FF4X4-AUTT-deux-Prà - Fédération des 4x4

FF4X4 - AUTT
Deux fédérations et deux présidents complices
Les vacances sont terminées pour bon nombre d’entre
nous. Certains sont partis en Espagne et quelques échos
de leur balade me sont parvenus. Aussi, j’ai contacté
Fernando ALFAGEME, le Président de l’AUTT, association
la plus représentative et reconnue en Espagne, qui
comme la FF4x4 représente le 4x4 avec des principes et
points de vue très similaires.
Infos sur la circulation et les verbalisations :
En Navarre, Leiche : la Guardia Civile a intercepté
des pratiquants français de 4x4. La Guardia leur a fait
comprendre que si, exceptionnellement, elle ne les
verbalise pas , par contre, elle a exigé qu’ils
terminent leur périple immédiatement sur le goudron.
Un peu plus loin, et à plusieurs reprises, ils ont vu des
pistes tout au long de la route avec une multitude de
panneaux d’interdiction nouvellement posés.
Cette mesure est l’application directe et arbitraire de
la Ley de Montés par la communauté de Navarre.
Nous savons déjà que la Ley de Montés est une loi
étatique qui peut être déclinée différemment dans chaque autonomie
En fait le plus souvent est retenu que du 1èr juin au 15 octobre, il est interdit de circuler
en zone de montagnes et surtout en forêt.
Les interdictions peuvent concerner tous les chemins ou seulement quelques uns avec la
présence d’un panneau d'interdiction.
En Aragon il n'y a pas de problème, sauf vers le Monegros, la Sierra Alcubière et
Montes Blanco, (par contre pour y implanter un nouveau Las Végas Européen", cela ne
crée pas de soucis).
Dans la région de Fraga, des informations sur des verbalisations me sont parvenues mais
sans trop de précisions pour confirmer certaines interdictions.
Cet été j'étais dans le désert des Bardennas, RIOJA et la SORIA, entre Soria et
Logrono (Sierra de Cameros, Urbion et Cebollara) , en
évitant la Sierra de la Demanda qui est ultra
protégée.
Je n'ai pas eu de soucis et j'ai discuté régulièrement
avec les gardes forestiers, très sympathiques
d’ailleurs. Nous y étions avec 4 véhicules dont les
deux secrétaires du bureau fédéral de la FF4X4 (
Josette Gélédan et Jean Charles Duluc), ainsi que nos
familles.
Nous avons constaté que les pistes interdites sont
marquées, les autres sont donc par défaut autorisées.
J’avais déjà anticipé et enlevé la partie Navarre. J’organise dorénavant tous mes départs
de sorties en direction de l’Espagne depuis Bielsa ou le Val d’Aran.
En Catalogne c'est clair, les interdictions sont également spécifiées et précises.
Voilà les retours que j'ai personnellement sur l'Espagne. Ci dessous la réponse de
Fernando traduite suite à mes interrogations.
Jean Paul, en Espagne, il n'est pas facile de se
déplacer maintenant, c’est vrai. Je sais que tu as
une bonne connaissance de nos règlements quant
à l'endroit autorisé ou non, ainsi que tes amis de la
FF4X4.
En Navarre, la plupart des voies sont interdites ou
réglementées parce qu'elles appartiennent à des
zones protégées (Pyrénées, Bardenas Reales, en
passant par le Mont Perdu etc, etc, etc). En
particulier avec la frontière avec la France c'est
très limité et réglementé. Maintenant, il est vrai
que, dans le sud de la communauté de Navarre il y
a un peu plus de tolérance.
J'ai eu la semaine dernière une conversation avec un de tes amis et il m’a fait
part de son inquiétude au sujet de son road book en Navarre. C’est vrai que l'on
ne peut plus circuler dans cette région.
Malheureusement, l'ensemble de la zone à proximité des Pyrénées est très
limité et réglementé.. Pour l’Aragon, La Rioja, ou la Catalogne, nous pouvons
passer plus ou moins normalement sans problème, sauf dans les aires
protégées, parcs nationaux et d'autres domaines.
De plus, la législation prise en période d’été, à cause des incendies, interdit
totalement la circulation. Il est vrai qu'il est toujours plus facile de circuler seul
ou avec un groupe de 1 à 2 véhicules sans trop de problèmes, mais on peut
également être tenu d'aller rejoindre rapidement le goudron.
Je peux te proposer par grande amitié personnelle mais en passant uniquement
par la FF4x4, de te donner des informations. A partir du mois de mai, se pose
la question pour bon nombre d'entre vous : où pouvons nous aller en Espagne
sans se faire verbaliser ? Si on nous demande conseil avant, nous pourrons
vous indiquer où passer et vous détourner des lieux non autorisés pour éviter
les problèmes juridiques en circulant chez nous. .
Un abrazo inmenso
Fernando
Je remercie Fernando de sa collaboration étroite, bien
sûr en retour je lui rends les mêmes services et le
tient au courant de nos problèmes en France. Il
reconnaît l’engagement sans limite de Gérard
TROSSEVIN et de son équipe de la FF4X4 à défendre
notre loisir commun.
Je vous propose de me tenir informé des éventuels
soucis sur l’Espagne ainsi que me faire part de vos
interrogations sur ce sujet
AG AUTT 2007 La Cazalda de Orepessa
Jean Paul PORTAL
Directeur Administratif Fédéral de la FF4X4
[email protected]