SANEASY Notice FR UK

FR
Prévention des maladies par l’hygiène des mains
Les sources de contamination sont multiples et le principal vecteur de transmission des agents pathogènes
(bactéries, virus, champignons, auxquels s’ajoutent les parasites comme les poux) reste les mains.
Les jeunes enfants, qui n’ont pas encore élaboré de défenses immunitaires suffisantes, sont particulièrement sensibles à la contamination « manuportée » qui est responsable de la majorité des infections
(gastro-entérite, conjonctivite, rhinopharyngite, bronchiolite, bronchite…).
La mesure préventive la plus adaptée est le LAVAGE DES MAINS REGULIER. Un lavage simple suffit la plupart
du temps mais il doit être répété très fréquemment. Il s’effectue avant tout contact avec un aliment, avant
chaque change de bébé, après avoir accompagné les enfants aux toilettes, après s’être mouché, avoir
éternué ou toussé et bien sûr après être allé soi-même aux toilettes.
C’est pourquoi Visiomed® a créé Saneasy®, un distributeur automatique de savon, très hygiénique et
pratique pour réaliser un lavage fréquent des mains.
Comment utiliser Saneasy ?
Mettre l’interrupteur du distributeur sur OFF.
Placer 4 piles AAA dans l’emplacement prévu à cet effet sous l’appareil.
Remplir le réservoir en soulevant le couvercle bleu sur le haut de l’appareil avec le liquide de son choix (solution
hydro-alcoolique, savon liquide).
Régler le distributeur sur 1 ou 2 pour choisir la quantité de liquide souhaitée à chaque jet.
Placer sa main sous le distributeur. Le liquide coule automatiquement sans aucun contact avec l’appareil.
Si vous désirez nettoyer ou déplacer votre distributeur de savon Saneasy®, mettez sur la position OFF.
Vous pourrez ainsi le manipuler sans risque de libérer du savon.
Caractéristiques techniques :
- Capacité: 400ml
- Dimensions : L 135 x H 190 x P 83 mm
- Matière : plastique ABS
- Puissance : 4 x AAA (UM-3) piles Alcalines
- Signal lumineux lors de l’utilisation.
Les appareils électriques ne doivent pas être
jetés avec les ordures ménagères. Ils peuvent
être remis gratuitement au point de collecte
de votre municipalité.
VM-SAN1
VISIOMED Group SA
7 5 1 1 6 PA R I S - F r a n c e
Te l . : 0 8 9 2 3 5 0 3 3 4
[email protected]
www.visiomed-lab.com
© 06/2012 Visiomed Group SA Les marques citées sont la propriété des auteurs respectifs.
Le constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans avis préalable. Marque et modèle déposés.
Equipé d’un détecteur infrarouge qui capte le mouvement de la main, il libère automatiquement la bonne
dose de savon, évitant ainsi tout contact avec l’appareil et les germes qui ont pu s’y déposer. Economique,
il évite le gaspillage.
Saneasy® est adapté à tout type de liquide de votre choix : savon liquide, solution hydro-alcoolique.
UK
Disease prevention through hand hygiene
Young children, who have not yet developed adequate immune defences, are particularly vulnerable to
"hand borne" contamination, which is responsible for most infections (gastroenteritis, conjunctivitis,
rhinopharyngitis, bronchiolitis, bronchitis...).
The most suitable preventive measure is the REGULAR WASHING OF HANDS. A simple washing of the hands
is sufficient most of the time, but it must be repeated frequently. It must be done before contact with food,
before each diaper change, after accompanying a child to the toilet, after blowing your nose, sneezing or
coughing and, of course, after going to the toilet yourself.
This is why Visiomed® created Saneasy®, an automatic soap dispenser very hygienic and convenient for the
frequent washing of hands.
Equipped with an infrared detector that senses the presence of hand, it automatically releases the right
amount of soap, thereby avoiding any contact with the unit and any germs that might be on it. An economic
device, it prevents waste.
Saneasy® is suitable for all types of liquids : liquid soap, alcohol-based.
How does one use Saneasy®?
Switch to the OFF position.
Put 4 AAA batteries into the slot provided for this purpose under the dispenser.
Fill the storage container by removing the blue lid on the top with the liquid of your choice (liquid soap,
alcohol-based).
Adjust the dispenser on 1 or 2 to select the desired amount of liquid for each squirt.
Place your hand under the dispenser, the liquid automatically falls into it without the need to touch the unit.
If you want to clean or move your Saneasy® soap dispenser, turn the switch to the OFF position. You will then be
able to handle it without the risk of releasing soap.
Technical specifications:
- Capacity: 400ml
- Dimensions: L 135 x H 190 x P 83 mm
- Material: ABS plastic
- Power: 4 x AAA (UM-3) Alkaline batteries
- Light signa when in use
Electric appliances should not be disposed of
together with household waste. They can be
disposed of free of charge at your local
authority’s recycling plant.
VM-SAN1
VISIOMED Group SA
7 5 1 1 6 PA R I S - F r a n c e
Te l . : 0 8 9 2 3 5 0 3 3 4
[email protected]
www.visiomed-lab.com
© 06/2012 Visiomed Group SA Registred Brands and designs. The constructor keeps the right to modify the photographs and characteristics without previous notice.
Sources of contamination are numerous and the main vehicle for pathogen transmission (bacteria, viruses,
fungi in addition to parasites such as lice) is the hands.