison. La date à laquelle nous ou
votre agence de voyages reçoit votre annulation est déterminante pour le
calcul des frais d’annulation. Les documents de voyage, s’ils vous ont déjà
été livrés, doivent être joints à cette lettre. MTCH adhère aux conseils aux
voyageurs émis par le DFAE et/ou par l’OFSP. Si ces organismes fédéraux
déconseillent de se rendre dans un pays que vous avez réservé ou dans une
région touchée par votre voyage, vous pouvez modifier gratuitement votre
réservation durant une certaine période. Dans ces cas, des frais de dossier
conformément au point 4.2, des primes d’assurance et des frais de visa
peuvent vous être facturés. Si le DFAE ou l’OFSP ne déconseillent pas explicitement un voyage dans un pays que vous avez réservé ou dans une région
touchée par votre voyage, les conditions énumérées au point 4.3 ci-après
s’appliquent alors.
4.2 Modification / Annulation
4.2.1 Frais de dossier en cas de modification
Jusqu’à l’entrée en vigueur des délais d’annulation, des frais de CHF 60 par
personne ou de max. CHF 120 par dossier seront perçus en cas de changement d’ordre général (nom ou prestations choisies). Pour les mêmes modifications après entrée en vigueur des délais d’annulation, des frais administratifs de CHF 100 seront facturés par personne ayant réservé, mais au maximum de CHF 200 par commande. Pour changement de destination et de
date, ce sont les conditions d’annulation énumérées au point 4.3 qui prévalent. En cas de modifications de vol sur votre lieu de villégiature, nous nous
réservons le droit de facturer des frais administratifs de CHF 100 par personne ayant réservé, mais au maximum de CHF 200 par commande en plus
des éventuels frais supplémentaires découlant de ces modifications. Selon le
tarif choisi, les compagnies aériennes édictent des conditions sévères en cas
de changement ou modification avant et après l’émission des billets/billets
électroniques. Des frais éventuels de ce genre vous seront facturés en sus
des frais de dossier.
4.2.2 Frais de dossier en cas d’annulation
En cas d’annulation partielle ou totale de votre part ou de la notre (conformément au chiffre 3.4, alinéa 2) et indépendamment de la date, nous percevons
en plus d’autres coûts d’annulation, des frais de dossier de CHF 100 par
personne, mais au maximum de CHF 200 par commande. Cette taxe ne
s’applique pas en cas d’annulation à 100% des frais d’annulation. Une annulation ultérieure et un remboursement de l’assurance frais d’annulation
avec assistance ou rapatriement ne sont pas autorisés. En outre, votre
agence de voyages peut vous facturer des frais administratifs supplémentaires. Notez que les frais de dossier ne sont pas couverts par l’assurance et
qu’ils doivent être payés dans tous les cas.
4.3 Frais de modification ou d’annulation
4.3.1 Frais lors de forfait avec charter, de prestations uniques
dans les hôtels, pensions et appartements de vacances
Si vous annulez ou si nous annulons (conformément au chiffre 3.4, alinéa 2)
le contrat ou bien si vous modifiez la destination ou la date moins de 30 jours
avant le départ, vous devrez en règle générale, en sus des frais de dossier et
de la taxe forfaitaire, vous acquitter du montant suivant représentant un
certain pourcentage par rapport au prix total du forfait (y compris les taxes
d’aéroport, suppléments repas, etc.):
– 29–15 jours avant le départ
30%
50%
80%
– jour de départ
100%
Selon la prestation, des frais d’annulation différents allant jusqu’à 100%
peuvent s’appliquer. Votre agence de voyages vous renseigne volontiers sur
les conditions actuelles en vigueur.
Forfait avec vols de ligne:
Les billets de vols de ligne et d’autres prestations sont soumis à des conditions d’annulation parfois très strictes, pouvant – selon le type de prestations
– entraîner jusqu’à 100% du prix. Votre agence de voyages vous renseigne
volontiers sur les conditions actuelles en vigueur.
4.3.2 Exceptions
Offres First et Last Minute, offres spéciales, assurances, billets d’entrée
100% dès la réservation.
Vols de ligne (vol seul)
Les compagnies aériennes édictent des directives très strictes: selon la compagnie aérienne et la classe tarifaire, le coût des modifications, changements
de noms et annulations peut atteindre dès la réservation 100% du tarif. Nous
vous calculons les coûts perçus par la compagnie aériennes, lesquels vous
seront facturés en plus des frais de dossier. En principe, aucun remboursement n’est accordé en cas de «no show» (si vous ne vous présentez pas le
jour du départ).
Voyages forfaitaires de voyagistes tiers
Lors de voyages forfaitaires assurés par des voyagistes tiers, MTCH agit en
tant qu’intermédiaire. Dans ce cas, ce sont les conditions de contrat et de
voyage de l’entreprise tierce qui font foi.
Voyages en train, billets de transport
L’annulation de certains voyages en train et billets de transport à tarifs spéciaux ne donnent pas automatiquement droit à un remboursement intégral
des réservations ou billets de train ou de transport.
Croisières maritimes et fluviales
Offres soumises aux conditions de contrat et de voyage de la compagnie de
navigation concernée. Ces conditions vous seront communiquées à la réservation.
Motorhomes, voitures de location et parcs d’attraction
(Disneyland, Europa-Park, etc.)
Offres soumises aux conditions de contrat et de voyage du prestataire
concerné. Ces conditions vous seront communiquées à la réservation et figurent sur le confirmation.
Circuits
25%
50%
80%
– moins de 3 jours avant le départ
100%
Circuit avec nombre minimal de participants:
– dès 29 jours avant le départ
100%
Prestations de tiers (fournies par MTCH)
Offres soumises aux conditions de contrat et de voyage du prestataire
concerné. Ces conditions vous seront communiquées à la réservation.
Noël et Nouvel An
À moins que des conditions encore plus strictes ne s’appliquent en vertu des
exceptions ci-dessus, les séjours entre le 15 décembre et le 10 janvier sous
soumis aux conditions suivantes:
30%
50%
– moins de 15 jours avant le départ
100%
Les exceptions sont mentionnées dans les publications.
4.4 Frais de dossier
Pour les changements échappant aux frais tels que décrits au point 4.2,
nous facturons dans tous les cas des frais de dossier de CHF 50 par personne en plus des frais perçus par le prestataire.
4.5 Personne de remplacement
Si vous n’êtes pas en mesure d’effectuer un voyage que vous avez réservé
et que vous pouvez nous proposer une personne de remplacement, MTCH ne
percevra que les frais de modifications. Dans ce cas, les conditions suivantes
sont à observer dans leur totalité:
– la personne de remplacement est disposée à reprendre votre forfait
aux mêmes conditions,
– les prestataires impliqués (hôtels, compagnies aériennes et de navigation) acceptent également ce changement, ce qui peut poser problème
en haute saison ou se heurter aux dispositions des tarifs aériens,
– la personne de remplacement satisfait aux exigences particulières du
voyage (passeport, visa, vaccin),
– la participation de la personne ne se heurte à aucun empêchement
légal ou décision d’une autorité.
Cette personne et vous-même êtes solidairement responsables vis-à-vis de
MTCH ou de l’agence de voyages, dénommée partie contractante, du paiement du prix et aussi de tous les frais supplémentaires occasionnés par cette
cession.
5.
Responsabilité
5.1 Généralités
En tant qu’organisateur, MTCH répond de la bonne exécution du voyage.
Nous vous remboursons les prestations manquantes ou vos frais supplémentaires pour autant qu’on n’ait pas été en mesure de vous offrir sur place
une prestation de valeur égale et que votre responsabilité ne soit pas impliquée. Le montant de l’indemnité demeure cependant limité au prix que vous
avez payé pour le voyage et ne comprend que le préjudice immédiat. Des
changements de programme consécutifs à des vols retardés ou à des grèves
n’engagent en rien notre responsabilité. MTCH n’assume notamment aucune responsabilité en raison de changements de programme de voyage
imputables à des cas de force majeure, à des mesures prises par les autorités d’un pays et à des retards de tiers lorsqu’elle n’a pas à répondre de ces
circonstances. Si vous êtes confronté à un retard, adressez-vous à notre
représentant dans les aéroports suisses ou à notre délégué sur place. S’il
s’écoule moins de 120 minutes entre l’atterrissage prévu en Suisse et le
départ du dernier train ou bus, il n’est pas possible de garantir la correspondance. Tenez-en compte lorsque vous organiserez votre retour chez vous. Le
voyagiste n’est en principe aucunement responsable des frais qui pourraient
résulter d’un retard. Si un passager manque son avion, le voyagiste est libéré de toutes ses obligations. Cependant, nous aiderons volontiers ce passager à trouver un vol de remplacement. Les voyagistes de MTCH n’assument
aucune responsabilité en cas de perte de gain ou situation similaire.
5.2 Accidents, maladies et grossesse
En tant qu’organisateur, MTCH répond des dommages corporels dus à une
faute ou un manquement de sa part ou d’une entreprise mandatée par ses
soins (hôtels, compagnies aériennes et de navigation) à condition que, dans
ces cas, vous cédiez à MTCH vos prétentions en dommages et intérêts. Dans
les cas impliquant un moyen de transport (avion, train bateau, bus, etc.), le
montant des prétentions en dommages et intérêts se limite aux sommes
fixées par les accords internationaux ou par les lois nationales en vigueur.
Vous devrez faire valoir ces prétentions directement auprès des transporteurs concernés. MTCH décline toute autre responsabilité dans ces cas de
figure. Les femmes enceintes sont dans l’obligation de s’informer sur les
conditions de transport de la compagnie aérienne ou de navigation avant de
réserver. Nous n’assumons aucune responsabilité au cas où une femme
enceinte se verrait refuser le transport.
5.3 Dégâts matériels
MTCH répond du dommage consécutif à des vols ou à des dégâts causés à
des choses lorsqu’ils sont imputables à MTCH ou à une entreprise mandatée
par MTCH, pour autant que vous ne soyez pas indemnisé d’une autre manière, p. ex. par votre assureur, et que vous cédiez à MTCH vos droits envers
l’auteur du dommage. Le montant de l’indemnité demeure cependant limité
au préjudice immédiat et s’élève au maximum au montant du prix du voyage
pour la personne lésée. Dans les affaires de responsabilité civile liées à des
transports aériens ou à l’utilisation d’autres entreprises de transports (par
chemin de fer, bateau, bus, etc.), le montant des prétentions en dommages
et intérêts se limite aux sommes fixées par les accords internationaux ou par
les lois nationales applicables. Les voyagistes de MTCH n’assument aucune
responsabilité en cas de perte d’effets personnels, d’objets de valeur,
d’argent liquide, de bijoux, d’équipements photo et vidéo, etc. (cette règle
s’applique aussi aux vols dans les voitures de location), ainsi que de perte,
vol, endommagement ou abus de chèques, cartes de crédit et autres moyens
de paiement.
5.4 Manifestations spéciales
Sur votre lieu de vacances, il se peut que vous réserviez des manifestations
locales, des excursions et d’autres prestations de service ne faisant pas
partie du forfait et pouvant comporter des risques ou nécessitant des aptitudes physiques particulières en raison des conditions locales. Nous déclinons toute responsabilité pour ce type de réservations, sauf si nous ou notre
représentant local y souscrivons expressément en tant qu’ organisateur ou
prestataire de services.
5.5 Garantie
En tant que membre du Fonds de garantie de la branche suisse du voyage,
notre entreprise garantit les montants que vous avez versés à la réservation
d’un forfait ainsi que votre voyage de retour. Détails à ce sujet auprès de
votre agence de voyages ou sous www.garantiefonds.ch.
5.6 Assurances
Nous vous recommandons de contracter une assurance multirisque couvrant
également les frais médicaux, accidents et bagages dans la mesure où vous
n’êtes pas déjà couvert par une autre assurance. Renseignements auprès de
votre agence de voyages.
5.7 Pour votre sécurité
Le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) publie régulièrement
des informations sur les pays à risques pour les voyageurs. Ces informations
proviennent de sources autorisées et dignes de confiance. Elles sont disponibles sous www.dfae.admin.ch ou dans votre agence de voyages. Nous partons du principe que vous avez pris connaissance de ces informations avant
votre voyage et que vous êtes conscient des risques en rapport avec votre
voyage.
5.8 Responsabilité pour prestations de tiers
MTCH décline absolument toute responsabilité pour les prestations proposées par des tiers. Celles-ci sont soumises aux conditions contractuelles du
prestataire de services.
6.
Difficultés en cours de voyage
6.1 Problèmes sur place
Si les prestations ne correspondent pas à celles qui ont été réservées ou si
elles comportent de graves lacunes, vous avez non seulement le droit mais
aussi le devoir de le signaler immédiatement à notre délégué sur place ou au
représentant local MTCH. Ceci est une condition indispensable à une demande de dédommagement ultérieure et permet très souvent de résoudre
les problèmes sur place. Si votre intervention n’apporte pas de solution
adéquate, vous devez alors exiger du délégué sur place ou du représentant
local MTCH une confirmation écrite de vos motifs de doléance. Le délégué
sur place et le représentant local ne sont pas habilités à reconnaître des
demandes de dommages et intérêts.
6.2 Solution de remplacement dans les 48 heures
Si le délégué sur place ou le représentant local MTCH ne vous offrent pas de
solution adéquate dans les 48 heures, vous devez contacter le service de
permanence en Suisse (vous trouverez le numéro de téléphone dans vos
documents de voyage). MTCH vous remboursera vos frais sur présentation
des justificatifs et pour autant que les montants restent dans le cadre de la
responsabilité légale et contractuelle de MTCH. Si les problèmes survenus
sont si graves au point qu’il ne vous soit plus possible de poursuivre votre
voyage ou séjour sur votre lieu de vacances, vous devrez demander au délégué sur place ou au représentant local MTCH une confirmation écrite de
votre réclamation où les motifs seront clairement mentionnés. Le délégué
sur place ou le représentant local MTCH sont tenus de constater par écrit les
faits et vos réclamations.
6.3 Réclamation écrite
Vous devez adresser par écrit vos réclamations et les attestations du délégué
sur place ou du représentant local MTCH au plus tard 30 jours après votre
retour à votre agence de voyages ou à MTCH SA, Service à la clientèle, Sägereistrasse 20, 8152 Glattbrugg. Si la réclamation écrite n’est pas faite dans
le délai précité, toute prétention à des dommages et intérêts prend fin. En
outre, si le dommage est annoncé tardivement, les difficultés liées à l’éclaircissement des faits seront préjudiciables à vos prétentions en réparation.
7.
ou décès d’un parent proche). Dans ces cas de figure, le délégué sur place
ou le représentant local MTCH vous aideront de leur mieux à organiser votre
retour anticipé.
8.
8.1
MTCH ne peut réaliser le voyage comme convenu
ou doit l’interrompre
Modifications de programme, interruption ou annulation
du voyage
Si des événements imprévisibles l’exigent, MTCH se réserve le droit, et
aussi dans votre intérêt, de modifier le programme de voyage ou quelquesunes des prestations convenues (p. ex. hébergement, moyens de transport,
type d’avion, compagnies aériennes, horaires, etc.). MTCH s’efforcera néanmoins de vous fournir des prestations équivalentes. Si MTCH est contraint
d’annuler votre voyage en raison d’un cas de force majeure (p. ex. catastrophe naturelle, niveau d’eau trop faible ou trop élevé en cas de croisières,
troubles politiques, guerre, grèves, ouverture d’hôtel retardée, etc.), MTCH
s’efforcera de vous en informer le plus rapidement possible et de vous proposer une solution de rechange. Si le voyage doit être interrompu prématurément, MTCH est autorisée à déduire du montant à rembourser les frais
qu’elle a déjà engagés et les prestations qu’elle a déjà indubitablement
payées. Tout prétention supplémentaire de votre part à une réparation est
exclue.
8.2 Coûts moindres ou majorés en cas de d’adaptations de
programme
Si MTCH doit modifier un voyage que vous avez déjà payé et qu’il en résulte
des prestations de moindre valeur, vous avez alors droit à un remboursement. Si, par contre, des hausses de coûts selon les points 8.1 ou 3.5 surviennent, le prix de votre voyage peut être majoré. Si l’augmentation dépasse
de 10% le prix contractuel du voyage, vous êtes en droit de rompre le contrat
dans les 5 jours suivant la réception de notre communication.
8.3 Problèmes de surréservation
En cas de surréservations, nous nous réservons le droit de vous informer à
court terme. Nous nous efforcerons alors de trouver une solution de rechange. Comme stipulé au point 8.2, nous adapterons les prix en vous les
majorant ou en les diminuant.
8.4 Participation insuffisante
Certains de nos voyages forfaitaires ou circuits exigent un nombre minimal
de participants qui peut varier de cas en cas. Si le nombre de participants est
insuffisant ou si des circonstances particulières obligent MTCH à une modification importante des prestations offertes dans les publications, MTCH peut
annuler le voyage au plus tard jusqu’à 28 jours avant le départ. Dans ce cas,
nous nous efforcerons de vous offrir un programme de remplacement de
même valeur. Si vous renoncez au programme de remplacement, nous vous
restituerons toutes les sommes déjà versées, à l’exception des billets d’avion
déjà émis. Tout droit à un dédommagement supplémentaire est exclu.
9.
Prescription
Quel qu’en soit leur motif, les prétentions en dommages et intérêts contre
MTCH tombent en péremption après un an. Le délai de prescription commence le jour suivant la fin du voyage réservé.
10. Protection des données
10.1 Collecte, transmission et utilisation des données
Chez MTCH, vous pouvez vous sentir en sécurité. Lors du traitement de données personnelles, nous nous fondons sur la législation suisse
en matière de la protection des données et sur le droit des télécommunications. Lors de la réservation d’un voyage, en plus de vos coordonnées, les
informations supplémentaires suivantes sont enregistrées: dates de voyage,
itinéraire/destination, compagnie aérienne, hôtel, prix, souhaits des clients,
informations sur vos compagnons de voyage, informations de paiement, date
de naissance, nationalité, langue, préférences, etc., ainsi que d’autres informations que vous nous fournissez. Avec votre réservation, vous confirmez
l’exactitude des données. Nous utilisons vos données dans le cadre de nos
prestations de service et, si nécessaire, pour traiter une commande auprès
de tiers et au sein du groupe Hotelplan. Nous nous réservons le droit d’utiliser ces données dans le groupe Hotelplan pour vous présenter nos offres
actuelles, ainsi qu’à des fins d’analyse, de marketing et de conseil. MTCH
peut vous envoyer des offres et des informations susceptibles de vous intéresser. Si vous ne souhaitez pas l‘envoi d’informations, veuillez vous adresser
à MTCH SA, Marketing, Sägereistrasse 20, 8152 Glattbrugg ou envoyez un
courriel à [email protected].
10.2 Remarques sur les voyages en avion
Sur demande des autorités de certains pays, il se peut que des données
spécifiques doivent être transmises aux autorités compétentes pour des
raisons de sécurité ou de formalités d’entrée dans le pays. Vous légitimez
MTCH, ou la compagnie aérienne concernée, à transmettre les données dites
«Passenger Name Record (PNR)» à ces autorités dans la mesure où elles
sont disponibles. Elles contiennent notamment des informations telles que
nom, date de naissance, adresse, numéro de téléphone, informations
concernant vos compagnons de voyage, date de la réservation/de l’émission
du billet et période de voyage prévue, informations de paiement, statut du
voyage et itinéraire, numéro Frequent Flyer, informations relatives aux bagages, toutes les modifications PNR antérieures, etc. Notez que ces données
peuvent être transmises à des pays où le niveau de la protection des données n’est pas comparable à celui relevant de la législation suisse.
11. Assurance voyage
11.1 Assurance frais d’annulation ou multirisque
Lors de la réservation, nous vous recommandons vivement de souscrire à
une assurance frais d’annulation ou l’assurance multirisque de l’Européenne
d’Assurances SA, à moins que vous ne soyez déjà couvert par une autre
assurance. Veuillez lire attentivement les conditions d’assurance; si vous
avez des questions, adressez-vous directement à la compagnie d’assurance.
MTCH n’est qu’un intermédiaire de l’assurance et exclut toute responsabilité.
11.2 Assurances complémentaires
Les entreprises de transport n’endossant de responsabilité que dans le
cadre des accords internationaux en vigueur, MTCH vous conseille les couvertures supplémentaires suivantes:
aide SOS pour les incidents de voyage: si, durant vos vacances, vous êtes
victime d’une maladie ou d’une blessure graves ou que vous subissiez un
dommage important à votre domicile (p. ex. incendie, dégâts d’eau, dommages naturels ou vol), l’aide SOS organise et paie les frais de recherche et
de sauvetage, le transport dans un hôpital de votre lieu de vacances ou le
rapatriement en Suisse,
bagages: nous vous conseillons de souscrire à une assurance bagages
couvrant les frais en cas de vol, détérioration ou destruction de vos bagages.
Détails sur les conditions d’assurance sous
www.hotelplan-suisse.ch/assurance ou auprès de votre agence de voyages.
12. Médiateur
Avant une éventuelle action en justice contre MTCH, vous devriez vous
adresser au médiateur indépendant de la branche du voyage. Celui-ci s’efforcera de trouver un accord équitable en cas de litige vous opposant à
MTCH ou à l’agence où vous avez réservé votre voyage.
Médiateur de la branche suisse du voyage
Etzelstrasse 42, Case postale, 8038 Zurich
+41 (0)44 485 45 35 (heures d’ouverture: lundi – vendredi 10 h – 16 h)
www.ombudsman-touristik.ch / [email protected]
13. Droit applicable et for juridique
Les rapports entre vous et MTCH sont exclusivement régis par le droit suisse.
Le tribunal de Glattbrugg est le for juridique, sous réserve de dispositions
légales impératives.
En cas de différences d’interprétation dues à la formulation dans diverses
langues, c’est la version allemande qui fait foi.
Vous commencez le voyage, mais ne pouvez
le terminer
Si, pour une raison quelconque, vous devez cesser votre voyage avant son
terme, MTCH ne peut vous rembourser le prix de votre forfait. Nous vous
conseillons de conclure une assurance rapatriement qui couvre les cas
d’urgence (p. ex. maladie ou accident du participant, maladie grave, accident
En vigueur à partir de juillet 2016,
remplace la version du déc. 15 / HPS-P-MTCH/f
LE MONDE ENTIER ENTRE VOS MAINS.
LISTE DE PRIX D’AVRIL 2017 À MARS 2018
LISTE DE PRIX D’AVRIL À OCTOBRE 2017
LISTE DE PRIX DE NOVEMBRE 2016 À MARS 2017
SCANDINAVIE
ISLANDE
avec vols directs pour la Laponie finlandaise
et la Norvège du Nord
LONDRES
GRANDE-BRETAGNE
Écosse, Angleterre, Pays de Galles, îles Anglo-Normandes
LISTE DE PRIX DE JANVIER À DÉCEMBRE 2017
IRLANDE
SCANDINAVIE
ISLANDE
avec l’Irlande du Nord
avec Hurtigruten
LISTE DE PRIX DE NOVEMBRE 2016 À OCTOBRE 2017
PAYS DE L’EST
Russie, pays baltes, Pologne, République tchèque,
Hongrie, Caucase, Asie centrale, le Transsibérien
CHINE
JAPON
OCÉAN
INDIEN
avec le Tibet et la Corée
Maldives, île Maurice, La Réunion, Seychelles
AMÉRIQUE CENTRALE
CARAÏBES
ASIE
Thaïlande, Myanmar, Laos, Cambodge, Vietnam,
Malaisie, Hong Kong, Singapour, Indonésie, Philippines
L’ORIENT
Émirats arabes unis avec Dubaï et Abou Dhabi,
Oman, Qatar, Jordanie, Iran
AMÉRIQUE DU SUD
Brésil, Argentine, Uruguay, Chili, Équateur, Pérou,
Bolivie, Colombie, Venezuela, Paraguay, Surinam,
Guyana et Guyane française
CUBA
Costa Rica, Mexique, Belize, Guatemala, Honduras,
Nicaragua, Panamá, Salvador
avec les Bahamas
CANADA
ALASKA
avec circuits et vacances balnéaires
avec le Québec
ÉTATS-UNIS
MOTORHOMES
avec Hawaï et les Bahamas
Canada, États-Unis, Australie, Nouvelle-Zélande et Europe

avec les bahamas

Transcription

Documents pareils

Vous propose de réserver votre séjour et/ou vos entrées à

Offre sp\351ciale H\364tel HSM Maria Luisa Juillet

PROMO ile MAURICE

amsterdam - DooDooTravel

Séjour à l`hôtel FLEUR D`EPEE 3***

OFFRE CUBA COMBINE HAVANE - VARADERO

uas chiche-kebab 23 aout 2015 fr

seychelles - DooDooTravel

Liste de prix (valable du 1.1.2016-31.12.2016)

LES SEYCHELLES – UN VÉRITABLE PARADIS! COMBINAISON D