Press Release

Communiqué de presse
Canon lance un nouveau tout-en-un PIXMA de
qualité supérieure.
Diegem, le 20 août 2007 : Canon renforce sa gamme d’appareils tout-en-un avec
un nouveau modèle de qualité supérieure, le PIXMA MP970. Remplaçant le
PIXMA MP810, il présente la plus haute qualité d’impression et de numérisation de
la gamme, en offrant une solution labo photo totale aux photographes chevronnés
adepte du numérique ou de l’analogique.
« Le nouveau PIXMA MP970 constitue le tout-en-un Canon le plus puissant et le
plus sophistiqué », déclare André Verheggen, chef de Canon Consumer Imaging
Belux. « Il associe brillamment toutes les caractéristiques exigées par les
photographes qui recourent à l’analogique ou au numérique : une qualité
d’impression suprême, des fonctionnalités d’avant-garde et une totale fiabilité. »
Caractéristiques du PIXMA MP970 :
ƒ
Qualité photo supérieure, avec la tête d’impression FINE produisant des
gouttelettes d’un picolitre, pour une résolution d’impression maximale de
1
9.600 x 2.400 dpi
ƒ
Système 7 Single Ink : le plus grand nombre d’encres dans la gamme actuelle
PIXMA A4 Canon
ƒ
Technologie de copie d’avant-garde, garantissant la fidélité de la reproduction
ƒ
Numérisation de haute qualité à 4 800 dpi, grâce à des LED blancs haute
luminosité qui éliminent pratiquement le préchauffage
ƒ
Écran LCD TFT de 8,9 cm (3,5”), avec Easy-Scroll Wheel
ƒ
Impression directe à partit d’un appareil photo numérique, d’une carte
mémoire, d’un téléphone mobile, de films 35 mm et de diapos
ƒ
Prise en charge sophistiquée des supports : recto/verso automatique,
alimentation papier à deux voies, impression directe sur DVD/CD
ƒ
Connectivité LAN câblé (Ethernet)
ƒ
Auto Image Fix pour la correction optimale des photographies
1
Pour plus de détails, voir Spécifications.
Impressions de qualité labo photo
La technologie FINE Canon associée à la tête d’impression est en mesure de
générer des gouttelettes d’un picolitre, pour une résolution maximale de 9.600 x
2.400 dpi. Le MP970 utilise sept réservoirs d’encre séparés, fournissant une
gamme chromatique plus large, pour une reproduction exceptionnellement précise
des couleurs des photographies. Associant la précision à la vitesse, le MP970 est
capable d’imprimer des photos sans bords de 10 x 15 cm en 35 secondes environ.
Le système ChromaLife100 Canon assure une longévité pouvant atteindre 100 ans
aux imprimés stockés dans un album 2 .
Technologie de copie améliorée
L’une des caractéristiques essentielles du MP970 réside dans le recours à la Dual
Colour Gamut Processing Technology Canon, qui a été améliorée pour une
reproduction plus fidèle encore des couleurs, pour les documents photocopiés
comme pour les réimpressions de photos anciennes. Le système utilise deux
formes séparées de restitution chromatique, pour reproduire des nuances en
harmonie précise avec la perception humaine. La reproduction optimisée des
couleurs et une lisibilité supérieure des textes sont ainsi garanties sur les copies
de première et de seconde génération.
Cette technologie va de pair avec des débits pouvant atteindre 30 copies par
minute (cpm) pour les pages monochromes et 22 cpm pour les pages couleur.
Qui plus est, la technologie Quick Start Canon réduit spectaculairement le délai
nécessaire pour l’initialisation du MP970. L’affichage initial apparaît sur l’écran cinq
secondes environ après l’enfoncement de la touche de mise sous tension. Dès ce
moment, l’utilisateur peut entamer la copie.
Auto Image Fix
Le nouveau système Auto Image Fix Canon élimine automatiquement les défaut
courants des images. En utilisant une technologie sophistiquée de détection des
visages et d’analyse des scènes, il identifie et optimise les zones à problème de la
photographie, au niveau du voilage des couleurs et de l’exposition, des nuances et
de la luminosité des visages, ainsi que des tons, du contraste et de la saturation
des scènes.
Auto Image Fix est totalement intégré au MP970, pour être utilisé lors de
l’impression directe à partir de cartes mémoire. L’utilisateur peut d’autre part
2
Voir Explication des technologies.
accéder à cette fonction via le logiciel MP Navigator EX 3 ou le progiciel de
créativité Easy-PhotoPrint EX Canon.
Numérisation puissante et polyvalente
Le MP970 intègre un puissant scanner CCD 4.800 dpi. L’éclairage par LED blancs
élimine pratiquement le préchauffage, tandis que la lentille est du même modèle
supertorique (ST) à spécifications ultra-élevées qui équipe les scanners
monofonctions haut de gamme Canon. Le MP970 est également prêt pour la
numérisation de films et permet aux photographes de facilement réaliser des
tirages à partir de films 35 mm (négatifs et positifs) ou de diapos montées.
Impression aisée sans passer par un PC
Utilisé en association avec l’Easy-Scroll Wheel et une interface utilisateur
améliorée, l’écran LCD TFT du MP970 fournit à l’utilisateur l’accès à toutes les
fonctions et rend l’utilisation autonome très facile.
Le MP970 supporte l’impression directe à partir de n’importe quel appareil photo
numérique compatible PictBridge. Le slot pour carte mémoire accepte
pratiquement tous les formats de carte courants, tandis que des images provenant
d’appareils mobiles peuvent facilement être transférées par câble, l’interface IrDA
intégrée ou Bluetooth, disponible en option.
Prise en charge sophistiquée des supports
Le MP970 offre à l’utilisateur un éventail complet de caractéristiques de prise en
charge des médias. Le plateau CD/DVD (inclus) permet une impression de haute
qualité directement sur des disques. Le recto/verso automatique facilite
grandement l’impression et la copie sur les deux faces, tandis qu’avec le second
plateau papier, il n’est plus besoin de remplacer le papier photo par du papier
document et inversement lors des différents travaux d’impression.
.
– FIN –
D’autres communiqués de presse sont également disponibles sur le PRESS
Download Site de Canon Consumer Imaging: www.canon.be/press (mot de
passe: tiger)
Personnes de contact pour la presse et les médias:
3
Filip Vandenbempt
Gui Bosselaers
PR & Communications Manager
Canon Consumer Imaging
PR &Communications Coordinator
Canon Consumer Imaging
E-mail : [email protected]
Tél. : +32 (0)2 722 05 19
E-mail : [email protected]
Tél. : +32 (0)2 722 05 03
Pour plus de détails, voir le chapitre sur les logiciels.
Canon Belgium NV/SA – Canon Consumer Imaging
Bessenveldstraat 7, 1831 Diegem. Tél. : +32 2 722 04 11 – Fax: +32 2 721 32 74 – www.canon.be
Informations supplémentaires
Logiciels
Le PIXMA MP970 est fourni avec les logiciels Canon suivant pour le contrôle des
images :
ƒ
Canon MP Navigator EX – Logiciel complet de saisie, pour la gestion et
l’édition d’images et de documents numérisés. La version EX a été
développée pour offrir aux utilisateurs plusieurs caractéristiques
améliorées : recherche et sélection d’images plus faciles, fonctions
d’édition PDF plus conviviales et une sélection de corrections et
d’optimisations des images incluant le nouveau système Auto Image Fix
Canon.
ƒ
Canon Easy-PhotoPrint EX – Logiciel convivial pour l’impression de photos
et de projets créatifs, tels que calendriers ou albums. Offrant une
assistance à l’aide d’options telles que la sélection des types de papier et
la mise à l’échelle, Easy-PhotoPrint EX inclut des fonctions telles que Face
Sharpener pour corriger les visages flous, Red Eye Correction (atténuation
yeux rouges) et Digital Face Smoothing, pour réduire les rides par lissage.
•
ScanSoft OmniPage SE – Application de reconnaissance optique de
caractères (ROC), qui convertit les textes numérisés en caractères pour
l’édition ou l’archivage, sous la forme de fichiers de textes se prêtant à
l’exploration.
•
ArcSoft PhotoStudio – Logiciel d’édition d’images numériques, offrant des
fonctions telles que l’optimisation automatique des couleurs et des
gradations, le clonage, la création de textes 3D animés et plus de quarante
effets spéciaux.
Compatibilité
Le PIXMA MP970 est compatible avec Windows 2000/XP/Vista et Mac OS X v
10.2.8 à 10.4.
Photo Paper
L’avantage concurrentiel des imprimantes Canon lié à leur technologie est
pleinement exploité lors de l’utilisation de supports et d’encres Canon de qualité
Comment [S1]: Put EX in italics like
the rest of the heading
photo. La gamme diversifiée et en constant développement des papiers photo
Canon supports Canon est spécifiquement conçue pour s’associer à la technologie
FINE. Les papiers et supports photo sont disponibles dans un large éventail de
formats, de finitions (du mat au super-glacé en passant par le semi-glacé) et de
formats : des 10 x 15 cm (4 x 6”) et 10 x 18 cm (4 x 7,1”) large aux formats 8 x 10”
(20 x 25 cm) and A4. Le Photo Paper Pro (PR-101) constitue la référence en
matière de qualité la plus élevée, de durabilité et de résultats professionnels. Un
papier photo double face (PP-101D 13 x 18 cm (5 x 7”) et PP-101D A4) est
également disponible, de même qu’un Kit album photo de haute qualité (PAK-101).
Explication des technologies
FINE
La technique de fabrication de puces en silicone FINE brevetée par Canon permet
des débits d’impression extraordinaires pour les photos comme pour les
documents, en produisant des têtes d’impression exceptionnellement longues,
avec un nombre et une densité de buses exceptionnellement élevés. Ces buses
transfèrent davantage d’encre sur la page en moins de temps qu’avec la
technologie jet d’encre traditionnelle, générant rapidement des imprimés photo
sans marges.
FINE permet également l’obtention d’une qualité « labo photo » pratiquement
exempte de grains, en générant des millions de gouttelettes microscopiques de 1
picolitre chaque seconde – avec une fiabilité, une cohérence et une précision
incomparables – grâce aux microbuses d’un diamètre de 9μm environ.
ChromaLife100
Pour une résistance améliorée à l’estompement, les tout-en-un photo PIXMA
supportent le système ChromaLife100 Canon, associant les têtes d’impression
FINE, des encres de nouvelle formulation offrant une palette de couleur
exceptionnellement large et des papiers photo spécialisés. Ce « triangle »
technologique – conception des buses, encres et supports – produit des imprimés
qui rivalisent en qualité et en longévité avec les images argentiques. Ces imprimés
résistent ainsi pendant cent ans à l’estompement lorsque qu’ils sont conservés
dans des albums, trente ans lorsqu’ils sont placés sous verre et dix ans quand ils
sont exposés aux effets de l’air.
4
4
Tous les chiffres constituent des estimations basées sur des tests accélérés et ne sont pas garantis.
Les chiffres portant sur cent ans s’appliquent aux supports PR-101, PP-101, SG-101/SG-201, GP-401
et GP-501, les images étant stockées sous pellicule plastique. Les chiffes portant sur trente ans
s’appliquent aux supports PR-101 et PP-101, et ceux portant sur dix ans au PR-101 uniquement. Les
chiffres relatifs à la stabilité à la lumière et à la résistance aux gaz impliquent la conservation à
l’intérieur et à l’abri des rayons directs du soleil. Pour plus d’informations sur ChromaLife100, visitez
www.canon-europe.com/chromalife100
Copie à intensité automatique (AE)
La fonction de copie AE prénumérise les documents placés sur la vitre d’exposition
et les analyse pour déterminer les paramètres corrects de correction de l’image,
afin d’obtenir une copie optimale. Les principales fonctions de correction sont :
ƒ
Nettoie les arrière-plans et met en valeur les caractères dans les
documents texte
ƒ
Empêche l’apparition par transparence d’images/de textes figurant sur le
verso de la feuille
ƒ
Assure l’optimisation du contraste de l’image à imprimer
Nouvelles fonctions de copie
Le nouveau tout-en-un photo PIXMA Photo intègre une série de fonctions de copie
utiles. Frame Erase Copy est capable de repérer un objet – par exemple un livre
ou une photo – placé sur le scanner. Cette fonction veille à ce que seul l’objet soit
copié, en faisant abstraction de l’espace vide qui l’entoure. Trimming Copy
permet à l’utilisateur de copier une zone particulière d’un document, tandis que
Masking Copy offre la possibilité d’éliminer les portions indésirables d’un
document lors de la copie.