Gazette n°149 - Janvier 2010 - Mairie du 20e

O
K
M
H
ATELIERS DU CARNAVAL
DE PARIS 2010
LaGAZETTE
I
La 13e édition du carnaval de Paris se déroulera le dimanche 14 février 2010,
de la place Gambetta à l’Hôtel de Ville, sur le thème Couples improbables.
Cette année, le défilé prend de l’ampleur – plus de 25 000 participants et
60 000 spectateurs sont attendus – grâce à la mobilisation de nombreux
relais de proximité (centres d’animation, centres sociaux, associations de
quartiers et centres de loisirs).
Musiciens, comédiens, artistes et habitants du 20e arrondissement, vous êtes
invités à participer activement au prochain carnaval de Paris en préparant des
costumes, des chars ou des représentations. Tout est permis, c’est carnaval !
Pour vous aider dans votre préparation, l’association MACAQ, organisatrice
de l’événement, met en place dans le 20e des ateliers de construction de
chars et des ateliers de confection de costumes à partir du 4 janvier 2010.
LES ATELIERS CHARS (20 personnes par séance)
Ils sont encadrés par une équipe de professionnels (décorateurs, plasticiens
et costumiers) qui partageront leurs compétences avec vous afin de transformer vos idées en personnages carnavalesques. L’objectif est de donner une
nouvelle vie au char Le Carrosse monstrueux construit l’année dernière en
le transformant en un "couple improbable" géant qui représentera le 20e
dans le défilé du carnaval !
Du 7 janvier au 13 février (les jeudis de 19h à 22h et les samedis de 14h à 18h)
Centre d’animation les Amandiers - 110 rue des Amandiers - 01 44 62 85 40
FABRICATION ET MANIPULATION DE MARIONNETTES GÉANTES
Douze séances d’atelier gratuit pour le Carnaval de Paris.
Du mercredi 6 janvier au dimanche 14 février
(Les mercredis de 18h à 20h et les samedis de 11h à 13h)
Théâtre aux Mains Nues - 7 square des Cardeurs - 01 43 72 60 28
www.theatre-aux-mains-nues.fr
Contact : Emmanuelle Corson - 01 43 73 01 82 ou [email protected]
La Gazette du 20e
est éditée par la mairie du 20e,
6 place Gambetta 75020 Paris
Contact : 01 43 15 22 88
[email protected]
Rédacteur en chef : Frédérique Calandra
Rédaction : Service de la communication
Crédits Photo : Janos Kaldi
Imprimerie : Colin Frères
J
MENSUEL MUNICIPAL D’INFORMATIONS - Numéro #149 janvier 2010
APPEL À PARTICIPATION AUX
C O M M É M O R AT I O N
Journée nationale de la mémoire
de l’Holocauste et de la prévention
des crimes contre l’humanité.
Mardi 26 janvier
17h : rassemblement
Square Edouard Vaillant
18h : présentation et projection
du DVD "Mémoire Demain"
C ON FÉR E NC E S
Concert - Gazette
Chansons qui luttent, résistent,
dénoncent. Ecriture du réel.
Animée par Françoise Le Golvan.
Jeudi 7 janvier à 14h30
Pavillon Carré de Baudouin
B
Les jeudis
de Jean-François Zygel
Le célèbre pianiste
et improvisateur, invite
François Salque, violoncelliste.
Jeudi 14 janvier à 14h, 17h et 20h
Mairie du 20e
salle des mariages
LES ATELIERS COSTUMES (15 personnes par séance)
Vous pourrez réaliser votre déguisement pour le carnaval à partir des croquis
jusqu’à sa réalisation finale à l’aide d’une costumière professionnelle. Au choix
initial des modèles et des patrons va succéder la collecte des matériaux pour
concevoir votre costume de façon écologique et économique. Si vous avez déjà
l’expérience de la machine à coudre et des patrons, vous pourrez partager
votre savoir avec les autres participants ! Si vous êtes novice, bienvenue à
l’atelier, vous apprendrez à créer un déguisement original pour le défilé !
Du 4 janvier au 11 février (les lundis de 18h à 22h et les jeudis de 18h à 22h)
Centre d’animation les Amandiers - 110 rue des Amandiers - 01 44 62 85 40
Ces ateliers sont subventionnés par la mairie du 20e et accueillis par la Ligue de
l’enseignement – Fédération de Paris au centre d’animation les Amandiers.
Ils sont gratuits et ouverts à tous dès 13 ans.
Inscriptions : Association MACAQ - 09 60 02 29 52
[email protected] - www.carnavaldeparis.org
Déambulations
philosophiques
La communication,
ses moyens, ses fins, ses échecs.
Conférence animée par
Jean-François Riaux.
Jeudi 21 janvier à 18h
Mairie du 20e
salle des mariages
Economie :
comprendre un
monde en crise(s)
Conférence intitulée "Richesse,
bien-être, après le PIB quels
indicateurs ?" animée par
le magazine Alternatives
économiques.
Jeudi 28 janvier à 18h30
Pavillon Carré de Baudouin
À la découverte
de l’art actuel
Dada, la question de l’objet,
animée par Barbara Boehm.
Mardi 2 février à 14h30
Frédérique Calandra
Maire du 20e arrondissement
et l’équipe municipale
adresseront leurs vœux à la population du 20e
Lundi 18 janvier à 19h
Mairie du 20e - salle des fêtes
Pavillon Carré de Baudouin
Cinéma
et histoire
Conférence autour du film
Monsieur Verdoux de Charles
Chaplin, animée par Belleville
en vue(s).
Mercredi 20 janvier à 18h30
D
G
Imprimé sur du papier recyclé
C
Pavillon Carré de Baudouin
La peinture française
au 19e siècle
Conférence sur le Réalisme
(Millet, Courbet, Daumier),
animée par Robert Morcellet.
Jeudi 21 janvier à 15h
Mairie du 20e
salle des fêtes
Dialogues littéraires
Rencontre avec Arlette Farge,
historienne spécialiste
du 18e s., chercheuse au
CNRS et animatrice de l'émission Histoire sur France Culture,
animée par Chantal Portillo.
Mercredi 3 février à 14h30
Mairie du 20e
salle du conseil
COURS
Chœur Georges Bizet
Devenez pupitre du chœur
Georges Bizet, il suffit d’aimer
chanter !
Tous les mercredis
de 19h30 à 21h30
Conservatoire municipal
Georges Bizet
54 rue des Cendriers
01 40 33 50 05
V IE D É MO C R AT I Q U E
Conseil
d’arrondissement
La session est retransmise en
direct sur le site Internet de
la mairie.
Jeudi 28 janvier
à partir de 19h
Mairie du 20e
salle des fêtes
Conseil
de quartier
- Réunion publique du Conseil
de quartierGambetta
Mardi 19 janvier à 19h
- Réunion publique du Conseil
de quartier Belleville
Mercredi 27 janvier à 19h
- Réunion publique du Conseil
de quartierTélégraphe Pelleport
Saint-Fargeau
Mardi 2 février à 19h
Conseil
de Paris
Lundi 8 et mardi 9 février
Hôtel de Ville de Paris
Page 2 / La Gazette du 20e Numéro #149 janvier 2010
Bouger dan
CRÉATION DE L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MÉNILMONTANT
UN ORCHESTRE SYMPHONIQUE DANS LE 20E ARRONDISSEMENT
L’Orchestre symphonique de Ménilmontant (OSM) est une formation orchestrale
amateur en résidence permanente au sein du Théâtre de Ménilmontant. Il est dirigé
par Victor dos Santos et Eric Ledeuil, respectivement directeur et directeur musical.
L'OSM interprète le répertoire des grands maîtres, de la période classique
à la période contemporaine (opéra, opérette, jazz, tango…). Il accompagne parfois
des musiciens professionnels.
Les répétitions de l’OSM se tiendront à partir de janvier 2010 au Théâtre de
Ménilmontant et se dérouleront par sessions. Elles se répartiront entre partielles
cordes, petite et grande harmonie et tutti. Les concerts de l’Orchestre symphonique
de Ménilmontant seront donnés au Théâtre de Ménilmontant mais pourront aussi
se donner dans d’autres lieux de Paris et de l’Ile de France.
L’OSM recrute :
- 12 violons I dont 1 violon solo et 1 co-soliste
- 10 violons II dont 1 chef d’attaque
- 8 altos dont 1 alto solo
- 8 violoncelles dont 1 violoncelle solo et 1 co-soliste
- 3 contrebasses
- 1 premier hautbois solo et 1 deuxième
- 1 première clarinette solo et 1 deuxième clarinette
- 1 premier basson solo et 1 deuxième basson
Annuaire
Vous trouverez dorénavant les coordonnées complètes des principaux
lieux culturels dans l'annuaire,
dernière colonne de la page 3.
Formulaire en ligne
Vous pouvez dorénavant compléter
un formulaire en ligne pour transmettre les annonces de vos manifestations avant le 10 du mois qui
précède la publication de la gazette.
www.mairie20.paris.fr
Rubrique Kiosque>La Gazette du 20e
CO NC O UR S
Paroles des Hauts du 20e
Habitants du quartier TélégraphePelleport-Saint-Fargeau, venez
parler de votre quartier. Envoyez
par courriel un texte de quelques
lignes à une page pour dire
vos impressions, vos envies, vos
amours sur votre quartier. Les
textes sélectionnés seront affichés
lors de la première fête de quartier
organisée par le conseil de quartier
le 30 mai 2010. Ils seront lus dans
le cadre d’une mise en voix et en
espace théâtral lors de cette fête.
Envoi avant fin mars 2010
Association Cie La Diagonale
[email protected]
CO UR S
Atelier "Peindre en vérité"
Lieu d’apprentissage et de perfectionnement de la peinture abstraite
pour adultes et adolescents.
Ateliers "découverte"
les 10 et 17 janvier de 14h à 18h30
Initiation au grand format
le dimanche 24 janvier de 10h à 18h30
Cours de dessin et de peinture
L'atelier Contre-Jour propose des
cours de dessin et de peinture toute
l'année aux enfants et aux adultes,
débutant ou non.
Stage de Slam
Les bibliothèques Sorbier et
Couronnes proposent un stage de
slam en partenariat avec l'association Uback Concept.
Démonstration
le samedi 23 janvier à 15h30
Stage le samedi 30 janvier 2010
M A N I F E S TAT I O N S
Manufacture de la Chanson
124 avenue de la République (11e)
01 44 62 71 21 - [email protected]
Dojo Ecole de l'Est parisien
Les associations du Dojo Ecole de
l'Est parisien vous convient à leur
fête annuelle le samedi 16 janvier.
Venez participer aux ateliers animés
par la Cie baraque nacarat puis
danser et chanter sur les tatamis à
l'occasion du bal nu-pieds. Avec le
soutien du conseil de quartier
Télégraphe-Pelleport-St-Fargeau.
Ateliers enfants de 15h à 17h30 : slam,
poésie, décoration pour la fête.
Ateliers adultes de 17h45 à 19h : préparation du bal, atelier vocal, danse.
E X P OSI TIO NS
Pongal à Pondichéry,
de kolam en kolam
Exposition d’œuvres photographiques
présentées par Catherine et JeanMichel Krassovich.
Du 4 au 17 Janvier de 15h à 19h
Les Comptoirs de l’Inde
60 rue des Vignoles
01 46 59 02 12
[email protected]
www.comptoirsinde.org
Bibliothèque Couronnes
Stage le vendredi 29 janvier
Bibliothèque Couronnes
Scène ouverte le 20 février à 16h
Bibliothèque Sorbier
Cours de danse
L’association Et Vie Danse propose des
cours de danse pour les enfants (éveil
dès 4 ans, initiation et danse contemporaine) et pour les adultes (barre
au sol et danse contemporaine).
Studio de danse
Le Legato
145 rue de Belleville
06 33 83 48 80
Peintures et cætera
Jusqu’au 16 janvier
Vernissage en présence de l’artiste,
Sophie Letang.
Vendredi 15 janvier à 19h
Centre d’animation les Amandiers
[email protected]
Silence-Coïncidence
Exposition photographique d’Amandine Freyd et d'Alexia Villard.
Du 18 au 30 janvier
Vernissage en présence des artistes.
Mardi 19 janvier à 19h
Centre d’animation les Amandiers
M.O.V.E
L’association CréasenS propose des
séances de M.O.V.E (Mouvement
ouverture vie énergie), pratique basée
sur la respiration, le mouvement.
Les lundis soir de 19h15 à 20h45
Paysages urbains
Exposition photographique
de Pierre Fahys.
Du 1er au 13 février
Vernissage en présence de l’artiste.
Jeudi 4 février à 19h
Théâtre de Ménilmontant
Centre d’animation les Amandiers
Dojo Ecole de l'Est parisien
93 rue Pelleport
06 61 51 53 46 ou [email protected]
Web radio
"110, rue des Amandiers"
Inauguration de la web radio "110,
rue des Amandiers", 1ère radio d’un
centre d’animation. Une radio par et
pour les usagers du centre, par et
pour les associations du quartier des
Amandiers. Une radio proche de
tous : annonces, musiques et émissions. Plus d’informations sur facebook, tapez "Webradio Amandiers"
et venez nous rejoindre. Si vous
souhaitez enrichir le contenu de la
web radio, appelez le 01 44 62 85 40.
Soirée d’inauguration
le jeudi 21 janvier à 19h
Théâtre de Ménilmontant
15 rue du Retrait
01 46 36 98 60
www.menilmontant.info
OSM
01 46 36 03 43
[email protected]
d’ailleurs de faire plus ample connaissance, de se rencontrer, tout en
réalisant de bonnes affaires autour
de différents stands : brocante,
pochettes surprises pour les petits
et les grands et gastronomie.
Du 29 au 31 janvier de 10h à 18h
75 et 77 rue Alexandre Dumas
S P E C TA C L E S
C i n é ma
Mondovino de Jonathan Nossiter.
Le meilleur vin de Chine
d' Olivier Pousset.
Dimanche 24 janvier à 18h
Studio de l'Ermitage
Bobines sociales
Un week-end cinéphilique, engagé
et festif avec des courts et des longs
métrages, des documentaires et des
fictions, des débats et un concert.
Les 29, 30 et 31 janvier à 18h
Studio de l'Ermitage
www.bobines-sociales.org
M usi qu e
Charlie et sa drôle de dame
Chanson folk.
Vendredi 8 janvier à 20h
La Bellevilloise
Tam de Villiers Quartet
Jazz.
Vendredi 8 janvier à 20h
Centre d’animation les Amandiers
Studio de l'Ermitage
Les journées d’amitié
Organisées par la paroisse St Jean
Bosco, elles proposent aux habitants
du quartier Charonne-Réunion et
Miss T Lô
Duo de chanteuses soul ethnojazz.
Samedi 9 janvier à 20h
La Bellevilloise
La Gazette du 20e Numéro #149 janvier 2010 / Page 3
ns le 20e
Bringuebal
Bal reprise de chansons françaises.
Samedi 9 janvier à 20h30
Mano a Mano
Duo de guitares, Tango, Milonga
et Valse.
Dimanche 10 janvier à 12h30
Rosmersholm
et une maison de poupée
Après Peer Gynt, Les revenants et
Brand, Stéphane Braunschweig
poursuit sa confrontation avec
l’œuvre d’Ibsen, en montant en
miroir Une maison de poupée et
Rosmersholm.
Jusqu'au 16 janvier à 15h30 ou 17h
La Bellevilloise
Théâtre de la Colline
Michael Wookey
Folk baroque.
Dimanche 10 janvier à 20h
La vie de Jean
La fable : la vie d'un homme comme
un cycle sans fin, écrit et mis en
scène par Simon Falguières.
Lundi 18 janvier à 19h et 21h30
Studio de l'Ermitage
La Bellevilloise
ZsuzSanna varkonyl
Musique de l'Est.
Mercredi 13 janvier à 20h30
Studio de l'Ermitage
ESP trio
Jazz.
Jeudi 14 janvier à 20h
Studio de l'Ermitage
Parol' de manchot
Un duo inattendu de Normands
nomades et talentueux avec Allain
Leprest et François Lemonnier.
Lundi 18 janvier à 20h
Vingtième Théâtre
La Bellevilloise
Calle Faccion
Salsa, Ska, Reggae.
Vendredi 15 janvier à 21h
Studio de l'Ermitage
Milonga de l'ermitage
Tango.
Dimanche 17 janvier à 21h
Studio de l'Ermitage
Surnatural Orchestra
Fanfare jazz-klezmer.
Mercredi 20 janvier à 20h30
Studio de l'Ermitage
Tipari
Musique réunionnaise.
Mercredi 27 janvier à 20h30
Hamlet-machine
Un regard original sur l’œuvre de
Heiner Müller qui nous renvoie à
nos propres désillusions.
Du 20 janvier au 4 février à 20h
(sauf le dimanche à 15h)
Théâtre aux Mains Nues
Manhattan Medea
La scène est à New York et les
héros, Jason et Médée, sont des
immigrés. Comme dans l’antique
histoire, leur amour est né d’un
crime laissé derrière eux : ensemble
ils ont tué. Mais pas question de se
retourner : pour des clandestins, il
n’est d’autre loi que survivre.
Du 21 janvier au 20 février à 16h ou 21h
Théâtre de la Colline
Studio de l'Ermitage
Mahler : le cor merveilleux
de l’enfant
Le poème de chaque lied est conté
(pas dit, pas lu, mais bien conté, et
parfois joué), dans une traduction
originale, vivante, avant d'être
chanté en allemand, avec piano.
Samedi 30 janvier à 20h15
Studio Le Regard du Cygne
La Pierre
Après la chute du mur de Berlin,
trois femmes, la grand-mère, la
fille et la petite-fille, reprennent
possession de leur maison de
famille : les lois de restitution leur
ont rendu ce bien qu’elles avaient
abandonné pour passer à l’Ouest.
Du 22 janvier au 17 février
à 19h30 ou 20h30
Présentation
dédicace
Pierre Mendès-France, ouvrage écrit
par Maria Romo-Navarrete qui
évoque le transfert à Inde des
comptoirs français.
Vendredi 22 janvier à 19h
à voyager de façon bien singulière,
fuyant la colère d'un père. Il
provoque la curiosité d'une étrange
sorcière et rencontre une gigantesque baleine... À partir de 5 ans.
Jusqu'au 27 février
Mercredi et samedi à 15h30
Les Comptoirs de l’Inde
60 rue des Vignoles
01 46 59 02 12
[email protected]
www.comptoirsinde.org
Comédie de la Passerelle
Animations
à la bibliothèque
Saint-Fargeau
Rencontre/lecture avec le metteur
en scène et les comédiens de La
Fabbrica, jouée au théâtre des
Abbesses du 5 au 16 janvier.
Samedi 9 janvier à 15h
Saint-Fargeau se met en scène :
lecture sur le thème de la collection
Les voies de la création théâtrale.
Samedi 16 janvier à 15h
Rencontre/lecture avec Catherine
Anne, autour de sa dernière pièce
Le ciel est pour tous, mise en scène
au Théâtre de l’Est Parisien du 15
janvier au 19 février.
Samedi 23 janvier à 15h
Rencontre/lecture avec Michèle
Raoul-Dabis, dramaturge, autour
de La Pierre de Marius von
Mayenburg, mis en scène au
Théâtre National de la Colline du
22 janvier au 17 février.
Samedi 30 janvier à 15h
T hé â tr e
Songe d'une nuit d'été
Dix comédiens et trois musiciens
nous jouent l'œuvre monstre et
virtuose de William Shakespeare.
Lundi 11 janvier à 20h30
RE NC O NTR E S
LITTÉ RA IR E S
Le ciel est pour tous
Catherine Anne, touchée par la
question de l'intolérance religieuse,
crée Le ciel est pour tous : une
famille en prise avec la question de
la foi, ballottée entre respect de la
laïcité et respect de la religion.
Du 15 au 19 février à 19h30 ou 20h30
Atelier de lecture
à voix haute
Mireille Ouziel anime un atelier de
lecture qui réunit des amoureux de
la littérature française. Les participants lisent des textes choisis
dans toutes les périodes de la
littérature, du Moyen Age à nos
jours, et dans tout l'espace francophone, de Zola à Senghor ou
Albert Cohen.
Tous les lundis de 16h30 à 18h30
(hors vacances scolaires)
Théâtre de l’Est Parisien
Centre social CAF Annam
Studio de l'Ermitage
• Bibliothèque Couronnes
66 rue des Couronnes
01 40 33 26 01
• Bibliothèque Saint-Fargeau
12 rue du Télégraphe
01 43 66 84 29
• Bibliothèque Sorbier
17 rue Sorbier
01 46 36 17 79
www.mairie20.paris.fr
rubrique Culture
> Bibliothèques municipales
Comédie de la Passerelle
CENTRE SOCIAL
Morgane
court la campagne
Un spectacle musical et champêtre,
à la rencontre d'incroyables animaux de la ferme. À partir de 3 ans.
Jusqu'au 21 février
Dimanche à 15h
Comédie de la Passerelle
La nuit magique d'Anaël
Comment Anaël est devenu adulte
au milieu de cette nuit étoilée ? Les
enfants vont l'aider à trouver la
solution pour qu'il retrouve ses
sept ans. Un spectacle ludique et
interactif avec un magicien qui allie
l'illusion, la ventriloquie et le
mime avec humour et poésie.
À partir de 3 ans.
Jusqu'au 28 mars, dimanche à 16h30
Pantin de bois
M. Grumbach, le directeur de l'école,
a perdu son coeur. Que lui est-il
arrivé ? Quel secret cache-t-il ?
C'est ce que devront découvrir le
sergent Moulips et Chiffonnette.
Une comédie musicale mêlant
humour et suspens à partir de 4 ans.
Du 6 au 30 janvier
Mercredi et samedi à 14h
Où est la lune ?
Fable musicale, ludique et
écologique. À partir de 3 ans.
Les mercredis 6, 13 et 27 janvier
et 3 et 10 février à 14h30
Aventuriers
des mers
Alors qu’il vogue sur les océans
pour la première fois, un petit
garçon et son doudou vont vivre
une aventure exceptionnelle dans
un univers magique et mystérieux :
celui de la mer. Spectacle de marionnettes à partir de 18 mois.
Jusqu'au 7 mars
Mercredi à 10h30 et dimanche à 11h
Comédie de la Passerelle
Le jeune homme
qui avait fait un rêve
Un jeune paysan japonais fait un
jour un rêve "précieux" qui l'amène
• Centre d'animation
Les Amandiers
110 rue des Amandiers
01 44 62 85 40
www.ligueparis.org
BIBLIOTHÈQUE
Comédie de la Passerelle
Comédie de la Passerelle
CENTRE D’ANIMATION
Contes ZÉ légendes...
à rêver et d'aventures
Une série théâtrale en quatre spectacles qui invite petits et grands à
un voyage magique et merveilleux
dans une sarabande colorée de
marionnettes, de mime et de
théâtre au coeur des régions de
France. À partir de 3 ans.
Du 6 au 30 janvier
Mercredi et samedi à 17h
S P E C TA C L E S
J EU NE P UB LIC
Théâtre de la Colline
AN NUA IR E
• Centre social
CAF Annam
4 rue d'Annam
01 47 97 89 19
THÉÂTRE
• Comédie de la Passerelle
102 rue Orfila
01 43 15 03 70
www.comediedelapasserelle.blogspot.com
• Théâtre aux Mains Nues
7 square des Cardeurs
01 43 72 60 28
[email protected]
www.theatre-aux-mains-nues.fr
• Théâtre de la Colline
15 rue Malte-Brun
01 44 62 52 52
www.colline.fr
• Théâtre de l’Est Parisien
159 avenue Gambetta
01 43 64 80 80
www.theatre-estparisien.net
• Théâtre de Ménilmontant
15 rue du Retrait
01 46 36 98 60
[email protected]
www.menilmontant.info
• Vingtième Théâtre
7 rue des Plâtrières
01 43 66 01 13
www.vingtiemetheatre.com
Théâtre de Ménilmontant
SALLE DE CONCERT
Journée
portes ouvertes
Le théâtre aux Mains Nues propose
un spectacle, l’ Inconnue de la
Seine, suivi d'un goûter et d'un
atelier d’initiation à la marionnette
pour les enfants à partir de 6 ans.
Samedi 16 janvier à partir de 14h
Théâtre aux Mains Nues
SP O RT
Cours
de shiatsu
L’association Productions 2 Lettres
propose une formation diplômante
de shiatsu de relaxation, agréée par
la Fédération française de shiatsu
traditionnel.
Samedis 9 et 30 janvier de 10h à 18h
15 rue Pierre Bonnard
06 62 00 23 19
[email protected]
• Studio de l'Ermitage
8 rue de l’Ermitage
01 44 62 02 86
[email protected]
www.studio-ermitage.com
• La Bellevilloise
19/21 rue Boyer
01 46 36 07 07
[email protected]
www.labellevilloise.com
• Studio
Le Regard du Cygne
210 rue de Belleville
09 71 34 23 50
[email protected]
www.leregarducygne.com
ATELIER
• Atelier Peindre en vérité
4 rue Sorbier
01 53 19 08 65
www.chpastor-atelier-peinture-creative.com
• Atelier Contre-jour
85 rue des Vignoles
01 43 56 14 37
www.atelier.contrejour.free.fr
Page 4 / La Gazette du 20e Numéro #149 janvier 2010
Bouger dans le 20e
À vos plumes !
Rencontre d’information avec l’ADEL
La mairie du 20e a lancé un concours littéraire sur
le thème "Destins croisés, racines mêlées du 20e".
Vous avez l’idée de créer votre emploi ? Vous
souhaitez monter avec d’autres une activité
économique ? Un traiteur, un restaurant ou
une boutique ? Vous pouvez fonder un collectif
de femmes pour être plus forte ensemble !
Vous avez jusqu’au 15 février 2010 pour envoyer
vos nouvelles sur le site : www.nouvelles20.fr
Les meilleures nouvelles seront publiées. Alors si le
sujet vous inspire, n’hésitez pas à sauter le pas !
Vous trouverez également des bulletins disponibles à
l'accueil de la mairie.
Un processus d’accompagnement adapté à l’entrepreneuriat collectif
au féminin est mené par l’ADEL (Agence pour le développement
de l’économie locale) en partenariat avec la Ville de Paris et les partenaires associatifs de Belleville Amandiers.
Pour les femmes intéressées par le projet, une rencontre suivie d’un
goûter est programmée le lundi 11 janvier de 14h à 16h30 au centre
d’animation Les Amandiers.
Association ADEL
113 rue de Charenton (12e)
01 40 04 91 05
www.adel.asso.fr
Infos
pratiques
Permanence des élu-es
Chambre-Studio
Pharmacies de garde
Les permanences des élu-es ont lieu
au bureau 9, rez-de-chaussée, sans rendez-vous.
Pour avoir confirmation de la présence d’un-e
élu-e, adressez-vous à l’accueil de la mairie
(rez-de-chaussée, entrée A.
Tél. : 01 43 15 21 66).
Vous êtes propriétaire et vous disposez d’un
logement libre dans le 20e ? L'association CEP
Entraides Etudiants vous aide à trouver des
locataires étudiants, stagiaires, Erasmus…
(sous réserve de modifications éventuelles)
• Permanence des élu-es
de la majorité municipale
Lundi : 10h - 13h
Mercredi : 10h - 13h et 16h - 19h
Jeudi : 16h30 - 19h30
Vendredi : 15h - 17h
10 janvier
JANAH - 168 Bd Mortier
BOUKACHABINE - 2 Av Porte de Montreuil
DALOY TOLEDANO - 6 R de Belleville
SEBBAN - 144 Bd Ménilmontant
APPEL-SAGET – 243bis R des Pyrénées
POTHIER - 114 Bd de Charonne
Renseignement : 01 55 42 81 23
[email protected]
www.logements-etudiants.org
Questions concernant
votre fin de carrière
• Permanence
de George Pau-Langevin,
députée de Paris
Vendredi de 10h à 12h,
uniquement sur rendez-vous
au 01 43 15 61 24
JAPKOWICZ – 121 Av Gambetta
JANAH - 168 Bd Mortier
BOUKACHABINE - 2 Av Porte de Montreuil
DALOY TOLEDANO - 6 R de Belleville
SEBBAN - 144 Bd Ménilmontant
APPEL-SAGET – 243bis R des Pyrénées
POTHIER - 114 Bd de Charonne
Les trois espaces publics numériques (EPN) du
20e arrondissement proposent des initiations et
formations aux usages de l'informatique et de
l'Internet. Ils permettent de donner accès à
l'information et aux médias au plus grand
nombre et de lutter contre les exclusions, tout en
contribuant à développer du lien social.
31 janvier
JANAH - 168 Bd Mortier
BOUKACHABINE - 2 Av Porte de Montreuil
DALOY TOLEDANO - 6 R de Belleville
SEBBAN - 144 Bd Ménilmontant
APPEL-SAGET – 243bis R des Pyrénées
POTHIER - 114 Bd de Charonne
- EPN du Relais Ménilmontant
85 bis rue de Ménilmontant - 01 47 97 62 81
http://epnrelais.jimdo.com
- EPN Microlithe
59 bis rue Olivier Metra - 01 46 36 70 13
www.microlithe.fr
- EPN Porte de Montreuil Ludo-Tech
39 boulevard Davout - 01 40 09 26 97
Espace consacré aux tout-petits - 01 44 64 20 30
A
R
I
S
I
N
F
O
M
par courriel :
[email protected]
7 février
en ligne sur le site internet :
JANAH - 168 Bd Mortier
BOUKACHABINE - 2 Av Porte de Montreuil
DALOY TOLEDANO - 6 R de Belleville
SEBBAN - 144 Bd Ménilmontant
APPEL-SAGET – 243bis R des Pyrénées
POTHIER - 114 Bd de Charonne
www.mairie20.paris.fr
rubrique Kiosque
> La gazette du 20e
La gazette est disponible en ligne – rubrique Sortir dans le 20e – sur
P
Mairie du 20e
Direction
de la Communication
6 place Gambetta
75020 PARIS
DE BIANCHI – 4 Bd Davout
JANAH - 168 Bd Mortier
BOUKACHABINE - 2 Av Porte de Montreuil
DALOY TOLEDANO - 6 R de Belleville
SEBBAN - 144 Bd Ménilmontant
APPEL-SAGET – 243bis R des Pyrénées
POTHIER - 114 Bd de Charonne
Établissement public numérique
• Permanence
de David Assouline,
sénateur de Paris
Lundi de 10h à 11h
et vendredi de 17h à 19h,
uniquement sur rendez-vous
au 01 42 34 31 59
par courrier :
24 janvier
Mairie du 20e
www.adipr.org
• Permanence
de Danièle Hoffman-Rispal,
députée de Paris
Lundi de 15h à 17h,
uniquement sur rendez-vous
au 01 43 38 76 06
Pour le numéro de février
merci d’envoyer
vos informations
avant le
10 janvier 2010
17 janvier
Pour toute question (retraite, chômage, réversion, cumul emploi-retraite...), vous pouvez
rencontrer les bénévoles de l'ADIPR
(Association pour la diffusion de l'information
aux préretraités et aux retraités) lors des
permanences. L'association recherche également des béné-voles pour des activités d'accueil,
de conseil et d'orientation.
Tous les 1er et 3ème mardi du mois
de 14h30 à 16h30
• Permanences des élu-es
de l'opposition municipale
Jeudi : 9h - 13h
Communiquez
sur vos activités
dans la Gazette du 20e
A
I
R
I
www.mairie20.paris.f r
E
:
3
9
7
5