Nos Partenaires - Institut Français

NOVEMBRE/DECEMBRE 2016
MALI
©Jean Michel Fickinger
EDITO
L’année 2016 s’achève… Une année jalonnée de rendez-vous, de rencontres, d’échanges, de
partages… Une année de grande émotion … Une année témoin d’une programmation culturelle
et artistique riche, d’un développement remarquable du Centre de langues et de Campus France,
de travaux du bâti et de renouvellement du mobilier pour un meilleur confort et du public et du
personnel… Une année entreprenante portée par ses agents, qu’ils en soient ici tous remerciés, et
par le public qui a su répondre présent, même dans un contexte fragilisé. Qu’il en soit également
remercié. Cette année a également été marquée par la triste disparition de Moussa Keïta, chauffeur
de longue date, et par des départs à la retraite d’agents qui ont partagé la vie de l’Institut durant
plusieurs décennies. Qui dit « départs », dit « arrivées », bienvenue donc à nos nouvelles recrues !
L’année 2016 s’achève ainsi toute en couleur, avec une affiche pour les grands comme pour les petits
en cette veille de fêtes de fin d’année, et des temps forts en osmose avec l’agenda culturel malien :
Bella Mundo, Didier Lockwood, Cheick Tidiane Seck et Paco Séry ouvriront majestueusement le bal
à l’IFM à l’occasion du 1er Bamako Jazz Festival porté par le Jazz Club de Bamako. Vieux Farka
Touré, Gabty, Naba Traoré / Kaladjula Band, Mandé Kid et la chorale Christ Roi célèbreront en
musique cette fin d’année, sans oublier les incontournables Mercredis du Patio.
Dense Bamako Danse nous fera de nouveau découvrir pour sa 13ème édition des créations
originales en danse contemporaine, essentiellement féminines, dans le cadre du KN’sLaboratory.
et des artistes internationaux hors pair, comme la danseuse tunisienne Oumaïma Manaï et son
frère Seifeddine Manaï en tournée régionale Institut français. Fidèle à sa doctrine d’événement
de proximité, DBD se déroulera aux quatre coins de la capitale avec une proposition résolument
audacieuse.
Le Festival du Théâtre des Réalités de Sikasso, biennale, aura cette année pour thème « Dialogues
des cultures et des religions ». Comme pour l’édition précédente, l’IFM accueillera en miroir, à
Bamako, deux des créations programmées : la pièce « Nathan Le Sage » par la Cie Acte SEPT, qui
fera l’ouverture du Festival, et « Ladies », spectacle chorégraphique de la Cie Erébé Kouliballets
(Bamako/Rennes). Nous aurons également la plaisir d’accueillir notre Guimba national avec « A
vous la Nuit » pièce lauréate du Prix Théâtre RFI 2014 et la Cie So avec une adaptation du « Dernier
Jour d’un condamné » de Victor Hugo, à l’occasion de la Journée mondiale des Droits de l’Homme.
Le cycle « Déclinaison en images » se poursuit et s’achève avec « Territoires intérieurs », une
exposition de photographies du Mali des années 60 réalisées par Adama Kouyaté (Ségou), Sadio
Diakité (Kayes) et Hachimi Oladejo Lawal (Gao), et « Donso Foli, la musique des chasseurs »
portraits fascinants des chefs des différentes confréries des chasseurs du Mali, de Dany Leriche et
Jean-Michel Fickinger.
Seront débattues lors de tables rondes et conférences les questions aussi diverses que l’édition
et l’art du numérique à l’occasion du Salon du Livre de Ségou, les perspectives pour l’artisanat
au Mali, la migration autour du « Manifeste des expulsés » de Clara Lecadet, alors que notre
programme d’invitation d’auteurs accueillera le jeune romancier Fabrice Loi avec « Pirates » et le
grand journaliste, romancier et nouvelliste, primé à plusieurs reprises, Yahia Belaskri avec « Abd
El-Kader, le combat et la tolérance », un hymne à la paix.
Tous les services de l’Institut français du Mali se réunissent autour d’une « Journée
portes ouvertes aux étudiants », temps fort d’informations et de rencontres conviviales et
ludiques pour s’informer dans les meilleures conditions sur les études et les offres de l’IFM.
Entrée libre et gratuite pour tous !
Bonnes fêtes à tous et à l’année prochaine,
Corinne Micaelli-Mulholland
Directrice déléguée
3
SOMMAIRE
Programmation de novembre et décembre 2016
LITTéRATURE /DÉBAT D’IDÉES
Table ronde: le manifeste des expulsés ----------------------------------------------- 3
Café littéraire: Fabrice Loi ---------------------------------------------------------- 12
Journée portes ouvertes aux etudiants ------------------------------------------------ 14
Conférence: La problématique du livre a l’heure du numérique -------------------------- 15
Conférence: Donso foli, la musique des chasseurs ------------------------------------- 21
Conférence: Quelles perspectives pour le secteur de l’artisanat au mali ? --------------- 28
Café litteraire: Yahia Belaskri ------------------------------------------------------- 29
EXPOSITION
Donso foli, la musique des chasseurs ------------------------------------------------- 18.19
DANSE
Dense Bamako Danse ---------------------------------------------------------------- 8.9.10.11
+223 67 98 22 69
Territoires intérieurs ---------------------------------------------------------------- 6.7
Cine jeunesse ----------------------------------------------------------------------- 34
THEATRE
Guimba national «A vous la nuit» ----------------------------------------------------- 16
Festival du théâtre des réalités -------------------------------------------------------22.23.24
«Le dernier jour d’un condamné» de victor hugo -------------------------------------- 26
Festival du théâtre des réalités: Ladies ----------------------------------------------- 27
MUSIQUE
Bamako jazz festival ---------------------------------------------------------------- 4.5
Gabty ------------------------------------------------------------------------------ 13
Vieux farka toure ------------------------------------------------------------------- 17
Naba Traore / Kaladjula band ------------------------------------------------------- 20
Mande kid -------------------------------------------------------------------------- 25
La chorale christ roi ---------------------------------------------------------------- 31
Mercredi du patio ------------------------------------------------------------------- 36.37
Les contes du petit soir au Zoo ------------------------------------------------------------------- 35
Médiathèque ------------------------------------------------------------------------------------ 38.39
Centre de langues ------------------------------------------------------------------------------ 40.41
Campus France --------------------------------------------------------------------------------- 43
Horaires & accès ------------------------------------------------------------------------------- 44
4
© CONCEPTION GRAPHIQUE
CINEMA / PROJECTION
Ciné mardi -------------------------------------------------------------------------- 32.33
DEBAT D’IDEES
Clara Lecadet est anthropologue,
chargée de recherche au CNRS et
membre de l’Institut Interdisciplinaire
d’Anthropologie du Contemporain,
CNRS-EHESS. Elle a codirigé avec
Michel Agier Un monde de camps
(Editions de la Découverte, 2014) et a
été membre du comité scientifique de
l’exposition « Habiter le campement
» à la Cité de l’architecture et du
patrimoine. Ses recherches portent
sur l’émergence d’un mouvement de
protestation propre aux expulsés en
Afrique et sur les formes que prend
leur organisation dans la période
post-expulsion.
Clara Lecadet
le MANIFESTE DES expulSes
JEUDI
3
NOVEMBRE
Table ronde autour de l’ouvrage « Le manifeste des expulsés. Errance, survie
et politique au Mali » de Clara Lecadet, animée par Bréma Ely Dicko (chef
du département d’anthropologie et de sociologie de l’Université de Bamako),
Ousmane Diarra et Amadou Coulibaly (Président et membre du bureau de
l’Association Malienne des Expulsés) en présence de l’auteur.
18H
IFM
Entrée libre
Le sort des expulsés constitue le point aveugle des politiques de retour des
étrangers en situation irrégulière depuis l’Union européenne. Anonymes,
oubliés, difficilement dénombrables, ne reste d’eux que l’image de personnes
enfermées, menottées et finalement expulsées avec force sur des vols
commerciaux ou par charters. Ils disparaissent avec ce départ et ne sont
plus jamais nommés dans le débat public. L’ouvrage «Le manifeste des
expulsés. Errance, survie et politique au Mali» de Clara Lecadet porte sur
cette expulsion hors de l’Etat.
Il suit les stratégies de survie mais aussi de contournement des politiques
étatiques des migrants expulsés au Mali. Il relate l’initiative pionnière de
l’Association Malienne des Expulsés en termes de rassemblement et d’autoorganisation des expulsés, pour dénoncer le sort fait aux migrants et pour
appeler les Etats africains à une meilleure protection de leurs ressortissants.
Les expulsés deviennent ainsi une figure politique, symbolique du rejet étatique
et d’une reconquête de citoyenneté dans des luttes inédites. La création par
les expulsés de refuges et de lieux d’entraide accompagne l’émergence de
cette protestation. Ce mouvement, héritier des luttes pour l’émancipation,
offre un aperçu du durcissement des politiques migratoires du point de vue de
ceux qui les éprouvent et de leur capacité d’organisation face aux contraintes
étatiques. Leur manifeste est emblématique de la constitution d’une existence
collective, de la réappropriation d’une parole publique et de la formulation de
revendications par les sujets du régime des migrations contemporain.
5
FESTIVAL
JAZZ
VENDREDI
BAMAKO JAZZ FESTIVAL
4
PACO SERY
L’Institut français du Mali est un des lieux d’accueil de la 1ère édition de Bamako
Jazz Festival, organisé par le Jazz Club de Bamako sous la direction artistique de
Cheick Tidiane Seck. Programmé du 3 au 5 novembre 2016, respectivement au
Musée National du Mali, à l’IFM et à l’Hôtel Radisson Blu, il a pour dessein de
rassembler le public en toute convivialité autour du jazz, musique universelle, de
langage et d’amitié. Bamako Jazz Festival se veut être une opportunité d’ouverture
sur le monde, de réconciliation nationale pour le pays tout en ralliant le meilleur de
la musique traditionnelle et contemporaine. Il vise également à servir de tremplin
et d’espace de rencontre entre les étudiants du Conservatoire des Arts et Métiers
Multimédia Balla Fasséké Kouyaté, les musiciens chevronnés du Mali et ceux
venant d’horizons différents : France, Danemark, Iran, Côte d’Ivoire…
Pour cette magnifique soirée jazz à l’IFM, charme, féminité, talent et passion
seront au rendez-vous. Au programme le groupe ivoirien exclusivement féminin
Bella Mundo, notre guerrier national Cheick Tidiane Seck accompagné du fameux
batteur et percussionniste de Côte d’Ivoire Paco Séry, et enfin l’immense virtuose
du violon venu tout spécialement de France, Didier Lockwood.
6
NOVEMBRE
21H
IFM
10 000 FCFA
« Cheick Tidiane Seck », le guerrier de la musique
africaine.
Nous n’avons plus à présenter ici au pays ce
charismatique clavieriste ségovien, pilier de la
musique malienne depuis les années 1970 (où il
fait ses débuts auprès du célèbre Rail Band). Multiinstrumentiste, chanteur, on a coutume de dire que
Mr Cheick Tidiane Seck s’est illustré dans tous les
registres, aussi à l’aise sur le terrain mandingue
qu’en terre jazz, jouant aux avant-postes de la
jungle londonienne ou auprès des pointes de la
scène hip-hop parisienne.
Pour Bamako jazz Festival, il sera accompagné du “batteur phénomène”, Paco Séry, membre du
groupe Sixun, qui a notamment partagé la scène avec Claude Nougaro, Kassav, Manu Dibango, Joe
Zawinul, le bassiste Jaco Pastorius , etc.
Belles et mélodieuses, Les « Bella Mundo »
C’est dans le courant de l’année 2007 que ce groupe
d’un genre nouveau voit le jour sous la houlette de
son président-fondateur, Charly Maïwan. Belles et
mélodieuses de jour comme de nuit, Bella Mondo
est un groupe d’artistes 100% « Musique Live »,
100% femme. Bella Mundo défrait la chronique
sur l’échiquier musical en Côte d’Ivoire à tel point
que les sollicitations fusent de partout pour avoir la
primeur et le bonheur de les entendre interpréter
avec brio les plus grands tubes et chansons
inédites tant du continent noir que d’ailleurs. La
musique comme une seconde peau, ces belles de
la scène en font leur seconde nature…
« Didier Lockwood », profession : jazzman
Issu d’une famille d’artistes, Didier Lockwood hérite tout
naturellement de la passion de la musique. Tout jeune, il s’adonne
à l’instrument paternel : le violon et entre au Conservatoire à
l’âge de 6 ans où il reçut l’enseignement exigeant de l’excellente
méthode Karl Flesh, qui lui permet de développer un prodigieux
délié des doigts de sa main droite. Cette technique lui sera
précieuse pour aborder le jazz.
Tout en rejoignant le légendaire groupe Magma, dès 1978 il entre
par la grande porte dans le monde du jazz aux cotés d’André
Ceccarelli, François Jeanneau, Didier Levallet et Henri Texier. Dès lors, il abordera pendant près de
dix ans toutes les formations qu’il affectionne toujours aujourd’hui : du trio à cordes au passage en
solo, du quartet au groupe de fusion, sans oublier quelques rencontres inoubliables telles que Michel
Petrucciani. Sa longue carrière est jalonnée de distinctions : Les Victoires de la Musique, le Django
d’or, le Prix de la Sacem et de l’Académie du Jazz, le Prix Django Reinhardt, ou encore son élection au
rang de Chevalier de la Légion d’honneur et d’Officier du Mérite National et des Arts et Lettres.
7
EXPOSITION
PHOTOS
Territoires intErieurs
Les artistes photographes
Adama Kouyaté (Ségou)
Adama Kouyaté a fait ses premiers pas de photographe à Kati au Mali au
début des années cinquante. Il a tenu un studio en Haute Volta (actuel
Burkina Faso) puis en Côte d’Ivoire avant de poser son regard sur les
habitants de Ségou. C’est après le coup d’état militaire de 1968 qu’il ouvre
son studio. Depuis, il vit dans la ville des balanzan.
Sadio Diakité (Kayes)
Sadio Diakité est né à Kayes. Employé des chemins de fer, il a appris la
photographie lors d’un séjour de formation en France. De retour à Kayes,
le mécanicien a continué à tirer le portrait des voisins. Il a finit par installer
son studio dans un coin de sa maison. Sadio Diakité vit sa tranquille retraite
au milieu de sa famille à Kayes Khasso.
Hachimi Oladejo Lawal (Gao)
A Gao, très peu de personnes connaissent l’origine de Monsieur Hachimi.
Seuls quelques contemporains du photographe se rappellent du magicien
qui officiait sur la place du marché « Washington » devant sa grosse boite
jaune posée sur trois longs pieds en bois (la caméra box). Il ne parlait pas
un mot de sonrai (le dialecte local). Pour se faire comprendre, il mélangeait
l’anglais et le yoruba et mêlait le tout à de grands gestes.
DU MARDI
7
NOVEMBRE
IFM
Entrée libre
DEclinaison en Images
AU VENDREDI
25
NOVEMBRE
IFM
Entrée libre
8
Territoires intErieurs
Le propos
Hier comme aujourd’hui, des photographes de métier pratiquent le «
studio » à travers tout le Mali. C’est pendant les années cinquante que la
pratique photographique toucha les sensibilités autochtones. Très vite, les
photographes occidentaux s’entourèrent d’apprentis et d’aides à tout-faire
locaux conquis par la magie de la photographie. Quelques années après,
dans toutes les grandes villes du pays, on trouvait deux ou trois studios
qui tiraient le portrait des notables et documentaient la vie sociale. Ces
photographes des « territoires intérieurs » ont tout appris sur le tas. Ils ont
tant bricolé avant d’y arriver.
Après le départ du Mali des photographes français et libano-syriens,
leurs apprentis prirent place. En même temps que l’indépendance, ils
s’installèrent pour de bon. Ce sont les nouveaux photographes autochtones.
Presque au même moment, les photographes des côtes anglophones
de l’Afrique de l’Ouest arrivèrent, au Mali, du Ghana et du Nigéria. Il y
avait de la place pour tout le monde. Pendant que les uns ouvraient des
studios dans les grands centres urbains, les autres parcouraient le pays.
Adama Kouyaté est un de ces photographes nomades, lui qui, est entré en
photographie, tout près de Bamako (à Kati) et a fait, de 1962 à 1968, le tour
des pays voisins (Haute Volta et Côte d’Ivoire) avant de s’établir à Ségou.
Sadio Daikité, lui, a toujours tenu studio à Kayes. Mécanicien des chemins de
fer, il découvre la photographie lors d’un stage en France (début des années
soixante) et ne l’a plus quitté. Jusqu’à sa retraite, il a pratiqué la photographie
avec passion tout en assurant ses charges au garage des rails de Kayes.
Hachimi Oladejo Lawal quant à lui a quitté son Nigéria natal avec sa «
camera box » et a cheminé, de pays en pays et de villes en villes, jusqu’à Gao
où il s’installa au milieu des années soixante. Il est le premier photographe
de studio de la ville des Askias.
La photographie des années cinquante la plus connue et qui suscite le
grand engouement de professionnels est celle des capitales (Bamako,
Dakar, Abidjan et autres). Elle est, au Mali, celle de Seydou Keïta et de
Malick Sidibé. Dans l’ombre, loin des biennales et des festivals, hors du
champs médiatique, de nombreux photographes talentueux conservent
dans leurs archives les plus saisissants témoignages de ce qu’étaient les
maliens d’avant avant. Ils gardent, dans de vieilles boites à papier « Kodak
», les territoires intérieurs des hommes et du pays. Les photographies
de Kouyaté, de Diakité et de Achimi disent un temps passé et une beauté
simple rencontrés à Ségou, Kayes et à Gao.
Chab Touré, commissaire
9
10
Dense Bamako Danse 2016
Du 1er au 13 novembre
Le festival Dense Bamako Danse, qui est devenu au fil du temps un évènement
majeur sur la scène continentale africaine, devient une biennale à partir de cette
édition de 2016. Un festival de fabrication et de création qui entend donner pour
cette édition spéciale une plus large place aux jeunes filles, aux femmes avec la
programmation du KN’sLaboratory du 1er au 10 Novembre, et aux chorégraphes
féminins et à leur engagement social. La programmation est donc essentiellement
féminine.
Dense Bamako Danse, rendez-vous chorégraphique, se tiendra du 10 au 13 novembre
2016. Il accueillera, comme chaque année des compagnies internationales au côté
de jeunes chorégraphes et néophytes.
Pour cette 13ème édition, la créativité contemporaine interroge le regard porté sur
les femmes dans nos sociétés africaines et provoque en même temps un large débat
sur l’existence de la danse contemporaine au Mali. Plus que jamais le festival doit
être une plateforme pour questionner la société et ses artistes contemporains.
Cette proposition focalisée sur le féminin permet un espace d’éducation pour les
jeunes filles et jeunes femmes du pays. Les artistes dans le cadre du KN’sLab. sont
invitées à fabriquer des petites pièces chorégraphiques pour les adolescentes et
jeunes femmes issues du conservatoire, des troupes de théâtre et compagnies de
danses du Mali, et des adolescentes victimes de la barbarie de la société.
Sous cette forme de fabrication ou de recréation, Dense Bamako Danse entend
redynamiser le festival et par la même occasion la danse des créativités
contemporaines au Mali et sur le continent.
Les spectacles choisis interrogent les réalités sociales, la religion, la perception de
la femme dans la société contemporaine.
Fidèle à sa doctrine d’événement de proximité, Dense Bamako Danse se déroulera
dans différents lieux de la capitale : Donko Seko, Palais de la culture, CESAC, Institut
français du Mali, Village SOS à Sanankoroba, Esplanade de la Bibliothèque, Station
Shell à Daoudabougou, Cercle culturel germano-malien, CAMM…
Du 10 au 13 novembre, le Fali Fatô ouvrira ses portes à la suite des spectacles pour
des soirées en musique où la danse aura toute sa place !
Laboratoire – Master Class - Spectacles – Concerts – Exposition –
Cinéma – Débat
// KN’sLaboratory du 1er au 13 Novembre
// Master Class 10 Novembre
// Spectacles du 10 au 13 Novembre
// Concerts du 10 au 13 Novembre
// Exposition du 1er au 13 Novembre
// Cinéma 8 et 9 Novembre
// Débat 11 Novembre
Pour connaître l’intégralité du programme : page Facebook Donko Seko
Pour informations : [email protected] // 66747706
11
FESTIVAL
DANSE
CONTEMPORAINE
Dense Bamako danse
KN’sLaboratory//Fulgurance avec 20 danseuses
Malika Djardi//Sa prière (France)
A la source de ce solo, la foi en l’Islam de la mère de Malika Djardi et sa pratique
de la prière. Les deux femmes s’entretiennent et leur échange donne lieu à un
processus sonore d’élaboration documentaire. Par l’entremise d’une intimité
toute naturelle, le sujet abordé s’ouvre de considérations sacrées à d’autres plus
profanes. (…) Cette matière agencée par les soins de la chorégraphe et danseuse,
lui offre alors matière à interroger les deux pratiques, celle de la prière et celle
de la danse, dans les pleins et les creux du témoignage. Sa Prière devient une
réflexion en mouvement sur l’action rituelle et la notion d’engagement au travers
de ces disciplines.
Oumaïma Manaï//NITT 100 Limites (Tunisie)
Tournée régionale Institut français 2016
Nitt signifie l’humain mais aussi l’éclairage, la lumière. Dit à haute voix 100, cent
ou sans se confondent et le pluriel de «Limites « s’efface. Nitt 100 limites est
un spectacle à double sens : la quête de la libération du corps qui entraîne la
libération de la pensée et du corset des idées figées. Oumaïma Manaï marche,
court, danse, cherchant à fuir, à se libérer et à briser ses chaînes ... Nitt 100
limites est dédié à la lutte de la femme arabe pour un statut de citoyenne à part
entière. Oumaïma opère ici un travail sur soi lié aux limites du corps, de l’espace
et du temps. Une lutte vitale drapée dans des filets métalliques haute couture
Nitt 100 limites est né lors d’une résidence à Dakar en collaboration avec la
compagnie «1er temps» et ensuite à Bamako avec Donko Seko. Ce solo reçoit
le prix de «la meilleure chorégraphie» lors du festival Tunis capitale de la danse
2015.
12
JEUDI
10
NOVEMBRE
21H
IFM
3000 FCFA
Conception, chorégraphie et
interprétation: Malika Djardi
Voix-off: Marie-Bernadette
Philippon
Musiques utilisées : Rhianna «
We found love » - Jordi Savall «
Tres Morillas »
Design sonore : Benoit Pelé
Conseils à la dramaturgie :
Youness Anzane
Scénographie: Malika Djardi et
Florian Leduc
Création lumières : Florian Leduc
et Rémi Chevillard
Durée: 35 minutes
Crédit photo : Christophe
Louergli
Coproduction : Charleroi Danses,
Centre Chorégraphique de la
Fédération Wallonie – Bruxelles.
Résidences et soutiens : Skite
Caen et “Afterskite” à lʼAtelier de
Paris Carolyn Carlson / Rhizome
Lyon / Charleroi-Danses / CND
Lyon-Rhône Alpes
Remerciements à Benoit Pelé,
Jean-Marc Adolphe, Fabienne
Aucant et au CND Lyon - Rhône
Alpes
Chorégraphie et interprétation :
Oumaïma Manaï
Direction d’acteur : Nesrine
Moualhi
Regard extérieur : Kettly Noël
Lumière : Mohamed Ali El Ouni
Durée : 35 minutes
Credit photo : Rachid Mrabet
Production : Compagnie
Oumaïma Manaï
FESTIVAL
DANSE
CONTEMPORAINE
Dense Bamako danse
KN’sLaboratory//Fulgurance avec 20 danseuses
Kettly Noël // Chez Rosette extrait (Création 2008 au festival Montpellier
Danse)
Dix personnages interprétés par des danseurs, non danseurs, acteurs pour
la plupart, se partagent un bout de la ville, un bout de la nuit. Dix territoires,
dix vies, comme autant de révélateurs, cernent la personnalité multiple,
exposée, discutée, de Rosette. Cela se passe dans un «maquis», bistrot
bricolé à l’air libre, petit théâtre social ouvert au-delà des limites. Chez
Rosette vibre donc aussi de musiques, à la croisée des influences.
Un homme. Une femme. Une odeur. Des sens. Du désir. Du fantasme. Juste
le temps d’un moment
Kettly Noël // Tichèlbè (Transmission) Création 2002 Festival du Théâtre
des réalités (Bamako), suivi d’un débat sur la transmission Tichelbé
Prix RFI-danse 2003 et 3ème prix aux 5èmes Rencontres chorégraphiques de
l’Afrique et de l’Océan Indien (Sanga III).
Un cri dont la fêlure est perceptible se loge dans le corps de la femme. Une
colère désemparée agite ses membres, elle se heurte au vide de la solitude. Un
homme surgit de la pénombre. Il s’approche de la femme, esquisse un geste
pour elle, vers elle. Elle fuit, se lance contre lui, trébuche, tournoie comme un
oiseau de proie. La proie c’est elle, elle aussi, devrait-on dire. Elle le regarde,
s’arrête le souffle court et repart en vrilles incessantes, se brise. Elle se cogne à
sa vie. Maladroite. Elle le sait.
SAMEDI
12
NOVEMBRE
21H
IFM
3000 FCFA
Interprétation : Kader Keita et
Giulia Sgarbi
Musique: Astor Piazzola « Scent
of woman »
Concept et chorégraphie :
Kettly Noël
Durée : 5 minutes
Production : DONKO SEKO
COPRODUCTION FESTIVAL
MONTPELLIER DANSE
2008, PARC DE LA VILLETTE
(PARIS),
LE MERLAN SCÈNE
NATIONALE (MARSEILLE),
CULTURESFRANCE, SERVICE
DE COOPÉRATION ET D’ACTION
CULTURELLE DE L’AMBASSADE
DE FRANCE AU MALI, CENTRE
CULTUREL FRANÇAIS DE
BAMAKO AU MALI
Chorégraphie et mise en
scène : Kettly Noël
Ré-interprétation du rôle :
Oumaïma Manaï
Danseur : Ibrahima Camara
Création musicale : Patrick et
Louise Marty
Création Lumière : Samuel
Dosière
Durée : 35 minutes
Production : DONKO SEKO,
FESTIVAL DU THEATRE DES
REALITES
13
CAFE LITTERAIRE
INVITATION
D’AUTEUR
FABRICE LOI
JEUDI
17
NOVEMBRE
«Pirates » (Collection blanche, Gallimard- 2015)
Fabrice Loi est écrivain, photographe et saxophoniste. Spécialisé en
histoire contemporaine de l’Afrique noire, il a étudié les processus de
démocratisation en Afrique, au Bénin. Il travaille actuellement sur
des projets de développement local de petites entreprises au Mali.
Dans « Pirates », au-delà du destin tragique de Tony, homme libre,
ce roman dessine un portrait de Marseille, ville splendide, tendre
et brisée, et des infortunés d’ici et d’ailleurs. C’est aussi le récit
d’un mystère africain, et des conflits contemporains, aux guerres
fragmentées qui prospèrent sur l’oubli et le mensonge. Un roman
sur nos idéaux, et sur les liens qui unissent musique, poésie et
politique.
« Pirates »
Tony Palacio, forain, trompettiste de jazz, quitte la loterie familiale et
monte à Marseille. Entre survie et petits trafics, il y rencontre Max
Opale, un ancien militaire devenu expert en balistique. Tour à tour
ami, mentor et rival, Max Opale initie Tony à la violence dans une
enquête liée aux pirates de Somalie. Et avec Awa, femme d’Opale
et soprano sud-africaine, Tony Palacio vivra un singulier duo... Plus
encore : Awa lui apprendra que tous les mondes ne se valent pas.
14
19H
IFM
Entrée libre
CONCERT
« My Remedy »
Gabty Singer
On l’appelle Gabty mais son vrai nom c’est Gabriel Lakpa et c’est un
artiste chanteur ivoirien, auteur, compositeur, interprète et musicien
autodidacte. Depuis tout petit, il baigne dans la musique gospel des
églises où il aiguise sa voix. Il continue son apprentissage de la musique
durant toute son adolescence en se perfectionnant dans le maniement
des instruments (piano, batterie, percussions traditionnelles) et en
interprétant divers styles musicaux, dans les cabarets, les espaces
culturels ou les bars d’Abidjan.
C’est en 2009 qu’il pose ses valises au bord du fleuve Niger à Bamako.
En se formant aux côtés de Manjul (artiste musicien - arrangeur
- ingénieur du son) et en côtoyant de grands artistes dans diverses
collaborations artistiques ou au croisement de nombreux festivals
(festival des Arts Nègres à Dakar, Le Festival sur le Niger à Ségou, Le
Stade Modibo Keïta au Mali), il est devenu aujourd’hui l’une des figures
montantes de la jeune génération reggae au Mali.
Désormais remarqué par son talent, il se lance en 2014 dans une
carrière solo avec un premier single nommé «Good Sides». Très
vite, il enregistre un second titre «Liblé». Grâce à de nombreux «
crowdfounder », Gabty finalise au Studio Humble Ark de Manjul,
son premier album solo de 13 titres, «My Remedy», un voyage dans
l’univers du reggae, de la soul, du gospel et des vibes d’Afrique.
L’IFM accueille la sortie officielle de ce nouvel opus, avec un spectacle
que Gabty nous promet inédit…
VENDREDI
18
NOVEMBRE
21H
IFM
3000 FCFA
Collaborations
et remerciements
Manjul, The Skatalites,
Jerry «Saxman » Johnson
(Steel Pulse), Faya Horns,
Tiken Jah Fakoly, Takana
Zion, Natty Jean, Jah Verity,
Abib Koité, Danakil, Balik
(Danakil), Soul Train Reggae
Band, Pamela Badjogo
Mapaha, Déné Issébéré, Dj
Lion, Patch Jahwara, Cheick
Tidiane Seck, Sékou Bass,
Chérif Soumano, Assaba
Dramé, Soungallo Diarra,
Aziz Wonder, Ismael Wonder,
Koko Dembelé, Bloffou,
Midnight Ravers, Mac
Gossé, Ismael Isaac, Fadal
Dey, Eli Kamano, Malîki,
Abdul Jabar, Zongo, Prissk,
Sista Mam, Root Phéno, Ras
Ladji, Bishob, Mac Gossé,
Josué Groh Israel (Bamako
Rootz), Bamako Rootz, Fyah
Max, Spirit Revolution, JLB
Ridim... etc
15
JOURNEE PORTES OUVERTES
1ère EDITION
portes ouvertes aux etudiants
Vous êtes étudiant ou lycéen : l’Institut français du Mali vous accueille pour
la 1ère édition des portes ouvertes aux étudiants !
Vous souhaitez faire vos études en France ? Avec Campus France Mali,
assistez à une des 4 conférences qui seront données tout au long de la
journée et aux ateliers sur le projet d’étude. Des conseillers seront à votre
disposition pour répondre à toutes vos questions.
Le Centre de langue de l’IFM vous proposera des tests de niveau gratuits,
des quizz sur la langue française, des ateliers, et bien d’autres activités
ludiques.
La médiathèque vous invitera à suivre un parcours inédit dans l’univers de
l’écrit, de la section universitaire aux rayons jeunesse et BD, et offrira des
animations autour du multimédia.
Tout au long de la journée, vous pourrez aussi vous restaurer ou vous
rafraîchir au restaurant de l’IFM « Saveurs du Patio ».
Et enfin, pour clôturer ces 1ères portes ouvertes, DJ Kadio aux platines
vous offrira un moment de détente inédit tout en musique !
Un temps fort d’informations et de rencontres à ne pas manquer !
16
SAMEDI
19
NOVEMBRE
10H - 21H
IFM
Entrée libre
CONFERENCE
ED. L’HARMATTAN
la problématique du livre à l’heure du Numérique
MERCREDI
23
NOVEMBRE
Présent dans les cinq continents avec des succursales dans une dizaine
de pays, la maison d’édition l’Harmattan créée depuis 1975 organise
régulièrement au quartier latin à Paris, des moments de réflexion partagée
entre les professionnels du secteur et ses auteurs. Ce dialogue permet de
créer et de maintenir une compréhension commune des problèmes liés à
l’édition et une approche consensuelle autour du livre.
L’Harmattan tente une nouvelle expérience au Mali en marge du Salon du
livre du livre de Ségou du 25 au 27 novembre 2016, en proposant à l’Institut
français du Mali une conférence sur «la problématique du livre à l’heure
du Numérique ». Elle sera animée par le fondateur et le directeur de
l’Harmattan, Mr Denis Pryen, qui peut se targuer d’être le premier éditeur
français à soutenir la littérature africaine. Il sera également accompagné
par sa directrice commerciale Armelle Riche. Sont attendus outre une
cinquantaine d’auteurs « Harmattan », des associations d’éditeurs, des
libraires mais aussi des bibliothécaires bref, tous les acteurs des métiers
du livre.
L’Harmattan entend respecter son slogan «Au Carrefour des cultures» en
délocalisant le dialogue culturel dans un pays comme le Mali où les anciens
manuscrits restent un sujet de débats à la Recherche de leur sauvegarde.
17H
IFM
Entrée libre
SALON DU LIVRE
SEGOU
DU 25 AU 27
NOVEMBRE
17
THEATRE
GUIMBA NATIONAL
« A vous la Nuit » d’habib dembele
Habib Dembélé, dit Guimba national, fait ses armes en tant que comédien
au Kotéba, la troupe nationale de théâtre du Mali avant de créer sa propre
compagnie « la Compagnie Guimba national ». En 2002, il se présente « pour rire
» à l’élection présidentielle du Mali et obtient 0,51 % des suffrages. Initiateur
du premier téléfilm malien « les aventures de Séko Bouaré » en 2005, Guimba
sillonne ces dernières années les plus grandes scènes internationales.
Très populaire, la réputation n’est plus à faire pour ce grand homme de
lettres, pionnier du théâtre au Mali, considéré comme l’ambassadeur
de la comédie malienne, il nous fait l’honneur de nous présenter son
dernier spectacle : « A vous la nuit »… Une fable, une voix, une kora...
Lauréat du prix Découverte décerné par RFI « A vous la nuit » est un récit
de griot, d’un conte Dafin, une ethnie du sud Mali. C’est l’histoire d’une
relation d’amitié fusionnelle entre deux hommes, Ngolo et Zan qui aiment
se voir l’un dans l’autre. Cette relation sera perturbée par l’arrivée d’une
femme, Sarran, dont Ngolo tombe éperdument amoureux, mais la passion
pour cette femme n’a d’égal que le dédain qu’elle lui oppose en retour.
Cette situation va amener Ngolo à assassiner la belle avec la complicité de
son fidèle ami Zan. Le meurtre qui scelle l’amitié de Zan et N’Golo est une
représentation à l’ensevelissement auquel les contraint la société. Par son
jeu subtil et son récit métaphorique, Guimba fait sortir les spectateurs de
l’espace de la fiction pour les propulser dans la réalité du quotidien.
18
JEUDI
24
NOVEMBRE
21H
IFM
5000 FCFA
CONCERT
VIEUX FARKA TOURE
Connu comme « Le Hendrix du Sahara », Vieux Farka Touré est né à
Niafunké au Mali en 1981. Il est le fils du guitariste légendaire malien,
Ali Farka Touré, décédé en 2006. Ali Farka Touré, qui vient d’une tribu
de guerriers historiques, a dû désobéir à ses parents pour devenir
musicien. Quand Vieux était adolescent, il a déclaré qu’il voulait
également devenir musicien, mais son père le découragea à cause
des pressions sociales qu’il avait lui-même subies. Grâce à un ami
de la famille, le maestro Toumani Diabaté, Vieux finit par convaincre
son père de bénir son choix de devenir artiste peu de temps avant
son trépas. Ils enregistreront même ensemble quelques titres pour
son tout premier album.
VENDREDI
25
NOVEMBRE
21H
IFM
5000 FCFA
Vieux, qui a débuté l’apprentissage de la musique comme batteur
et joueur de calebasse à l’Institut National des Arts à Bamako puis
s’est tournée vers la guitare, est l’auteur de 4 albums individuels et
3 albums collaboratifs depuis 2007 à nos jours.
En juin 2010, c’est la consécration, il joue au concert inaugural pour
la Coupe du monde de la FIFA en Afrique du Sud. Le même mois,
il sort son premier album live. En concert, il éblouit l’audience par
son énergie solaire, son charisme et son jeu de guitare qui captive le
public du monde entier.
19
EXPOSITION
PHOTO
Dany Leriche ET Jean Michel Fickinger
DU MARDI
29
NOVEMBRE
IFM
Dany Leriche et Jean Michel Fickinger sont deux photographes français.
Née en même temps que leur rencontre, la collaboration artistique de Dany
et Jean Michel a commencé il y a plus de 20 ans. Ils créent un travail en
commun avec leurs émotions et leurs expériences, sous influence de la
photographie et de la peinture. Ils réinventent l’Art du Portrait.
Dany Leriche enseigne à l’Université de Paris 1 Panthéon-Sorbonne depuis
1995. Elle anime des ateliers de pratique artistique à Bamako et à Ryadh
en Arabie Saoudite. Jean-Michel Fickinger enseigne la photographie à
l’Ecole Nationale Supérieure d’Art de Nancy. Il mène également des ateliers
au Concervatoire des Arts et Métiers Multimédia Ballaké Fasséké Kouyaté
(CAMM).
Eduqués en Ecole d’Art et de Photographie à Paris, ils ont un grand nombre
d’expositions et de projets derrière eux. Leur voyage photographique les
a emmenés jusqu’à ce jour assez loin... depuis leurs résidences au Mali,
Brésil, Maroc, Togo, jusqu’à leurs expositions aux Etats-Unis, en Espagne,
Corée, Allemagne, Arabie Saoudite, Cameroun, Hongrie, Canada, Danemark,
Guyane, Suriname... Prix Léonard de Vinci, Villa Médicis Hors les murs, Prix
mention spécial du jury Scam Prix Roger Pic, Année de la France au Brésil….
http://www.dljmf.org
Entrée libre
DEclinaison en Images
AU MERCREDI
14
DECEMBRE
IFM
Entrée libre
20
EXPOSITION
J. M. Fickinger
ET D. Leriche
« Donso Foli, la musique des chasseurs»
DU MARDI
29
NOVEMBRE
IFM
Depuis 2006, Jean Michel Fickinger et Dany Leriche multiplient les voyages
au Mali à la rencontre des chefs des différentes confréries de chasseurs.
Gardiens de rites animistes, la plus vieille organisation traditionnelle
que l’usure du temps a épargnée, ces chasseurs détiennent la magie,
perpétuent le passé et le savoir. Ils sont à la fois féticheurs, guérisseurs et
devins.
Longtemps inaccessibles, ils acceptent de poser en tenue de devin devant
l’objectif de Jean Michel Fickinger. La mise en scène sobre, les figures qui
se détachent sur un fond blanc, l’élégance des postures, les visages aux
regards expressifs, concourent à saisir l’âme de ces chasseurs tout en évitant
l’écueil du pittoresque et de l’exotique. Il s’établit entre le photographe et
son modèle « une relation de partage » permettant par la retranscription de
« ces visages qui débordent de gravité et de dignité » d’aller bien au-delà
d’un simple inventaire ethnographique.
Au fil du temps, des liens se sont tissés, cette relation de confiance leur a
permis de rencontrer tous les chefs et leurs griots dont Yoro Sidibé, Sibiri
Samaké et le très célèbre Balla Guimba. Ces portraits inédits de chasseurs
et musiciens, incroyables personnages, « qui marchent sur le temps »
témoignent d’une mémoire culturelle ancestrale, qui est aujourd’hui en
danger face à l’occidentalisation de la société malienne.
Dans le cadre du partenariat entre l’IFM et le Festival International des
Cauris du Mandé (FESCAURI), l’exposition «Donso Foli, la musique des
chasseurs» sera ensuite programmée à Siby du 16 au 18 décembre 2016.
Entrée libre
DEclinaison en Images
AU MERCREDI
14
DECEMBRE
IFM
Entrée libre
21
CONCERT
NABA TRAORE
// KALADJULA BAND
FARAFIN MOUSSOW A L’HONNEUR !
NABA TRAORE
En 2009 Naba Traoré débute en tant que choriste de Rokia Traoré pendant
six ans, durant lesquelles elle tourne à l’international. C’est une période où
elle s’engage dans plusieurs autres projets artistiques et culturels (théâtre,
danse…). Mûre de toutes ces expériences, en 2014, c’est la sortie de son
premier album solo « Dounia ». Deux années de belles découvertes et de
reconnaissance vont suivre : lauréate du concours de la « World music
network» en juillet 2014 et en Avril 2016 Naba représente le Mali en Côte
d’Ivoire au festival international « Masa ».
Par son engagement dans la lutte pour le développement et l’épanouissement
intellectuel, personnel et concret de la femme dans la société malienne et
grâce à la musique, Naba ne tardera pas à se faire remarquer par ONU
femme Mali qui l’invite à participer à un panel de discussion. Aujourd’hui,
l’artiste présente son nouveau projet «J’en suis une», un album où elle
dénonce les violences physiques et psychologiques faites aux femmes,
les justices non rendues et la place qu’occupent ces dernières dans la
construction de la paix nationale au Mali.
KALADJULA BAND
En 2012, c’est la naissance du Kaladjula Band, premier groupe malien
composé uniquement d’artistes femmes. Sur des rythmes mandingues
accompagnés de textes engagés en peulh, songhai et bambara, les 7
musiciennes portent la voix des femmes de demain et livrent une prestation
scénique unique où chacune des musiciennes hors pair est aussi chanteuse
et a reçu une formation musicale dès son plus jeune âge. Le Kaladjula Band
incarne et valorise l’émancipation de la femme et chante un monde où le
respect de l‘autre est une valeur universelle.
22
SAMEDI
3
DECEMBRE
21H
IFM
3000 FCFA
CONFERENCE
J. M. Fickinger
ET D. Leriche
« Donso Foli, la musique des chasseurs»
Les recherches de Dany Leriche et Jean Michel Fickinger, couple de
photographes artistes, portent sur les minorités et leurs héritages spirituels
qui résistent à l’uniformisation culturelle globale.
MARDI
6
DECEMBRE
17H
IFM
Entrée libre
Ce projet qui a commencé depuis 2009 fait écho aux recherches de Claude
Lévi-Strauss, quand il pointait l’embarras et le tiraillement qu’ont ces
minorités à trouver un juste équilibre entre l’oubli et la disparition ou
l’absorption par la mondialisation.
Le temps de cette conférence, nos deux photographes nous livreront le fruit
de leurs recherches sur le rôle et la place du chasseur dans l’organisation
de la société malienne traditionnelle. Elle sera suivie d’une rencontre
initiatique avec un maître en la matière, le Donso Yoro Sidibé.
Yoro Sidibé, griot pour les chasseurs bien connu de Bamako, vient du cercle
de Yanfolila (Bambala). Héritier du Donsoya - métier de chasseur - Yoro
Sidibé est l’homonyme de son grand-père, lui-même fils du grand Samba
Sidibé qui avait défié le célèbre conquérant Samory Touré en lui interdisant
tout accès à son village. Il nous livre ici une performance de musique de Don
n’goni, qui fait l‘éloge des chasseurs en parlant de leur bravoure et de leurs
pouvoirs surnaturels.
23
Festival Du Théâtre Des Réalités
Du 12 au 18 décembre, Sikasso
Le domaine de la culture au Mali a connu un tournant décisif suite à
l’avènement de la démocratie en 1991. Dans la foulée de création de
mouvements associatifs, l’association Acte SEPT est née à Bamako
en 1994. Emboîtant le pas de la liberté d’expression, l’association a
pour but de contribuer à la promotion de la culture malienne et crée
le Festival du Théâtre des Réalités, aujourd’hui devenu biennale.
Le festival se déroule à Sikasso, carrefour commercial, mais aussi
culturel. «Le choix de Sikasso a été pour nous évident : sortir du
tumulte et de l’agitation bamakoise pour retrouver le calme et la
sérénité propices aux rencontres et à la création sous toutes ses
formes ». A l’image des valeurs du festival, une programmation
variée et multiculturelle (France, Mali, Togo, Côte d’Ivoire, etc..) est
proposée durant toute une semaine : théâtre, concerts, conférences,
lecture, cinéma, expositions d’arts et stages.
En plus d'être pluridisciplinaire, chaque édition du festival est
dédiée à une thématique bien spécifique. Cette année, sa 13ème
édition programmée du 12 au 18 décembre à Sikasso, a pour thème
«Dialogues des cultures et des religions». Pour le directeur du festival,
Adama Traoré, il s’agit, à travers ce choix de thème, de protéger et de
promouvoir la diversité culturelle ; de prôner et défendre les libertés
de pensée et de culte ; d’appeler à la tolérance et à condamner
l’extrémisme ; de se réapproprier l’histoire contemporaine du Mali…
Pour faire écho au Théâtre des Réalités dans la capitale, l’Institut
français du Mali accueille 2 des spectacles programmés durant le
festival : « Nathan le Sage » et « Ladies ».
25
FESTIVAL
THEATRE
DES REALITES
« Nathan le Sage »
D’après Gotthold Ephraim Lessing, Compagnie Acte SEPT
Comme en 2014, le spectacle d’ouverture du Festival du Théâtre des Réalités
(Sikasso) est une pièce de théâtre qui promeut le vivre ensemble et la compréhension
entre les peuples. Ainsi cette pièce « Nathan le sage » illustre l’étroite parenté des
trois religions monothéistes, la fraternité humaine, et affirme que la vérité se trouve
bien dans les liens amicaux qui unissent les hommes.
SYNOPSIS
Au retour d’un voyage d’affaires, le marchand juif Nathan apprend
que sa fille adoptive, Recha, a été sauvée d’un incendie par un jeune
Templier, qu’elle prend pour un ange car il a disparu depuis. Ce
chrétien est en fait un prisonnier que le sultan musulman Saladin a
gracié, ému par sa ressemblance avec son frère défunt, Assad. Le
chrétien refuse les remerciements de Nathan, il n’a fait que son devoir.
Saladin a des soucis d’argent. Ses guerres, ses générosités et son imprévoyance l’ont
conduit au bord du gouffre financier. Il convoque Nathan sous prétexte d’éprouver
sa sagesse. Il lui demande ce qu’il croit être la vraie religion, il espère que la fidélité
avouée de Nathan au judaïsme lui permettra de séquestrer ses biens. Mais Nathan
lui donne une réponse sous forme de parabole, la parabole de l’anneau, bouleversant
la façon dont Saladin envisage les trois religions monothéistes. Frappé par la réponse
de Nathan, le sultan sollicite son amitié. Il est ravi de se voir offrir un prêt sans avoir
eu besoin de le demander.
26
JEUDI
8
DECEMBRE
21H
IFM
3000 FCFA
Adaptation
Leyla-Claire Rabih/ Lamine
Diarra à partir de diverses
traductions et du texte
original
Mise en scène et
scénographie :
Lamine DIARRA
Scénographie :
Lamine DIARRA
Assistants à la mise en
scène : Assitan TANGARA et
Abdoul Baky TOURE
Costume : Abdou
OUOLOGUEM
Distribution:
Fily TRAORE (Nathan);
Honorine DIAMA (Daja/
Sittah); Jeanne DIAMA
(Recha) ; Massa COULIBALY
(Le Derviche/ Le Patriarche)
; Gaoussou Lamine DIALLO
(Le Templier) ; Django
SISSOKO (Le Frère Lai) ;
Ambaga GUINDO (Saladin)
CONCERT
MANDE
KID
LE MINI ENSEMBLE INSTRUMENTAL
En partenariat avec La Cité des Enfants, qui oeuvre pour un meilleur cadre
de vie de l’enfance au Mali, le « Mini Ensemble Instrumental » ou Mandé Kid
nous fait l’honneur de se produire sur les planches de l’IFM.
VENDREDI
9
DECEMBRE
20H
IFM
3000 FCFA
En 2007, c’est la naissance de ce groupe composé de 8 instrumentistes
et de 8 voix, tous enfants de musiciens. Habitués à donner des concerts
à l’international et pour les dirigeants du pays, ces petits sont appelés à
défendre de grandes causes grâce à la musique : la journée des enfants,
du mariage précoce, celle contre l’excision, celle de la femme, des bons
élèves…
A l’initiative de la famille Diabaté, ce groupe a été créé pour donner la
possibilité de se former aux instruments traditionnels maliens dès le plus
jeune âge : la kora, le n’goni, le balafon, le tiende, le tamani, le doumdoum
ba, la flûte mandingue.
Pour cette soirée, sera présentés en avant-première deux spectacles
traditionnels de Kayes et du Pays Bobo.
27
THEATRE
CIE SO
« Le dernier jour d’un condamné » de Victor Hugo
A l’occasion de la journée des droits l’homme, 35 ans après l’abolition de la
peine de mort en France, la compagnie « So » nous fait revivre l’absurdité
horrifiante de la peine capitale que personne avant Victor Hugo n’avait songé
à dénoncer.
SYNOPSIS
« Encore six heures et je serai mort. Est-il bien vrai que je serai mort avant la
fin du jour ? Ainsi, après ma mort, trois femmes, sans fils, sans mari, sans père
; trois orphelines de différente espèces ; trois veuves du fait de la loi ». Bientôt,
sa tête roulera dans la sciure. Jugé, emprisonné, enchaîné, il attend dans
l’épouvante. Sa grâce lui a été refusée. « J’ai peur » - et notre peur grandit avec
la sienne. L’aumônier viendra, puis les assistants du bourreau. Il montera dans
la charrette, traversera la foule hideuse buveuse de sang. Au bout de la marche
au supplice, l’apparition de la guillotine, et l’échelle qui mène à l’échafaud. On
dit qu’on ne souffre pas, que c’est une fin douce, mais qui le sait ? On ne sait rien
de cet homme que la justice va assassiner, sinon qu’il est trop jeune pour mourir.
La compagnie « So » œuvre dans le théâtre d’intervention ou théâtre engagé
qui s’inspire des mouvements contestataires dans le but de sensibiliser
la population sur certains sujets comme la sécurité sanitaire ou la liberté
d’expression. Le choix de cette pièce est une réponse à la crise sociale que
traverse le pays face à la montée de l‘extrémisme religieux et à l’intolérance.
Pour le metteur en scène Dahirou Togo également comédien malien très
engagé, il est important d’interpeller le grand public sur la question des
droits de l’homme même en milieu carcéral.
28
SAMEDI
10
DECEMBRE
21H
IFM
3000 FCFA
Interprété par :
Boucary Ombotimbe,
Dahirou Togo,
Hamadoun Kassogué,
Ousmane Kassogué,
Bakary Goimba
Metteur en scène
Dahirou Togo et
Hamadoun Kassogue
Une co-production
Acte SEPT
DANSE
THEATRE
DES REALITES
Ladies
Compagnie Erébé Couliballets (Bamako/Rennes)
« Je danse le présent d’un temps qui s’évapore » Kouam Tawa
MARDI
13
DECEMBRE
21H
IFM
3000 FCFA
Bercées par le texte de Kouam Tawa, dont la trame est tissée avec les
sonorités du musicien Sébastien David, trois femmes cinquantenaires
s’approprient l’espace et explorent leur rapport au temps présent, le rapport
à soi, à l’autre et à l’acte créateur.
Trois femmes dont l’énergie, forte et maîtrisée, affichent leur envie de vivre
pleinement une danse libre, libertaire, une danse engagée, un mouvement
plein, loin des clichés. Elles nous parlent de l’élan vital qui les traverse et
qu’elles comprennent mieux en raison de leur âge, elles nous parlent de leur
rage de vivre; elles nous content leurs expériences, des récits incroyables,
qu’elles-mêmes n’auraient pas imaginé trente ans plus tôt… Lorsqu‘elles se
retournent sur leur vie, sur ces continents traversés, sur leurs amours, en
appui sur les paroles de l’écrivain et en connivence totale avec la musique,
alors s’impose de lui-même, tranquillement, le lien au présent qui rend
éternelle chaque chose, chaque moment, chaque instant ; et c’est ici
que s’élabore le lien à l’acte de création. L’artiste est complètement pris
par l’expérience de l’acte artistique … il est englobé dans cet acte. Elles «
dansent le lali des hurlements de rage le sucré des paroles libertines »
(Kouam Tawa).
Loin de tout apitoiement, en phase avec un rythme soutenu, traversées
par mille envies et mues par une forte concentration, elles explorent un
mouvement tonique, fluide, guidé par l’écriture chorégraphique de Morgane
Rey.
« Ladies » est aussi programmé au Festival du Théâtres des Réalités.
29
CONFERENCE
MARCHE DE NOEL
Quelles perspectives pour le secteur de l’artisanat au
Mali ?
Le PIB du Mali est en grande partie généré par cette microéconomie qu’est
l’artisanat. En juillet 2016, l’artisanat devient clairement associé au secteur du
tourisme. Touchés par la crise politico-sécuritaire depuis 2012, c’est donc un
nouveau départ qui se profile pour les artisans qui se voient proposer par le
gouvernement un programme de relance économique.
En 2015, l’IFM avait accueilli une conférence sur l’aide que peut apporter les
banques dans le soutien de projets d’entreprises artisanales mais le système
comptable bancaire et son cadre d’exercice semblent bien éloigné de l’organisation
économique souterraine du secteur. Cette année, seront évoquées les bonnes
pratiques et les opportunités à venir pour les artisans en présence d’un panel
d’acteurs reconnus et représentatifs du secteur :
// Le Ministère de l’artisanat et du tourisme de la République du Mali
// L’ONG Swiss Contact, pour son expérience dans la formation des métiers de
l’artisanat comme levier de relance économique
// L’association Kassa Promo : centre de formation des techniques de fabrication
nous présentera son historique et son activité.
// L’APCM : l’Assemblée Permanente de la Chambre des Métiers du Mali.
Elle représente tous les artisans du Mali et nous expliquera ses objectifs.
Le designer renommé Cheik Diallo viendra témoigner de son parcours professionnel
et fera le lien entre design et artisanat.
Comme tous les ans, à l’occasion des fêtes de fin d’année, le marché aux artisans,
Marché de Noël, se déroulera à l’IFM du 15 au 17 décembre 2016 inclus.
30
JEUDI
15
DECEMBRE
17H
IFM
Entrée libre
CAFE LITTERAIRE
INVITATION
D’AUTEUR
YAHIA BELASKRI
JEUDI
15
DECEMBRE
« Abd El-Kader, le combat et la tolérance »
De nationalité algérienne, Yahia Belaskri est journaliste à Radio France
Internationale, romancier et nouvelliste primé à plusieurs reprises ; il a publié
entres autres « Si tu cherches la pluie, elle vient d’en haut » (éd. Vents
d’ailleurs, 2010 - Prix Ouest-France-Étonnants Voyageurs 2011),
« Les Fils du Jour » (éd. Vents d’ailleurs, 2014 ; éd. Barzakh, Alger 2015 - Prix
Beur FM TV5 Monde 2015 ; Prix Coup de cœur des Journées du Livre Européen et
Méditerranéen 2014) et dirigé le recueil collectif « Algéries 50 » (chez Magellan
et Cie 2012). Il est l’auteur de nombreux articles et contributions diverses sur les
relations entre la France et l’Algérie, l’immigration, le dialogue des cultures dans
le bassin méditerranéen. Il participe ainsi à de nombreux ouvrages collectifs.
19H
IFM
Entrée libre
Son dernier livre « Abd El-Kader, le combat et la tolérance » lui vaut déjà de
nombreuses invitations dans des festivals littéraires internationaux. Peut-être
qu’à travers cet ouvrage, Belaskri nous parle un peu de lui-même car dit-on, il
fallait la plume d’un écrivain algérien pour rendre toute son humanité à ce père
de la nation et lui restituer sa puissance et sa gloire.
Dans ce livre richement illustré, l’auteur retrace avec délicatesse la vie
aventureuse et le destin exceptionnel d’Abd El-Kader (1808-1883), fougueux
nationaliste qui défend sa patrie agressée par les premiers colonialistes.
Intraitable chef de guerre, il est attentif au sort de ses ennemis ; homme de
foi musulmane, il proclame que la religion doit rester dans la sphère privée ;
homme de culture, il professe le respect des autres et de soi-même…
Un exemple pour la laïcité malmenée d’aujourd’hui !
31
CONCERT
La chorale « Christ Roi »
VENDREDI
16
DECEMBRE
21H
IFM
La chorale « Christ Roi » a été créée en novembre 1993 par une
poignée d’étudiants et est dirigée depuis lors par son Maître de
chœur, M. Clément Zabsonré. Depuis ses débuts et du haut de ses
23 hivernages, la chorale Christ Roi répète à la Paroisse Sacré-cœur
de Bamako.
2000 FCFA
Cette chorale polyphonique (soprano, alto, basse et ténor) compte
en moyenne une quarantaine de membres réguliers. Sa vocation
principale est l’animation de l’office religieux le dimanche mais elle
s’investit surtout dans le champ du dialogue inter-religieux à travers
ses membres de toutes confessions.
Le répertoire de la chorale « Christ Roi » est un mixe entre chants
religieux, gospels et des chants de chacun des territoires du Mali
qu’elle harmonise grâce à son savoir-faire.
33
CINE MARDI
NOVEMBRE 2 0 1 6
TOUS LES MARDIS 19H - ENTREE LIBRE
1
Jimmy revient d’un long voyage et distribue
dans son village du Niger des panoplies de
cow-boys à ses camarades. Ceux-ci forment
une bande, volent des chevaux et molestent
les passants. Les chefs du village bafoués
ripostent par une ruse et les jeunes gens
s’affrontent entre eux dans une bagarre
sanglante digne du Far West. Le retour de
l’aventurier salué avec joie aura déchaîné
les pires violences. Western africain décalé
et plein d’humour, le film transpose les
plaines du Far West dans le désert nigérien.
Une tragi-comédie qui en dit long sur la
complexité de la société africaine située
entre modernité mal assumée et tradition
figée.
NOV.
Retour d’un aventurier
De Moustapha Alassane
34’ - 1966
1
NOV.
CESPA, Les Droits de l’Homme au Mali
L’action des Nations Unies
20’ - 2008
L’AMDH fait le procès de la société civile ! ‘’Malgré son dynamisme apparent, la société
civile malienne est trop dispersée et renferme
dans ses rangs plus d’opportunistes que
des vrais militants’’. C’est le constat fait par
l’Association Malienne des Droits de l’Homme
sur les organisations de la société civile dans son
rapport annuel. Il ressort du rapport 2006- 2007
que ‘’malgré son dynamisme apparent, la société
civile malienne est trop dispersée et renferme
dans ses rangs plus d’opportunistes que de vrais
militants’’. Les rapporteurs de l’AMDH pensent
que les organisations de la société civile doivent
travailler en synergie et extirper de leurs rangs
les nombreuses organisations à but lucratif.
Cuba, une odyssée africaine
De Jihan El Tahri Jihan,
190’ - 2007
L’histoire de la guerre froide dans son théâtre
le plus méconnu : l’Afrique. Un document qui
éclaire le rôle prépondérant joué par Cuba
et les ressources naturelles africaines dans
la géopolitique mondiale depuis plus de 50
ans….
34
15
NOV.
CINE MARDI
NOV. / DEC. 2 0 1 6
TOUS LES MARDIS 19H - ENTREE LIBRE
Nous parlons souvent de l’Afrique en référence à un pays qui compose
ce vaste continent. A l’orée du Sommet Afrique France, nous vous
proposons pour ces deux derniers mois de l’année, un panel de fictions
et de documentaires qui offre des photographies de l’Afrique plurielle
à travers les époques.
22
29
NOV.
NOV.
Nha fala
De Flora Gomès,
89’ - 2003
Jeune femme africaine, Vita est victime d’une
malédiction qui frappe sa famille depuis des générations
: toute femme qui tentera de chanter mourra. A Paris,
Vita fait la connaissance d’un jeune musicien, Pierre, et
tombe amoureuse de lui. Portée par l’allégresse, elle se
laisse aller à chanter. Subjugué par sa voix magnifique,
Pierre la persuade d’enregistrer un disque. Mais Vita
est terrifiée à l’idée d’avoir bravé la malédiction. Elle
décide alors de retourner chez elle, d’avouer son acte à
sa mère et d’affronter le joug de la tradition.
Hyènes
De Djibril Mambety Diop,
113’ - 1992
Colobane, une petite cité endormie dans la chaleur
poussièreuse du Sahel, on annonce le retour de
Linguère Ramatou, qui est devenue très riche...Un
conte philosophique sur la corruption et la lâcheté,
une réflexion lucide sur le pouvoir de l’argent et
par là métaphore de l’Afrique dépendante de l’aide
occidentale.
13
20
DEC.
DEC.
Un dimanche à Kigali
De Robert Favreau,
2006 – 118’
Printemps 1994. Kigali, capitale du Rwanda, au
coeur de l’Afrique. Bernard Valcourt y tourne un
documentaire sur le sida, alors que les tensions
raciales entre Tutsis et Hutus s’amplifient. Il
tombe follement amoureux de Gentille, une
jeune serveuse rwandaise, aussi belle que
farouche...
Les Combattants africains de la
Grande Guerre
De Dussaux Laurent,
1984 – 88’
Constitiué de reportages tournés au Sénégal et
au Burkina-Faso et de documents d’archives, ce
film porpose une nouvelle approche de l’histoire a
travers les témoignages d’anciens combattants,
survivants des deux cents mille soldats leves en
Afrique de l’Ouest pour la guerre 14-18.
35
CINE JEUNESSE
TOUS LES MERCREDIS
16H - ENTREE LIBRE
2
16
NOV.
NOV.
Oliver et Olivia
L’oiseau Olivier, son amie Olivia et deux
souris tentent de combattre le terrible
faucon Fagin.
Madagascar 3,
Bons Baisers D’Europe
14
De retour d’Afrique, où leur dernière
aventure les avait menés, Alex et ses fidèles
DEC.
amis Marty, Gloria et Melman aspirent
désormais à rentrer chez eux, à New York,
et à retrouver le cadre familier du zoo de
Central Park. Leur nouvelle expédition
rocambolesque les conduit en Europe dans
La Légende de Tarzan et Jane
un cirque ambulant dont ils deviennent les
Alors qu’approche le premier anniversaire
héros – façon Madagascar bien sûr !
de leur rencontre, Jane recherche le cadeau
idéal pour Tarzan, aidée par les inséparables
NOV. Terk et Tantor. Comme ils se remémorent
leurs nombreuses aventures communes,
Jane réalise combien cette année au coeur
de la jungle a été excitante : rencontre
d’anciens amis, combat avec les panthères...
23
21
DEC.
La Planète au trésor, un nouvel
univers
Jim Hawkins, un garçon de quinze ans, vit
paisiblement avec sa mère dans une ville
portuaire. Un jour, il tombe sur un homme
gravement blessé, mais il ne peut le sauver
d’une mort certaine. L’homme, du nom de
Billy Bones, lui remet un orbe précieux
qui contient une carte. Celle-ci mène à un
fabuleux trésor de pirate : le légendaire
«butin des mille mondes». A la conquête
de ce trésor, Jim entreprend un fantastique
voyage comme mousse conseillé par John
Silver. Il s’avère en fait être un pirate qui
complote une mutinerie.
36
Paco, Nouky et Lola. Vol.1
Après avoir découvert les petits secrets
de la vie quotidienne, Paco l’âne rigolo,
Nouky l’ours taquin et l’adorable vache
Lola ouvrent les portes de leur incroyable
imagination. Mais ils ont un nouveau copain
: le jeune téléspectateur! En partant d’un jeu
amusant, les trois amis tout doux se laissent
tenter par les chemins de l’imaginaire pour
faire de leur jeu une aventure haute en
couleur où tout devient possible…
PROCHAINS RENDEZ-VOUS
Dimanches 13 novembre & 11 décembre à 16h30
37
NOVEMBRE 2016
LES MERCREDIS DU PATIO
CHAQUE MERCREDI 20H LE RESTAURANT SAVEURS DU PATIO ACCUEILLE UN
ENTREE 1000 FCFA CONCERT
L’occasion de boire un verre ou de se restaurer dans une ambiance musicale.
Au programme de novembre et décembre:
02
09
NOV.
NOV.
Boubacar Sacko dit Soldat
Taras
Originaire de Koulikouro, Boubacar Sacko, auteur
compositeur interprète a grandi dans un univers
musical dès son jeune âge. Ses nombreuses
collaborations avec les plus grands, notamment
Cheick Tidiane Seck et Idrissa Soumahoro, ont
fait grandir sa maturité musicale pour se diriger
du hip hop vers la folk mandingue aux sonorités
reggae.
Traversant le temps, nostalgique de la période
du Cuba des années 60, le groupe Taras a
pendant longtemps mis le feu au Patio avec
leurs rythmes de salsa endiablée. A l’occasion
de l’exposition « Territoires intérieurs » de
photos d’archives maliennes, les Tarasynco sont
de retour à ce rendez-vous musical si populaire
que sont désormais Les Mercredis du Patio !
Tous en piste !
16
23
NOV.
38
NOV.
Diaki Lolo
Mama Toumani Kone
Mady DIAKITE, plus connu sous le pseudonyme
de « DIAKI LOLO », est un artiste. Compositeur,
interprète bien connu des grands musiciens du
pays, qui écrit ses textes avec le cœur. Il nous
présente son second album très mélodique qui
comme son premier 12 titres « Sabou » porte la
marque d’un mélange subtil d’acoustique inspiré
par un répertoire de rythme et d’harmonies
typiquement maliennes.
Fille de Toumani Koné, l’une des icônes du Donso
Fôli (musique des chasseurs), Mama Toumani
Koné fait partie des rares femmes qui jouent
au kamale n’goni, l’instrument le plus populaire
du Wassoulou. Par ses textes qui dénoncent
les injustices sociales, de sa voix envoûtante
et nostalgique aux sonorités jazz, elle nous
rappelle que chanter est souvent l’expression de
l’agitation des émotions contre la répression.
NOV/DEC 2016
LES MERCREDIS DU PATIO
CHAQUE MERCREDI 20H LE RESTAURANT SAVEURS DU PATIO ACCUEILLE UN
ENTREE 1000 FCFA CONCERT
L’occasion de boire un verre ou de se restaurer dans une ambiance musicale. Au programme
de septembre et octobre:
30
© Malick Sidibé / Droits réservés
07
DEC.
NOV.
Rokia Kone
Sina Sinayoko
Piquante et digne héritière des grandes divas
de la musique bambara, cette boule d’énergie
qu’est la chanteuse Rokia koné chante depuis
qu’elle a 7 ans. Sa préoccupation est la jeunesse
désœuvrée en manque de repères. Sur scène,
son image est traditionnelle tout comme sa
musique et sa voix. Elle incarne par ses textes
une jeunesse décomplexée qui souhaite aller de
l’avant.
Sina Siyanoko est malinké, il fait partie de
la confrérie des chasseurs «Donso ton». Le
domaine des Donsos est un culte à part,
leur musique fait l ‘éloge des chasseurs en
parlant de leur bravoure et de leurs pouvoirs
surnaturels. Une tradition culturelle ancestrale
qui passe par la musique. Une soirée musicale
inédite organisée à l’occasion de l’exposition sur
les chasseurs de Dany Leriche et Jean-Michel
Fickinger.
14
21
DEC.
DEC.
Diadié et son groupe
Tchundé blu
Issu d’une famille de musiciens et longtemps
soliste d’Amadou et Mariam, aujourd’hui
Amadou Diadié tente de voler à ses propres
ailes avec son groupe Dembèrè. Ce groupe est
à l‘image de la grande diversité des musiques
maliennes. Amadou, au rythme de sa guitare
chante en bambara, songhai, boa, soninke,
peuhl et en dongon.
Le groupe bamakois Tchoundé Blu de Bachata Diabate,
musicien au regard affuté et Korotoumou Dembélé dite
Bijou, chanteuse et multi-instrumentiste, codélivrera
son répertoire singulier de blues jazz mandingue.
Remarqués lors de leur résidence à la Villa Soudan
tous les vendredis, Tchoundé Blu a introduit en beauté
le concert de SuperBravo à l’IFM en octobre dernier. A
ne manquer sous aucun prétexte !
39
SELECTION DVD
LA MEDIATHEQUE
LES AMANTS DU CAPRICORNE
Alfred Hitchcock
Charles Adare, aristocrate anglais, débarque en 1835 chez son oncle
gouverneur à Sydney. Au cours d’un dîner, il retrouve sa cousine Harrietta,
mariée à Sam Flusky. Elle semble complètement désorientée et arrive
titubante et décoiffée. Sam raconte à Charles qu’il rencontra sa femme en
Irlande alors qu’il n’était qu’un garçon d’étable. Il tua le frère d’Harrietta qui
s’opposait à leur mariage...
La Danse et Degas
Mischa Scorer
Mischa Scorer, réalisateur anglais, est spécialisé dans les domaines de l’art
et de la musique et a été maintes fois primé pour ses films. Il a notamment
réalisé un précédent documentaire « Degas, le vieil homme qui ne pensait
qu’à l’Art » (BBC), sur la dernière période de la vie du peintre, également écrit
et présenté par Richard Kendall, conservateur de l’exposition “Degas et la
danse”.
SELECTION LIVRES
ADULTES
LA BATAILLE DU SOUVENIR
Alpha Oumar Konaré
Le devoir de mémoire est un devoir de génération.
Historien et chef d’État, Alpha Oumar Konaré connaît l’importance de la valeur
du souvenir dans la société. C’est une bataille que doit mener chaque génération
pour tirer les enseignements des anciens afin de mieux bâtir l’avenir. En rendant
ici hommage à quelques-uns, célèbres ou méconnus, qui ont contribué à rendre
leur fierté aux Africains en général et aux Maliens en particulier, c’est à tous ceux
qui se sont dévoués à l’Afrique qu’Alpha Oumar Konaré rend hommage. Puisse
leur exemple inspirer les héros de demain !
NOUVELLES D’AFRIQUE (BD)
Adjé, Christophe Cassiau-Haurie et [ol.]
Entre un trafic d’ânes au Cameroun, la création à Abidjan d’une des chansons
les plus connues de Barbara, le désir d’émigration de la jeunesse africaine ou
la guerre civile au Congo, cet album fait partager 6 histoires originales qui sont
autant de points de vue sur l’Afrique. Les auteurs sont déjà édités ou de jeunes
talents en devenir.
Découvrez aussi le site de l’Harmattan BD !
Nom d’une poule, on a volé le soleil !
Christian Jolibois
Rien ne va plus au poulailler : Pitikok n’arrive pas à faire lever le soleil !
Comme tous les matins, le papa de Carmen et de Carmélito a lancé son
appel vers le ciel : « Cocorico ! « Mais l’astre solaire a disparu. Qu’à cela
ne tienne : Carmen, Carmélito et Bélino retrouveront le soleil ! Nom d’une
poule !
40
SELECTION LIVRES
JEUNESSE
GABRIEL ET GABRIEL
Pauline Alphen
Pauline Alphen nous emmène en voyage. Au Brésil plus précisément.
Gabriel a onze ans, sa maman vient d’avoir un bébé, elle est fatiguée de ses
nuits d’insomnies, alors elle l’envoie dans sa famille, découvrir le pays dont
elle est originaire. C’est une première pour le jeune garçon.
LA MEDIATHEQUE
LITTERATURE / DEBAT D’IDEES
CHAQUE LES
JEUDI
15H
LECTURES
ANIMEES
Aventures d’enfants
NOVEMBRE
03 : Le petit Doucet et les 7 filles de l’Ogre
10 : Sacha et la porte magique
17 : Lilas et le Znayou
24 : Petit Babou
Bérou Touré emmène les enfants
dans un torrent d’imagination avec
Histoires de Noël
ses lectures animées.
DECEMBRE
01 : L’incroyable Nuit
Au menu : dévorer un livre tous
ensemble, le commenter et prendre les 08 : Le premier Noël du Père Noël
15 : Le géant de Noël
crayons pour une activité manuelle.
22 : Le drôle de Noël de monsieur Simon
CHAQUEL’HEURE
SAMEDI
CONTE
DU
10H
05 : Le père, le fils et le génie
NOVEMBRE
12 : La femme qui avait promis son enfant au
Diable
19 : Le chasseur et la gazelle
Animée par Ousmane Diarra,
écrivain et conteur et Ibrahim
Traoré.
Venez écouter les plus belles
histoires, anciennes et nouvelles, du
Mali et d’ailleurs.
26 : L’histoire des trois amis
03 : Le Fils à la recherche de sa mère
DECEMBRE
10 : Le savoir et l’enfant
17 : L’orphelin de Bazana
24 : Comment le lion devint Roi
CHAQUE LE CLUB DES LECTEURS
SAMEDI
Le Club des lecteurs de l’Institut français du Mali se réunit tous les
samedis autour d’un ouvrage, d’un thème, pour lire, débattre, échanger.
15H
DECEMBRE
NOVEMBRE
05 : Débat autour du thème «Le féminisme, un 03 : Exposé autour du roman «Les Cerfs-volants
faux problème»
de Kaboul » de HOSSÉINI, Khaled
Intervenante : Modibo TOURÉ
Intervenante : Djélika Mama TRAORÉ
12 : Exposé autour du roman : «Le tour du
monde en 80 jours » de Jules VERNE
Intervenante Djénébou SIDIBÉ dite Zéïna
10 : Rencontre avec l’écrivain Franco-algérien
Yahia BELASKRI
Accompagné par Fatoumata DEMBÉLÉ
19 : Rencontre avec l’écrivain français Fabrice
LOI, auteur de « Pirates »
Accompagné par Djélika Mama TRAORÉ
17 : Débat autour du thème «La Guerre froide »
Thème animé par Ousmane TRAORE
26 : Exposé autour du roman « Le dernier jour
d’un condamné » de Victor HUGO
Présenté par Abdoulaye H. TOURÉ
41
CENTRE DE LANGUES
FORMATIONS EN FRANCAIS
Cours de français général du niveau
débutant au niveau avancé
// Tarif : 80 000 FCFA par session de
40 heures + 20 000 FCFA (manuels
pédagogiques)
De nouveaux cours tous les 15 jours !
Cours de français à l’oral pour personnes
non alphabétisées
// Tarif : 80 000 FCFA par session de
40 heures + 20 000 FCFA (manuels
pédagogiques)
Indispensable pour réussir les formations
en alphabétisation de l’année 2017 !
Ateliers « dégustation de vin et langage »
// Tarif : 80 000 FCFA pour 5 séances de 2
heures
Début des cours le 21 novembre
Cours de français et d’informatique pour
les enfants et les ados
// Tarif : 120 000 FCFA pour toute l’année
scolaire
Cours au choix les mercredis, jeudis ou
samedis
Formations pour entreprises
// Formation en écriture administrative,
prise de parole en public et Français sur
Objectifs Spécifiques
Programmes et devis sur-mesure
FORMATIONS EN INFORMATIQUE
Word, Excel, Access
// 40 000 FCFA par session de formation
CERTIFICATIONS EN FRANÇAIS
TEF, TEFAQ, TEF Canada
// Le mardi 20 décembre à 9h00
DELF B2 (pour étudiants)
// Le 8 décembre
Nous contacter
E-mail: [email protected]
Téléphone: 20 23 08 90
43
Campus France Mali vous accompagne à chacune des
étapes de votre projet d’études en France : information, aide au choix des formations et des établissements, demande d’admission, préparation au départ...
www.mali.campusfrance.org
Le site vous offre un accès unique à l’information pour préparer un séjour d’étude en
France : catalogue de formation, fiches guides
et bien d’autres outils
Ateliers d’information le
mardi et jeudi matin :
3 sessions
(9h, 10h, 11h)
Je crée mon
dossier en ligne sur
mali.campusfrance.fr
15/11/2016
Je postule en 1ère
année de Licence jusqu’au 20/01/2017
Je passe
mon entretien avant le
15/03/2017
Je postule en 2ème,
3ème année de
licence ou en master
jusqu’au 31/03/2017
Je reçois les réponses
sur mon compte
Campus France de
mars à juillet
Je passe
mon entretien avant le
31/05/2017
Quartier du fleuve-Avenue Moussa Travelé
Porte 512, BAMAKO
[email protected]
Agence française pour la promotion de l’enseignement supérieur, l’accueil et la mobilité internationale
HORAIRES & ACCES
L’Institut français du Mali
www.institutfrancaismali.org
E-mail : [email protected]
Tél. (223) 20 22 40 19 / 20 23 08 90
Bd de l’Indépendance
BP 1547 Bamako - Mali
Administration
Du mardi au vendredi
De 9h à 13h et de 15h à 18h
Médiathèque
Mardi-mercredi-jeudi-samedi
De 9h30 à 17h30, sans interruption
Vendredi de 14h30 à 17h30
Atelier multimédia
Mercredi, vendredi et samedi
De 10h à 13h et de 15h à 17h
Accès réservé aux adhérents de la Médiathèque
Centre de langues Du mardi au samedi
De 9h à 13h et de 14h à 18h
Centre de langues
Du lundi au samedi
De 9h à 17h
Espace Campus France
Du mardi au vendredi
De 8h30 à 12h30 et de 14h30 à 17h
Quartier du Fleuve - Avenue Moussa Travélé - Porte 512 (Proche CMS et BCEAO)
Tél. (223) 44 90 12 77 - www.mali.campusfrance.org
Restaurant Saveurs du Patio
Du lundi au samedi de 8h à 22h
Plat du jour le midi & Happy Hour tous les jours de 19h à 20h
Tél. (223) 20 77 87 46
46
LE PATIO
OUVERT
Du lundi au samedi de 8h à 22h
SOIREE MUSICALE
Tous les mercredis à 20h!
20 77 87 46
Chaque midi, découvrez notre plat du jour