scarica la brochure

ETHOS
u ETHOS RIDEFINISCE GLI STANDARD
NEL SELF SERVICE
Mobile completamente in acciaio inox.
1,7 m2 di esposizione refrigerata
in soli 0,7 m2 di spazio a terra occupato.
u ETHOS REDEFINES THE DISPLAY
STANDARDS IN THE SELF-SERVICE
Cabinet utterly in stainless steel.
1,7 m2 refrigerated display in only 0,7 m2
of ground space taken.
u ETHOS REDÉFINIT LES CRITÈRES
STANDARD DANS LE LIBRE-SERVICE
Meuble entièrement en acier inox.
1,7 m2 d’exposition réfrigérée en seulement
0,7 m2 d’espace au sol occupé.
u ETHOS BESTIMMT DIE
AUSSTELLUNGSSTANDARDKRITERIEN
IM SB-BEREICH
Möbel komplett in Edelstahl.
1,7 m2 gekühlter Ausstellfläche
bei nur 0,7 m2 besetzter Bodenfläche.
Lounge Edition
I302
RAL 9005 matt
Techno Edition
P67
I301
u Ethos cambia aspetto a piacimento:
disponibile in una vasta gamma di versioni
e senza limiti di personalizzazione.
Questo è Ethos, sempre diverso, sempre
di alto livello.
u Ethos changes its look at discretion: available
in a wide range of options and boundless
customizations.
This is Ethos, always different, always high-profile.
u Ethos change sa mine à discrétion: disponible
en une vaste gamme de versions et sans limites
de personnalisations.
Ceci est Ethos, toujours différent, toujours haut
de gamme.
u Ethos änderts sein Aussehen nach Belieben:
erhältlich in einer grossen Auswahl von Optionen
und zahllosen individuellen Gestaltungen.
Das ist Ethos, immer unterschiedlich, immer
hochrangig.
Vogue Edition
Dark wood (AK 5091)
RAL 8025 matt
Vogue Edition
RAL 5014
I301
Vogue Edition
RAL 6013
I301
Pure Edition
P37
RAL 9007
Ethos D
RAL2008
I301
2
1
3
4
5
17
16
15
14
12
13
6
CARATTERISTICHE DEL MOBILE
1. Fascia frontale superiore
personalizzabile. (p)
2. Tenda notte manuale (escluso Ethos D).
3. Illuminazione: 1 tubo fluorescente con
luce Osram Warm White 830 (escluso
Ethos D). (p)
4. Illuminazione ripiani: 1 tubo
fluorescente con luce Osram Warm
White 830. * (p)
5. Ripiani inclinabili (0°-9°-18°-27°).
Vogue Edition: in acciaio inox AISI 304. (p)
Pure Edition: grigio verniciato.
6. Evaporatore con verniciatura anticorrosione.
7. Refrigerazione ventilata.
8. Valvola termostatica a refrigerazione
R404a. (p)
9. Vaschetta raccolta condensa con sistema
di evaporazione dell’acqua di condensa
mediante recupero calore
compressore e resistenza elettrica
(mobile con gruppo).
10.Gruppo frigorifero.
11.Frontale ribassato (47 cm)
personalizzabile. (p)
12.Canalizzabile.
13.Vogue Edition: piano esposizione in
acciaio inox AISI 304. (p)
Pure Edition: grigio verniciato.
14.Interno del mobile in acciaio inox
AISI 304. (p)
15.Porta prezzo.
16.Ferma prodotto in plexi.
17. Quadro comandi elettronico.
11
7
8
10
9
(p) Personalizzabile a richiesta / Customizable on request / Personnalisable sur demande /
Auf Kundenwünsche anpassbar - * Optional
CARACTERISTIQUES DE LA VITRINE
1. Bandeau supérieur devant
personnalisable. (p)
2. Rideau de nuit manuel (exclusion Ethos D).
3. Eclairage: 1 tube fluoréscent avec
lumière Osram Warm White 830
(exclusion Ethos D). (p)
4. Eclairage étagères: 1 tube fluoréscent
avec lumière Osram Warm White 830. * (p)
5. Rayons inclinables (0°-9°-18°-27°).
Vogue Edition: en acier inox AISI 304. (p)
Pure Edition: vernis gris.
6. Évaporateur avec vernis anti-corrosion.
7. Réfrigération ventilée.
8. Soupape thermostatique à réfrigération
R404a. (p)
9. Bac récolteur de l’eau de condensation
avec système d’évaporation de l’eau
de condensation par récupération de
chaleur du compresseur et résistance
électrique (vitrine avec groupe).
10.Groupe frigorifique.
11.Panneau frontal abaissé
personnalisable sur mesure (47 cm). (p)
12.Canalisable.
13.Vogue Edition: plan d’exposition en
acier AISI 304. (p)
Pure Edition: vernis gris.
14.Intérieur de la vitrine en acier inox AISI
304. (p)
15.Porte-prix.
16.Bande d’arret produits en plexiglas.
17.Control electronique.
CABINET FEATURE
1. Customizable upper front stripe. (p)
2. Night curtain-manual type (Ethos D
excluded).
3. Lighting: 1 fluorescent tube with
Osram Warm White 830 light (Ethos D
excluded). (p)
4. Shelf lighting: 1 fluorescent tube with
Osram Warm White 830 light. * (p)
5. Shelves can be tilted (0°-9°-18°-27°).
Vogue Edition: AISI 304 stainless steel
shelves. (p)
Pure Edition: gray painted.
6. Evaporator with anti-corrosion painting.
7. Ventilated refrigeration.
8. R404a thermostatic refrigeration
valve. (p)
9. Condensate collection tank with
evaporation system of condensing
water through the recovery of heat
compressor and electric resistance
(with refrigeration unit).
10.Refrigeration unit.
11.Customizable lowered front panel
(47 cm). (p)
12.Multiplexable.
13.Vogue Edition: AISI 304 stainless steel
display surface. (p)
Pure Edition: gray painted.
14.AISI 304 stainless steel unit interior. (p)
15.Price holder.
16.Plexiglass product-holding profile.
17.Electronic control panel.
EIGENSCHAFTEN DES MÖBELS
1. Individuell gestaltbarer oberer
Frontstreifen. (p)
2. Manueller Nachtsvorhang
(ausgenommen Ethos D).
3. Beleuchtung: 1 Leuchtrohr mit Lichtern
Osram Warm White 830
(ausgenommen Ethos D). (p)
4. Beleuchtung der Ebenen: 1 Leuchtrohr
mit Lichtern Osram Warm White 830. * (p)
5. Ebenen können geneigt werden (0°-9°18°-27°).
Vogue Edition: aus Edelstahl AISI 304. (p)
Pure Edition: grau Lakierte.
6. Verdunster mit korrosionfester Lackierung.
7. Umluftkühlung.
8. Thermostatventil mit Kühlung R404a. (p)
9. Kondenswasser Sammelbehälter mit automatischem System fur Kondenswasserverdungstung durch Rückgewinn der
Kompressorwärme und durch elektrischen
Widerstand (Mobel mit Kälteaggregat).
10.Kühlaggregat.
11.Versenktes Frontpaneel (47 cm) auf
Kundenwunsch. (p)
12.Zusammenbaubar.
13.Vogue Edition: Auslegefläche aus
Edelstahl AISI 304. (p)
Pure Edition: grau Lakierte.
14.Innenverarbeitung des Möbels aus
rostfreiem Edelstahl AISI 304. (p)
15.Preishalter.
16.Produktanhalter aus Plexiglas.
17.Elektronische Steuerung.
70/85
70/85
33/43
A
E
33/43
22
22
B
200
200
138
128
F
EH700 S / EH800 S
Salumi - Latticini.
Sausages - Dairy Products.
Saucissons - Produits Laitiers.
Aufschnitt - Milchprodukte.
EH700 C / EH800 C
Carni.
Meat.
Viandes.
Fleisch.
37/52
43
58
47
43
37/52
C
D
VOGUE EDITION
A
70/85
70
33/43
138
20
148
200
28
EH700 F / EH800 F
Frutta - Verdura.
Fruit - Vegs.
Fruits - Légumes.
Obst - Gëmuse/Salate.
33
EH750 D
Bibite.
Drinks.
Boissons.
Getränke.
37
39
47
43
37/52
B
70
28
20
39
37
98
33
EH730 D
Bibite.
Drinks.
Boissons.
Getränke.
37
39
128
33
EH710 D
Bibite.
Drinks.
Boissons.
Getränke.
D
D91
D90*
D94*
D96*
D97*
P61*
P63*
P64*
P36*
P37*
P66*
P67*
P70*
P72*
P73*
PXX*
PMX*
I301*
I302*
I303*
W102*
W103*
W161*
W162*
E
F
I301
D90
D91
D94
D96
D97
P61*
P63*
P64*
P36*
P37*
P66*
P67*
P70*
P72*
P73*
PXX*
PMX*
D90
D91
D94
D96
D97
P61*
P63*
P64*
P36*
P37*
P66*
P67*
P70*
P72*
P73*
PXX*
PMX*
I301*
I302*
I303*
W102*
W103*
W161*
W162*
PURE EDITION
A
70
C
D90
D90
D91
D91
D94
D94
D96
D96
D97
D97
PXX
PXX
PMX*
PMX*
P61*
P61*
P63*
P63*
P64*
P64*
P36*
P36*
I301
P37*
P37*
RAL9007
P66*
P66*
PXX*
P67*
P67*
P70*
P70*
P72*
P72*
P73*
P73*
I301*
I301*
I302*
I302*
I303*
I303*
W102*
W102*
W103*
W103*
W161*
W161*
W162*
W162*
D90
D91
D94
D96
D97
P61*
P63*
P64*
P36*
P37*
P66*
P67*
P70*
P72*
P73*
PXX*
PMX*
B
C
D
RAL9007
RAL9010*
D90
D91
D94
D96
D97
P61*
P63*
P64*
P36*
P37*
P66*
P67*
P70*
P72*
P73*
PXX*
PMX*
D91
LOUNGE EDITION
A
B
C
D
I302
RAL9005
I302
I301
A
E
B
F
D90 - White
D91 - Platinum Gray
D94 - Dark Oak
D96 - Red
D97 - Black
P61 - White Perla
P63 - Orange Tramonto
P64 - Pink Enea
P36 - Red Fiamma
P37 - Violet Intenso
P66 - Green Salvia
P67 - Green Tonico
P70 - Azure Atollo
P72 - Blue Oceano
P73 - Black Vulcano
W102 - Dove Gray
W103 - Cedar Gray
W161 - Light Oak
W162 - Mahogany
(A 157 SMA)
(F 21 PVA)
(DL 36 CE)
(R 15 SME)
(N 3 SMA)
C
D
TECHNO EDITION
A
D90
D91
D94
D96
D97
PXX
PMX*
P61*
P63*
P64*
P36*
P37*
P66*
P67*
P70*
P72*
P73*
I301*
I302*
I303*
W102*
W103*
W161*
W162*
B
C
D
I301
RAL9007
PXX*
D90
D91
D94
D96
D97
PXX
PMX*
P61*
P63*
P64*
P36*
P37*
P66*
P67*
P70*
P72*
P73*
I301*
I302*
I303*
W102*
W103*
W161*
W162*
D90
D91
D94
D96
D97
P61*
P63*
P64*
P36*
P37*
P66*
P67*
P70*
P72*
P73*
PXX*
PMX*
I301*
I302*
I303*
W102*
W103*
W161*
W162*
E
F
I301
D90
D91
D94
D96
D97
P61*
P63*
P64*
P36*
P37*
P66*
P67*
P70*
P72*
P73*
PXX*
PMX*
D90
D91
D94
D96
D97
P61*
P63*
P64*
P36*
P37*
P66*
P67*
P70*
P72*
P73*
PXX*
PMX*
I301*
I302*
I303*
W102*
W103*
W161*
W162*
(AB 1909)
D =
P =
I =
W =
PMX =
PXX =
* =
(AB 603)
Lamiera plastificata
Vernice speciale metallizzata
Acciaio inox
Legno
Colori RAL metalizzati
Colori RAL non metalizzati
Colore con sovrapprezzo
D =
P =
I =
W =
PMX =
PXX =
* =
(Painted wood)
Plastic-coated
Special metallized paint
Stainless steel
Wood
Metallized RAL colors
Not metallized RAL colors
Color at extra cost
Si eseguono personalizzazioni e colori
speciali su richiesta del cliente.
We make custom and special colors
on request.
La nostra verniciatura a base
acquosa garantisce maggiore
brillantezza, più spessore di vernice,
alti livelli di igiene e salute in ogni
punto vendita oltre che un ciclo
produttivo rispettoso della salute
dei lavoratori e dell’ambiente.
Our aquous coating provides more
brightness, more coating thickness,
high levels of hygiene and health in
each store as well as a production
cycle which respects the health of
the workers and the environment.
A causa delle tecniche di stampa,
i colori possono essere diversi da
come sono presentati.
I colori RAL possono subire leggere
variazioni cromatiche.
Due to printing technics, the colours
could be different to how they are
represented.
The RAL colours can suffer slight
chromatic variations.
D =
P =
I =
W =
PMX =
PXX =
* =
(Painted wood)
Plastifié
Peinture spéciale métallisée
Acier inox
Bois
Couleurs RAL métallisés
Couleurs RAL pas métallisés
Supplément couleur
Nous faisons des couleurs
personnalisées et sur demande spéciale.
D =
P =
I =
W =
PMX =
PXX =
* =
Kunststoffbeschichtet
Spezielle Metalliclackierung
Edelstahl
Holz
Metallisierte RAL-Farben
Nicht metallisierte RAL-Farben
Farb mit Aufpreis
Wir machen Individuell- und
Sonderfarben auf Anfrage.
Notre peinture à base aqueuse garantit
un meilleur brillance, un plus gros
épaisseur de vernis, hauts niveaux
d’hygiène et de santé dans chaque
magasin et en plus un cycle de
production respecteux de la santé
des travailleurs et de l’ambiente.
Unsere Wasser basierende Lackierung
garantiert mehr Glanz, mehr
Schichtdicke, ein hohes Niveau an
Hygiene und Gesundheit in jeder
Verkaufsstelle sowie ein respektvoller
Produktionszyklus der Gesundheit
der Arbeiter und der Umwelt.
A cause des techniques d’imprimerie,
les couleurs peuvent être différentes
de comme ils sont présentées.
Die Farben können wegen Druck- und
Reproduktionstechnik anders sein als
die, die im Prospekt angegeben sind.
Les couleurs RAL peuvent subir
de légères variations chromatiques.
RAL Farben können leichte
farblichen Veränderungen erleiden.
CRIOCABIN SpA 35033 Praglia di Teolo - Padova (Italy) Z.I. Selve - Via S. Benedetto, 40/A
Tel. +39 049 9909100
Fax +39 049 9909200
www.criocabin.com
[email protected]
09-14/2500 - pallino.it
Le caratteristiche tecniche potranno subire modifiche senza preavviso - Technical details could be changed without notice
Les caractéristiques techniques pourraient subir des modifications sans préavis - Änderungen vorbehalten