Et si les animaux se mettaient à martyriser les hommes ? Et si les

Et si les animaux se mettaient à martyriser les hommes ?
Et si les animaux créaient des laboratoires pour faire des
expérimentations sur des humains ?
Et si les animaux entassaient des hommes dans des zoos
insalubres et misérables ?
Pour mieux faire comprendre aux jeunes de tous les pays les problèmes de protection
des animaux et de la nature, le dessinateur Dirick a créé un monde à l’envers où c’est
nous, les humains qui sommes du " mauvais côté de la laisse " à la place de nos
animaux familiers.
Dans cet univers inversé, pour protéger l’espèce humaine et éviter son extinction, les
animaux ont fondé la Société Protectrice des Humains.
Dans toutes ces aventures , c’est l’inspecteur Klebs, un chien qui mène
l’enquête, assisté de son adjoint l’inspecteur-stagiaire, le chat Greffier.
La Marraine de cette série est Sophie Marceau, le parrain en est Allain
Bougrain Dubourg.
Mais ne nous y trompons pas, car même si dans chaque album l’humour est
omniprésent et les scénarios ponctués de nombreux gags, les sujets traités eux,
sont bien réels et d’actualité puisqu’il s’agit des problèmes graves et essentiels
concernant la protection de la nature et des animaux ( 6 volumes déjà parus).
Allain Bougrain Dubourg le souligne d’ailleurs dans sa préface :
" La logique Dirick nous ouvre les yeux sur notre propre comportement à
l’égard de l’animal (…)Avec l’Inspecteur Klebs, Dirick s’implique davantage.
Ayant toujours servi la cause animale par dessins interposés, il souhaite que
son héros contribue au mieux être de nos voisins de planète.
Au-delà du message délivré, cette série d’albums de bande dessinée réjouira les petits
comme les grands, tant par l’humour de ses scénarios que par le graphisme tellement
vivant, dynamique et pourtant parfaitement maîtrisé de Dirick que l’on sent
totalement à l’aise dans cette série.
1
« Les enquêtes de l’inspecteur Klebs » qui jusqu’à présent étaient traduites en cinq
langues : Français, Italien, Tchèque, Croate et Roumain, le sont désormais
dans une sixième : le Monégasque.
Dans cette sixième enquête, l’inspecteur Klebs s’attaque à un mal très actuel :
La malbouffe / U mangiüme !
A la Société Protectrice des Humains c’est l’affolement car les animaux abandonnent
leurs humains en masse… Les refuges sont pleins ! Et si les animaux abandonnent
leurs humains familiers c’est parce que ceux-ci sont déprimés et ne sont plus en
mesure de leur donner l’amour et l’affection qu’ils sont en droit d’attendre en retour.
En ne prenant plus de plaisir à ce qu’ils mangent et totalement déprimés par ce que
leurs animaux de maîtres leur servent dans leurs gamelles, les pauvres humains ont
perdus leur joie de vivre ! Heureusement, la Société Protectrice des Humains et
l’Inspecteur Klebs veillent !
Ils rétabliront une fois de plus la confiance entre les animaux et leurs humains de
compagnie, en redonnant à ces derniers le moral et la joie de vivre, en comprenant
que leur déprime a un nom : La malbouffe/U mangiüme !
2
Textes et Dessins
DIRICK
Traduction et adaptation
Eliane Mollo
et
Dominique Salvo
Préface de
Georges Marsan
Maire de Monaco
ARCIMBOLDO
Album cartonné 84 pages couleurs. L’album à la particularité de se lire
tête-bêche, d’un côté en monégasque de l’autre en français.
ISBN : 978-80-903967-9-1
Parution Janvier 2014
3
4