Guide d`installation rapide du « DAB en voiture » 1

Guide d’installation rapide du « DAB en voiture »
CONTENU DU PAQUET
1. Appareil « DAB en voiture »
2. Modulateur FM RDS
3. Télécommande
4. Câble d’alimentation auto avec adaptateur pour allume-cigare
5. Antenne bande III / bande L
6. Guide d’installation rapide
INSTALLATION
Cet appareil offre la plus grande simplicité de montage dans tout véhicule.
Fig.1 : Dos du récepteur DAB CA210
Après avoir branché le câble d’alimentation dans votre « DAB en voiture », faites pivoter le
connecteur à 90° dans le sens des aiguilles d’une montre (ou dans le sens inverse). Cette
manipulation doit permettre de fixer le connecteur dans l’appareil.
Fig. 2 : Raccord de câble d’alimentation avec mécanisme de fixation
1
Guide d’installation rapide du « DAB en voiture »
TELECOMMANDE
-
DAB/AUX : cette touche permet de commuter entre les modes DAB et AUX.
SCAN : cette touche permet de lancer une recherche de canaux DAB.
RESET : cette touche permet de réinitialiser l’appareil, de changer les fréquences FM
ou de modifier la puissance du signal FM.
ENTER : cette touche permet de confirmer les réglages, de lancer les fonctions ou de
revenir à l’écran de base.
I◄◄ , ►►I : ces touches permettent de faire une recherche rapide de canaux.
▲ , ▼ : ces touches permettent d‘opérer une recherche progressive de canaux.
▲LS▲ : cette touche permet d’appeler les derniers canaux écoutés.
▼USER▼ : cette touche permet de charger les réglages de différents utilisateurs.
1, 2, 3, 4 : en rapport avec « LS », ces touches permettent de sélectionner les canaux
précédents ou de mémoriser des stations.
MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL
1. Allumez votre autoradio.
2. Sélectionnez la fréquence FM 87.6 MHz, qui correspond au préréglage de votre « DAB en
voiture ».
3. Allumez le « DAB en voiture », le message RDS suivant s’affiche :《DABradio》.
4. Lors de la première utilisation, il est nécessaire de lancer une recherche de canaux.
REMARQUE :
1. Le « DAB en voiture » ne fonctionne qu’avec des radios RDS afin de pouvoir restituer
correctement les messages de l’appareil sur l’écran de l’autoradio.
2. Après 4 heures d’inactivité, le « DAB en voiture » se met automatiquement en veille. Si
vous appuyez sur l’une des touches de la télécommande, l’appareil revient aux derniers
réglages précédant la mise en veille.
2
Guide d’installation rapide du « DAB en voiture »
UTILISATION DU SYSTÈME
Rechercher les programmes DAB
Le « DAB en voiture » dispose de deux types de recherche : DK Band et Full-Band.
Lors de l’exécution d’une recherche en DK Band, l’appareil examine la gamme de
fréquences du canal 11A au canal 13F en bande III (cette gamme est surtout utilisée au
Danemark). Lors d’une recherche en Full-Band, l’ensemble de la gamme de fréquences de
la bande III est examiné du canal 5A au canal 13F.
1. Appuyez sur la touche SCAN et sélectionnez le type de recherche souhaité à l’aide de la
touche ▲ ou ▼.
2. En appuyant sur la touche ENTER, vous lancez la recherche de programmes DAB dans la
gamme de fréquences choisie.
REMARQUE :
1. Durant la recherche de canaux, l’écran affiche 《 FFF N 》. FFF indique la fréquence
actuellement examinée et N le nombre de canaux trouvés.
2. A la fin de la recherche, l’appareil revient sur le dernier canal utilisé. Si, avant la
recherche, la liste des canaux est vide, l’appareil revient alors sur le premier des nouveaux
programmes trouvés. Si aucun canal n’a pu être trouvé et que, avant la recherche la liste
de canaux était vide, 《Empty》 s’affiche alors à l’écran.
3. Pendant la recherche, vous pouvez à tout moment interrompre le processus en appuyant
sur la touche SCAN et revenir ainsi au dernier canal écouté. A l’exception de la touche
SCAN, toutes les autres touches sont inactives durant la recherche.
Ecouter un programme DAB
1. Réglage rapide : appuyez sur la touche I◄◄ ou ►►I pour passer d’un canal à l’autre
parmi la liste des canaux triés par ordre alphabétique.
2. Réglage progressif : à l’aide de la touche ▲ ou ▼, sélectionnez individuellement les
émetteurs dans la liste.
3. Appuyez sur ENTER pour lancer la lecture du canal sélectionné. Si vous attendez plus de
3 secondes avant d’appuyer sur Enter, l’appareil revient à l’affichage initial. L’écran affiche
《Tuning》 et toutes les touches sont alors inactives.
REMARQUE :
1. Lorsqu’un programme DAB sélectionné n’est pas disponible, l’écran affiche 《Unavail》.
2. Lorsque la puissance du signal du programme DAB est trop faible, 《PoorSig.》 s’affiche.
3
Guide d’installation rapide du « DAB en voiture »
Afficher la puissance du signal
1. Si vous appuyez sur la touche ENTER lorsqu’un programme est en cours de lecture,
l’écran affiche 《 Sig xx% 》. Vous pouvez ainsi connaître la puissance du signal en
pourcentage.
2. Appuyez à nouveau sur ENTER pour revenir au programme initial.
Définir les réglages d’utilisateurs
Votre appareil DAB propose des réglages individuels pour 3 utilisateurs maximum. Chaque
utilisateur ou utilisatrice peut mémoriser sa propre liste de canaux et sa liste des derniers
canaux utilisés et les rappeler individuellement.
1. Appuyez sur la touche ▼USER▼ et sélectionnez l’utilisateur souhaité.
2. Selon le nombre de pressions sur la touche, l’écran affiche 《User 1》, 《User 2》
ou《User 3》. Appuyez autant de fois que nécessaire pour que l’utilisateur souhaité
s’affiche. Après environ 3 secondes, les données de l’utilisateur sont chargées et l’appareil
revient au dernier canal que vous aviez écouté avant d’éteindre.
REMARQUE : USER 1 est prédéfini.
Sauvegarder les réglages
Vous pouvez sauvegarder vos programmes préférés dans la liste de préréglages
mémorisés. 4 groupes sont disponibles avec chacun trois emplacements ; vous pouvez donc
mémoriser jusqu’à 12 programmes DAB. Ces réglages peuvent être définis individuellement
pour chaque utilisateur.
1. Appelez le canal que vous souhaitez intégrer dans la liste de préréglages mémorisés.
2. Appuyez sur les touches numériques 1 à 4 selon le groupe prédéfini dans lequel vous
souhaitez sauvegarder le canal. L’écran affiche un code de préréglage mémorisé
《XY Empty》 ou 《Service Name》.
3. Appuyez à nouveau sur la touche numérique jusqu’à ce qu’apparaisse un emplacement
vide ou un canal à remplacer. Appuyez maintenant sur ENTER pour mémoriser le canal.
《XY saved》s’affiche à l’écran.
Appeler un programme mémorisé
Cette fonction vous permet d’appeler les programmes que vous avez mémorisés.
1. Appuyez sur la touche numérique (1 à 4) où votre programme est sauvegardé.
2. Appuyez à nouveau sur la touche jusqu’à ce que l’émetteur souhaité apparaisse à l’écran.
Après environ 3 secondes, la lecture du canal commence.
4
Guide d’installation rapide du « DAB en voiture »
Appeler le dernier canal écouté
Le « DAB en voiture » mémorise automatiquement les 5 derniers canaux qui ont été écoutés
durant plus de 5 minutes. Ceci vous permet de retrouver rapidement vos programmes
préférés, même si ceux-ci n’ont pas été sauvegardés dans la liste de préréglages.
1. Appuyez sur la touche ▲LS▲ pour rappeler les derniers canaux écoutés.
2. En appuyant à nouveau sur ▲LS▲, vous rappelez les 5 canaux l’un après l’autre.
REMARQUE : Si vous utilisez la touche ▲LS▲ pour la première fois ou si aucun canal n’a
encore été intégré, l’écran affiche alors 《Ls Empty》.
Réinitialiser la fréquence de transmission FM
Cette fonction vous permet de réinitialiser la fréquence de transmission FM sur la fréquence
prédéfinie de 87.6 MHz.
1. Appuyez sur la touche RESET. L’écran affiche 《87.6MHz》.
2. Appuyez maintenant sur la touche ENTER, 《Retuning》 s’affiche à l’écran durant
2 secondes, puis 《Done》. La fréquence est à présent revenue à la fréquence initiale.
3. Allumez maintenant l’autoradio sur la fréquence FM 87.6, votre boîtier DAB est à nouveau
opérationnel.
Changer la fréquence de transmission FM
Cette fonction vous permet de passer sur une quelconque fréquence de transmission FM
souhaitée entre 87.6 et 107.9 MHz.
1. Appuyez sur la touche RESET et sélectionnez la fonction souhaitée à l’aide des touches
▲ et ▼. L’écran affiche 《FM freq?》.
2. Confirmez la recherche de fréquence en appuyant sur ENTER.
3. A l’aide des touches I◄◄ et ►►I , vous pouvez maintenant choisir rapidement parmi
10 fréquences différentes. Pour effectuer un réglage précis, vous pouvez vous déplacer
par incréments de 100 MHz à l’aide des touches ▲ et ▼ jusqu’à la fréquence souhaitée,
par exemple 106.7 MHz.
4. Pour finir, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la fréquence choisie. L’écran
affiche 《Retuning》 durant 2 secondes, puis 《Done》. Votre « DAB en voiture » est à
présent réglé sur la nouvelle fréquence. Pendant la mémorisation, toutes les touches sont
inactives.
5. Allumez maintenant votre autoradio sur la nouvelle fréquence et votre boîtier DAB est à
nouveau opérationnel.
5
Guide d’installation rapide du « DAB en voiture »
Appeler des fréquences de transmission FM mémorisées
Cette fonction vous permet de sélectionner différentes fréquences de transmission
mémorisées.
1. Appuyez sur la touche RESET, puis sur une touche numérique (1 à 4) pour appeler les
fréquences pré-enregistrées. Durant 2 secondes, l’écran affiche la fréquence
correspondant à l’emplacement (par exemple 95.5 MHz). Si ce n’est pas la fréquence que
vous souhaitez, vous disposez de 2 secondes pour appuyer sur l’une des autres touches
numériques.
2. Après deux secondes, l’écran affiche 《Retuning》 puis, après environ 2 secondes
supplémentaires, 《Done》. Votre « DAB en voiture » fonctionne à présent sur la nouvelle
fréquence de transmission. Durant ce processus, toutes les touches sont inactives.
3. Réglez la nouvelle fréquence sur votre autoradio, votre récepteur DAB apparaît à l’écran.
REMARQUE : Pour les emplacements 1 à 4, les fréquences FM prédéfinies sont les
suivantes : 87.6 MHz, 95.5 MHz, 102.5 MHz et 107.9 MHz.
Définir une fréquence de transmission FM
Cette fonction vous permet d’adapter les fréquences de transmission prédéfinies de manière
individuelle.
1. Appuyez sur la touche RESET, puis sur la touche ▲ ou ▼ jusqu’à ce que 《FM freq?》
apparaisse à l’écran.
2. Confirmez la fréquence actuelle à l’aide de la touche ENTER.
3. A l’aide des touches I◄◄ et ►►I , vous pouvez maintenant choisir rapidement parmi
10 fréquences différentes. Pour effectuer un réglage précis, vous pouvez vous déplacer
par incréments de 100 MHz à l’aide des touches ▲ et ▼ jusqu’à la fréquence souhaitée,
par exemple 106.7 MHz.
4. Pour finir, appuyez sur l’une des 4 touches numériques et confirmez la saisie en appuyant
sur ENTER. L’écran affiche à présent《FMXsaved》(X pour 1 à 4).
Régler la puissance de transmission FM
A l’aide de cette fonction, vous pouvez modifier la puissance de transmission FM.
1. Appuyez sur la touche RESET, puis sur la touche ▲ ou ▼ jusqu’à ce que 《FMlevel?》
apparaisse à l’écran.
2. Confirmez la puissance actuelle à l’aide de la touche ENTER.
3. A l’aide des touches I◄◄ et ►►I , vous pouvez choisir entre les 3 niveaux de puissance
《Level H?》,《Level M?》, et 《Level L?》 (H= élevé, M= moyen et L= faible).
4. Pour achever la fonction, appuyez sur la touche ENTER. L’écran affiche 《Done》 durant
environ 2 secondes.
REMARQUE : Le préréglage est “L” (faible).
6
Guide d’installation rapide du « DAB en voiture »
Réinitialiser le système
Cette fonction vous permet de réinitialiser votre « DAB en voiture ». A l’exception des
fréquences FM, tous les réglages sont par conséquent effacés pour tous les utilisateurs.
1. Appuyez sur la touche RESET, puis sur la touche ▲ ou ▼ jusqu’à ce que 《DAB》
apparaisse à l’écran.
2. Appuyez sur la touche ENTER, l’écran affiche 《Reset…》 et le processus commence.
Toutes les touches sont alors inactives.
3. Le système lance ensuite une recherche de canaux (le type de recherche correspond à la
dernière recherche de canaux effectuée).
Procéder aux réglages usine
Cette fonction vous permet de réinitialiser votre « DAB en voiture » dans son état à la
livraison. Tous les réglages sont par conséquent effacés.
1. Appuyez sur la touche RESET, puis sur la touche ▲ ou ▼ jusqu’à ce que 《Factory》
apparaisse à l’écran.
2. Appuyez sur la touche ENTER, l’écran affiche 《Reset…》 et le processus commence.
Toutes les touches sont alors inactives.
3. Allumez maintenant votre autoradio sur la fréquence FM 87.6 et votre boîtier DAB est à
nouveau opérationnel.
Synchroniser une télécommande
Cette fonction permet de synchroniser une nouvelle télécommande avec votre système.
1. Appuyez sur la touche ENTER, l’écran affiche 《ID Check》.
2. Maintenez la touche enfoncée pendant environ 10 secondes, jusqu’à ce que 《ID OK》
apparaisse à l’écran.
REMARQUE : La télécommande fournie est déjà synchronisée avec votre « DAB en
voiture ».
Utiliser des sources audio externes (AUX)
1. Reliez la sortie audio de votre appareil audio externe avec l’entrée Aux du « DAB en
voiture ».
2. Appuyez sur la touche DAB/AUX pour passer au mode AUX. L’écran affiche à présent
《AUX Mode》.
REMARQUE : Pour revenir au mode DAB, appuyez à nouveau sur la touche DAB/AUX.
7