Dual Locking Multi Purpose Latch - Installation Instructions

51024-IB01-1
TM
Lindam Limited | Unit 760 | Thorp Arch Trading Estate | Wetherby | West Yorkshire | LS23 7FW | England
www.lindam.com
UK customer careline: 0871 702 1000 or [email protected]
(Mon-Fri, 10am - 4pm, UK Only. Calls cost 10 pence per minute from a BT Landline. Calls from other networks and mobiles may cost more.)
Model number: 051024
UK. Lindam® XtraGuard™ - Dual Locking Multi Purpose Latch - Installation Instructions:
Read these instructions carefully before mounting & using the product. The child protective function of the product may be affected if you do not follow the instructions. Keep the
instructions for future reference. Note. This product should not be used on stoves, all ovens (excluding microwave ovens), doors and windows.
To Install:
1. Determine where to install your latch. For example; refrigerator, washer/dryer or toilet.
2. Clean surface prior to applying adhesive to appliance/furniture. All surfaces should be dry before attaching latch. For optimum safety place out of reach of children.
3. Remove protective covering from both adhesive pads and discard. Wait 24 hrs to cure before use.
4. Mount one side of the multi purpose latch in required position, pressing firmly on front to ensure adhesion. Remove slack in the strap and attach other side in required position by
pressing on the front face to ensure adhesion.
5. To unlock compress top and bottom buttons on either side of the latch, and pull from back plate. To reattach simply press onto back plate until it clicks into place.
When no children are around the latch can be unlocked and rotated out of the way. Simply unlock and rotate the lock downwards.
To Remove:
Wipe off excessive adhesive with a soft cloth and soapy water. Clean the surface according to manufacturer’s recommendations
To Clean:
Wipe with a clean damp cloth.
WARNING!
Adult assembly required. This product is not suitable for surfaces area exceeding 60°C/140°F. Do not use on oil or greasy surfaces. This product is a deterrent and is not a substitute
for adult supervision. Never leave children unattended. Discontinue use when the child is able to remove it. Keep all dangerous and toxic substances out of reach of children. If
worn or damaged, remove immediately and replace as needed. Adhesives used with this device may leave marks on your furniture. Check the product regularly to ensure safe use.
When product is no longer needed, remove all parts. Ensure wall catch component fitted with the arrows points upwards. Misuse unintended use, alteration, improper assembly or
negligence invalidates claims against the manufacturer.
FR. Lindam® XtraGuard™ - Verrou multifonctions double fermeture – Mode d’emploi :
Lisez attentivement ces instructions avant de monter et d’installer le produit. La fonction de protection de celui-ci peut être compromise si vous ne les suivez pas. Conservez ce mode
d’emploi pour référence future. Remarque : Ce produit n’est pas adapté pour les cuisinières, les fours (à l’exception des fours à micro-ondes), les portes et les fenêtres.
Installation :
1. Choisissez le lieu d’installation du verrou. Exemples : réfrigérateur, lave-vaisselle/linge, sèche-linge et toilettes.
2. Nettoyez la surface où sera appliqué l’adhésif. Toutes les surfaces doivent être sèches avant de fixer le verrou. Pour une sécurité optimale, placez le verrou hors de portée
des enfants.
3. Retirez le revêtement protecteur des deux supports autoadhésifs et jetez-le. Laissez sécher 24 heures avant utilisation.
4. Montez un côté de la sangle multifonction dans la position souhaitée en appuyant fermement sur le dessus pour assurer une bonne adhérence. Tendez la sangle et fixez l’autre
partie dans la position souhaitée en appuyant fermement sur le dessus pour assurer une bonne adhérence..
5. Pour ouvrir le verrou, appuyez sur les boutons du haut et du bas situés sur les deux parties du verrou, puis libérez le verrou du support arrière. Pour refixer le verrou, placez-le sur le
support arrière et appuyez dessus jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Lorsque les enfants sont absents, le verrou peut être détaché et orienté de façon à ne pas gêner. Ouvrez le verrou et orientez-le vers le bas.
Retrait :
Eliminez les résidus d’adhésif avec un chiffon doux et de l’eau savonneuse. Nettoyez la surface en suivant les recommandations du fabricant.
Nettoyage :
Essuyez avec un chiffon propre et humide.
AVERTISSEMENT !
Le produit doit impérativement être installé par un adulte. Ce produit ne convient pas aux surfaces dégageant une chaleur de plus de 60 °C/140 °F. Ce produit a un rôle dissuasif
et ne remplace pas la surveillance d’un adulte. Ne laissez jamais un enfant sans surveillance. Cessez d’utiliser le produit dès que l’enfant est capable de l’enlever. Rangez toutes les
substances dangereuses ou toxiques hors de portée des enfants. Retirez immédiatement tout produit usé ou abîmé, et remplacez-le si nécessaire. Les adhésifs utilisés avec ce produit
peuvent laisser des marques sur le mobilier. Vérifiez le produit régulièrement pour vous assurer de sa sécurité. Lorsque le produit est devenu inutile, démontez-le complètement. Veillez
à ce que le réceptacle mural soit fixé avec les flèches orientées vers le haut. Toutes les réclamations formulées à l’encontre du fabricant sont nulles en cas de mauvaise utilisation ou
manipulation, altération, montage incorrect ou utilisation négligente du produit.
NL. Lindam® XtraGuard™ - Multifunctioneel veiligheidsslot met dubbele vergrendeling - Installatie-instructies:
Lees deze instructies nauwkeurig voor u het product monteert en in gebruik neemt. De kinderveilige werking van het product kan niet worden gegarandeerd als u de instructies niet
opvolgt. Bewaar deze instructies voor later. Opmerking. Dit product mag niet worden gebruikt op fornuizen, elk type oven (behalve magnetrons), deuren en ramen.
Installeren:
1. Bepaal waar u uw vergrendeling wilt installeren. Bijvoorbeeld: koelkast, wasmachine/droger of toilet.
2. Reinig het oppervlak voordat u het kleefmiddel aanbrengt op het toestel/het meubel. Alle oppervlakken moeten droog zijn voor de bevestiging kan worden vastgemaakt. Plaats
voor optimale veiligheid buiten bereik van kinderen.
3. Verwijder de beschermende laag van beide plakkers en werp deze weg. Wacht 24 uur voor gebruik.
4. Monteer een zijde van de Multi-Purpose Latch in de vereiste positie, druk stevig op het front om een goede hechting te verzekeren. Trek verslapping in de riem vast en bevestig de
andere kant in de vereiste positie door op de voorkant te drukken, om hechting te verzekeren.
5. Druk de knoppen aan de boven- en onderkant aan een van de weerzijden van de grendel samen om te ontgrendelen, en trek de bevestiging uit de achterplaat. Om weer te
bevestigen, drukt u de grendel gewoon weer op de achterplaat tot deze vastklikt.
Als er geen kinderen in de buurt zijn, kan de grendel worden losgezet en weggedraaid. Ontgrendel en draai de sluiting gewoon naar beneden.
Verwijderen:
Veeg het resterende kleefmiddel weg met een zachte doek en water met zeep. Reinig het oppervlak volgens de aanbevelingen van de fabrikant
Schoonmaken:
Afvegen met een schone vochtige doek.
OPGELET!
Het product moet door een volwassene worden gemonteerd. Dit product is niet geschikt voor oppervlakken die warmer worden dan 60 °C/140 °F. Niet gebruiken op vette of
oliehoudende oppervlakken. Dit product is een afschrikmiddel en geen vervanging van toezicht door een volwassene. Laat kinderen nooit alleen. Gebruik het product niet meer
wanneer het kind het kan verwijderen. Houd alle gevaarlijke en giftige stoffen buiten bereik van kinderen. Verwijder het product onmiddellijk wanneer het is versleten of beschadigd
en vervang het indien nodig. Plakkers die bij dit toestel worden gebruikt, kunnen sporen achterlaten op uw meubilair. Controleer het product regelmatig om veilig gebruik te
verzekeren. Verwijder alle onderdelen wanneer u het product niet meer nodig hebt. Zorg ervoor dat het wandklemcomponent is gemonteerd met de pijltjes naar boven gericht.
Verkeerd gebruik, wijziging, verkeerde montage of nalatigheid maakt schadeclaims tegen de producent ongeldig.
DE. Lindam® XtraGuard™ - Mehrzweckverriegelung mit Zweifachfunktion - Installationshinweise:
Bitte lesen Sie diese Hinweise vor Montage und Gebrauch des Produkts sorgfältig durch. Die Kinderschutzfunktion des Produkts kann beeinträchtigt sein, wenn Sie die Hinweise nicht
einhalten. Bitte bewahren Sie die Anleitung für den späteren Bezug auf. Hinweis: Dieses Produkt ist nicht für Herd, Ofen (ausgenommen Mikrowelle), Türen und Fenster geeignet.
Montage:
1: Überlegen Sie zunächst, wo Sie die Sicherung montieren möchten. Zum Beispiel am Kühlschrank, an der Waschmaschine, am Wäschetrockner oder an der Toilette.
2. Reinigen Sie die Fläche vor dem Kleben. Alle Flächen sollten getrocknet sein, wenn die Sicherung angebracht wird. Um optimale Sicherheit zu gewährleisten, sollte die Sicherung
außerhalb der Reichweite von Kindern bleiben.
3: Entfernen Sie den Schutzfilm von den Klebepads. Der Kleber braucht 24 Stunden Trocknung, bevor er sicher hält.
4. Drücken Sie eine Seite der Mehrzweckverriegelung fest an die gewünschte Stelle, um die Klebewirkung zu verstärken. Ziehen Sie das Gurtband fest und befestigen Sie die andere
Seite an der gewünschten Stelle, indem Sie fest drücken, um die Klebewirkung zu unterstützen.
5. Zum Entriegeln drücken Sie den oberen und den unteren Knopf auf beiden Seiten des Riegels und ziehen Sie ihn von der Rückplatte zurück. Zum Verriegeln drücken Sie einfach auf
die Rückplatte bis der Riegel einrastet.
Wenn keine Kindersicherung benötigt wird, kann der Riegel geöffnet bleiben und weg gedreht werden. Entriegeln Sie die Sicherung hierzu einfach und drehen Sie sie nach unten.
Entfernen:
Entfernen Sie überschüssigen Kleber mit einem weichen Tuch und Seifenwasser. Reinigen Sie die Fläche gemäß den Herstellerempfehlungen.
Reinigung:
Mit feuchtem Tuch abwischen.
ACHTUNG!
Montage nur durch erwachsene Personen. Das Produkt eignet sich nicht für Flächen an denen die Temperatur 60°C übersteigt. Nicht auf öligen oder fettigen Flächen verwenden.
Dieses Produkt ist nur eine Sicherung. Es ersetzt nicht die Aufsichtspflicht durch einen Erwachsenen. Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt. Verwenden Sie das Produkt nicht
mehr, wenn das Kind in der Lage ist, dieses selbst zu entfernen. Bewahren Sie alle gefährlichen und giftigen Substanzen vor Kindern sicher verschlossen auf. Bei Verschleiß oder
Beschädigung entfernen Sie das Produkt unverzüglich und ersetzen Sie es bei Bedarf. Klebende Teile könnten Flecken auf Ihren Möbeln hinterlassen. Überprüfen Sie das Produkt
regelmäßig auf sicheren Gebrauch. Wenn Sie das Produkt nicht mehr benötigten, entfernen Sie es vollständig. Stellen Sie sicher, dass die Wandbefestigung mit den Pfeilen nach oben
angebracht ist. Durch unsachgemäße Nutzung, Veränderungen, nicht vorschriftsmäßige Montage oder Fahrlässigkeit entfallen sämtliche Haftungsansprüche gegenüber
dem Hersteller.
ES. Lindam® XtraGuard™ - Pestillo De Seguridad Multiuso Doble – Instrucciones De Instalación:
Lea estas instrucciones detenidamente antes de montar y usar el producto. La función de protección infantil pudiera verse afectada si no sigue las instrucciones. Guarde estas
instrucciones para futura referencia. Nota. Este producto no debe utilizarse en cocinas, hornos (con la excepción de hornos microondas), puertas y ventanas.
Para instalar:
1. Establezca donde desea instalar el pestillo. Por ejemplo: nevera, lavadora, secadora o aseo.
2. Limpie la superficie antes de aplicar el adhesivo en el electrodoméstico/mueble. Antes de acoplar el pestillo todas las superficies deben de estar secas. Para lograr la seguridad más
óptima colóquelo lejos del alcance de los niños.
3. Retire la cobertura protectora de ambas almohadillas adhesivas y tírela. Espere 24 horas hasta que se seque antes de usar.
4. Monte un lado del pestillo de seguridad multiuso en la posición requerida, presionándolo firmemente en la sección delantera para asegurar una buena adhesión. Quite la holgura
en la correa y acople el otro lado en la posición requerida, presionándolo sobre la cara frontal para asegurar una buena adhesión.
5. Para abrir, oprima los botones superior e inferior a ambos lados del pestillo y tire de la placa posterior. Para volver a acoplar solo tiene que presionar la placa posterior hasta que se
cierre en posición.
Cuando los niños no estén cerca el pestillo puede abrirse y girarse para permitir libre acceso. Solo tiene que abrir y girar el cierre hacia abajo.
Para quitar:
Limpie el residuo adhesivo con un paño suave y agua jabonosa. Limpie la superficie según las recomendaciones del fabricante
Para limpiar:
Limpiar con un paño limpio húmedo.
¡ADVERTENCIA!
El montaje debe realizarlo un adulto. Este producto no es apto para superficies que superen 60° C. No lo utilice sobre superficies aceitosas o grasientas. Este producto es un elemento
disuasorio en lugar de un sustituto de la supervisión de una persona adulta. Nunca deje solos a los niños. Deje de utilizarlo cuando el niño sea capaz de quitarlo el solo. Mantenga
lejos del alcance de los niños todas las sustancias peligrosas y tóxicas. Si está desgastado o dañado, quítelo inmediatamente y cámbielo por otro según sea necesario. Los adhesivos
utilizados en este producto pueden dejar manchas en los muebles. Inspeccione el producto periódicamente para asegurar el uso seguro del mismo. Cuando el producto deje de ser
necesario, quite todas las piezas. Asegúrese que la pieza del cierre de pared se ajusta con las flechas orientadas hacia arriba. El uso incorrecto no intencionado, la modificación, el
montaje incorrecto o la negligencia invalidan todas las reclamaciones contra el fabricante.
IT. Lindam® XtraGuard™ - Chiusura di sicurezza doppia multiuso - Istruzioni di installazione:
Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di effettuare il montaggio e utilizzare il prodotto. La funzione del prodotto di protezione del bambino potrebbe essere
compromessa se non si seguono le istruzioni a dovere. Conservare le istruzioni. Nota. Il presente prodotto non deve essere utilizzato su stufe, su tutti i forni (tranne i micro-onde), su
porte e finestre.
Per installare:
1. Decidere dove deve essere installata la chiusura, ad esempio frigoriferi, lavatrici, asciugatrici o toilette.
2. Pulire la superficie prima di applicare la parte adesiva sull’elettrodomestico o sul mobile. Prima di applicare la chiusura, accertarsi che tutte le superfici siano asciutte. Per la
massima sicurezza, tenere fuori dalla portata dei bambini.
3. Togliere la copertura protettiva da entrambe le parti adesive e gettarla. Lasciare agire per 24 ore prima dell’utilizzo.
4. Montare un lato della chiusura di sicurezza multiuso nella posizione desiderata, premendo forte sulla parte anteriore per fare in modo che l’adesione sia efficace. Tendere la
cinghietta e attaccare l’altro lato nella posizione desiderata premendo sulla parte anteriore, per garantire l’adesione.
5. Per sbloccare, comprimere i pulsanti in alto e in basso su ogni lato della chiusura, quindi tirare dalla piastrina posteriore. Per riattaccare, basta premere la piastrina posteriore finché
non si blocca.
In assenza di bambini, la chiusura può essere sbloccata e ruotata verso il basso. Semplicemente sbloccare e ruotare verso il basso il fermo.
Per disinstallare:
Togliere la sostanza adesiva in eccesso con un panno morbido imbevuto di acqua e sapone. Pulire la superficie seguendo le raccomandazioni del produttore.
Per pulire:
Passare un panno pulito e umido.
AVVERTENZA!
Il montaggio deve essere eseguito da una persona adulta. Il prodotto non è adatto a superfici che riscaldano a oltre 60°C. Non utilizzare su superfici unte o scivolose. Il presente
prodotto è un deterrente e non sostituisce la supervisione degli adulti. Non lasciare mai soli i bambini. Interromperne l’uso quando il bambino è in grado di rimuoverlo. Tenere
tutte le sostanze tossiche, che possono costituire una fonte di pericolo, fuori dalla portata dei bambini. Se usurata o danneggiata, rimuovere subito la chiusura di sicurezza ed
eventualmente sostituirla. Gli adesivi utilizzati con questo dispositivo possono lasciare dei segni sul mobiglio. Controllare il prodotto regolarmente per garantirne la sicurezza d’uso.
Quando il prodotto non serve più, rimuovere tutte le parti. Verificare che il fermo a muro dotato di componenti a freccia sia rivolto verso l’alto. Uso improprio o anomalo, alterazione,
smontaggio scorretto o negligenza rendono nulle le rivendicazioni nei confronti del produttore.