Joyeux Noël! Bonne et heureuse année! Décembre 2010 2010 fut

Joyeux Noël! Bonne et heureuse année!
Décembre 2010
2010 fut une autre année bien remplie pour notre famille! Nous avions toujours Cecilia (Ceci) de Madrid
en Espagne comme élève d’échange jusqu’à son départ en juin. Elle étudiait en français au Lycée Claudel
et améliorait son anglais dans notre famille. Puisque la mère à Marie avait besoin de visite en Floride,
Marie et Cécilia en ont profité pour passer une semaine de vacance d’hiver à Titusville avec elle. Elles
ont aussi visité Sea World à Orlando ainsi que Cape Canaveral. Cecilia planifie revenir faire un petite
visite en avril et nous nous réjouissons de la revoir bientôt.
Pour la longue fin de semaine en mai, Doug, Marie et Julie sommes allés chez Christine et Adam à
Grimsby afin de visiter les Chutes Niagara avec Cecilia. C’était pour Marie, sa première visite aux chutes
depuis son adolescence! Nous avons aussi visité un vignoble et passé une journée en touriste à Toronto
(tour de CN et Ontario Place).
En juillet, Marie, Doug et Julie firent un voyage de deux semaines en Équateur avec nos amis Monica et
Eugene et leur famille. Nous avons visité plusieurs villes dans les montagnes (Andes) à des hautes
élévations afin d’éviter les moustiques et autres bestioles. Nous avons visité Quito, Otavalo (le marché),
Mindo (pour voir des oiseaux exotiques, surtout des colibris), Rio Bamba, Cuenca, et Baños (le volcan
Tungurahua qui est encore très actif). La température nous a sourit et le paysage était spectaculaire. Nous
avons étés très chaleureusement accueillis par la parenté nombreuse à Eugene. Nous avions de la chance
d’avoir Julie avec nous. Elle nous a servi de traductrice car son Espagnol est excellent.
À la fin d’août nous avons accueillit une nouvelle élève d’échange du nord de l’Allemagne, Levke Kluge.
Elle vient de l’île de Föhr, en « Frisia », près du Danemark. Elle étudie en 11e année à l’école Canterbury
ou elle suit des cours de dance, d’art dramatique, d’anglais et de mathématiques. Elle prend aussi des
cours de chant et aime beaucoup le sport de course cross country. Elle retournera chez elle à la fin janvier
et nous serons tristes de la voir partir. Puisqu’elle ne serait pas ici au printemps, nous l’avons emmenée
au chalet sur la rivière des français à la fin de l’été, ainsi qu’aux chutes Niagara et à Stratford pour
célébrer sa fête de 16 ans à la fin septembre.
Stéphane (déjà 23 ans!) continue sa relation avec Christine Filion. Ils font un très beau couple. Stéphane
a complété deux cours en comptabilité avec l’école « London School of Economics » par correspondance
et étudie à temps partiel pour son diplôme en comptabilité. Il travaille toujours comme valet pour un
restaurant italien en soirée. En novembre, il a déménagé avec Christine dans un appartement juste à côté
du restaurant ou il travaille. Christine travaille pour les Affaires étrangères au gouvernement et Stéphane
travaille aussi sur des petits contrats en journée. Il espère toujours trouver une « job » qui lui permettra de
faire beaucoup d’argent. 
…2
Julie (25 ans) prends une année de pause de son travail pour le Bureau de la traduction du gouvernement
fédéral afin de retourner aux études à la faculté d’Éducation de l’université d’Ottawa. Sa relation avec
Thomas a pris fin en janvier passé. Ce fut un hiver solitaire pour elle jusqu’à ce qu’elle a rencontré Scott
Broschell en juin. Elle est beaucoup plus heureuse maintenant. Scott travaille pour une compagnie
d’électronique qui développe des logicielles pour les « boîtes noires » des avions. Il a fait ses études à
l’université Carleton en informatique et travaille depuis deux ans. Ils aiment de participer à des soirées de
Trivia, ainsi que de Karaoke ensemble. Le travail de Scott lui permet aussi de l’inviter gratuitement à des
joutes de hockey. Elle vient de terminer son premier stage dans une classes de maternelle avec des enfants de
4 ans et a trouvé cela très fatiguant! Elle préfèrerait des enfants de 6 à 8 ans. Elle fera un autre stage au
printemps avec un de ses anciens professeurs de musique et d’éducation physique. Elle travaillera avec tous
les groupes d’âges de l’élémentaire. Cela devrait être une très bonne expérience pour elle. Puisque la famille
de Scott demeure à Newmarket, au nord de Toronto, ils sont partis passer Noël dans sa famille et seront de
retour pour fêter le jour de l’an avec nous.
Christine et Adam (28 ans) continuent de rénover leur bungalow à Grimsby en Ontario Leur nouvelle cuisine
IKEA est complètement terminée, et ils ont fini de faire peindre tout l’intérieur de la maison! Cet été ils ont
aussi passé beaucoup de temps à jardiner. Ils travaillent tous les deux très fort! Adam continue son travail
pour une petite entreprise à St. Catherine’s et Christine a changé d’emplois chez GE au mois de janvier passé
dans le domaine des ventes. Elle tient un bureau à domicile et voyage quelques jours par semaine dans la
région de Hamilton-Burlington.
Doug a connu plusieurs désappointements cette année au niveau travail. Après avoir été offert un poste de
directeur qui débutait en avril, il fut informé à la fin mars qu’il était trop difficile à remplacer dans son emploi
et ne serait pas promu! Ensuite, une réorganisation transféra sa position dans la région de la capitale nationale,
le privant du titre de gestionnaire national, tout en s’attendant qu’il continue à faire tout le même travail! En
conséquence il se cherche autre chose depuis des mois, mais à la fonction publique, ceci prend beaucoup plus
de temps qu’on puisse imaginer !
Marie est bien remise de sa chirurgie de hanche. Elle continue à renforcir ses muscles en faisant des exercices
et de la natation trois fois par semaine. Elle se sent comme une nouvelle personne! Elle a repris un horaire
complet de leçons de violon et de Kindermusik. Elle peut maintenant prendre des nouveaux élèves au violon
et ses cours de Kindermusik se remplissent. La combinaison de chirurgie et de récession a fait un trou dans
son salaire depuis quelques années mais elle arrive à remonter la côte.
En novembre, Marie et Doug passèrent une semaine à Las Vegas. Nous sommes restés dans un « time share »
tout près du fameux « Strip » Cela nous a permis d’assister à plusieurs spectacles, certains du Cirque du Soleil,
ainsi que de faire un petit voyage au Grand Canyon, un endroit que Marie n’avait jamais visité et que Doug
avait vu comme jeune enfant. Le point saillant de notre visite fut un voyage d’une heure en hélicoptère par
dessus cette région magnifique.
Doug et Marie continuent de chanter dans le Chœur classique de l’Outaouais et de jouer dans l’Orchestre de
chambre d’Ottawa ensemble. Ceci les garde bien occupés à faire plusieurs concerts par année. C’est un
intérêt qui continue à leur donner beaucoup de satisfaction et de plaisir.
Veuillez accepter nos vœux les plus sincères de santé et de bonheur pour l’année 2011. N’oubliez surtout pas
que vous êtes toujours les bienvenus chez nous. N’hésitez pas à venir nous visiter!
Marie et Doug