Faites entrer l` accusé

10
v oi c e s
Th e r et ur n of t h e tri b e
( r og a) - Le p e u pl e maori de
7 7 3 - 2 6/ 1 1 / 2 0 0 4
THE ATRE
Rest e l' arti st e, l e c onda mné en
pui ssance . . . Contr ai re ment aux
c ons ort s St eil- Fri s oni qui, sans
dout e pour f ai re pl us t endance,
n' i nt er vi ennent que par l e tr uc he ment de l a vi déo, il est, l ui, au
moi ns s ur scène, mê me si c' est
pour n' y f ai re que ce qu' il y f ai t
depui s quar ant e ans: c hant er de
l a c hans on f rançai se. Pas n' i mport e l aquell e d' aill eurs pui s que,
pour pl ai der s on cas et s e dé marquer i nutil e ment d' une quel c onque " st ar acadé mi e", il a, sans
péril, c hoi si d' i nt er pr ét er Jacques Brel, mai s hât ons d' aj out er,
dans ce que l' œuvre de Brel c o mport e de pl us guill eret et de pl us
anodi n : l' ul ti me al bu m des " Marqui s es", dans s on i nt égrali t é. On
c o mprend que l' excell ent Thi err y
Wendre mai re, pi ani st e- acc o mpagnat eur de s on ét at, ai t l onguement r és er vé sa r éponse avant
de s' e mbar quer dans une t ell e
gal ère!
Fai t es entr er l ' accusé
N o u vel l e- Zél an de
r e g or ge
gr o u p e Te Vaka.
Mai s o n
de t al e nt s mu si cau x, t el l e
aur a l o n gt e mp s att e n d u l a
p u bl i cati o n e n E ur o pe d' u n
al b u m de l a s o mpt u e u se
. Avec s o n gr o u p e " Th e Tri b e" Mo-
c h ant e u se
an a pr o p ose u n e mu si q u e e xtr ê me me nt acces si bl e
mél an ge ant h abi l e me nt r aci n e s maori et r yt h mes et
arr an ge me nt s p o p tr ès l é g er s. Ri e n q u e l es de u x pr e-
mi er s ti tr es " Tahi " et " Te Ko h u" val e nt l a c h an del l e de
c o uri r apr ès cett e pr o d u cti o n exce pti o n n el l e. Les pl a-
ges d u mi l i e u n o u s déc o ntr act e nt avec l e ur st yl e tr ès
dan sabl e p o ur ab o uti r apr ès l e s u bti l " An ce str or s" s ur
u n r et o ur au x s o ur ces pl u s p ur et d ur. U n mu st p o ur
l es a mat e ur s de worl d l oi nt ai n.
Vi ei l l es h abi t u d es
Mäi Fr ën d Kasch
( c m) - I st es Zuf al l o der abge mac ht e
Sac h e ?
I n n er-
h al b we ni g er Mo n at e ver öf-
f e ntl i c h e n di e b ei de n ( gr au-
e n) E mi n e nze n der n ati o n a-
l e n Li t er at ur sze n e Ro man e
che u nd
i n l u xe mb ur gi s c h er
mi t äh nl i c h er Th e mati k.
Pol
Spr a-
Gr ei s c h s i m
Fr ü hj ahr er sc hi e n e n es " Mäi Fr ë n d Be n n" u n d Ro g er
Man der sc h ei ds n e u est es Wer k " Kas c h" si n d s oz u sa-
ge n si a me si s c h e B u c h- Z wi l l i n ge. Wi e sc h o n ei n st b ei
J ack Ker o u ac gei st ert au c h hi er der sc h ü c ht er n e u n d
ge h e m mt e I c h- Er zähl er s o l an ge i m Sc h att e n sei n es
ü b er mäc hti ge n b est e n Fr e u n des h er u m, bi s er desse n
Pl atz ei n ge n o m me n h at. Man der sc h ei d kan n si c h vol l
Etre ou ne pas être ravi par l e s pect acl e . . .
Pour an n onc er
l e sp ect acl e
" L' Aff ai r e Su b er vi l l e"
l es or g ani sat eur s ont
c h oi si d e f ai r e d e l a
p u bl i ci t é à l ' enver s en
f our ni ssant di x b on n es
r ai sons d e n e p as y
assi st er. Rap p ort d e
q u el q u' u n q ui s' y est
avent ur é q u an d- mê me.
u n d g anz auf sei n e n mi tt e n i n der Mi dl i f e- Cri si s st e-
Reg ar d sur l e R wan d a
Il n' ét ai t donc que j usti ce, et
grand t e mps, que t ous, c our ageux t é moi ns, act eurs i nvol ont ai res ou vi cti mes res capées de
ce hol d- up c ul t urel sans pr écé dent
pui ssent
enfi n f ai re
ent endre l eur voi x et obt eni r
r éparati on. Qui l' eût cr u, mai s
c' est ( Di eu merci ! ?) mai nt enant
c hose f ai t e au Théâtre Ouvert
Luxe mbourgeoi s, depui s l e 1 9
nove mbre. Sur l' affi c he, l' on peut
voi r un Suber vill e enc haî né,
enfi n li vr é pour l e meill eur et l e
pi re à s on publi c.
r ant n' est p as l e pri vi l è g e
A p er p èt e
c ke n de n Pr ot ag o ni st e n L u c Fr ei l i n g er verl as se n. Der
ver wi ckel t si c h z war i m Lauf e der Gesc hi c ht e i m mer
ti ef er i n sei n seel i sc h es Gestr ü p p, ab er das auf s o
s el b sti r o ni sc h b esc hri e b e n e Wei se, dass man si c h al s
Les erI n g er n e dar auf ei nl ässt.
( R K) - Pe n ser à c o ntr e- c o u-
de str u ct ur es c o m me Att ac
o u I n dy me di a, à f ort e c o nn ot ati o n
p ol i ti q u e.
Po ur
pr e u ve cet excel l e nt d ossi er
e n l i g n e s ur l e g é n oci de
r wan dai s. I l s' agi t d u tr avai l d' ét u di ant- e- s de l ' éc ol e
de j o ur n al i s me de Gr e n o bl e de l a pr o moti o n 2 004.
Le ur d ossi er we b i nti t ul é " R wan da, l es mé di as e n q u e-
sti o n" dé n o n ce l ' ave u gl e me nt de l a pl u p art de s j o ur n a-
l i st e s s ur pl ace au pri nt e mp s 1 994. L or s d u g é n oci de
c o m me l or s de l ' o p ér ati o n Tur q u oi se, di t e de sau vet a-
ge, l es mé di as aur ai e nt ét é i n str u me nt al i s és p ar l e
g o u ver n e me nt fr an ç ai s.
On n e p e ut s' e mp êc h er de
p e n ser à ce q ui se p asse act u el l e me nt e n Côt e d' I voi -
r e. E n Fr an ce, c o ntr ai r e me nt à ce q ui s' est p as sé e n
Bel gi q u e, ni l a cl asse p ol i ti q u e ni l es mé di as n' o nt f ai t
l ' aut ocri ti q u e de l e ur r ôl e au R wan da. Le d ossi er r as-
se mbl e de s an al yses ai n si q u e des t é moi g n ag es de
j o ur n al i st e s pr és e nt- e- s s ur
pl ace à l ' é p o q u e.
La
pr ése nt ati o n est si mpl e et effi cace. Cel a est vr ai d u si -
t e J o ur n al p es e n gé n ér al , c o n sacr é esse nti el l e me nt à
l ' act u al i t é l ocal e.
Dans l' Aff ai re S uber vill e, l es
hi st ori ens n' aur ont auc une pei ne
à (r)ét abli r l es f ai t s. Apr ès de
c ont est abl es
début s
que l a
t él évi si on en noi r et bl anc a
heureus e ment fi xés
pour l a
post éri t é, Charl es Suber vill e, ce
gaill ar d à l' all ure f ausse ment
débonnai re i mpos e, depui s une
bonne trent ai ne d' années, une
pesant e l ongévi t é s ur l a s cène
arti sti que l uxe mbourgeoi se. Et
ce, sans l a moi ndre c onsi dér ati on
pour l a f oi s on de t al ent s l ocaux
auxquel s il reti re l e pai n de l a
bouc he t out en us ur pant l a pl ace
qui l eur revi ent de droi t au pl us
haut de l' affi c he!
_________________
" L' affaire Subervill e"
au Théâtre Ouvert
du Luxe mbourg (TOL),
l es 26 et 27 nove mbre,
pui s l es 1 er, 2, 3, 4, 7, 1 0 et
1 1 déce mbre 2004 à 20h30.
se! N' est-il poi nt l' i nsti gat eur, si
pas l e c o mpli ce, de t ous l es
débor de ment s
t héâtr aux
de
Suber vill e pendant l es der ni ères
décenni es? On ne pouvai t guère
s' att endre à mi eux ( quoi que …)
pour aff ront er l a pugnaci t é et l' effi caci t é de l' acc us ati on et l à, l e
" pauvre" Charl es va en avoi r
pour s es deni ers! Le s oi r de l a
pre mi ère, une da me de l' assi st ance, enc ore s ous l e c oup des sailli es f ri s ones ques, s' i nt err ogeai t à
l a cant onade: " Mai s où va-t-il
c herc her t out ça?" Il n' y aura pas
d' expli cati on … à ceci près que
l edi t Fri s oni, mê me en r écl usi on à per pét ui t é? - dans f eue l a pris on du Gr und, se mbl e bi en ne
ri en avoi r per du de l a ver ve
gouaill euse s ur l aquell e il a habil e ment s u bâti r sa not ori ét é.
Cel a di t, pour ri s qué qu' il f ut,
l e pari se mbl e gagné. Chans on
apr ès c hans on, l e pr ocès de l' aff ai re Suber vill e se déroul e avec
un r are s ouci d' obj ecti vi t é et une
f ar ouc he vol ont é de f ai re écl at er
l a véri t é. La c onvocati on au tribunal re pr és ent e un S uber vill e
qui serai t t o mbé dans l es gri ff es
de l' I nqui si ti on: pour beauc oup
ce ne s e mbl e que j ust e j usti ce et
enc ore trop mai gre c hâti ment!
Mai s sel on l e v œu des prot agonist es, " C' est vous qui j ugez! " …
al ors que t ous ceux qui veul ent
mettre fi n aux c oupabl es agi ss ement s de l a " Suber vill e- c onnection" ou, au c ontrai re, que t ous
ceux qui veul ent en reprendre
pour l es quar ant e pr oc hai nes
années aill ent li bre ment exprimer l eur opi ni on.
Mi c hel Depoul ai n
Il aura, pour cel a, f all u c o mpt er s ur t out e l' opi ni âtret é et l a
ri gueur i nt ell ect uell e d' un s péci ali st e en i nvesti gati ons de l a tre mpe de Ni c ol as St eil, par aill eurs
s cénari st e de cett e t ent ac ul ai re
et i nextri cabl e s aga qu' est " L' Aff ai re Suber vill e". Le publi c l ui rest er a donc parti c uli ère ment rec onnai ss ant d' avoi r s u mener à
bi en, f ut- ce au pri x de quel ques
i nnocent s arti fi ces t ec hni ques,
une i nstr ucti on i mpl acabl e et
s yst é mati que ment menée à c harge c ontre l' acc us é, mai s aussi
stri ct e ment c onf or me à t out es
l es règl es déont ol ogi ques appliquées dans l es pl us presti gi eux
pri me-ti me t él évi s és d' auj ourd' hui. En c oncl usi on, merci et
c hapeau à l' aut eur pour ce realit y-s ho w pl us vr ai que nat ure,
mené de mai n de maître et doubl é d' une magi str al e l eç on d' ét hique j our nali sti que . . .
Côt é
déf ens e,
un
cert ai n
Maître Fri s oni s e voi t c hargé de
pr ot éger l es i nt ér êt s de l' acc us é.
Cl aude Fri s oni ? Oui, et pour cau-
. . . t ell e est l a questi on que pose l' i nt erprèt e Charl es Subervill e.
(Phot os: Chri st ophe Oli nger/freel e ns pi cs)