Catalogue - Motorisation Plus

Transcription

Catalogue
2012
AUTOMATISMES
www.came.com
Sommaire général
9
Nouveautés, Normes et Exemples d’installations types
37
KITS RÉSIDENTIELS
79
Automatismes pour PORTAILS COULISSANTS
93
Automatismes pour PORTAILS BATTANTS
129
Automatismes pour PORTES BASCULANTES ET SECTIONNELLES
139
Automatismes pour BARRIERES ROUTIERES
159
Automatismes pour PORTES INDUSTRIELLES
171
Automatismes pour RIDEAUX ROULANTS
181
Automatismes pour RESERVATION DE PARKING ET BARRIERES A CHAINE
191
Accessoires de COMMANDE ET SECURITE
225
Automatismes pour PORTES AUTOMATIQUES
253
LISTE DE MAINTENANCE
263
AIDE A LA MISE EN SERVICE
302
PREPARATION DE DEVIS
309
FAQ, DEMANDE DE CATALOGUES ET FORMATIONS
10 Bonnes raisons
d’installer des
produits Came.

La force d’un groupe mondial présent dans 17 pays.
L’assurance de travailler avec le leader du marché de l’automatisme résidentiel en France
40 ans d’expérience Made in Italy reconnue
La gamme de produit la plus large du marché
Une Assistance téléphonique où des professionnels de l’automatisme répondent à vos
questions
Une équipe de 100 technico-commerciaux répartis sur toute la France pour une assistance
commerciale et technique efficace
Un produit garanti très facile à entretenir
Un SAV rapide de proximité, composé d’équipes de techniciens spécialisés.
Une gamme complète conforme aux normes en vigueur.
Came est le seul fabricant à garantir des produits labelisés EN-TESTED et homologués CSTB
L’aide à la vente : Came propose des supports de communication et des formations à ses
distributeurs et installateurs partenaires.
Came garantit ses produits.
Les produits Came sont destinés exclusivement à un réseau
professionnel et sont fabriqués pour vous donner entière satisfaction.
Tout kit de motorisation pour l’habitat, posé par un professionnel, bénéficie d’une garantie de
3 ans à compter de la date de facturation (tout autre produit Came bénéficie de la garantie légale).
Cette garantie comprend :

Les frais de main d’oeuvre du SAV Came.
Le transport retour.
Les pièces de remplacement du matériel reconnu par le fabricant comme défectueux.
Pour en bénéficier, il vous suffit de vous adresser à notre service SAV et de nous fournir la
facture d’achat sur laquelle figure la référence Came.
Exclusivité Came :
Vous pouvez enregistrer vos factures sur www.came-france.com et imprimer directement les
4certificats de garantie pour vos clients.
Le label EN TESTED
EN TESTED
Est un label de qualité qui établit un standard
de sécurité encore plus élevé à toutes les étapes
de la conception jusqu’à l’essai et l’installation.
Came est la première entreprise en Europe à avoir choisi en exclusivité la norme de sécurité EN TESTED.
Tous les automatismes Came EN TESTED ont été homologués par un organisme notifié, le CSTB,
conformément aux obligations de la norme EN13241-1 sur la force d’impact.
Came certifie ses
systèmes aux normes
Téléchargez les certificats et les PV d’homologation CSTB
sur www.came-france.com.
A compter du moment où une porte, un portail ou tout autre type d’ouverture, est automatisé, celle-ci devient une
machine qui peut comporter des risques.
L’union européenne a donc signé une série de normes qui régissent clairement le secteur des accès automatisés.
Came propose depuis longtemps des automatismes répondant à ces normes européennes.
Came est certifié conforme par rapport :
1 - Aux risques d’écrasement en fermeture
2 - Aux risques de cisaillement
3 - Aux risques de soulèvement de personnes en cas de fermeture avec un mouvement vertical
4 - Aux risques d’entraînement
1
2
3
4
Légende
Nouveautés
2012.
Motoréducteur
avec ENCODEUR.
Système de
déblocage radio
à distance
PRATICO SYSTEM.
Les versions en
230 – 400 V AC
TRIPHASE
sont conseillées pour
l’utilisation en milieu
industriel du fait du
surcroît de puissance
produit lors du
démarrage du
motoréducteur.
ÉCONOMIE
D’ÉNERGIE
L’armoire de commande
est dotée de la fonction
“mode sommeil”
garantissant une économie
d’énergie.
Produit SANS FIL
alimenté par batteries ou
piles
Les versions en
24 V DC
sont préconisées
pour un usage
fréquent et
garantissent
le fonctionnement
du portail même en cas
de panne d’électricité
(secours batterie).
Came propose des
formations à ses clients
Inscrivez-vous aux formations sur www.came-france.com.
Vous êtes nouveau dans la profession ou souhaitez améliorer vos compétences
techniques et commerciales ?
L’équipe des formateurs Came est là pour vous !
Une équipe de professionnels vous formera et vous apportera les connaissances
nécessaires pour développer au maximum votre activité.
L’inscription est possible tout au long de l’année avec des formations
adaptées à vos besoins.
Pour tout renseignement sur les dates et lieux de stage ainsi que les tarifs, adressez-vous
à votre commercial ou à votre agence la plus proche. Nous vous rappelons que Came est
reconnu centre de formation agréé par l’Etat.
6
Sommaire
8
9
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Application smartphone : CAME CONNECT
Nouveautés 2012
Normes Européennes
Installation type
La sécurité
Les solutions
Installation type : PORTAIL COULISSANT
Installation type : PORTAIL BATTANT TYPE FAST ET FAST40
Installation type : PORTAIL BATTANT
Installation type : PORTE BASCULANTE A CONTREPOIDS A ENFONCEMENT PARTIEL
Installation type : PORTE SECTIONNELLE
Installation type : BARRIÈRE UNIQUE
Installation type : BARRIERE POUR UTILISATION PARKING
Installation type : PORTE COULISSANTE AVEC TRANSMISSION PAR CHAÎNE
Installation type : PORTE PLIANTE AVEC TRANSMISSION À BRAS TÉLESCOPIQUE
Installation type : RIDEAU ENROULABLE
Installation type : PORTE SECTIONNELLE AVEC TRANSMISSION EN PRISE DIRECTE
Installation type : RESERVATION DE PARKING AVEC UNIPARK
Installation type : BARRIÈRE A CHAINE POUR PASSAGE DE VOITURES
Installation type : BARRIÈRE A CHAINE POUR PASSAGE DE VEHICULES LOURDS
Installation type : PORTES BATTANTES À DEUX VANTAUX
Installation type : PORTE COULISSANTE À UN VANTAIL
Installation type : PORTE COULISSANTE À DEUX VANTAUX
Installation type : VOLETS BATTANTS AVEC SYSTEME VOLARE
Installation type : VOLETS ROULANTS LE SYSTÈME STANDARD
7
L’application smartphone
pour la mise en service
des automatismes
Came sur vos chantiers.
Scannez ce
flash code
pour télécharger
directement
Disponible sur
Android-market
Accèdez directement aux informations sur votre chantier
Produits >
Mise en service >
F.A.Q >
Recherche >
Consultez toute la
gamme des produits
Came.Visualisez et
téléchargez les fiches
commerciales et
techniques.
Laissez-vous guider
étape par étape
dans votre installation.
Découvrez les
réponses à toutes
les questions pratiques
que vous vous
posez.
Accédez directement
et sans chercher
à la bonne information.
Accès à la version en ligne
de l’application :
www.came-france.com/cameconnect
8
Fast40
Automatismes
pour portails
battants
Jusqu’à 2,3 m par vantail
Vous simplifie
la vie en un
seul toucher.
Fast40, le nouvel automatisme signé
Came, idéal pour les portails à
battant jusqu’à 2,3 mètres par vantail
et pour les applications sur des
piliers de moyennes et grandes
dimensions.
Outre les traditionnelles fonctions de
commande et de sécurité, la
nouvelle électronique du Fast40 offre
également de nombreuses
fonctionnalités particulières qui
permettent d’obtenir un contrôle
total de l’automatisme ainsi qu’une
optimisation parfaite du service.
9
Sipario
Automatismes
pour porte
coulissante
Jusqu’à 100 Kg par vantail
La technologie
entre en
scène.
10
Sipario est la nouvelle solution Came
pour portes piétonnes coulissantes.
Simple à installer, la nouvelle porte
automatique Sipario offre des
performances au top de la technologie
et du service, dans un espace
minimum de 10 cm (hauteur du profil
de la traverse).
Un système « intelligent », au design
raffiné, qui s’adapte aux conditions
d’utilisation les plus diverses et
qui permet une grande flexibilité
d’utilisation : du simple système à la
grande installation commerciale ou de
service.
Zero-E
L’automatisme
a une nouvelle
énergie.
Panneaux
solaires
Pour Fast40
Zero-E est le nouveau système
d’alimentation à énergie
solaire Came, spécialement conçu
pour les barrières routières
ainsi que pour les automatismes de
portails positionnés
dans des endroits ne permettant pas
la connexion au réseau
électrique. Idéal également pour les
applications résidentielles,
il permet une économie d’énergie
considérable et prolongée
grâce à un fonctionnement garanti
pendant de nombreuses
années et ce sans aucun frais. Zero-E,
une nouvelle énergie
qui respecte l’environnement.
11
Normes Européennes
EN 12453 - EN 12445
Les normes EN 12453 et EN 12445 définissent les conditions de conformité et de sécurité
requises pour les fermetures automatisées qui pourraient être en contact avec les
personnes au cours de leur utilisation. Elles permettent de préciser toutes les solutions
techniques nécessaires pour garantir à l’utilisateur la sécurité de l’installation.
Le lieu d’installation de l’automatisme, le type de commande utilisé ainsi que le type
d’utilisateur sont les points fondamentaux.
L’INSTALLATION peut être :
t463;0/&13*7²& (et délimitée)
t463;0/&16#-*26& ou attenante à une zone publique tout en étant située sur une zone
privée.
L’UTILISATEUR peut être :
t'03.² : l’utilisateur est formé quand il reçoit les instructions pour la commande de
l’automatisme. Normalement l’utilisateur formé commande un automatisme qui se trouve sur
une zone privee.
t/0/'03.²
La COMMANDE peut être :
t$PNNBOEFQBSDPOUBDUNBJOUFOV (action continue – commande par contact maintenu).
L’automatisme est commandé seulement au moyen de CPVUPOTQPVTTPJST ou de TFMFDUFVSTË
SFBSNFNFOUBVUPNBUJRVF (par exemple, pour commander un automatisme on appuie sur un
bouton. Quand on relâche le bouton, l’automatisme se bloque.) L’automatisme est à la vue de
l’opérateur.
t&OWPJEJNQVMTJPOTBWFDDPOUSÙMFEFMJOTUBMMBUJPOEFQVJTVOFNQMBDFNFOUmYF
Il est important que la commande soit par impulsions et qu’elle soit envoyée depuis un
emplacement fixe d’où il est possible de contrôler l’installation. Il n’est pas nécessaire que la
commande soit QBSDPOUBDUNBJOUFOV, c’est-à-dire que le bouton ou le sélecteur ne soit pas à
réarmement automatique.
t$PNNBOEFSBEJP (envoi d’impulsions sans contrôle de l’installation depuis un emplacement
fixe). A chaque impulsion envoyée correspond une fonction (ouverture, fermeture, arrêt, etc.)
t"VUPNBUJRVF (par impulsions).
A chaque impulsion envoyée correspond un cycle de manœuvres et non une seule fonction
(ouverture, fermeture).
12
Installation type
Conforme aux Normes Européennes
Installation :
SUR ZONE PUBLIQUE
L’installation se trouve sur une zone publique ou attenante à une zone publique.
Exemple : un portail privé dont l’entrée/sortie se trouvent sur une route ou un trottoir
Type d’utilisateur :
FORME
L’installation n’est commandée que par des utilisateurs qui ont reçu les instructions sur le
fonctionnement de l’installation.
Type de commande prévu normalement :
COMMANDE RADIO
La commande radio (envoi d’impulsions sans contrôle de l’installation même depuis un
emplacement fixe).
13
La sécurité
Les contextes d’usages prescrits par les normes
Commande par contact maintenu
Envoi d’impulsions avec contrôle
de l’installation depuis un
emplacement fixe
Envoi d’impulsions sans contrôle de
l’installation depuis un emplacement
fixe (commande par radio)
Zone privée
Utilisateur formé
A
C
C
Zone privée
Utilisateur non formé
C
C
C
+
Zone publique
Utilisateur formé
B
C
C
C
La commande
L’installation
et l’utilisateur
Zone publique
Utilisateur non formé
-
C
+
D
Automatique
(par impulsions)
C
+
D
D
C
+
D
+
D
C
+
D
+
D
C
+
D
Les dispositifs de sécurité obligatoires
A 1SÏTFODFEFMPQÏSBUFVSw (avec réarmement automatique du dispositif de commande)
B 1SÏTFODFEFMPQÏSBUFVSw (avec réarmement manuel du dispositif de commande)
C i%JTQPTJUJGTNÏDBOJRVFTw (bords sensibles de sécurité) FUÏMFDUSPOJRVFT (encodeur)
Il faut vérifier si les forces maximales d’impact sont conformes aux standards.
Ces standards sont définis dans les Normes Techniques de référence.
D i1IPUPDFMMVMFTËSBZPOJOGSBSPVHFw
pour permettre la détection de la présence d’un obstacle dans la zone d’action de l’automatisme.
EN TESTED :
Un "plus" de CAME
En utilisant les motoréducteurs et les armoires de commande
EN TESTED, les bords sensibles de sécurité peuvent être éliminés
de l’installation. Toutefois il faut effectuer des mesures sur les
forces d’impact qui doivent être conformes aux paramètres fixés
par les normes.
14
Les solutions
Pour la sécurité de l’installation
BORDS SENSIBLES DE SÉCURITÉ ET PHOTOCELLULES À RAYON INFRAROUGE
Grâce au mécanisme spécial interne, les bords sensibles sont complètement déformables
et n’ont aucune partie rigide. Une garantie pour un maximum de protection.
PHOTOCELLULES A RAYON INFRA-ROUGE
Les automatismes Came sont prévus pour être raccordés à tous les types de photocellules
à rayon infrarouge, garantissant une sécurité supplémentaire pour l’utilisateur.
CLIGNOTANT
(
7$/<
,1 ,
&
&
7,), $7(
(5
0$'
Came conseille d’installer un clignotant pour signaler la présence d’engins mécaniques en
mouvement.
En outre KIAROIN et KIARO24IN, grâce à la fonction “comptage de manœuvres’’,
permettent de programmer facilement l’entretien périodique légalement obligatoire.
,73
,
*$5$1=,$48$/,7¬ 25,*,1$/(
MADE IN ITALY,
made in Came!
La Marque d’origine 100 % Made in Italy atteste que tous les
produits Came sont le fruit d’un processus de production de
qualité, conçu pour fournir des produits fiables et efficaces sur le
plan technologique. Les produits sont testés avec des essais
d’usure correspondant à 10/15 ans d’activité intense, des tests de
résistance à des températures extrêmes et des vérifications
spécifiques de fonctionnement dans des conditions d’interférence
électromagnétique (perturbations induites et conduites).
15
Installation type :
PORTAIL COULISSANT
'
&
$
G
*
.
#
/
&
D
X
2
# $
.
"
H
$
#
Les produits
" Automatisme pour portails coulissants
H Sélecteur de commande
# Photocellules TX
(Clé - Code - Carte ou porte-clés transpondeur)
$ Photocellules RX
* Plaque automatisme
D Carte de gestion et recharge batteries de secours
. Photocellules Cordless TX
& Bords sensibles de sécurité
/ Photocellules TX
' Clignotant
2 Boîtier de dérivation
G Antenne
X Récepteur radio
L’armoire de commande et le récepteur radio sont intégrés dans l’automatisme (excepté pour le 001BK-2200T)
Les câbles à utiliser
-POHVFVSEVDÉCMFN
Alimentation 230 V AC
Alimentation 230 – 400 V AC triphasé
Alimentation moteur 230 V AC
Alimentation moteur 230 - 400 V AC triphasé
Alimentation moteur 24 V DC
Micro-interrupteur de fins de course
Clignotant 24 V AC - DC 25 W
Clignotant 230 V AC 25 W
Photocellules TX
Photocellules RX
Dispositifs de commande
Antenne
N
ËN
ËN
3G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
3G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
RG58 max 10 m
3G x 2,5 mm²
4G x 2,5 mm²
3G x 2,5 mm²
4G x 2,5 mm²
2G x 2,5 mm²
*n x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
*n° = voir instructions de montage du produit - Attention: la section du câble est approximative car elle varie en fonction de la puissance du moteur et de la longueur du câble.
16
Installation type :
PORTAIL BATTANT TYPE FAST ET FAST40
G
'
*
H
#
.
"
$
X
3
;
1
3
/
0
Les produits
" Automatisme (avec armoire de commande)
pour portails battants
; Motoréducteur pour portails battants
/ Photocellules Cordless TX/RX ou photocellules TX
# Photocellules TX
0 Photocellules Cordless TX/RX ou photocellules RX
$ Photocellules RX
1 Photocellules RX
' Clignotant
3 Leviers de transmission
G Antenne
X Récepteur radio
-POHVFVSEVDÉCMFN
Photocellules TX
Photocellules RX
Electroserrure 12 V DC
Antenne
N
ËN
ËN
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
*n° x 0,5 mm²
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
*n° x 0,5 mm²
RG58 max 10 m
3G x 2,5 mm²
3G x 2,5 mm²
2G x 2,5 mm²
*n x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 1 mm²
*n° x 0,5 mm²
*n° = voir instructions de montage du produit - Attention: la section du câble est approximative car elle varie en fonction de la puissance du moteur et de la longueur du câble
17
Installation type :
PORTAIL BATTANT
G '
*
H
.
D
#
X
/
2
"
$
&
3
1
3
"
2
0
Les produits
" Motoréducteurs pour portails battants
# Photocellules TX
- Armoire de commande
$ Photocellules RX
& Bords sensibles de sécurité
' Clignotant
1 Photocellules RX
G Antenne
2 Boîtier de dérivation (Seulement pour : série Frog)
X Récepteur radio
-POHVFVSEVDÉCMFN
Photocellules TX
Photocellules RX
Antenne
N
ËN
ËN
3G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
*n° x 0,5 mm²
3G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
*n° x 0,5 mm²
RG58 max 10 m
3G x 2,5 mm²
4G x 2,5 mm²
3G x 2,5 mm²
4G x 2,5 mm²
2G x 2,5 mm²
*n x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 1 mm²
*n° x 0,5 mm²
18
Installation type :
PORTE BASCULANTE A CONTREPOIDS A ENFONCEMENT PARTIEL
D
"
X
2
4
G
'
4
K
H
#
$
Les produits
" Automatisme pour portes basculantes et sectionnelles
K Bras adaptateur
# Photocellules TX
$ Photocellules RX
4 Dispositif de déblocage par corde
X Récepteur radio
' Clignotant
G Antenne
-POHVFVSEVDÉCMFN
Photocellules TX
Photocellules RX
Antenne
N
ËN
ËN
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
2 x 1mm²
*n° x 0,5 mm²
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
*n° x 0,5 mm²
RG58 max 10 m
3G x 2,5 mm²
3G x 2,5 mm²
2G x 2,5 mm²
*n x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
*n° x 0,5 mm²
19
Installation type :
PORTE SECTIONNELLE
D
"
2
X
4
G
3
'
4
H
#
$
Les produits
" Automatisme pour portes basculantes et sectionnelles
# Photocellules TX
$ Photocellules RX
4 Dispositif de déblocage par corde
X Récepteur radio
' Clignotant
G Antenne
-POHVFVSEVDÉCMFN
Photocellules TX
Photocellules RX
Antenne
N
ËN
ËN
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
2 x 1mm²
*n° x 0,5 mm²
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
*n° x 0,5 mm²
RG58 max 10 m
3G x 2,5 mm²
3G x 2,5 mm²
2G x 2,5 mm²
*n x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
*n° x 0,5 mm²
20
Installation type :
BARRIÈRE UNIQUE
H
G
'
"
&
1
.
H
/
X
0
Les produits
" Barrière
' Clignotant
G Antenne
1 Photocellules Cordless RX
(Clé - Code - Carte ou porte-clés transpondeur))
X Récepteur radio
-POHVFVSEVDÉCMFN
Photocellules TX
Photocellules RX
Antenne
N
ËN
ËN
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
RG58 max 10 m
3G x 2,5 mm²
3G x 2,5 mm²
2G x 2,5 mm²
*n x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
21
Installation type :
BARRIERE POUR UTILISATION PARKING
T
7
T
G
'
G
'
"
H
"
#
#
#
X
$
$
#
$
$
Les produits
" Barrière
T Lisse avec cordon lumineux
# Photocellules TX
X Récepteur radio
$ Photocellules RX
7 Capteur de détection de masses métalliques
' Clignotant
G Antenne
-POHVFVSEVDÉCMFN
Photocellules TX
Photocellules RX
Antenne
N
ËN
ËN
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
RG58 max 10 m
3G x 2,5 mm²
3G x 2,5 mm²
2G x 2,5 mm²
*n x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
22
Installation type :
PORTE COULISSANTE AVEC TRANSMISSION PAR CHAÎNE
G
2
G
"
$
'
'
#
#
$
;
$
X
-
H
#
D
#
$
Les produits
" Motoréducteur pour portes coulissantes
# Photocellules TX
$ Photocellules RX
' Clignotant
X Récepteur radio
G Antenne
; Dispositif de déblocage
-POHVFVSEVDÉCMFN
Photocellules TX
Photocellules RX
Antenne
N
ËN
ËN
3G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
3G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
RG58 max 10 m
3G x 2,5 mm²
4G x 2,5 mm²
3G x 2,5 mm²
4G x 2,5 mm²
2G x 2,5 mm²
*n x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
23
Installation type :
PORTE PLIANTE AVEC TRANSMISSION À BRAS TÉLESCOPIQUE
G
2
G
"
'
"
'
2
X
H
D
-
#
$
;
;
#
$
$
#
$
#
Les produits
" Motoréducteur pour portes pliantes
# Photocellules TX
$ Photocellules RX
' Clignotant
X Récepteur radio
G Antenne
-POHVFVSEVDÉCMFN
Photocellules TX
Photocellules RX
Antenne
N
ËN
ËN
3G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
3G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
RG58 max 10 m
3G x 2,5 mm²
4G x 2,5 mm²
3G x 2,5 mm²
4G x 2,5 mm²
2G x 2,5 mm²
*n x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
24
Installation type :
RIDEAU ENROULABLE
2
G
"
'
X
;
-
#
$
Les produits
" Motoréducteur pour rideaux enroulables
# Photocellules TX
X Récepteur radio
$ Photocellules RX
' Clignotant
G Antenne
-POHVFVSEVDÉCMFN
N
ËN
ËN
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
3G x 2,5 mm²
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
3G x 2,5 mm²
2G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
2G x 2,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
*n x 0,5 mm²
*n x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 1,5 mm²
Photocellules TX
2 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
Photocellules RX
4 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1 mm²
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
Antenne
RG58 max 10 m
25
Installation type :
PORTE SECTIONNELLE AVEC TRANSMISSION EN PRISE DIRECTE
2
G
G
'
'
"
;
$
#
H
X
#
D
$
Les produits
" Motoréducteur pour portes sectionnelles
# Photocellules TX
$ Photocellules RX
' Clignotant
X Récepteur radio
G Antenne
-POHVFVSEVDÉCMFN
Photocellules TX
Photocellules RX
Antenne
N
ËN
ËN
3G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
3G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
RG58 max 10 m
3G x 2,5 mm²
4G x 2,5 mm²
3G x 2,5 mm²
4G x 2,5 mm²
2G x 2,5 mm²
*n x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
26
-
Installation type :
RESERVATION DE PARKING AVEC UNIPARK
G
D
X
2
2
"
;
;
"
Les produits
" Motoréducteur pour réservation de parking
X Récepteur radio
G Antenne
-POHVFVSEVDÉCMFN
Photocellules TX
Photocellules RX
Antenne
N
ËN
ËN
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
RG58 max 10 m
3G x 2,5 mm²
3G x 2,5 mm²
2G x 2,5 mm²
*n x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
27
Installation type :
BARRIÈRE A CHAINE POUR PASSAGE DE VOITURES
H
'
$
G
B
#
" ;
- D X
2
Les produits
" Pilier avec motoréducteur
B Pilier avec contre-poids et attache chaîne
# Photocellules TX
$ Photocellules RX
X Récepteur radio
' Clignotant
G Antenne
-POHVFVSEVDÉCMFN
Photocellules TX
Photocellules RX
Antenne
N
ËN
ËN
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
RG58 max 10 m
3G x 2,5 mm²
3G x 2,5 mm²
2G x 2,5 mm²
*n x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
28
Installation type :
BARRIÈRE A CHAINE POUR PASSAGE DE VEHICULES LOURDS
#
$
'
G
$
H
#
B
$
#
#
$
" ;
- D X
2
Les produits
" Pilier avec motoréducteur
B Pilier avec contre-poids et attache chaîne
# Photocellules TX
$ Photocellules RX
X Récepteur radio
' Clignotant
G Antenne
-POHVFVSEVDÉCMFN
Photocellules TX
Photocellules RX
Antenne
N
ËN
ËN
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
3G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
2G x 1,5 mm²
*n x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
RG58 max 10 m
3G x 2,5 mm²
3G x 2,5 mm²
2G x 2,5 mm²
*n x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 1,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
*n° x 0,5 mm²
29
Installation type :
PORTES BATTANTES À DEUX VANTAUX
-
"
D
-
"
D
2
"
"
#
$
#
H
$
$
#
Les produits
" Motoréducteurs pour portes battantes
# Photocellules TX
" Radar
$ Photocellules RX
# Sélecteur de fonctions
$ Capteur à effleurement
(clé – code – carte – ou porte-clés transpondeur)
-POHVFVSEVDÉCMFN
Sélecteur de fonctions
Capteur à effleurement 12 - 24 V AC - DC.
N
ËN
ËN
3G x 1,5 mm²
7 x 0,5 mm²
4 x 1 mm²
*n° x 0,5 mm²
3G x 1,5 mm²
7 x 0,5 mm²
4 x 1 mm²
*n° x 0,5 mm²
3G x 2,5 mm²
7 x 0,5 mm²
4 x 1 mm²
*n° x 0,5 mm²
30
Installation type :
PORTE COULISSANTE À UN VANTAIL
"
-
D
"
#
"
X
2
$
$
#
#
$
Les produits
" Motoréducteur pour porte coulissante
# Photocellules TX
" Radar
$ Photocellules RX
X Dispositif de déblocage par corde
Longueur du câble (m)
< 10 m
10 à 20 m
20 à 30 m
3G x 1,5 mm²
7 x 0,5 mm²
4 x 1 mm²
*n° x 0,5 mm²
3G x 1,5 mm²
7 x 0,5 mm²
4 x 1 mm²
*n° x 0,5 mm²
3G x 2,5 mm²
7 x 0,5 mm²
4 x 1 mm²
*n° x 0,5 mm²
31
Installation type :
PORTE COULISSANTE À DEUX VANTAUX
"
D
"
#
X
2
$
#
$
$
#
Les produits
" Motoréducteur pour porte coulissante
# Photocellules TX
" Radar
$ Photocellules RX
X Dispositif de déblocage par corde
Longueur du câble (m)
< 10 m
10 à 20 m
20 à 30 m
3G x 1,5 mm²
7 x 0,5 mm²
4 x 1 mm²
*n° x 0,5 mm²
3G x 1,5 mm²
7 x 0,5 mm²
4 x 1 mm²
*n° x 0,5 mm²
3G x 2,5 mm²
7 x 0,5 mm²
4 x 1 mm²
*n° x 0,5 mm²
32
Installation type :
VOLETS BATTANTS AVEC SYSTÈME VOLARE
"
D
2
X
D
;
-
"
;
G
Les produits
" Motoréducteurs pour volets battants
D Carte électronique
X Récepteur radio
G Bouton-poussoir de contrôle
- Bras de transmission et glissière.
-POHVFVSEVDÉCMFN
N
ËN
ËN
3G x 1,5 mm²
3 x 1 mm²
3G x 1,5 mm²
3 x 1 mm²
3G x 2,5 mm²
3 x 1,5 mm²
33
Installation type :
VOLETS ROULANTS LE SYSTÈME STANDARD
G
D
H
H
"
D
Y
X
-
-
2
Les produits
" Motoréducteurs
2 Bouton de commande
D Support
Y Tube octogonale
G Calotte octogonale
NON FOURNI
H Adaptateur
- Blocage anti-intrusion
-POHVFVSEVDÉCMFN
N
ËN
ËN
3G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
3G x 1,5 mm²
4G x 1,5 mm²
3G x 2,5 mm²
4G x 2,5 mm²
34
35
36
Automatismes pour :
KITS RÉSIDENTIELS
Sommaire
38
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
68
68
69
70
72
74
75
76
Guide de choix
STYLO - 001U8210
STYLO - 001U8113FR
FAST - 001U1867
FAST - 001U1811FR
FAST - 001U1899
FAST40 - 001U1803
FAST40 - 001U1804
FERNI - 001U1210
FERNI - 001U1211
KRONO - 001U1694
KRONO - 001U1641
ATI - 001U7084
AMICO - 001U6117
AXO - 001U7343FR
AXO - 001U7321FR
FROG-J - 001U1317
MYTO - 001U1113FR
FROG - 001U1990
FROG - 001U1921FR
BX - 001U2703
BX-243 - 001U9618
BX - 001U2643
BX - 001U2593
VER - 001U4480
VER - 001U4601
VER - 001U4512
VER - 001U4412F
VER - 001U4441FR
TOP - 001TRA03
TOP - 001TRA08
TOP - 001TRA10
H - 001TRA04
VOLEO - KIT
VOLEO - KIT SYSTEM UP
GIOTTO - 001UY0001
GIOTTO - 001UY0002
MOZART/ROSSINI - 001UR020
37
Guide de choix
Automatismes
Le tableau résume les séries et les modèles avec les limites maximales d’utilisations.
Série
Stylo
Fast
Fast40
Ferni
Amico
Krono
Ati
Axo
Frog-J
Myto
Frog
Portails battants
Carte
Modele
Référence
STYLO-RME
001U8210
STYLO-ME
001U8113FR ZL92
F7000 + F7001
001U1687
F7001E
001U1811FR ZM3E
F7024N
001U1899
ZL180
FA40230CB + FA40230
001U1803
ZF4
Emetteur Ouverture
Antenne
incluse
n. x MHz
ZL92
OUI
ZF1
Récepteur
Serrure Long. max. C max
2 x 868,35
OUI
OUI
2 x 868,35
OUI
OUI
OUI
1 x 433,92
OUI
Options
Réf. :
piétonne radio 2 canaux électrique vantail (m) (mm)
1,8
0 à 150
OUI OUI
OUI
OUI
1,8
0 à 150
3
OUI
2,3
0 à 200
1
1
40
41
42
2 x 868,35
OUI
OUI
OUI
2,3
0 à 200
1 x 433,92
OUI
OUI
OUI
2,3
0 à 200
OUI
43
OUI
2 x 868,35
OUI
OUI
2,3
0 à 200
1
OUI OUI
45
6
OUI OUI
46
OUI
47
1 - 2 OUI
44
FA4024CB + FA4024
001U1804
ZL94
1 x 868,35
OUI
OUI
2,3
0 à 200
F40230V
001U1210
ZA3N
OUI
2 x 433,92
OUI
OUI
OUI
4
0 à 380
F40230V
001U1211
ZM3E
OUI
2 x 868,35
OUI
OUI
OUI
4
0 à 380
1
OUI OUI
48
A1824
001U6117
ZL90
1 x 433,92
OUI
OUI
OUI
1,8
0 à 60
3
OUI
52
KR302D + KR302S
001U1694
ZF2
3
0 à 60
49
KR312D + KR312S
001U1641
ZA3N
OUI
2 x 433,92
OUI
OUI
OUI
3
0 à 60
50
A3000A
001U7084
ZA3N
OUI
2 x 433,92
OUI
OUI
OUI
3
0 à 60
1
AX3024
001U7321FR ZLJ24
OUI
2 x 868,35
OUI
OUI
OUI
3
0 à 60
2
AX302304
001U7343FR ZM3E
OUI
2 x 868,35
OUI
OUI
OUI
3
0 à 60
FROG-J
001U1317
1 x 433,92
OUI
OUI
OUI
1,8
0 à infini
MYTO-ME
001U1113FR ZL92
OUI
2 x 868,35
OUI
OUI
OUI
1,8
FROG-A24
001U1990
ZL19N
OUI
2 x 433,92
OUI
OUI
OUI
FROG-AE
001U1921FR ZM3E
OUI
2 x 868,35
OUI
OUI
OUI
1 x 433,92
ZL90
Options Réf. :
1 001H3000
2 002LB180 + 2 batteries 1,2 Ah 12 V
3 002LB90 + 2 batteries 7 Ah 12 V
51
OUI
54
OUI
53
3
OUI
55
0 à 150
3
OUI
56
3,5
0 à infini
4
OUI
57
3,5
0 à infini
OUI
58
230 V AC -
24 V DC USAGE INTENSIF
4 002LB18 + 3 batteries 6 Ah 12 V
5 002LB54 + 2 batteries 1,2 Ah 12 V
6 002LBF40 + 2 batteries 3,4 Ah 12 V Déverrouillage extérieur de serie sur les FROG et FROG-J
Portails coulissants
Série
Bx
3
Carte
Emetteur Ouverture
Antenne
Modele
Référence
BX-74
001U2593 ZBX-74
1 x 433,92
OUI
BX-243
001U9618
1 x 433,92
OUI
BX-78
001U2643 ZBX-78
OUI
2 x 433,92
OUI
BX-P
001U2703
OUI
2 x 433,92
OUI
incluse
ZN2
ZBX-8
n. x MHz
Récepteur
Lorg. max.
piétonne radio 2 canaux vantail (m)
OUI
Poids max.
du vantail (m/Kg)
14
400
8,5
300
OUI
14
800
OUI
14
600
Options
Réf. :
3
PAGE
OUI
62
OUI
60
61
59
230 V AC -
Options Réf. :
3 002LB90 + 2 batteries 7 Ah 12 V Déverrouillage de serie par télécommande sur le BX-P
Portes basculantes et sectionnelles
Série
Ver
Carte
Modele
Référence
V900E
001U4480
V6000
001U4601
V700E
001U4512
ZL56
V900E
001U4412F
ZL56
V900E
001U4441FR ZL56
incluse
ZL56
Emetteur Ouverture
Guide à
Force de
n. x MHz
piétonne
chaîne
traction (N)
OUI
2 x 433,92
OUI
OUI
500
6-7-8
OUI
1 x 433,92
OUI
500
6-7
OUI
2 x 433,92
OUI
OUI
850
2 x 433,92
OUI
OUI
500
1 x 868,35
OUI
OUI
500
Antenne
Options Réf. :
PAGE
OUI
63
OUI OUI
64
6-7-8
OUI
65
6-7-8
OUI
66
6-7-8
OUI
67
230 V AC -
Options Réf. :
6 001V0670 + 2 batteries 1,2 Ah 12 V - 7 001V121 - 8 001V201
Automatisme pour stores et volets roulants
Série
Giotto
Modele
Référence
Couple (Nm)
PAGE
Y5015A152GT
001UY0001
15
OUI
74
1Y5030A152GT
001UY0002
30
OUI
75
230 V AC
38
Portails battants
Motoréducteur ENTERRE
Il est pratiquement invisible et il ne dénature pas l’esthétique du portail.
Il n’obstrue pas le passage.
Série : Frog - Frog-J - Myto
Portails battants
Motoréducteur EXTERNE
Installation simple sans adaptation préalable. Parmi les automatismes pour portails
battants ce sont les systèmes les plus utilisés.
Séries : Ati - Axo - Krono - Myto - Amico
Portails battants
Motoréducteur avec BRAS ARTICULE
Quand le motoréducteur externe traditionnel ne peut pas être installé faute d’espace
suffisant, le bras articulé permet de résoudre le problème de l’installation.
Séries : Stylo - Fast - Fast40 - Ferni
Ouverture A DROITE OU A GAUCHE
Tous les modèles d’automatismes pour portails coulissants Came sont fabriqués pour être
installés à gauche (vue du côté motoréducteur). Pour l’installation à gauche, il faut inverser
les phases du moteur et le raccordement des fins de course, comme indiqué sur les
manuels d’installation
Série : Bx-243 - Bx
Porte basculante NON DEBORDANTE à contrepoids ou ressorts
A ENFONCEMENT PARTIEL (avec automatisme à traction)
Ce type de porte possède un système à contrepoids pour l’équilibrage.
En ouverture et en fermeture la porte rentre de 2/3 environ de sa surface totale dans le
garage.
Série : Ver
Porte basculante à ressorts
DEBORDANTE A ENFONCEMENT TOTAL (avec automatisme à traction)
Ce type de porte possède un système à ressorts pour l’équilibrage. En ouverture et en
fermeture toute la porte rentre dans le garage.
Série : Ver
Porte
SECTIONNELLE
Ce type de porte possède un système à ressorts pour l’équilibrage. Elle est composée de
panneaux horizontaux pivotant sur charnière. En ouverture et en fermeture toute la porte
rentre dans le garage.
Série : Ver
39
STYLO - 001U8210
KIT PORTILLON (piétons) - STYLO-RME 24 V DC
Portails à 1 battants max 1,8 m/vantail
1 émetteurs 868,35 MHz
Automatisme à bras articulé à usages résidentiel et collectif
Un maximum de puissance dans 80 mm seulement
Les avantages du Stylo :
- Moteur réversible
- Peut être installé sur des piliers à partir de 10 cm de large
Code
Description
001STYLO-RME
002ZL92
001STYLO-BS
Quantité
Motoréducteur réversible avec encodeur pour portails
jusqu’à 1,8 m par vantail.
1
Armoire de commande pour deux motoréducteurs avec
décodage radio incorporé.
1
Bras articulé de transmission.
1
001TOP-862NA
001AF868
Emetteur bicanal multi-usages en 868,35 MHz.
4.096 combinaisons avec auto-apprentissage.
1
Carte radio fréquence embrochable.
1
Plaque portail.
Prix € (Hors taxes)
999,00
Dimensions (mm)
80
Application (mm)
10
437,5
6
90°
300
Limites d’emploi
MODELE
Largeur maximale vantail (m)
Poids maximal vantail (Kg)
Ouverture max vantail (°)
STYLO-RME
1,8
1,2
0,8
100
125
150
120 (avec Bras 001STYLO-BS) - 135 (avec Bras 001STYLO-BD)
24 V DC
40
AIDE à la Mise en service : 298
Accessoires : 100
STYLO - 001U8113FR
KIT COMPLET - STYLO-ME 24 V DC
Un maximum de puissance dans 80 mm seulement
Les avantages du Stylo :
- Moteur irréversible avec déblocage par clé personnalisée
- Peut être installé sur des piliers à partir de 10 cm de large
Code
Description
Quantité
Motoréducteur irréversible avec encodeur pour portails
2
002ZL92
1
001STYLO-BS
001STYLO-ME
2
001TOP-862NA
001AF868
2
1
001DELTA-SE
Jeu de photocellules pour application apparente.
Portée 20 m
001KIARO24N
Clignotant de signalisation.
1
1
001KIAROS
Support clignotant pour fixation au mur.
1
Plaque portail.
1 129,00
Dimensions (mm)
80
Application (mm)
10
437,5
6
90°
300
Limites d’emploi
MODELE
STYLO-ME
1,8
1,2
0,8
100
125
150
24 V DC
41
Accessoires : 100
FAST - 001U1867
KIT SIMPLIFIE - F7000 + F7001 230 V AC
Le moteur le plus polyvalent de la gamme et rapide à installer
Les avantages du Fast :
- S’adapte parfaitement sur l’installation de piliers de grandes dimensions
- Moteur avec armoire de commande intégrée (001ZF1)
Code
Description
Quantité
001F7000
Automatisme irréversible avec bras de transmission articulé pour vantaux
1
001F7001
Motoréducteur irréversible pour vantaux jusqu’à 2,3 m
avec bras de transmission articulé.
1
1
001TOP-432NA
Carte radio embrochable.
001AF43S
1
Jeu de photocellules.
Portée 10 m.
001DIR10
1
001KIARON
001KIAROS
1
1
Plaque portail.
999,00
Application (mm)
Dimensions (mm)
190 MIN
C
194
330
B
200 MAX
245
A
218
uv
er
tu
re
Dimensions application (mm)
An
gle
d’o
330
I
Limites d’emploi
MODELE
F7000 - F7001
2,3
200
2
215
1,5
250
1
300
230 V AC
ANGLE D’OUVERTURE
90°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
110°
110°
A
137 ÷ 210
137 ÷ 205
137 ÷ 200
137 ÷ 195
137 ÷ 190
137 ÷ 185
137 ÷ 180
137 ÷ 175
180 ÷ 210
200 ÷ 205
42
Accessoires : 118
Liste de maintenance : 255
B
0
50
75
100
125
150
175
200
0
50
C
430
430
430
430
430
400
400
400
430
430
FAST - 001U1811FR
KIT SIMPLIFIE - F7001E 230 V AC
- Idéal là où d’autres motorisations ne peuvent être posées
Code
Description
Quantité
001F7001E
Motoréducteur irréversible avec encodeur pour vantaux jusqu’à 2,3 m
avec bras de transmission articulé.
2
002ZM3E
Armoire de commande multifonctions avec écran de signalisation, autodiagnostic des
dispositifs de sécurité et décodage radio incorporé.
1
2
001TOP-862NA
001AF68
1
Portée 20 m.
001DELTA-SE
1
001TOP-A862N
Antenne
001TOP-RG58
Câble pour branchement antenne.
1
m5
001KIARON
1
001KIAROS
1
Plaque portail.
1349,00
Application (mm)
Dimensions (mm)
190 MIN
C
194
330
B
200 MAX
245
A
218
uv
er
tu
re
An
gle
d’o
330
I
Limites d’emploi
MODELE
F7000 - F7001
2,3
200
2
215
1,5
250
1
300
230 V AC
ANGLE D’OUVERTURE
90°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
110°
110°
A
137 ÷ 210
137 ÷ 205
137 ÷ 200
137 ÷ 195
137 ÷ 190
137 ÷ 185
137 ÷ 180
137 ÷ 175
180 ÷ 210
200 ÷ 205
B
0
50
75
100
125
150
175
200
0
50
C
430
430
430
430
430
400
400
400
430
430
43
Accessoires : 118
FAST - 001U1899
KIT CLASSIQUE - F7024N 24 V DC
Code
Description
Quantité
001F7024N
Automatisme irréversible avec bras de transmission articulé pour portails
002ZL180
Armoire de commande pour deux motoréducteurs avec décodage radio incorporé.
2
1
001TOP-432NA
1
001AF43S
1
Portée 10 m.
001DIR10
1
001KIARO24N
001KIAROS
1
1
Plaque portail.
1349,00
Application (mm)
Dimensions (mm)
190 MIN
C
194
330
B
200 MAX
245
A
218
re
uv
er
tu
ANGLE D’OUVERTURE
90°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
110°
110°
An
gle
d’o
330
I
Limites d’emploi
MODELE
F7024N
2,3
200
2
215
1,5
250
1
300
A
137 ÷ 210
137 ÷ 205
137 ÷ 200
137 ÷ 195
137 ÷ 190
137 ÷ 185
137 ÷ 180
137 ÷ 175
180 ÷ 210
200 ÷ 205
24 V DC
44
Accessoires : 118
B
0
50
75
100
125
150
175
200
0
50
C
430
430
430
430
430
400
400
400
430
430
FAST40 - 001U1803
KIT COMPLET - FA40230CB + FA40230 230 V AC
Les avantages du Fast40 :
Code
001FA40230CB
001FA40230
001TOP-862NA
Description
Quantité
Automatisme irréversible avec armoire de commande intégrée et bras
de transmission articulé pour vantaux jusqu’à 2,3 m.
1
Motoréducteur irréversible avec bras de transmission articulé pour
vantaux jusqu’à 2,3 m.
1
2
001AF868
001DELTA-SE
Portée 20 m
1
001TOP-A862N
Antenne.
001TOP-RG58
1
1
m5
001KIARON
1
001KIAROS
1
Plaque portail.
Prix sur demande
Dimensions (mm)
Application (mm)
200
MAX
200 MIN
Limites d’emploi
MODELE
2,3
200
FA40230CB - FA40230
2
1,5
215
250
1
300
230 V AC
ANGLE D’OUVERTURE
90°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
110°
110°
A
137 ÷ 210
137 ÷ 205
137 ÷ 200
137 ÷ 195
137 ÷ 190
137 ÷ 185
137 ÷ 180
137 ÷ 175
180 ÷ 210
200 ÷ 205
B
0
50
75
100
125
150
175
200
0
50
C
430
430
430
430
430
400
400
400
430
430
45
Accessoires : 120
FAST40 - 001U1804
KIT CLASSIQUE - FA4024CB + FA4024 24 V DC
Les avantages du Fast40 :
Code
Description
Quantité
001FA4024CB
Automatisme irréversible avec armoire de commande intégrée et bras
de transmission articulé pour vantaux jusqu’à 2,3 m.
1
001FA4024
Motoréducteur irréversible avec bras de transmission articulé
pour vantaux jusqu’à 2,3 m.
1
2
001TOP-862NA
001AF868
1
001DELTA-SE
001TOP-A862N
Portée 20 m
1
Antenne.
1
001TOP-RG58
m5
001KIARO24N
001KIAROS
1
1
Plaque portail.
Prix sur demande
Application (mm)
Dimensions (mm)
200 MIN
230
200
MAX
200
MAX
200 MIN
200
235
ANGLE D’OUVERTURE
90°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
110°
110°
Limites d’emploi
MODELE
2,3
200
FA4024CB - FA4024
2
1,5
215
250
1
300
24 V DC
46
Accessoires : 120
A
137 ÷ 210
137 ÷ 205
137 ÷ 200
137 ÷ 195
137 ÷ 190
137 ÷ 185
137 ÷ 180
137 ÷ 175
180 ÷ 210
200 ÷ 205
B
0
50
75
100
125
150
175
200
0
50
C
430
430
430
430
430
400
400
400
430
430
FERNI - 001U1210
KIT COMPLET (rapide) FE40230V 230 V AC
Portails à 2 battants max 4 m/vantail
Le bras articulé le plus puissant de la gamme Came
Les avantages du Ferni :
- Idéal pour les piliers de grandes dimensions
- Motorisation robuste et puissante
Code
Description
001FE40230V
002ZA3N
001TOP-432EV
Quantité
Motoréducteur irréversible pour vantaux jusqu’à 4 m avec
bras de transmission articulé (version rapide).
2
Armoire de commande multifonctions pour portails à deux vantaux avec décodage radio
incorporé.
1
2
001AF43S
001DIR10
Portée 10 m.
1
1
001TOP-A433N
Antenne.
001TOP-RG58
1
m5
001KIARON
1
001KIAROS
1
Plaque portail.
1 744,00
Dimensions (mm)
Application (mm)
160
400 MIN
450
400
B
A
185
391
350
NOTES :
*Il est obligatoire de prévoir la serrure électrique sur le vantail.
Limites d’emploi
MODELE
4*
400
3,5*
450
FE40230V
3*
500
2,5*
600
2
800
230 V AC
B
0 ÷ 300
300 ÷ 380
A
110
150
47
Accessoires : 122
FERNI - 001U1211
KIT COMPLET (rapide) - FE40230V 230 V AC
Le bras articulé le plus puissant de la gamme Came
Les avantages du Ferni :
- Idéal pour les piliers de grandes dimensions
- Motorisation robuste et puissante
Code
Description
001FE40230V
002ZM3E
001TOP-862NA
Quantité
Motoréducteur irréversible pour vantaux jusqu’à 4 m avec
bras de transmission articulé (version rapide).
2
1
2
001AF868
001DELTA-SE
Portée 20 m
1
001TOP-A862N
Antenne.
001KIARON
1
1
1
001KIAROS
1
Plaque portail.
1 938,00
Dimensions (mm)
Application (mm)
400 MIN
160
450
400
B
A
185
391
350
NOTES :
Limites d’emploi
MODELE
4*
400
3,5*
450
FE40230V
3*
500
2,5*
600
48
Accessoires : 122
2
800
230 V AC
B
0 ÷ 300
300 ÷ 380
A
110
150
KRONO - 001U1694
KIT SIMPLIFIE KR302D + KR302S 230 V AC
Pattes de fixation assemblées en pliage
Portails à 2 battants - max 3 m/vantail
Automatisme à vis sans fin à usage résidentiel
Idéal pour les portails en fer forgé
Les avantages du Krono :
- Fiabilité et résistance grâce à sa structure spéciale en aluminium
- Robuste grâce à sa fabrication tout en métal
Code
Description
Quantité
001KR302D
Motoréducteur irréversible droit pour vantaux jusqu’à 3 m
(version rapide).
1
001KR302S
Motoréducteur irréversible gauche pour vantaux jusqu’à 3 m
(version rapide).
1
Armoire de commande complète.
002ZF2
1
001TOP-432EV
1
001AF43S
1
001DIR10
Portée 10 m.
001KIARON
1
1
001KIAROS
1
Plaque portail.
979,00
Dimensions (mm)
Application (mm)
956 - 1356*
910
A
304 - 504*
B
234
194
C MAX
113
* KR510D - KR510S
Limites d’emploi
MODELE
KR302D - KR302S
3
400
2,5
600
Accessoires : 110
2
800
230 V AC
OUVERTURE VANTAIL (°)
MODELE
90°
120°
A
130
130
B
KR302D - KR302S
130
110
C MAX
60
50
230 V AC 49
KRONO - 001U1641
KIT COMPLET - KR312D + KR312S 230 V AC
Idéal pour les portails en fer forgé
Les avantages du Krono :
- Fiabilité et résistance grâce à sa structure spéciale en aluminium
- Robuste grâce à sa fabrication tout en métal
Code
Description
001KR312D
Quantité
Motoréducteur irréversible droit pour vantaux jusqu’à 3 m.
1
001KR312S
Motoréducteur irréversible gauche pour vantaux jusqu’à 3 m.
1
002ZA3N
001TOP-432EV
001AF43S
incorporé.
1
2
1
001DIR10
001TOP-A433N
Portée 10 m.
1
Antenne.
1
001TOP-RG58
m5
001KIARON
1
001KIAROS
1
Plaque portail.
1 319,00
Dimensions (mm)
Application (mm)
956
910
A
304
B
234
194
C MAX
113
Limites d’emploi
MODELE
KR312D - KR3012S
3
400
2,5
600
2
800
230 V AC
MODELE
90°
120°
A
130
130
B
KR312D - KR312S
130
110
50
Accessoires : 110
C MAX
60
50
230 V AC
ATI - 001U7084
KIT COMPLET - A3000A 230 V AC
Automatisme à vis sans fin à usages résidentiel et collectif
Moteur idéal pour les portails de poids et dimensions importants
Les avantages de l’Ati :
- Mécanisme muni d’un électrofrein pour une sécurité maximum
- Déblocage du motoréducteur protégé par un volet pour un accès pratique et sûr à l’ouverture manuelle
Code
Description
Quantité
001A3000A
Motoréducteur irréversible avec fins de course integrés pour vantaux jusqu'à 3 m.
Temps d’ouverture 19 sec (90°).
002ZA3N
incorporé.
1
2
001TOP-432EV
001AF43S
2
1
001DIR10
001TOP-A433N
Portée 10 m.
1
Antenne.
1
001TOP-RG58
m5
001KIARON
001KIAROS
1
1
Plaque portail.
1 749,00
Dimensions (mm)
Application (mm)
793 - 933*
88
720 - 920*
A
126
C MAX
B
300 - 500*
720 - 920*
* A5000 - A5000A - A5100 - A5100A - A5106 - A5006 - A5024N
Limites d’emploi
MODELE
A3000A
3
400
2,5
600
Accessoires : 106
2
800
230 V AC
MODELE
90°
120°
A
130
130
B
A3000A
130
110
C MAX
60
50
230 V AC 51
AMICO - 001U6117
KIT CLASSIQUE - A1824 24 V DC
Le vérin le plus esthétique
Les avantages de l’Amico :
- Design exclusif aux formes harmonieuses et élégantes
- Détection d’obstacle et ralentissement de fins de course
Code
Description
Quantité
2
002ZL90
1
001TOP-432EV
1
001A1824
001AF43S
1
001DIR10
Portée 10 m.
1
001KIARO24N
001KIAROS
1
1
Plaque portail.
1 299,00
Dimensions (mm)
Application (mm)
720
151
A
C MAX
310
B
730
886
87
Limites d’emploi
MODELE
1,8
200
A1824
1,5
215
1
250
24 V DC
MODELE
90°
120°
A
130
130
52
Accessoires : 102
B
A1824
130
110
C MAX
60
50
24 V DC
AXO - 001U7343FR
KIT COMPLET - AX302304 230 V AC
La technologie avant tout
Les avantages de l’Axo :
- Excellente qualité et grand silence de l’automatisme grâce à son moteur équipé de semi-coques porteuses en aluminium
- Design innovant au service de la technologie
Code
001AX302304
002ZM3E
001TOP-862NA
Description
Quantité
Motoréducteur irréversible avec encodeur pour portails jusqu’à 3 m
par vantail. Temps d’ouverture 20 sec (90°).
2
1
2
001AF868
001DELTA-SE
Portée 20 m
1
001TOP-A862N
Antenne.
001TOP-RG58
1
1
m5
001KIARON
1
001KIAROS
1
Plaque portail.
1 785,00
Dimensions (mm)
Application (mm)
162
123
LM
A
C MAX
325 - 625*
800
B
100
880
Limites d’emploi
MODELE
AX302304
3
500
2,5
600
2
800
230 V AC
MODELE
90°
120°
A
130
140
B
C MAX
AX302304
130
70
100
50
LM
800
800
230 V AC
53
Accessoires : 104
AXO - 001U7321FR
KIT COMPLET - AX3024 24 V DC
La technologie avant tout
Les avantages de l’Axo :
- Excellente qualité et grand silence de l’automatisme grâce à son moteur équipé de semi-coques porteuses en aluminium
- Design innovant au service de la technologie
Code
Description
Quantité
Motoréducteur irréversible avec encodeur pour portails jusqu’à 3 m
par vantail. Temps d’ouverture réglable (90°).
2
002ZLJ24
Armoire de commande multifonctions pour portails à deux vantaux avec écran de
signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité et décodage radio incorporé.
1
001TOP-862NA
2
001AX3024
001AF868
001DELTA-SE
Portée 20 m
1
001TOP-A862N
Antenne.
001TOP-RG58
1
1
m5
001KIARO24N
1
001KIAROS
1
Plaque portail.
1 887,00
Dimensions (mm)
Application (mm)
162
123
LM
A
C MAX
325 - 625*
800 - 1100*
B
100
880 - 1180*
* AX5024 - AX71230
Limites d’emploi
MODELE
AX3024
3
500
54
Accessoires : 104
2,5
600
2
800
24 V DC
MODELE
90°
120°
A
130
140
B
C MAX
AX3024
130
70
100
50
LM
800
800
24 V DC
FROG-J - 001U1317
KIT CLASSIQUE - FROG-J 24 V DC
Automatisme enterré à usage résidentiel
L’automatisme enterré en 85 mm seulement
Les avantages du Frog-J :
- Déverrouillage protégé par une trappe
- Encodeurs et boîtier ABS anti-corrosion
Code
Description
Quantité
001FROG-J
Motoréducteur avec encodeur pour portails jusqu’à 1,8 m par vantail.
001FROG-JC
Caisse de fondation.
2
2
001A4617
Dispositif de déblocage à clé personnalisée.
002ZL90
1
001TOP-432EV
2
001AF43S
2
1
001DIR10
Portée 10 m.
1
001KIARO24N
001KIAROS
1
1
Plaque portail.
1 999,00
Application (mm)
68
Dimensions (mm)
325
85 55
140
68
85
412
Limites d’emploi
MODELE
FROG-J
1,8
200
105
24 V DC
55
Accessoires : 96
MYTO - 001U1113FR
KIT COMPLET - MYTO-ME 24 V DC
Automatisme hybride (apparent ou enterré) à usage résidentiel
Rapidité d’installation d’un automatisme à bras et invisibilité d’un moteur enterré
Les avantages du Myto :
- S’adapte parfaitement sur les portails déjà installés, aucune modification du portail est nécessaire
- Facile à encastrer avec 8 cm d’épaisseur
Code
Description
Quantité
001MYTO-ME
2
001MYTO-C
Caisse de fondation externe ou à enterrer.
001MYTO-BD
Bras de transmission et glissière.
2
2
002ZL92
Armoire de commande pour deux motoréducteurs avec décodage
radio incorporé.
1
001TOP-862NA
2
001AF868
001DELTA-SE
Portée 20 m
1
1
001KIARO24N
1
001KIAROS
1
Plaque portail.
1 799,00
Dimensions (mm)
Application (mm)
42,5
28
180
132,5
80
15
650
250
333
Moteur enterré
en position standard
Moteur apparent en position latérale
(pour encombrements réduits)
Moteur apparent
en position standard
Moteur enterré en position
latérale (pour encombrements
réduits)
Limites d’emploi
MODELE
MYTO-ME
1,8
200
125
24 V DC
56
Accessoires : 98
FROG - 001U1990
KIT COMPLET - FROG-A24 24 V DC
Automatisme enterré à usages résidentiel et collectif
Un automatisme totalement enterré pour une installation discrète
Les avantages du Frog :
- Permet de motoriser un portail sans en modifier l’esthétique ni la forme
- Caisson traité anti-corrosion cataphorèse sur modèle BN (noir)
Code
Description
Quantité
001FROG-A24
Motoréducteur irréversible pour portails jusqu’à 3,5 m par vantail.
001FROG-BN
Caisse de fondation en acier avec traitement anti-corrosion en cataphorèse.
2
2
002ZL19N
Armoire de commande pour deux motoréducteurs avec décodage radio incorporé.
001A4366
Dispositif de déblocage avec clé personnalisée et cylindre EURO-DIN.
1
2
001TOP-432EV
001AF43S
2
1
001TOP-A433N
Antenne.
1
001TOP-RG58
001DIR10
Portée 10 m.
m5
1
001KIARO24N
001KIAROS
1
1
Plaque portail.
2 779,00
Application (mm)
60
Dimensions (mm)
4
67 MIN
160
NIVEAU SOL
405
330
NIVEAU SOL
Limites d’emploi
MODELE
NOTES :
* Il est conseillé de prévoir une serrure électrique sur le vantail.
Ouverture max vantail 110°, - ouverture possible jusqu’à 140° ou 180° en option
FROG-A24
*3,5
400
*2,5
600
2
800
24 V DC
57
Accessoires : 112
FROG - 001U1921FR
KIT COMPLET - FROG-AE 230 AC
Automatisme enterré à usages résidentiel et collectif
Un automatisme totalement enterré pour une installation discrète
Les avantages du Frog :
- Permet de motoriser un portail sans en modifier l’esthétique ni la forme
- Caisson traité anti-corrosion cataphorèse sur modèle BN (noir)
Code
Description
001FROG-AE
001FROG-BN
Quantité
2
Caisse de fondation en acier avec traitement anti-corrosion en cataphorèse.
2
002ZM3E
001A4366
001TOP-862NA
1
2
001AF868
001TOP-A862N
Antenne.
2
1
1
001DELTA-SE
Portée 20 m
001TOP-RG58
1
m5
001KIARON
1
001KIAROS
1
Plaque portail.
2 349,00
Dimensions (mm)
Application (mm)
60
67 MIN
4
160
NIVEAU SOL
NIVEAU SOL
405
330
Limites d’emploi
MODELE
NOTES :
Ouverture max vantail 110°, - ouverture possible jusqu’à 140° ou 180° en option
FROG-AE
*3,5
400
*2,5
600
2
800
230 V AC
58
Accessoires : 112
BX - 001U2703
KIT CLASSIQUE - BX-P PRATICO SYSTEM 230 V AC
Portail coulissant jusqu’à 600 Kg
Automatisme coulissant à usages résidentiel et collectif
Un coulissant polyvalent pour les portails les plus lourds
Les avantages du Bx-P :
- Décodage radio-incorporé
- Dispositif de sécurité intégré à la trappe de déverrouillage
Code
001BX-P
001TOP-432EV
001AF43S
Description
Quantité
Automatisme complet avec carte électronique, décodage radio incorporé, fins de course
mécaniques et système de déblocage radio PRATICO SYSTEM avec batterie incorporée
en 12 V - 1,2 Ah pour portails coulissants jusqu’à 600 Kg (Longueur max = 14 m). Pignon module 4.
1
2
2
001TOP-A433N
Antenne.
001TOP-RG58
1
m5
001DIR10
Portée 10 m.
001KIARON
1
1
001KIAROS
1
Plaque portail.
1 299,00
Dimensions (mm)
240
170
Limites d’emploi
MODELE
Longueur max vantail (m)
Module pignon (m)
105
15
22 MAX
310
105
Pour la mise en activité du dispositif de déblocage relatif à l’article
001BX-P, prévoyez une carte de radiofréquence embrochable de la même
série que celle prévue pour la commande radio de l’automatisme
(sauf pour 001AF30-001AF40).
130
170
300
NOTES :
Tous les modèles d’automatismes pour portails coulissants sont fabriqués pour
êntre installées à GAUCHE.
BX-P
600
14
4
230 V AC
59
Accessoires : 84
BX-243 - 001U9618
KIT CLASSIQUE - BX-243 24 V DC
La technologie 24 V pour usage résidentiel
Les avantages du BX-243 :
- Protection et isolation renforcées
- Carte électronique en position horizontale pour simplifier le câblage
Code
001BX-243
001TOP-432EV
001AF43S
Description
Quantité
Automatisme complet avec carte électronique, décodage radio,
dispositif pour le contrôle du mouvement et détection d’obstacle par encodeur et fins de
course mécaniques pour portails coulissants jusqu’à 300 Kg
(Longueur max = 8,5 m). Pignon module 4.
1
1
1
001DIR10
Portée 10 m.
001KIARO24N
1
1
001KIAROS
1
Plaque portail.
859,00
Dimensions (mm)
105
149
149
117,5
12,5
335
114
161
212
298
Limites d’emploi
MODELE
Module pignon (m)
BX-243
300
8,5
4
NOTES :
24 V DC
60
Accessoires : 8
BX - 001U2643
KIT SIMPLIFIE - BX-78 230 V AC
Les avantages du Bx-78 :
Code
001BX-78
001TOP-432EV
001AF43S
Description
Quantité
Automatisme complet avec carte électronique, décodage radio incorporé, dispositif pour
le contrôle du mouvement et détection d’obstacle et fins de course mécaniques pour
portails coulissants jusqu’à 800 Kg (Longueur max = 14 m). Pignon module 4.
1
2
1
001TOP-A433N
Antenne.
001TOP-RG58
1
m5
001DIR10
Portée 10 m.
001KIARON
1
1
001KIAROS
1
Plaque portail.
999,00
Dimensions (mm)
240
170
Limites d’emploi
MODELE
Module pignon (m)
105
15
22 MAX
310
105
130
170
300
BX-78
800
14
4
NOTES :
230 V AC
61
Accessoires : 84
BX - 001U2593
KIT SIMPLIFIE - BX-74 230 V AC
Les avantages du Bx-74 :
Code
001BX-74
001TOP-432EV
001AF43S
Description
Quantité
Automatisme complet avec carte électronique, décodage radio incorporé, dispositif pour
le contrôle du mouvement et détection d’obstacle et fins de course mécaniques pour
portails coulissants jusqu’à 400 Kg (Longueur max = 14 m). Pignon module 4.
1
1
1
001DIR10
Portée 10 m.
001KIARON
1
1
001KIAROS
1
Plaque portail.
699,00
Dimensions (mm)
240
170
Limites d’emploi
MODELE
Module pignon (m)
105
15
22 MAX
310
105
130
170
300
BX-74
400
14
4
NOTES :
230 V AC
62
Accessoires : 84
VER - 001U4480
KIT - V900E (sans rail) 24 V DC
Portes basculantes et sectionnelles Traction 500 N
Automatisme «tirant-poussant» à usages résidentiel et collectif
Silence et puissance pour les portes de garage
Les avantages du V900E :
- Équipé d’un éclairage de courtoisie
- Ralentissement et détection d’obstacle
Code
Description
001V900E
001TOP-432EV
Quantité
Automatisme avec armoire de commande et encodeur pour portes
basculantes à contrepoids, à ressorts et pour portes sectionnelles (force de traction 500 N).
1
1
001AF43S
1
001TOP-A433N
Antenne.
001TOP-RG58
1
m5
Plaque portail.
419,00
Dimensions (mm)
400
140
*20 MIN
mm
H
H
18
38
212
Application (mm)
*20 MIN
mm
BM - Porte basculante à ressorts,
débordante à à enfoncement total.
BC - Porte basculante à contrepoids, débordante
à enfoncement partiel. (avec 001V201)
H
H
H = Hauteur maximale porte
* Encombrement maximal de la porte en hauteur pendant le mouvement (2/3 environ de l’ouverture)
Limites d’emploi
MODÈLE
Force de traction (N)
V900E
500
STA - SECTIONNELLE TYPE A
avec guide simple
STB - SECTIONNELLE TYPE B
avec guide double
24 V DC
63
Accessoires : 132
VER - 001U4601
KIT - V6000 (avec rail 3,02 m) 24 V DC
1 émetteur 433,92 MHz
Les avantages du V6000 :
Code
Description
Quantité
001V6000
1
001TOP-432EV
1
Guide à chaîne L = 3,02 m Hauteur maximale porte :
* BC = 2,4 m BM = 2,25 m STA = 2,1 m STB = 2,2 m.
1
001V06001
333,00
Dimensions (mm)
Application (mm)
370
110
H
30
200
*20 MIN
mm
H
H
Limites d’emploi
MODÈLE
V6000
500
avec guide simple
24 V DC
64
avec guide double
VER - 001U4512
KIT- V700E (sans rail) 24 V DC
Code
Description
001V700E
001TOP-432EV
Quantité
1
1
001AF43S
1
Antenne.
001TOP-A433N
1
001TOP-RG58
m5
Plaque portail.
569,00
Dimensions (mm)
400
140
*20 MIN
mm
H
H
18
38
212
Application (mm)
*20 MIN
mm
H
H
Limites d’emploi
MODÈLE
V700E
850
avec guide simple
avec guide double
24 V DC
65
VER - 001U4412F
KIT - V900E (avec rail 3,02 m) 24 V DC
Code
Description
001V900E
001V0679
001TOP-432EV
Quantité
1
* BC = 2,4 m BM = 2,25 m STA = 2,1 m STB = 2,2 m.
1
1
001AF43S
1
Plaque portail.
499,00
Dimensions (mm)
400
140
*20 MIN
mm
H
H
18
38
212
Application (mm)
*20 MIN
mm
H
H
Limites d’emploi
MODÈLE
avec guide simple
V900E
500
24 V DC
66
Accessoires : 132
avec guide double
VER - 001U4441FR
KIT - V900E (avec rail 3,02 m) 24 V DC
Code
Description
001V900E
001V0679
001TOP-862NA
Quantité
1
* BC = 2,4 m BM = 2,25 m STA = 2,1 m STB = 2,2 m.
1
1
001AF868
1
Plaque portail.
499,00
Dimensions (mm)
400
140
*20 MIN
mm
H
H
18
38
212
Application (mm)
*20 MIN
mm
H
H
Limites d’emploi
MODÈLE
V6000
500
avec guide simple
avec guide double
24 V DC
67
TOP - 001TRA03
SYSTÈME RADIO 433,92 MHZ 12 - 24 V DC
pour emploi universel
Code
001TOP-432EV
Description
Quantité
001RE432
Récepteur radio externe bicanal IP54 12 - 24 V AC - DC.
001TOP-A433N
Antenne.
2
1
1
001TOP-RG58
m5
201,00
TOP - 001TRA08
SYSTÈME RADIO 433,92 MHZ 230 V AC
pour emploi universel
001TOP-434EV
Emetteur quadricanal multi-usages en 433,92 MHz.
001AF43S
2
1
001RBE42
Module radio externe quatre canaux IP54, 230 V AC.
1
001TOP-A433N
Antenne.
001TOP-RG58
1
m5
317,00
TOP - 001TRA10
SYSTÈME RADIO 433,92 MHZ 12 - 24 V DC
pour emploi multi-usagers jusqu’à 999 codes (usagers)
001TAM-432SA
16.777.216 combinaisons avec auto-apprentissage.
2
001RBE4MT
Récepteur radio quadricanal extérieur multi-usages IP54, 12 - 24 V AC - DC capable de
mémoriser jusqu’à 999 codes (usagers).
1
001TOP-A433N
Antenne.
001TOP-RG58
1
m5
399,00
68
H - 001TRA04
SYSTÈME DE COMMANDE 230 V AC
avec dispositif radio 433,92 MHz pour volets roulants
Code
002ZR24
Description
Quantité
Armoire de commande avec décodage radio intégré.
1
001TOP-432EV
Emetteur quadricanal multi-usages en 433,92 MHz.
001AF43S
1
1
208,00
69
VOLEO - KIT
Système complet en 24 V DC
pour volets battants jusqu’à 50 Kg max/volet
Automatisme encastré pour volets battants à usage résidentiel
Esthétique et discret
Les avantages du Voleo :
- Moteur invisible grâce au gond motorisé.
- Système anti-effraction (système irréversible à détection d’obstacles grâce au 24 V DC).
Motorisation INVISIBLE pour
volets battants
Le système VOLEO est totalement invisible, la motorisation
étant intégrée dans le gond inférieur du volet battant.
Voleo s’adapte aussi bien en rénovation qu’en construction
neuve, en préservant l’esthétique de la façade.
Grâce à l’utilisation du 24V, l’installation est complètement
sécurisée et répond aux normes européennes.
Couronne diamant
Dimensions (mm)
et trépan de perçage
Ø de 67 mm.
Diamètre standard
du gond
Ø 14 mm.
Limites d’emploi
MODÈLE
Poids maximal par volet (Kg)
Largeur maximale par volet (mm)
Surface maximale par volet (m²)
VOL01 - VOL02 - VOL03 - VOL04 - VOL05 - VOL06
50
800
1,6
24 V DC
70
Code
Description
Quantité
VOL001
Kit RADIO pour 2 moteurs (gauche et droit).
721,00
VOL002
Kit FILAIRE pour 2 moteurs (gauche et droit).
618,00
VOL003
Kit RADIO pour 1 moteur (gauche).
587,00
VOL004
Kit RADIO pour 1 moteur (droit).
587,00
VOL005
Kit FILAIRE pour 1 moteur (gauche).
474,00
VOL006
Kit FILAIRE pour 1 moteur (droit).
474,00
VOL021
Alimentation en applique 22 x 70 x 25 mm 4 A (1 kit 2 moteurs).
122,00
VOL022
Alimentation rail DIN 4 A (1 kit 2 moteurs).
106,00
VOL023
Alimentation rail DIN 10 A (jusqu’à 4 kits).
191,00
VOL024
Alimentation encastrée (1 kit 2 moteurs).
123,12
VOL054
Tamis inox scellement (1 pièce) + 1 buse fine.
Alimentation
Options
10,83
Kits penture
TIR050
Penture alu de 448 mm pour volet H = <1700 mm, long max 490 mm.
102,00
TIR051
Penture alu de 564 mm pour volet H = <1700 mm, long max 610 mm.
116,00
TIR052
Penture acier de 448 mm pour volet H = <1700 mm, long max 490 mm.
88,00
TIR053
Penture acier de 564 mm pour volet H = <1700 mm, long max 610 mm.
99,00
TIR054
Penture alu de 736 mm pour volet H = >1700 mm, long max 840 mm.
198,00
TIR055
Penture acier de 448 mm pour volet H = >1700 mm, long max 490 mm.
133,00
TIR056
Penture acier de 564 mm pour volet H = >1700 mm, long max 610 mm.
150,00
NOTES :
(sens vu de l’extérieur)
Epaisseur penture alu : 4,7 mm
Epaisseur penture acier : 4,5 mm
71
VOLEO - KIT SYSTEM UP
Système complet en 230 V AC
pour volets battants jusqu’à 50 Kg max/volet
Automatisme à bras articulè pour volets battants à usage résidentiel
Motoriser vos volets battants en toute simplicité
Les avantages du Voleo :
- S’adapte parfaitement sur tous types de volets battants (bois, PVC, alu, …).
- Rapidité et simplicité de pose.
Motorisation EXTERNE pour
volets battants
Le Voleo SystemUp est simple à installer. La motorisation
permet en quelques secondes d’ouvrir et de fermer vos
volets.
Voleo SystemUp s’adapte sur vos volets existants et sur tous
types de volets battants (bois, PVC, alu etc...).
Un seul clic vous permet d’activer les volets, sans avoir à
ouvrir vos fenêtres, d’où un gain de chaleur significatif.
Dimensions (mm)
150,5
12
83
Limites d’emploi
MODÈLE
Poids maximal par volet (Kg)
Largeur maximale par volet (mm)
Surface maximale par volet (m²)
Voleo 230 V AC - Voleo 24 V DC
50
800
1,6
24 V DC
72
Code
Description
VOL230F
Kit motorisation System Up version FILAIRE 230 VAC
(moteur gauche + moteur droit) SANS INTERRUPTEUR.
739,67
VOL230FD
Kit motorisation System Up version FILAIRE 230 V AC
(moteur droit) SANS INTERRUPTEUR.
558,06
VOL230FG
Kit motorisation System Up v FILAIRE 230 V AC
(moteur gauche) SANS INTERRUPTEUR.
558,06
VOL230R
Kit motorisation System Up version RADIO 230 V AC
(moteur gauche + moteur droit).
846,13
VOL230RD
(moteur droit).
665,90
VOL230RG
(moteur gauche).
665,90
VOL24F
Kit motorisation System Up version FILAIRE 24 V DC
(moteur gauche + moteur droit) AVEC INTERRUPTEUR. * Prévoir alim. 24V DC
699,88
VOL24FD
Kit motorisation System Up version FILAIRE 24 V DC
(moteur droit) AVEC INTERRUPTEUR. * Prévoir alim. 24V DC
496,91
VOL24FG
Kit motorisation System Up v FILAIRE 24 V DC
(moteur gauche) AVEC INTERRUPTEUR. * Prévoir alim. 24V DC
496,91
VOL24R
Kit motorisation System Up version radio 24 V DC
(moteur gauche + moteur droit). * Prévoir alim. 24V DC
763,21
VOL24RD
Kit motorisation System Up v radio 24 V DC
(moteur droit). * Prévoir alim. 24V DC
566,79
VOL24RG
Kit motorisation System Up version radio 24 V DC
(moteur gauche). * Prévoir alim. 24V DC
566,79
VOLHORL
Horloge radio 4 canaux “PUSH-PUSH”.
171,37
VOLRPT
Recepteur radio prog “PUSH-PUSH”
(permet de doubler la portée radio).
133,73
Accessoires
Laquage
VOLRALBRAS
Pour obtenir des informations sur les laquages, vous pouvez contacter
le 0 825 825 874 ou vous renseigner auprès d’un commercial Came.
Prix sur demande
VOLRALRAIL
Prix sur demande
VOLRALMOT
Prix sur demande
VOLTX4
Emetteur radio quadricanal “PUSH-PUSH” + support.
VOLBPR
Interrupteur radio programmable “PUSH-PUSH”.
VOLBPF2
Interrupteur filaire 2 poussoirs.
Commande
60,22
103,41
80,65
73
GIOTTO - 001UY0001
KIT- GIOTTO Ø 45
Stores et volets roulants Couple 15 Nm
Automatisme pour volets roulants
Moteur au mouvement régulier et silencieux.
Les avantages du GIOTTO :
- Fin de course manuel électromécanique avec réglage par vis.
- Vis traversante permettant un réglage de fins de course des 2 côtés
Code
Description
001Y5015A152GT
Quantité
Motoréducteur 230 V AC - 50 Hz 15 Rpm .
1
Calotte octogonale télescopique ø 60 mm avec goujon ø 12 mm.
001YM0019
1
Support rapide max 30 Nm.
001YM0053
1
Accessoires de montage
195,00
Dimensions (mm)
27
19,5
ø6
ø 45
0
22
15
T
30
T + 70
Limites d’emploi
MODELE
Poids soulevé (Kg)* / Couple (Nm)
001Y5015A152RB
27 / 15
230 V AC
74
GIOTTO - 001UY0002
KIT- GIOTTO Ø 45
Stores et volets roulants Couple 30 Nm
Automatisme pour volets roulants
Moteur au mouvement régulier et silencieux.
- Fin de course manuel électromécanique avec réglage par vis.
- Vis traversante permettant un réglage de fins de course des 2 côtés
Code
Description
001Y5030A152GT
Quantité
Motoréducteur 230 V AC - 50 Hz 15 Rpm.
1
Calotte octogonale télescopique ø 60 mm avec goujon ø 12 mm.
001YM0019
1
Support rapide max 30 Nm.
001YM0053
1
230,00
Dimensions (mm)
27
19,5
ø6
ø 45
0
22
15
T
30
T + 70
Limites d’emploi
MODELE
Poids soulevé (Kg)* / Couple (Nm)
001Y5030A152RB
53 / 30
230 V AC
75
MOZART/ROSSINI
- 001UR020
SYSTÈME RADIO 433,92 MHZ 230 V AC
pour stores et volets roulants
Système de commande radio pour moteurs
tubulaires électromécaniques
- Permet de piloter un moteur électromécanique de volet ou store.
- Permet de transformer un commande filaire en radio.
Code
Description
001YE0015
Mozart - Émetteur 433,92 MHz Code Roulant.
1 CANAL - BLANC.
1
Support mural pour Mozart
BLANC.
1
ROSSINI - Centrale réceptrice pour moteurs électromécaniques avec commandes cablés
en basse tension. Compatible avec technologie GLO.
1
001YE0030
001YE0004
Quantité
150,00
76
77
78
Automatismes pour :
PORTAILS COULISSANTS
Sommaire
80
82
84
86
88
90
Guide de choix
Bx-243
Bx
Bk
By-3500T
Fonctions électroniques :
armoires de commande pour PORTAILS COULISSANTS
79
Guide de choix
Automatismes pour portails coulissants
Le tableau résume les séries et les modèles avec les limites maximales d’utilisations basées uniquement sur le poids du vantail.
Série Modèle
Bx-243
BX-243
300
BX-243C
Bx
BX-74
BX-246
400
600
BX-P
BX-78
800
BX-10
Bk
BK-800
BK-1200
230 V AC USAGE INTENSIF
1200
BK-1200P
BKE-1200
BK-1800
1800
BKE-1800
BK-2200
BK-221
2200
230 V AC USAGE INTENSIF
BKE-2200
By-3500T
BK-2200T
3500
BY-3500T
230 – 400 V AC TRIPHASE -
80
230 V AC -
Ouverture
A DROITE OU A GAUCHE
Tous les modèles d’automatismes pour portails coulissants Came sont
fabriqués pour être installés à gauche (vue du côté motoréducteur).
Pour l’installation à droite, il faut inverser les phases du moteur et le
raccordement des fins de course, comme indiqué sur les manuels
d’installation
Série : Bx-243 - Bx
Ouverture
COUPLEE
La gamme d’automatismes pour portails coulissants Came permet d’installer deux
motoréducteurs opposés.
Série : Bk
L’application
INDUSTRIELLE
Dans les installations de type industriel, avec passage de moyens de transport tels que
des camions remorques, des semi-remorques ou des chariots élévateurs, il est toujours
conseillé d’installer à deux hauteurs des photocellules à rayon infrarouge. Cela permet
d’éviter les fermetures éventuelles du portail en cas de stationnement sur la zone de
passage.
Série : By-3500T
Le clignotant :
une sécurité de plus!
Came conseille d’installer un clignotant pour signaler la présence
d’engins mécaniques en mouvement.
En outre KIAROIN et KIARO24IN, grâce à la fonction “comptage
de manœuvres’’, permettent de programmer facilement
l’entretien périodique légalement obligatoire. L’installateur définit
un nombre de cycles et lorsque le seuil est atteint, un signal
lumineux supplémentaire indique qu’il faut effectuer les
opérations d’entretien programmées.
81
Bx-243
Jusqu’à 300 Kg
Solution idéale pour les
applications sur les portails
de type résidentiel

Dimensions (mm)
114
149
104
161
161
212
298
117,5
105
149
117,5
12,5
335
114
Testé selon les paramètres fixés par les normes en
vigueur.
Possibilité de fonctionnement de secours en cas de
panne de courant.
Grâce aux fins de course intégrées et protégées dans le
groupe motoréducteur, les installations dans les zones
aux conditions atmosphériques critiques ne constituent
plus un problème.
Contrôle du mouvement par encodeur.
Autodiagnostic des dispositifs de sécurité.
La carte électronique est placée horizontalement pour
faciliter les opérations de raccordement.
Se décline en 2 versions : crémaillère et chaîne.
212
001BX-243
001BX-243C
Limites d’emploi
MODELE
Module pignon (m)
BX-243
300
8,5
4
BX-243C
300
8,5
24 V DC
Informations techniques
Type
Degré de protection IP
Alimentation (V - 50/60 Hz)
Alimentation moteur (V - 50/60 Hz)
Absorption (A)
Puissance (W)
Vitesse de manœuvre (m/min)
Intermittence/travail (%)
Poussée (N)
Temp. de fonctionnement (°C)
Protection thermique moteur (°C)
BX-243 - BX-243C
IP54
230 AC
24 DC
7 MAX
170
12
SERVICE INTENSIF
300
-20 ÷ +55
24 V DC
82
La gamme complète
Code
Description
Automatismes avec motoréducteur en 24 V DC testé selon les normes EN 12453 – EN 12445
001BX-243
Automatisme complet avec carte électronique, décodage radio, dispositif pour le contrôle
du mouvement, détection d’obstacle par encodeur et fins de course mécaniques pour
portails coulissants jusqu’à 300 Kg et 8,5 m de longueur.
776,00
001BX-243C
Automatisme avec transmission par chaîne avec de carte électronique, décodage radio,
dispositif pour le contrôle du mouvement, détection d’obstacle par encodeur et fins de
course mécaniques pour portails coulissants jusqu’à 300 Kg et 8,5 m de longueur.
938,00
002LB90
Carte pour le branchement de 2 batteries de secours 12 V - 1,2 Ah.
3199PNP1212
Batteries de secours 12 V - 1,2Ah.
009CGZ
Crémaillère galvanisée en acier laminé 22 x 22 mm.
par m 30,00
009CGZP
Crémaillère en nylon PA6 et fibre de verre avec noyau en acier 20 x 20 mm, avec trous et
entretoises pour la fixation, pour portails pesant jusqu’à 600 Kg.
par m 25,00
009CGZS
Crémaillère galvanisée en acier laminé 30 x 8 mm avec trous et entretoises pour la
fixation.
par m 34,00
Accessoire pour : 001BX-243 et 001BX-243C
88,00
Accessoire pour : 002LB90
48,00
Crémaillères pour : 001BX-243
83
Bx
Jusqu’à 800 Kg
à usage intensif

Les modèles 001BX-74 et 001BX-246 sont testés
selon les paramètres fixés par la réglementation en
vigueur.
La gamme Bx est composée de nombreuses
motorisations afin répondre à tous vos besoins.
001BX-10 : électronique avancée avec afficheur de
programmation, encodeur pour la gestion des
ralentissements et détection d’obstacle, mises en
mémoire jusqu’à 250 usagers.
PRATICO SYSTEM : pour la mise en service du
déblocage radio breveté par Came il faut ajouter une
carte radiofréquence embrochable (cette option n’est
pas prévue pour la carte 001AF40).
001BX-246 : possibilité de fonctionnement de secours
en cas de panne d’électricité.
Dimensions (mm)
240
15
170
105
22 MAX
310
105
130
170
300
Limites d’emploi
MODELE
Module pignon (m)
BX-74
400
14
4
BX-P
600
14
4
BX-246
600
18
4
BX-10
800
20
4
BX-78
800
14
4
230 V AC 24 V DC
NOTES :
Pour la mise en activité du dispositif de déblocage relatif à l’article 001BX-P,
prévoyez une carte radiofréquence embrochable de la même série que celle
prévue pour la commande radio de l’automatisme (sauf pour 001AF40).
Type
Absorption (A)
Puissance (W)
Poussée (N)
84
BX-74
IP54
230 AC
230 AC
2,6
200
10,5
30
300
-20 ÷ +55
150
BX-P
IP54
230 AC
230 AC
2
230
17
30
600
-20 ÷ +55
150
BX-246
IP54
230 AC
24 DC
10 MAX
400
6 ÷ 12
SERVICE INTENSIF
700
-20 ÷ +55
-
BX-10
IP54
230 AC
230 AC
2,4
300
10,5
30
800
-20 ÷ +55
150
BX-78
IP54
230 AC
230 AC
2,4
300
10,5
30
800
-20 ÷ +55
150
230 V AC 24 V DC
La gamme complète
Code
Description
Automatisme avec motoréducteur en 230 V AC testé selon les normes EN 12453 - EN 12445
001BX-74
Automatisme avec carte électronique, décodage radio incorporé, dispositif pour le
contrôle du mouvement et détection d’obstacle et fins de course mécaniques pour
portails coulissants jusqu’à 400 Kg et 14 m de longueur.
001BX-P
Automatisme avec carte électronique, décodage radio incorporé et système de
déblocage radio PRATICO SYSTEM avec batterie incorporée en 12 V - 1,2 Ah pour
1 024,00
001BX-78
Automatisme avec carte électronique, décodage radio incorporé, dispositif pour le
contrôle du mouvement et détection d’obstacle et fins de course mécaniques pour
804,00
001BX-10
Automatisme complet avec carte électronique avec écran pour la programmation des
fonctions, décodage radio incorporé, dispositif pour le contrôle du mouvement et détection
d’obstacle par encodeur pour portails coulissants jusqu’à 800 Kg et 20 m de longueur.
001BX-246
Automatisme avec carte électronique, décodage radio, dispositif pour le contrôle
du mouvement et détection d’obstacle par encodeur et fins de course mécaniques
pour portails coulissants jusqu’à 600 Kg et 18 m de longueur.
Emplacement pour 2 batteries de secours 12 V - 1,2 Ah.
002RSE
Carte gestion de fonctions.
002LBD2
3199PNP1212
Batteries de secours 12 V - 1,2Ah.
001R001
Cylindre serrure avec clé DIN.
001B4337
Dispositif pour la transmission par chaîne.
009CCT
Chaîne simple de 1/2”.
009CGIU
Joint pour chaîne de 1/2”.
009CGZ
par m 30,00
009CGZP
Crémaillère en nylon PA6 et fibre de verre avec noyau en acier 20 x 20 mm, avec trous et
entretoises pour la fixation, pour portails pesant jusqu’à 600 Kg.
par m 25,00
009CGZS
fixation.
par m 34,00
763,00
Automatismes avec motoréducteur en 230 V AC
1 044,00
Automatisme avec motoréducteur en 24 V DC testé selon les normes EN 12453 – EN 12445
942,00
Accessoire pour : 001BX-10
36,00
Accessoire pour : 001BX-246
68,00
Crémailleres pour : 002LBD2
48,00
Accessoires
29,00
348,00
par m 26,00
3,90
Crémaillères
85
Bk
Jusqu’à 2200 Kg
de grandes dimensions ou
de type industriel

Dimensions (mm)
Flexibilité et sécurité grâce à une gamme complète
étudiée pour différents types d’utilisation, de l’usage
industriel à l’usage intensif.
Un vaste choix d’automatismes même avec contrôle du
mouvement par encodeur.
Possibilité de contrôler un éclairage supplémentaire
pour la zone de passage.
PRATICO SYSTEM : pour la mise en service du
déblocage radio breveté par Came il faut ajouter une
carte de radiofréquence embrochable (cette option
n’est pas prévue pour la carte 001AF40).
Pignons modules 4 ou 6 pour une transmission du
mouvement à la crémaillère toujours continu et linéaire.
Le modèle 001BK-2200T est alimenté par un courant
triphasé garantissant une poussée plus forte.
255
182,5
105
22 MAX
106
142,5
170
325
Limites d’emploi
MODELE
Module pignon (m)
MODELE
Module pignon (m)
BK-800
800
20
4
BK-1200
1200
20
4
BKE-1200
1200
13
4
BK-1200P
1200
14
4
BK-1800
BK-2200
BK-221
1800
2200
2200
20
20
20
4
6
4
BKE-1800 BKE-2200
1800
2200
13
13
4
6
BK-2200T
2200
23
6
NOTES :
Pour la mise en activité du dispositif de déblocage relatif à l’article
001BK-1200P, prévoyez une carte de radiofréquence embrochable
de la même série que celle prévue pour la commande radio de
l’automatisme (sauf pour 001AF40).
230 V AC
Type
Alimentation ( V - 50/60 Hz)
Absorption (A)
Puissance (W)
Poussée (N)
86
BK-800
BK-1200 - BKE-1200
IP54
IP54
230 AC
230 AC
230 AC
230 AC
4,5
3,3
520
380
10,5
10,5
SERVICE INTENSIF
50
800
850
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
150
150
BK-1200P
IP54
230 AC
230 AC
3,3
380
14,5
30
850
-20 ÷ +55
150
BK-1800 - BKE-1800 BK-2200 - BKE-2200
BK-221
BK-2200T
IP54
IP54
IP54
IP54
230 AC
230 AC
230 AC
230 – 400 V AC TRIPHASE
230 AC
230 AC
230 AC
4,2
5,1
5,1
1,5
480
580
580
600
10,5
10,5
10,5
10,5
50
50
SERVICE INTENSIF
50
1150
1500
1500
1650
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
150
150
150
150
230 – 400 V AC TRIPHASE - 230 V AC
La gamme complète
Code
Description
Automatismes avec motoréducteur en 230 V AC
001BK-800
Automatisme avec carte électronique, décodage radio incorporé et fins de course
mécaniques pour portails coulissants jusqu’à 800 Kg et 20 m de longueur.
1 431,00
001BK-1200
1 159,00
001BK-1200P
Automatisme muni de carte électronique, décodage radio incorporé et système de
déblocage radio PRATICO SYSTEM avec batterie incorporée en 12 V - 1,2 Ah pour
1 480,00
001BK-1800
Automatisme avec carte électronique, décodage radio incorporé et fins de course mécaniques
pour portails coulissants jusqu’à 1800 Kg et 20 m de longueur.
1 290,00
001BK-2200
1 416,00
001BK-221
1 583,00
001BKE-1200
Automatisme avec carte électronique, décodage radio incorporé et contrôle du mouvement par
encodeur pour portails coulissants jusqu’à 1200 Kg et 13 m de longueur.
1 416,00
001BKE-1800
encodeur pour portails coulissants jusqu’à 1800 Kg 13 m de longueur.
1 534,00
001BKE-2200
encodeur pour portails coulissants jusqu’à 2200 Kg et 13 m de longueur.
1 704,00
001BK-2200T
Motoréducteur pour portails coulissants jusqu’à 2200 Kg et 23 m de longueur.
002ZT6
Armoire de commande avec décodage radio incorporé et autodiagnostic des dispositifs
de sécurité.
513,00
002ZT6C
Armoire de commande avec blocage de sécurité et boutons-poussoirs, décodage radio
incorporé et autodiagnostic des dispositifs de sécurité.
682,00
001R001
001B4353
Dispositif pour la transmission par chaîne.
009CCT
009CGIU
009CGZ
par m 30,00
009CGZS
fixation.
par m 34,00
009CGZ6
Crémaillère galvanisée en acier laminé 30 x 30 mm Mod. 6.
par m 67,00
Motoréducteur en 230 - 400 V AC triphasé
1 131,00
Armoires de commande en 230 - 400 V AC triphasé
Accessoires
29,00
345,00
par m 26,00
3,90
Crémaillères
87
By-3500T
Jusqu’à 3500 Kg
applications sur portails
de grandes dimensions et les
usages intensifs

Pour portails coulissants de grandes dimensions.
Possibilité de contrôler un éclairage supplémentaire
pour la zone de passage.
Mécanique robuste pour garantir des prestations
exceptionnelles.
Alimenté par courant triphasé pour garantir une
poussée plus forte.
Dimensions (mm)
578
142
220
25
167
240
240
480
171
295
Limites d’emploi
MODELE
Module pignon (m)
BY-3500T
3500
23
6
Type
Absorption (A)
Puissance (W)
Poussée (N)
BY-3500T
IP54
2
750
10,5
50
3500
-20 ÷ +55
150
88
La gamme complète
Code
Description
Automatisme en 230 - 400 V AC triphasé
001BY-3500T
001BRC15
Dispositif d’enroulement du câble d’alimentation pour bords sensibles de sécurité pour
portails coulissants mesurant jusqu’à 15 m de longueur.
001BRCP
Profilé en aluminium pour rallonge L = 5,10 m à utiliser avec 001BRC15.
Ex. d’application : portail coulissant de 15 m de longueur,
prévoir 1 001BRC15 + n. 3 001BRCP.
009CGZ6
Crémaillère galvanisée en acier laminé 30 x 30 mm Mod. 6.
3 899,00
Dispositifs d’enroulement du câble d’alimentation
1 062,00
232,00
Crémaillère
par m 67,00
89
Fonctions électroniques
Le tableau reporte toutes les caractéristiques des armoires de commande prévues pour les automatismes pour portails coulissants.
Les caractéristiques écrites en caractère gras sont importantes pour choisir l’automatisme à installer et doivent être prises en
compte dès le début.
Dimensions (mm)
002ZT6
320
002ZT6C
145
90
240
Armoires de commande pour :
Les modèles
BX-243
BX-243C
BX-74
BX-78
ZN2
ZBX74
ZBX-78
BX-P
BX-246
BX-10
BK-800
BK-1200
BK-1800
BK-2200
ZBX10
ZBK
Série
Type
ZBX8
ZD2
BKE-1200 BK-1200P
BKE-1800
BKE-2200
ZBKE
ZBK8
BK-221
ZBK10
BK-2200T
BY-3500T
ZT6
ZT6C
SECURITE
AUTODIAGNOSTIC des dispositifs de sécurité
PRE-CLIGNOTEMENT en ouverture et en fermeture
REOUVERTURE pendant la fermeture
REFERMETURE pendant l'ouverture
ATTENTE obstacle
ARRET TOTAL
ARRET PARTIEL
DETECTION DE PRESENCE D’OBSTACLE sur les photocellules
ENCODEUR
Dispositif de CONTROLE DU MOUVEMENT et DETECTION DE L'OBSTACLE
DETECTION AMPEREMETRIQUE
COMMANDE
OUVERTURE PASSAGE PIETONS 1 vantail
OUVERTURE PARTIELLE 1 vantail
"SEULEMENT OUVERTURE" de l’émetteur et / ou bouton
Raccordement bouton SEULEMENT OUVERTURE ou SEULEMENT FERMETURE
OUVERTURE-FERMETURE-INVERSION de l’émetteur et/ou bouton
ACTION MAINTENUE
RETARD OUVERTURE 1er vantail
RETARD FERMETURE 2ème vantail
FERMETURE IMMEDIATE
DEBLOCAGE D'URGENCE depuis l'émetteur
**
CARACTERISTIQUES ET REGLAGES
Branchement CLIGNOTANT
Branchement LAMPE CYCLE
Branchement LAMPE COURTOISIE
Antenne
Branchement TEMOIN DE SIGNALISATION OUVERT
Branchement TEMOIN DE SIGNALISATION FERME
Sortie contact pour 2ème CANAL RADIO
Réglage de la DUREE DE FONCTIONNEMENT
AUTO-APPRENTISSAGE du CODE RADIO de l'émetteur
Branchement ELECTROSERRURE/ELECTROBLOC et/ou COUP DE BELIER
DUREE DE REFERMETURE AUTOMATIQUE réglable
Ralentissement en OUVERTURE et/ou en FERMETURE
Fonctionnement avec BATTERIES DE SECOURS (option)
MASTER/SLAVE
VITESSE DE MARCHE et de RALENTISSEMENT réglables
ECRAN de signalisation
FREIN électronique
AUTO-APPRENTISSAGE des butées en ouverture et en fermeture
*
*
*
230 V AC -
NOTES
* Pour 001BX-10 – 001BX-74 – 001BX-78 et 001BK-221 vitesse de ralentissement seulement.
** Pour 001BX-246 fonction OUVERTURE SEULEMENT.
91
92
Automatismes pour :
PORTAILS BATTANTS
Sommaire
94
96
98
100
102
104
106
110
112
116
118
120
122
124
126
Guide de choix
Frog-J
Myto
Stylo
Amico
Axo
Ati
Krono
Frog
Frog Plus
Fast
Fast40
Ferni
Super Frog
armoires de commande pour PORTAILS BATTANTS
93
Guide de choix
Automatismes pour portails battants
Le tableau résume les séries et les modèles avec les limites maximales d’utilisations basées uniquement sur la longueur du
vantail.
Séries Modèle
Frog
Myto
Stylo
STYLO-ME
Amico
Frog-J
Fast
Fast40
-
1,8
MYTO-ME
STYLO-RME
C MAX (mm)
1,3
FROG-AV
0 - 150
STYLO-BS
0 - 180
STYLO-BD
0 - 150
STYLO-BS
0 - 180
0 - 150
STYLO-BD
A1824
6060 (90°)
FROG-J
F7000
--
2,3
200
F7001
200
F7001E
200
F7024N
200
F7024E
200
FA40230CB
200
FA40230CBS
200
FA40230
FA4024CB
200
FA4024CBS
200
FA40230
Ati
A3000A
3
60 (90°)
A3100A
Axo
Krono
Frog
60 (90°)
A3024N
70 (90°)
AX302304
70 (90°)
AX312304
70 (90°)
AX3024
70 (90°)
KR300D - KR302D
60 (90°)
KR300S - KR302S
60 (90°)
KR310D - KR310S
60 (90°)
FROG-A
3,5
-
FROG-AE
-
FROG-A24
-
FROG-A24E
Axo
Ferni
AX402306
-
4
150 (90°)
AX412306
150 (90°)
FE40230V
380
FE4024V
380
FE40230
380
FE4024
Axo
Ati
Krono
Frog Plus
Axo
Frog Plus
Super Frog
AX5024
380
5
120 (90°)
A5000A
120 (90°)
A5100A
120 (90°)
A5024N
120 (90°)
KR510D - KR510S
120 (90°)
FROG-PM4
5,5
7
AX71230
120 (90°)
FROG-PM6
-
8
FROG-MD - FROG-MS
94
-
230 V AC -
-
Portails battants
MOTORÉDUCTEUR ENTERRE
Il est pratiquement invisible et il ne dénature pas l’esthétique du portail.
Il n’obstrue pas le passage.
Série : Frog Plus - Frog - Frog-J - Myto - Super Frog
Portails battants
MOTORÉDUCTEUR EXTERNE
Installation simple sans adaptation préalable. Parmi les automatismes pour portails
battants ce sont les systèmes les plus utilisés.
Séries : Ati - Axo - Krono - Myto - Amico
Portails battants
MOTORÉDUCTEUR AVEC BRAS ARTICULE
Quand le motoréducteur externe traditionnel ne peut pas être installé faute d’espace
suffisant, le bras articulé permet de résoudre le problème de l’installation.
Séries : Stylo - Fast - Fast40 - Ferni
Cote C maximum
SUR PORTAILS BATTANTS
EXTÉRIEUR
Longue
ur vanta
Cote C
il
Distance entre le bord du pilier et le centre de l’axe sur lequel le portail est fixé.
MAX
Le clignotant :
d’appareils mécaniques en mouvement.
En outre KIAROIN et KIARO24IN, grâce à la fonction ’’comptage
de manoeuvres’’, permettent de programmer facilement
l’entretien périodique légalement obligatoire. L’installateur définit
un nombre de cycles et lorsque le seuil est atteint un signal
lumineux supplémentaire indique qu’il faut effectuer les
opérations d’entretien programmées.
95
Frog-J
Vantaux jusqu'à 1,8 m
Solution enterrée pour les
applications sur portails de type
résidentiel

Dimensions (mm)
vigueur.
Système de déblocage protégé par un volet hermétique
avec clé personnalisée accessible aussi bien de
l’intérieur que de l’extérieur.
Contrôle du mouvement par encodeur
panne de courant.
Raccordements simpliﬁés avec un seul câble à trois
conducteurs.
Application (mm)
85
325
85 55
140
68
68
412
NIVEAU SOL
BETON
Limites d’emploi
MODELE
FROG-J
1,8
200
105
24 V DC
Type
Absorption (A)
Puissance (W)
Temps d’ouverture 90° (s)
Couple (Nm)
FROG-J
IP67
230 AC
24 DC
10 MAX
240
RÉGLABLE
SERVICE INTENSIF
260
-20 ÷ +55
24 V DC
96
La gamme complète
Code
Description
Motoréducteur enterré en 24 V DC et armoires de commande testés selon les normes EN 12453 - EN 12445
001FROG-J
498,00
002ZLJ14
Armoire de commande multifonctions pour portails à un vantail, avec écran de
signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité et prédisposition décodage radio.
461,00
002ZL92
Armoire de commande pour portails battants à deux vantaux avec afﬁcheur de fonctions,
autodiagnostic des dispositifs de sécurité et prédisposition décodage radio.
410,00
002ZLJ24
Armoire de commande multifonctions pour portails à deux vantaux, avec écran de
537,00
002LB90
002LB180
3199PNP1212
Batteries de secours 12 V - 1,2 Ah.
001FROG-JC
Caisse de fondation.
229,00
001A4617
Dispositif de déblocage à clé personnalisée.
119,00
Accessoire pour : 002ZL92 et 002ZLJ14
88,00
Accessoire pour : 002ZLJ24
113,00
Accessoires pour : 002LB90 - 002LB180
48,00
Accessoires
97
Myto
Solution enterrée
ou apparente pour portails
de type résidentiel

Dimensions (mm)
vigueur.
Système de déblocage avec clé à levier protégé par le
volet d’inspection coulissant.
Contrôle du mouvement par encodeur.
panne de courant.
conducteurs.
Pour les installations aussi bien enterrées
qu’apparentes.
Application
42,5
28
180
132,5
80
15
650
333
Moteur apparent en position latérale
(pour encombrements réduits).
Moteur apparent
en position standard.
Moteur enterré en position
latérale (pour encombrements réduits).
250
Moteur enterré
en position standard.
Limites d’emploi
MODELE
MYTO-ME
1,8
200
125
24 V DC
Type
Absorption (A)
Puissance (W)
Couple (Nm)
MYTO-ME
IP67
230 AC
24 DC
10 MAX
240
RÉGLABLE
SERVICE INTENSIF
260
-20 ÷ +55
24 V DC
98
La gamme complète
Description
Motoréducteur en 24 V DC et armoires de commande testés selon les normes EN 12453 - EN 12445
001MYTO-ME
505,00
002ZLJ14
461,00
002ZL92
410,00
002ZLJ24
537,00
002LB90
002LB180
3199PNP1212
001MYTO-C
Caisse pour ﬁxation extérieure ou à enterrer.
137,00
001MYTO-BD
Bras de transmission et glissière.
150,00
88,00
113,00
48,00
Accessoires
99
Stylo
applications sur piliers
d’encombrement minime

Dimensions (mm)
Contrôle du mouvement par encodeur
vigueur.
Pour les installations sur portails avec pilier de largeur
minime (à partir de 8 cm) même appuyé contre un mur
ou une clôture, grâce à l’option avec bras droit à
glissière.
panne de courant.
Fiable et robuste même s’il est de petite dimension,
grâce à l’irréversibilité du système.
Système de déblocage avec clé personnalisée.
478
Application (mm)
90°
80
300
106
MAX
Limites d’emploi
MODELE
STYLO-ME
1,8
1,2
0,8
100
125
150
24 V DC
Type
Absorption (A)
Puissance (W)
Couple (Nm)
STYLO-ME
IP54
230 AC
24 DC
5 MAX
48
RÉGLABLE
SERVICE INTENSIF
100
-20 ÷ +55
24 V DC
100
La gamme complète
Code
Description
Motoréducteur extérieur en 24 V DC et armoire de commande testés selon les normes EN 12453 - EN 12445
001STYLO-ME
Motoréducteur irréversible avec encodeur pour portails jusqu’à 1,8 m par vantail.
545,00
002ZL92
410,00
001STYLO-RME
Motoréducteur réversible avec encodeur pour portails jusqu’à 1,8 m par vantail.
284,00
002ZL92
410,00
002LB90
Motoréducteur extérieur en 24 V DC et armoire de commande testés selon les normes EN 12453 - EN 12445
Accessoire pour : 002ZL92
88,00
Accessoire pour : 002LB90
3199PNP1212
Batterie de secours 12 V - 1,2 Ah.
48,00
Accessoires
001STYLO-BS
001STYLO-BD
Bras droit de transmission et glissière.
001LOCK81
Serrure électrique de blocage avec cylindre simple.
178,00
001LOCK82
Serrure électrique de blocage avec cylindre double.
196,00
70,00
190,00
Accessoires pour : 001STYLO-MER
101
Amico
applications sur portails de
type résidentiel

Dimensions (mm)
Design recherché et exclusif.
Système de déblocage avec clé trilobée
Arrêts mécaniques réglables pour la mémorisation de la
course.
conducteurs.
Demi-coques portantes en aluminium moulé sous
pression.
Vis sans ﬁn toujours protégée grâce au carter.
panne de courant.
vigueur.
Application (mm)
720
151
A
C MAX
310
B
730
886
87
Limites d’emploi
MODELE
MODELE
1,8
200
2,2
200
A1824
1,5
215
A18230
1,7
225
MODELE
90°
120°
1
250
1
250
230 V AC
A
130
130
B
C MAX
A1824 - A18230
130
60
110
50
230 V AC 24 V DC
24 V DC
Type
Absorption (A)
Puissance (W)
Poussée (N)
A1824
IP44
230 AC
24 DC
4 MAX
100
REGLABLE
SERVICE INTENSIF
400 ÷ 2000
-20 ÷ +55
-
A18230
IP44
230 AC
230 AC
1,2
80
19
50
400 ÷ 2000
-20 ÷ +55
150
230 V AC
102
24 V DC
La gamme complète
Code
Description
Motoréducteur extérieur en 24 V DC et armoires de commande testés selon les normes EN 12453 - EN 12445
001A1824
655,00
002ZLJ14
461,00
002ZL92
410,00
002ZLJ24
537,00
002LB90
002LB180
3199PNP1212
Accessoire pour : 002ZLJ14 et 002ZL92
88,00
113,00
Accessoires pour : 002LB90
48,00
103
Axo
Vantaux jusqu'à 7 m
résidentiel et les copropriétés

Dimensions (mm)
vigueur.
Dans les versions en 24 V, fonctionnement possible en
cas de panne de courant.
Disponible aussi bien en version réversible
qu’irréversible.
Vis sans ﬁn toujours protégée grâce au carter.
Les versions en 24 V ont un système de raccordement
simpliﬁé avec un seul câble à trois conducteurs pour la
gestion du moteur et de l’encodeur.
Technologie par encodeur pour la gestion des
ralentissements.
Arrêts mécaniques réglables pour la mise en mémoire
de la course.
Demi-coques portantes en aluminium moulé sous
pression.
Idéal pour portails avec vantaux jusqu’à 7 m.
Application
800 - 1100*
162
123
LM
A
C MAX
100
880 - 1180*
* AX5024 - AX71230
Limites d’emploi
MODELE
MODELE
MODELE
MODELE
*°7
300
*°6
350
AX302304 - AX312304 - AX3024
3
500
AX402306 - AX412306
*4
3
300
500
AX5024
*5
*4
3
400
500
700
AX71230
*5
*4
3
400
500
700
2,5
600
2
800
2,5
600
2
800
2,5
800
2
1000
2,5
800
230 V AC
2
1000
24 V DC
MODELE
90°
120°
MODELE
90°
120°
MODELE
90°
120°
MODELE
90°
120°
NOTES :
º º Si supérieur à 5 m le vantail ne doit pas être ajouré
Dans les versions réversibles, si le portail est ouvert lorsque le vent est fort le vantail pourrait se fermer.
A
130
140
130
140
200
220
200
220
B
C MAX
AX302304 - AX312304 - AX3024
130
70
100
50
AX402306 - AX412306
130
70
100
50
AX5024
220
150
220
100
AX71230
220
150
220
100
230 V AC
LM
800
800
800
800
1100
1100
1100
1100
24 V DC
Type
Absorption (A)
Puissance (W)
Poussée (N)
104
AX302304-AX312304
IP44
230 AC
230 AC
1,5
175
20
50
500 ÷ 4500
-20 ÷ +55
150
AX402306-AX412306
IP44
230 AC
230 AC
1,5
175
28
30
500 ÷ 4500
-20 ÷ +55
150
AX3024
IP44
230 AC
24 DC
10 MAX
120
RÉGLABLE
SERVICE INTENSIF
500 ÷ 4500
-20 ÷ +55
-
AX5024
IP44
230 AC
24 DC
10 MAX
120
RÉGLABLE
SERVICE INTENSIF
500 ÷ 4500
-20 ÷ +55
-
AX71230
IP44
230 AC
230 AC
1,5
175
40
30
500 ÷ 4500
-20 ÷ +55
150
230 V AC 24 V DC
La gamme complète
Code
Description
Motoréducteurs extérieurs en 230 V AC et armoire de commande testés selon les normes EN 12453 - EN 12445
001AX302304
Motoréducteur irréversible avec encodeur pour portails jusqu’à 3 m par vantail.
699,00
001AX312304
Motoréducteur réversible avec encodeur pour portails jusqu’à 3 m par vantail.
635,00
001AX402306
Motoréducteur irréversible avec encodeur pour portails jusqu’à 4 m par vantail.
697,00
001AX412306
635,00
001AX71230
728,00
002ZM3E
466,00
001AX3024
Motoréducteur irréversible avec encodeur pour portails jusqu’à 3 m par vantail
(temps d’ouverture 90° réglable).
681,00
001AX5024
Motoréducteur irréversible avec encodeur pour portails jusqu’à 5 m par vantail
(temps d’ouverture 90° réglable).
727,00
002ZLJ14
461,00
002ZLJ24
537,00
002LB90
002LB180
3199PNP1212
001LOCK81
178,00
001LOCK82
196,00
Motoréducteurs extérieurs en 24 V DC et armoires de commande testés selon les normes EN 12453 - EN 12445
88,00
113,00
48,00
Accessoires
105
Ati
résidentiel et les copropriétés

Dimensions (mm)
Disponible aussi bien en version réversible
qu’irréversible.
Détection ampèremétrique d’obstacle.
Vis sans fin toujours protégée grâce à la coque de
protection.
Les versions en 24 V ont un système de raccordement
Application (mm)
793 - 933*
720 - 920*
88
300 - 500*
B
126
C MAX
720 - 920*
* A5000 - A5000A - A5100 - A5100A - A5106 - A5006 - A5024N
Limites d’emploi
MODELE
MODELE
5
400
A3000 - A3000A - A3100 - A3100A - A3106 - A3006 - A3024N
3
2,5
2
400
600
800
A5000 - A5000A - A5100 - A5100A - A5106 - A5006 - A5024N
4
3
2,5
2
500
600
800
1000
230 V AC 24 V DC
A
B
C MAX
MODELE
A3000 - A3000A - A3100 - A3100A - A3106 - A3006 - A3024N
90°
130
130
60
120°
130
110
50
MODELE
A5000 - A5000A - A5100 - A5100A - A5106 - A5006 - A5024N
90°
200
200
120
120°
200
140
70
230 V AC 24 V DC
Type
Absorption (A)
Puissance (W)
Poussée (N)
106
A3000 - A3000A - A3100 - A3100A - A5000 - A5000A - A5100 - A5100A
IP44
230 AC
230 AC
1,2
150
19 ÷ 32
50
400 ÷ 3000
-20 ÷ +55
150
A3006 - A3106 - A5006 - A5106
IP44
230 AC
230 AC
1,2
150
28 ÷ 45
50
400 ÷ 3000
-20 ÷ +55
150
A3024N - A5024N
IP44
230 AC
24 DC
10 MAX
120
RÉGLABLE
SERVICE INTENSIF
400 ÷ 3000
-20 ÷ +55
230 V AC 24 V DC
La gamme complète
Code
Description
Motoréducteurs extérieurs en 230 V AC
001A3000A
Motoréducteur irréversible avec fins de course integrés pour vantaux jusqu'à 3 m.
641,00
001A3100A
Motoréducteur réversible pour portails jusqu’à 3 m par vantail.
Temps d’ouverture 19 s (90°).
626,00
001A5000A
Motoréducteur irréversible avec fins de course integrés pour vantaux jusqu'à 5 m
662,00
001A5100A
Motoréducteur réversible avec fins de course integrés pour vantaux jusqu'à 5 m
641,00
002ZA3N
Armoire de commande multifonctions pour portails à deux vantaux avec prédisposition
décodage radio.
265,00
002ZM3E
466,00
Armoires de commande pour motoréducteurs en 230 V AC
107
La gamme complète
Code
Description
Motoréducteurs extérieurs en 24 V DC et armoire de commande testés selon les normes EN 12453 - EN 12445
001A3024N
Motoréducteur irréversible pour portails jusqu’à 3 m par vantail. Temps d’ouverture
réglable (90°).
695,00
001A5024N
Motoréducteur irréversible pour portails jusqu’à 5 m par vantail. Temps d’ouverture
réglable (90°).
722,00
002ZL180
Armoire de commande pour portails à deux vantaux avec prédisposition décodage radio.
355,00
002LB180
3199PNP1212
001LOCK81
178,00
001LOCK82
196,00
001D001
001H3000
Boîtier de sécurité avec poignée de déblocage et bouton de commande pour déblocage
à câble L = 5 m.
Accessoire pour : 002ZL180
113,00
48,00
Accessoires
108
40,00
148,00
109
Krono
applications sur
portails de style

Dimensions (mm)
Structure en aluminium.
Les micro interrupteurs de ﬁns de course en ouverture
et en fermeture permettent de régler avec précision la
position d’arrêt des vantaux.
Un point constant dans la tradition Came.
Application (mm)
910
956 - 1356*
A
304 - 504*
B
234
194
C MAX
113
* KR510D - KR510S
Limites d’emploi
MODELE
MODELE
5
400
KR300D - KR300S - KR302D - KR302S - KR310D - KR310S
3
2,5
400
600
KR510D - KR510S
4
3
2,5
500
600
800
2
800
2
1000
230 V AC
MODELE
90°
120°
MODELE
90°
120°
A
B
C MAX
KR300D - KR300S - KR302D - KR302S - KR310D - KR310S
130
130
60
130
110
50
KR510D - KR510S
200
200
120
200
140
70
230 V AC
Type
Absorption (A)
Puissance (W)
Poussée (N)
KR300D - KR300S - KR310D - KR310S
IP54
230 AC
230 AC
1,1
130
22
30
400 ÷ 3000
-20 ÷ +55
150
KR302D - KR302S
IP54
230 AC
230 AC
1,1
130
18
30
400 ÷ 3000
-20 ÷ +55
150
KR510D - KR510S
IP54
230 AC
230 AC
1,1
130
34
30
400 ÷ 3000
-20 ÷ +55
150
230 V AC
110
La gamme complète
Code
Description
Motoréducteurs extérieurs en 230 V AC
001KR300D
544,00
001KR300S
544,00
001KR302D
Motoréducteur irréversible droit pour vantaux jusqu’à 3 m. (Version rapide)
542,00
001KR302S
Motoréducteur irréversible gauche pour vantaux jusqu’à 3 m. (Version rapide)
542,00
001KR310D
Motoréducteur irréversible droit pour vantaux jusqu’à 3 m avec micro-interrupteurs d’arrêt
du vantail incorporés.
571,00
001KR310S
Motoréducteur irréversible gauche pour vantaux jusqu’à 3 m avec micro-interrupteurs
d’arrêt du vantail incorporés.
571,00
001KR510D
Motoréducteur irréversible droit pour vantaux jusqu’à 5 m avec micro-interrupteurs d’arrêt
du vantail incorporés.
641,00
001KR510S
Motoréducteur irréversible gauche pour vantaux jusqu’à 5 m avec micro-interrupteurs
d’arrêt du vantail incorporés.
641,00
002ZA3N
décodage radio.
265,00
002ZM3E
466,00
001KR001
Accessoire
39,00
111
Frog
Solution enterrée idéale pour les
résidentiel ou les copropriétés

Dimensions (mm)
La solution invisible pour l’automatisation du portail.
Degré de protection élevé contre les agents
atmosphériques (IP67)
Raccrochage automatique du système après un
déblocage manuel du portail.
Possibilité d’ouverture jusqu’à 180° (avec l’accessoire
001FL-180).
001FROG-AE et 001FROG-A24E avec technologie par
encodeur, testés selon les paramètres ﬁxés par la
réglementation en vigueur.
Caisse de fondation spéciale en acier avec traitement
anti-corrosion en cataphorèse.
Arrêts mécaniques incorporés réglables.
60
Application (mm)
4
67 MIN
160
NIVEAU SOL
405
330
NIVEAU SOL
Limites d’emploi
MODELE
MODELE
MODELE
NOTES :
Ouverture max vantail 110°.
FROG-AV
1,3
300
*3,5
400
*3,5
400
FROG-A - FROG-AE
*2,5
2
600
800
FROG-A24 - FROG-A24E
*2,5
2
600
800
230 V AC
24 V DC
Type
Absorption (A)
Puissance (W)
Poussée (N)
112
FROG-A
IP67
230 AC
230 AC
1,9
200
18
30
320
-20 ÷ +55
150
FROG-AV
IP67
230 AC
230 AC
2,5
300
9
30
240
-20 ÷ +55
150
FROG-AE
IP67
230 AC
230 AC
1,9
200
18
30
320
-20 ÷ +55
150
FROG-A24 - FROG-A24E
IP67
230 AC
24 DC
15 MAX
180
RÉGLABLE
SERVICE INTENSIF
320
-20 ÷ +55
230 V AC 24 V DC
La gamme complète
Code
Description
Motoréducteurs enterrés en 230 V AC
001FROG-A
526,00
001FROG-AV
Motoréducteur irréversible pour portails jusqu’à 1,3 m par vantail
(version rapide).
620,00
002ZA3N
décodage radio.
265,00
002ZM3E
466,00
001FROG-AE
553,00
002ZM3E
466,00
001FROG-A24
676,00
002ZL170N
Armoire de commande pour portails à un vantail avec prédisposition décodage radio.
298,00
002ZL19N
557,00
001FROG-A24E
669,00
002ZLJ14
461,00
002ZLJ24
537,00
Motoréducteur enterré en 230 V AC et armoire de commande testés selon les normes EN 12453 - EN 12445
113
La gamme complète
Code
Description
Accessoire pour : 002ZL170N et 002ZL19N
002LB18
Boîtier avec carte de secours et emplacement pour branchement de 3 batteries
12 V - 7 Ah.
002LB90
002LB180
3199PNP1212
001FL-180
Levier de transmission à chaîne pour ouverture jusqu’à 180°. Vantaux de largeur 2 m
maximum.
001FROG-CF
Caisse de fondation en acier avec traitement anti-corrosion en cataphorèse, et levier de
transmission avec butée du vantail en ouverture réglable.
259,00
001FROG-CFI
Caisse de fondation en acier inoxydable AISI 304, avec levier de transmission et butée
du vantail en ouverture réglable.
544,00
001A4364
Dispositif de déblocage avec clé à levier.
51,00
001A4365
Dispositif de déblocage avec clé triangulaire.
74,00
001A4366
97,00
001A4370
Levier de transmission pour ouverture jusqu’à 140°. Vantaux de largeur 2 m maximum.
119,00
001LOCK81
178,00
001LOCK82
196,00
236,00
88,00
113,00
Accessoire pour : 002LB90 - 002LB180
48,00
Accessoire pour : 001FROG-A - 001FROG-AV - 001FROG-AE - 001FROG-A24E
237,00
Accessoires
114
115
Frog Plus
Solution enterrée idéale pour les
collectif et industriel

Dimensions (mm)
La solution invisible pour l’automatisation du portail.
atmosphériques (IP67).
Fins de course incorporés en ouverture et en fermeture
pour régler facilement et rapidement la position d’arrêt
des vantaux.
Technologie à encodeur pour un contrôle total du
mouvement.
Alimentation en 230 V AC avec 6 pôles, pour une
utilisation optimale de l’appareil.
Application (mm)
58
94 MIN
358
416
NIVEAU SOL
426
644
586
NIVEAU SOL
Limites d’emploi
MODELE
MODELE
FROG-PM4
5,5*
700
4,5*
900
3,5*
1100
5*
800
4*
1000
230 V AC
FROG-PM6
7*
550
5*
650
NOTES :
Type
Absorption (A)
Puissance (W)
Poussée (N)
FROG-PM4
IP67
230 AC
230 AC
5,1
1200
30
50
800
-20 ÷ +55
150
FROG-PM6
IP67
230 AC
230 AC
2,6
600
45
50
800
-20 ÷ +55
150
230 V AC
116
La gamme complète
Code
Description
Motoréducteurs enterrés en 230 V AC
001FROG-PM4
Motoréducteur irréversible avec encodeur pour vantaux jusqu’à 5,5 m.
3 699,00
001FROG-PM6
Motoréducteur irréversible avec encodeur pour vantaux jusqu’à 7 m.
3 699,00
002ZM3EP
Armoire de commande multifonctions pour portails à deux vantaux, avec écrans de
signalisation, autodiagnostic des dispositifs de sécurité et décodage radio.
001FROG-PC
Caisse de fondation en acier avec traitement anti-corrosion en cataphorèse, et levier de
transmission avec butée réglable en ouverture.
001A4801
Fins de course.
001A4364
Dispositif de déblocage avec clé à levier.
51,00
001A4365
Dispositif de déblocage avec clé triangulaire.
74,00
001A4366
97,00
001LOCK81
178,00
001LOCK82
196,00
Armoire de commande pour motoréducteurs en 230 V AC
513,00
Accessoires
1 296,00
347,00
117
Fast
applications de type résidentiel ou
les copropriétés sur piliers moyens
et de grandes dimensions

Dimensions (mm)
Pour une installation facile et rapide, même sur des
piliers de moyennes et grandes dimensions.
Levier de déblocage pratique pour ouvrir le portail
manuellement.
Le modèle F7024 a un système de raccordement
Application (mm)
190 MIN
C
NOTES :
uv
er
218
d’o
330
gle
194
tu
re
330
A
245
200 MAX
A
avec ouverture à 90°
Limites d’emploi
MODELE
An
I = 240 mm max
I
2,3
200
F7000 - F7001 - F7001E - F7024N - F7024E
2
1,5
215
250
1
300
230 V AC
24 V DC
ANGLE D’OUVERTURE
90°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
110°
110°
A
137 ÷ 210
137 ÷ 205
137 ÷ 200
137 ÷ 195
137 ÷ 190
137 ÷ 185
137 ÷ 180
137 ÷ 175
180 ÷ 210
200 ÷ 205
B
0
50
75
100
125
150
175
200
0
50
C
430
430
430
430
430
400
400
400
430
430
Type
Absorption (A)
Puissance (W)
Couple (Nm)
F7000 - F7001 - F7001E
54
230 AC
230 AC
1,4
160
18
30
180
-20 ÷ +55
150
F7024N - F7024E
54
230 AC
24 DC
11 MAX
140
RÉGLABLE
SERVICE INTENSIF
180
-20 ÷ +55
230 V AC
118
24 V DC
La gamme complète
Code
Description
Automatisme extérieur en 230 V AC
001F7000
Automatisme irréversible muni de bras de transmission articulé.
001F7001
Motoréducteur irréversible pour vantaux jusqu’à 2,3 m avec bras de transmission articulé.
002ZA3N
décodage radio.
265,00
002ZM3E
466,00
001F7001E
Motoréducteur irréversible avec encodeur pour vantaux jusqu’à 2,3 m avec bras de
transmission articulé.
642,00
002ZM3E
466,00
001F7024N
Motoréducteur irréversible pour vantaux jusqu’à 2,3 m avec bras de transmission articulé.
824,00
002ZL180
385,00
001F7024E
Motoréducteur irréversible avec encodeur pour vantaux jusqu’à 2,3 m avec bras de
transmission articulé.
707,00
002ZLJ14
461,00
002ZLJ24
537,00
002LB90
002LB180
3199PNP1212
001LOCK81
178,00
001LOCK82
196,00
001F7002
175,00
001H3000
à câble L = 5 m.
148,00
913,00
Motoréducteur extérieur en 230 V AC
711,00
Motoréducteur extérieur en 230 V AC et armoire de commande testés selon les normes EN 12453 - EN 12445
Motoréducteur extérieur en 24 V DC et armoire de commande testés selon les normes EN12453 - EN12445
88,00
113,00
Accessoire pour : 002LB90 - 002LB180
48,00
Accessoires
119
Fast40
applications de type résidentiel ou
les copropriétés sur piliers moyens
et de grandes dimensions

Pour une installation facile et rapide, même sur des
piliers de moyennes et grandes dimensions.
Levier de déblocage pratique pour ouvrir le portail
manuellement.
Le modèle F7024 a un système de raccordement

Motorisation Fast40 disponible courant 1er semestre 2012
Dimensions (mm)
Application (mm)
230
200
MAX
200 MIN
200
MAX
200 MIN
200
235
Limites d’emploi
MODELE
FA40230CB - FA40230 - FA40230CBS - FA4024CB - FA4024 - FA4024CBS
2,3
2
1,5
1
200
215
250
300
230 V AC 24 V DC
ANGLE D’OUVERTURE
90°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
110°
110°
A
137 ÷ 210
137 ÷ 205
137 ÷ 200
137 ÷ 195
137 ÷ 190
137 ÷ 185
137 ÷ 180
137 ÷ 175
180 ÷ 210
200 ÷ 205
B
0
50
75
100
125
150
175
200
0
50
C
430
430
430
430
430
400
400
400
430
430
Type
Absorption (A)
Puissance (W)
Couple (Nm)
FA40230CB - FA40230 - FA40230CBS
54
230 AC
230 AC
1,4
160
18
30
180
-20 ÷ +55
150
FA4024CB - FA4024 - FA4024CBS
54
230 AC
24 DC
11 MAX
140
RÉGLABLE
SERVICE INTENSIF
180
-20 ÷ +55
230 V AC
120
24 V DC
La gamme complète disponible courant 1er semestre 2012
Code
Description
Automatisme extérieur en 230 V AC testés selon les normes EN 12453 - EN 12445
001FA40230CB
Automatisme irréversible avec armoire de commande intégrée et bras de transmission articulé
Prix sur demande
pour vantaux jusqu’à 2,3 m.
001FA40230CBS
Automatisme irréversible avec armoire de commande “plus” intégrée et bras de
transmission articulé pour vantaux jusqu’à 2,3 m.
001FA40230
Motoréducteur irréversible avec bras de transmission articulé pour battants jusqu’à 2,3 m.
001FA4024CB
Automatisme irréversible avec armoire de commande intégrée et bras de transmission
articulé pour vantaux jusqu’à 2,3 m.
Prix sur demande
001FA4024CBS
Automatisme irréversible avec armoire de commande “plus” intégrée et bras de
transmission articulé pour vantaux jusqu’à 2,3 m.
Prix sur demande
001FA4024
Motoréducteur irréversible avec bras de transmission articulé pour
vantaux jusqu’à 2,3 m.
002LBF40
001FA001
Carte électronique LED.
001LOCK81
178,00
001LOCK82
196,00
001STYLO-BD
190,00
001H3000
à câble L = 5 m.
148,00
Prix sur demande
Motoréducteur extérieur en 230 V AC testés selon les normes EN 12453 - EN 12445
Prix sur demande
Automatisme extérieur en 24 V DC testés selon les normes EN 12453 - EN 12445
Motoréducteur extérieur en 24 V DC testés selon les normes EN 12453 - EN 12445
Prix sur demande
Accessoire pour : 001FA4024CB et 001FA4024CBS
Prix sur demande
Accessoires pour : 001FA4230 et 001FA4024
Prix sur demande
Accessoires
ÉCONOMIE
D’ÉNERGIE
L’armoire de commande est dotée de la fonction “mode sommeil” garantissant une
économie d’énergie.
Fast40 s’intègre parfaitement au nouveau panneau
d’alimentation solaire Zero-E
Zero-E peut être intégré, par une application murale ou sur colonne, au nouvel
automatisme pour portails battants Fast40, dans sa version 24 V DC
(001FA4024CB - 001FA4024CBS).
Grâce à la technologie MODE SOMMEIL de la carte électronique du Fast40, Zero-E permet
d’obtenir le fonctionnement du portail même dans les zones dépourvues d’un réseau
électrique.
121
Ferni
applications de type résidentiel
ou les copropriétés sur piliers de
grandes dimensions

Dimensions (mm)
Design innovant pour un produit de prestige, résultat
d’une conception toujours attentive aux demandes du
marché.
Couvercle en aluminium anodisé, élégant, solide et
moderne.
Un produit En tested dans la version en 24 V DC et
230 V AC grâce à la gestion de l’électronique par
encodeur.
Le bras articulé est de série, mais le bras droit est
disponible pour permettre l’application lorsque l’espace
disponible est limité.
Volet d’accès pratique pour le déblocage.
Standards de protection des agents atmosphériques
élevés (IP54).
La solution versatile du groupe de ﬁns de course est le
résultat de la grande attention apportée à la facilité
d’installation et de raccordement.
Disponible la version rapide.
Application (mm)
400 MIN
160
450
400
B
A
185
391
350
Limites d’emploi
MODELE
4*
400
FE40230 - FE40230V - FE4024 - FE4024
3,5*
3*
2,5*
450
500
600
2
800
230 V AC 24 V DC
B
0 ÷ 300
300 ÷ 380
A
110
150
NOTES :
Type
Absorption (A)
Puissance (W)
Couple (Nm)
122
FE40230
44
230 AC
230 AC
1,2
140
34
30
540
-20 ÷ +55
150
FE4024
44
230 AC
24 DC
5
130
RÉGLABLE
SERVICE INTENSIF
360
-20 ÷ +55
-
FE40230V
44
230 AC
230 AC
1,3
150
18
30
320
-20 ÷ +55
150
FE4024V
44
230 AC
24 DC
5
130
RÉGLABLE
SERVICE INTENSIF
360
-20 ÷ +55
230 V AC 24 V DC
La gamme complète
Code
Description
€ (Hors taxes)
Motoréducteur extérieur en 230 V AC et armoires de commande testés selon les normes EN 12453 - EN 12445
001FE40230
Motoréducteur irréversible pour vantaux jusqu’à 4 m avec bras de transmission articulé.
875,00
002ZM3E
466,00
001FE40230V
(version rapide).
875,00
002ZM3E
466,00
001FE4024
945,00
002ZLJ14
461,00
002ZLJ24
537,00
001FE4024V
(version rapide).
945,00
002ZLJ14
461,00
002ZLJ24
537,00
002LB90
002LB180
3199PNP1212
001FERNI-BDX
Bras a glissière droit de transmission pour vantail jusqu’à 2 m.
153,00
001FERNI-BSX
Bras glissière gauche de transmission pour vantail jusqu’à 2 m.
153,00
001LOCK81
178,00
001LOCK82
196,00
001H3000
à câble L = 5 m.
148,00
Motoréducteur extérieur en 230 V AC et armoires de commande
Motoréducteur extérieur en 24 V DC et armoires de commande
88,00
113,00
48,00
Accessoire pour : 001FE40230 - 001FE4024
Accessoires
123
Super Frog
Solution enterré pour les
applications spéciales ou
les portails aux dimensions
exceptionnelles

Dimensions (mm)
Pour motoriser des portails aux dimensions
exceptionnelles.
atmosphériques (IP67)
Fins de course incorporées en ouverture et en
fermeture pour régler facilement et rapidement la
position d’arrêt des vantaux.
Alimenté par courant triphasé pour garantir une
poussée plus forte.
Application (mm)
MIN 100
1000
580
850
570
195
350
64
100
447,5
720
NIVEAU SOL
Limites d’emploi
MODELE
8
600
95
7
700
95
FROG-MD - FROG-MS
6
5
800
1000
95
95
4
<4
1200
1500
95
95
Type
Absorption (A)
Puissance (W)
Couple (Nm)
FROG-MD - FROG-MS
IP67
2,5 MAX
600
45
50
1000
-20 ÷ +55
124
La gamme complète
Code
Description
Motoréducteurs enterrés en 230 - 400 V AC triphasé
001FROG-MD
5 997,00
001FROG-MS
5 997,00
002ZM3ES
dispositifs de sécurité et prédisposition décodage radio.
001FROG-CD
Caisse de fondation pour motoréducteur droit.
2 028,00
001FROG-CS
Caisse de fondation pour motoréducteur gauche.
2 028,00
Armoire de commande en 230 - 400 V AC triphasé
1 732,00
Caisses de fondation
125
Le tableau reporte toutes les caractéristiques des armoires de commande prévues pour les automatismes pour portails battants.
Dimensions (mm)
002ZL92
002ZL170N
002ZLJ14
320
274
002ZA3N
353
002ZLJ24
002ZM3EP
133
204
145
240
002ZL19N
002ZL180
002LB18
126
543
002ZM3E
133
002ZM3ES
PORTAILS BATTANTS
Les modèles
Ati
Krono
Frog
Ferni
Frog
Plus
Séries
Ati
Krono
Frog
Ferni
Type
ZA3N
ZM3E
ZM3EP
Fast40 Fast40
(Plus)*
ZF3
ZF4
Super Amico Amico Amico Fast40 Fast40
Frog Frog-J Myto Myto (Plus)
Axo
Axo
Frog-J Frog-J
Frog
Frog
ZM3ES
ZL92
ZLJ24
ZLJ14
ZL93
ZL94
Frog
Ferni
Frog
Ferni
ZL170N ZL19N
Ati
ZL180
SECURITE
ATTENTE obstacle
ARRET TOTAL
ARRET PARTIEL
ENCODEUR
COMMANDE
ACTION MAINTENUE
FERMETURE IMMEDIATE
Antenne
MASTER/SLAVE
FREIN électronique
*
*
230 V AC -
NOTES
* 002ZM3E et 002ZM3EP vitesse de ralentissement seulement
127
128
Automatismes pour :
PORTES BASCULANTES
ET SECTIONNELLES
Sommaire
130
132
134
136
Guide de choix
Ver
Emega
armoires de commande pour PORTES BASCULANTES ET SECTIONNELLES
129
Guide de choix
Automatismes pour portes basculantes et sectionnelles
Le tableau résume les séries et les modèles avec les limites maximales d’utilisations basées uniquement sur la surface de la porte ou
sur la force de traction.
Séries Modèle
Surface maximale porte (m2)
Emega
9
E306
14
E456
E1024
230 V AC -
Force maximale de traction (N)
Ver
V900E
V6000
V700E
500
(Seulement en Kit)
850
130
Porte basculante NON DEBORDANTE à contrepoids ou ressorts
A ENFONCEMENT PARTIEL (avec automatisme à traction)
En ouverture et en fermeture la porte rentre de 2/3 environ de sa surface
totale dans le garage.
Série : Ver
Porte basculante à contrepoids ou ressorts
A ENFONCEMENT PARTIEL (avec deux motoréducteurs sur la porte)
En ouverture et en fermeture la porte rentre de 2/3 environ de sa surface totale dans le
garage.
Le double motoréducteur est appliqué dans le cas de porte isotherme et/ou de porte pour
piétons.
Série : Emega
Porte basculante à ressorts
DEBORDANTE A ENFONCEMENT TOTAL (avec automatisme à traction)
Ce type de porte possède un système à ressorts pour l’équilibrage. En ouverture et en
Série : Ver
Porte basculante à contrepoids
NON DEBORDANTE A ENFONCEMENT TOTAL (avec motoréducteur sur la porte)
Ce type de porte possède un système à contrepoids pour l’équilibrage. En ouverture et en
Séries : Emega
Porte
SECTIONNELLE
Ce type de porte possède un système à ressorts pour l’équilibrage. Elle est composée de
panneaux horizontaux pivotant sur charnière. En ouverture et en fermeture toute la porte
rentre dans le garage.
Série : Ver
131
Ver
Force maximale de traction 850 N
Solution idéale pour portes
sectionnelles et basculantes
à usage résidentiel

Dimensions (mm)
Application
400
140
*20 MIN
mm
H
H
18
38
212
Fixation de l’automatisme directement sur la glissière de
transmission.
Systèmes en 24 V DC pour garantir le maximum de
sécurité et une fiabilité totale.
Une vaste gamme d’accessoires de commande et de
sécurité pour compléter l’automatisme.
Rails de guidage à courroie et à chaîne, silencieux et
fiables, et déblocage extérieur par corde applicable au
système poignée-serrure de la porte.
vigueur.
panne de courant.
*20 MIN
mm
BM - Porte basculante à
ressorts, débordante à
à enfoncement total.
BC - Porte basculante à
contrepoids, débordante à
enfoncement partiel.
(avec 001V201)
Limites d’emploi
V900E
500
24 V DC
H
V700E
850
H
MODÈLE
avec guide double
avec guide simple
* Encombrement maximal de la porte en hauteur pendant le mouvement
(2/3 environ de l’ouverture)
Type
Absorption (A)
Puissance (W)
V700E
IP40
230 AC
24 DC
11 MAX
260
6
50
850
-20 ÷ +55
-
V900E
IP40
230 AC
24 DC
6 MAX
130
6
50
500
-20 ÷ +55
24 V DC
132
La gamme complète
Code
Description
Automatismes complets avec motoréducteur en 24 V DC testés selon les normes EN 12453 – EN 12445
001V900E
Automatisme avec armoire de commande avec encodeur, pour portes sectionnelles et
portes basculantes à contrepoids et à ressorts (force de traction 500 N).
353,00
001V700E
Automatisme avec armoire de commande avec encodeur pour portes sectionnelles et
portes basculantes à contrepoids et à ressorts (force de traction 850 N).
526,00
001V0670
3199PNP1212
001V121
Dispositif de déblocage par corde et renvoi L = 3m pour application sur la poignée de la
porte.
40,00
001V122
Bras de transmission pour portes sectionnelles avec une distance de 300 à 600 mm entre
le bord supérieur de la porte et le groupe pilier-ressort.
23,00
001V201
Bras adaptateur pour portes basculantes à contrepoids partiellement débordantes de 2,4
m de hauteur maximum.
139,00
001V0679
*BC = 2,4 m BM = 2,25 m STA = 2,1 m STB = 2,2 m.
146,00
001V0682
* BM = 2,75 m STA = 2,6 m STB = 2,7 m
175,00
001V0683
* BM = 3,25 m STA = 3,1 m STB = 3,2 m
200,00
001V0684
Guide à chaîne en 2 parties L = 3,02 m Hauteur maximale porte :
*BC = 2,4 m BM = 2,25 m STA = 2,1 m STB = 2,2 m.
200,00
001V005
Rallonge pour guide à chaîne type :
001V0679 - 001V0682 - 001V0683 - 001V0684 L = 1,42 m.
001V0685
Guide à courroie L = 3,02 m Hauteur maximale porte:
*BC = 2,4 m BM = 2,25 m STA = 2,1 m STB = 2,2 m.
203,00
001V0686
* BM = 2,75 m STA = 2,6 m STB = 2,7 m
219,00
001V0688
* BM = 3,25 m STA = 3,1 m STB = 3,2 m
245,00
001V0687
Guide à courroie en 2 parties L = 3,02 m Hauteur maximale porte:
*BC = 2,4 m BM = 2,25 m STA = 2,1 m STB = 2,2 m.
242,00
Accessoire pour : 001V900E - 001V700E
98,00
Accessoires pour : 001V0670
48,00
Accessoires
Guides à chaîne
Accessoire pour : guides à chaîne
118,00
Guides à courroie
NOTES
BC = Basculante à contrepoids – BM = Basculante à ressorts - STA = Sectionnelle type A - STB = Sectionnelle type B
133
Emega
Surface porte jusqu'à 14 m2
Solution idéale pour portes
basculantes avec fixation
sur la surface de la porte

Dimensions (mm)
Application
512
165
128
Automatisme étudié pour les portes basculantes de
moyennes et grandes dimensions, même pour un
usage intensif.
Les modèles E306 et E1024 sont testés selon les
paramètres fixés par les normes en vigueur.
Les versions en 230 V AC ont une technologie à
encodeur pour la détection d’obstacles et pour la
gestion des ralentissements.
Levier de déblocage pour l’ouverture manuelle de la
porte en cas de panne, elle peut aussi être actionnée
de l’extérieur grâce à la corde applicable au système
poignée-serrure de la porte.
24 V DC pour permettre de régler la vitesse de
manœuvre, de déplacement en ouverture et en
fermeture, et pour la fonction de détection électronique
d’obstacles.
Porte basculante à
contrepoids et/ou ressorts,
débordante à enfoncement
partiel.
Porte basculante à ressorts,
débordante à
Porte basculante à ressorts,
débordante à enfoncement
total.
Porte basculante à
contrepoids, non débordante
Limites d’emploi
MODÈLE
Superficie porte (m2)
E456
14
E1024
14
NOTES :
001E782A A installer toujours en cas de double motoréducteur 001E1024
E306
9
230 V AC
24 V DC
Type
Absorption (A)
Puissance (W)
Temps de manœuvre 90° (s)
Couple (Nm)
134
E456
IP50
230 AC
230 AC
2
200
25
50
420
-20 ÷ +55
150
E1024
IP50
230 AC
24 DC
15 MAX
180
RÉGLABLE
SERVICE INTENSIF
450
-20 ÷ +55
-
E306
IP50
230 AC
230 AC
2
190
25
50
300
-20 ÷ +55
150
230 V AC
24 V DC
La gamme complète
Code
Description
Motoréducteur en 230 V AC et armoire de commande testés selon les normes EN 12453 - EN 12445
001E306
Motoréducteur irréversible pour portes jusqu’à 9 m2.
664,00
002ZE5
Armoire de commande avec décodage radio incorporé prévue pour montage sur support
de fixation 001E001.
221,00
001E456
724,00
002ZE5
Armoire de commande avec décodage radio incorporé prévue pour montage sur support
de fixation 001E001.
221,00
001E1024
836,00
002ZL170N
Armoire de commande pour portes basculantes à un motoréducteur avec décodage radio
incorporé.
298,00
002ZL19NA
Armoire de commande pour portes basculantes à deux motoréducteurs avec décodage
radio incorporé.
515,00
002LB18
Boîtier avec carte de secours et emplacement pour branchement de 3 batteries
12 V - 7 Ah.
3199PNP1212
001E001
Support de fixation L = 2 m.
51,00
001V121
Dispositif de déblocage par corde et renvoi L = 3m pour application sur la poignée de la
porte.
40,00
001E781A
Accessoires pour le montage du renvoi latéral.
32,00
001E782A
Tube armoire de transmission 25 X 25 mm L = 3 m.
35,00
001E783
Jeu de bras articulés.
77,00
001E784
Levier rallongé pour bras articulé pour portes de plus de 2,4 m de hauteur.
25,00
001E785A
Jeu de bras télescopiques droits avec tube rectangulaire 40 X 10 mm.
98,00
001E786A
Jeu de bras télescopiques courbés avec tube rectangulaire 40 X 10 mm.
001E787A
Tube rallongé pour bras télescopiques, pour portes de plus de 2,4 m de hauteur.
001E881
Verrou électrique.
Motoréducteur en 230 V AC et armoire de commande
Motoréducteur en 24 V DC et armoires de commande testés selon les normes EN 12453 - EN 12445
Accessoire pour : 002ZL170N et 002ZL19NA
236,00
48,00
Accessoires
116,00
28,00
244,00
135
Le tableau reporte toutes les caractéristiques des armoires de commande prévues pour les automatismes pour portes basculantes
et sectionnelles. Les caractéristiques écrites en caractère gras sont importantes pour choisir l’automatisme à installer et doivent
être prises en compte dès le début.
Dimensions (mm)
002ZL19NA
002ZE5
136
240
274
320
87
145
002ZL170N
225
002LB18
115
133
204
PORTES BASCULANTES ET SECTIONNELLES
Les modèles
V900E
V700E
E306
E456
E1024
E1024
V6000
ZL56
ZL56A
ZE5
ZL170N
ZL19NA
-
Séries
Type
SECURITE
ATTENTE obstacle
ARRET TOTAL
ARRET PARTIEL
ENCODEUR
X
COMMANDE
ACTION MAINTENUE
FERMETURE IMMEDIATE
*
*
Antenne
MASTER/SLAVE
FREIN électronique
X
230 V AC -
NOTES
* Possibilité d’activer l’ouverture partielle avec le bouton et le sélecteur, mais aussi avec l’émetteur.
137
138
Automatismes pour :
BARRIERES ROUTIERES
Sommaire
140
142
146
150
154
156
Guide de choix
Gard
Gard 4
Gard 8
Gard 12
armoires de commande pour BARRIÈRES ROUTIÈRES
139
Guide de choix
Automatismes pour barrières routières
Le tableau résume les séries et les modèles avec les limites d’emplois basées sur la largeur maximale du passage utile.
Série Modèle
Largeur maximale passage utile (m)
Gard
G2500
G3750
2,5
3,75
G3751
Gard 4
G4040Z
G4040IZ
Gard
G6500
6,5
G6501
Gard 8
G2080Z
7,6
G2080IZ
Gard 12
G12000
12
230 V AC -
140
Barrières uniques pour
USAGE RESIDENTIEL
Les barrières Came peuvent être utilisées aussi bien pour la gestion
de petits parkings dans les copropriétés que pour la gestion de passages
utilisés par peu de véhicules.
Séries : Gard - Gard 4
Barrières uniques ou doubles pour
USAGE INTENSIF
Elles permettent de gérer les parkings à usage intensif comme ceux des entreprises, des
concessionnaires automobiles ou même des parkings privés.
Séries : Gard - Gard 4 - Gard 8
Barrières pour
PARKING PAYANT
Une solution facile et pratique pour la gestion des zones destinées au parking payant.
Série : Gard
Barrières pour
PASSAGES DE GRANDES DIMENSIONS
Les barrières spéciales Came permettent de gérer les passages utilisés par des véhicules
spéciaux.
Séries : Gard 12
Le clignotant :
une sécurité en plus!
Les barrières Gard 4 et Gard 8 sont prévues pour l’installation du
clignotant avec coupole qui signale le mouvement de la lisse, en
garantissant le maximum de sécurité à celui qui utilise le
passage.
Pour les barrières de la série Gard il est possible d’ajouter le
clignotant Kiaro.
141
Gard
Passage utile jusqu’à 6,5 m
Solution idéale pour les passages
de moyennes et grandes
dimensions dans les copropriétés
et les industries

Dimensions (mm)
Application (mm)
337,5
G2500
400
G3750
G3751
L
Largeur maximale passage utile
914
1077
884
G2500
G3750
G3751
450
884
275
1007
260
Idéales pour les parkings privés ou publics.
Le modèle pour passage jusqu’à 2,5 m est disponible
en 230 V AC, tandis que les modèles pour passages
jusqu’à 3,75 m (001G3750 et 001G3751) et jusqu’à 6,5 m
(001G6500 et 001G6501) sont en 24 V DC
Existe également dans la version en acier AISI 304.
Elles peuvent être installées aussi bien à droite qu’à
gauche et les opérations de montage sont simples,
faciles et rapides.
Une gamme d’accessoires vraiment complète pour
personnaliser l’installation, selon les nécessités de
l’usager, et un choix d’accessoires de sécurité pour une
parfaite tranquillité d’utilisation.
L’articulation spéciale permet d’installer les barrières
Came même lorsque la hauteur n’est pas suffisante
pour une ouverture complète de la lisse (par exemple
dans un parking souterrain).
G6500
G6501
G6500
G6501
Limites d’emploi
MODÈLE
G6500 - G6501
6,5
G3750 - G3751
3,75
G2500
2,5
230 V AC 24 V DC
Type
Absorption (A)
Puissance (W)
Temps d’ouverture (90° (s)
Couple (Nm)
142
G6500 - G6501
IP54
230 AC
24 DC
15 MAX
300
4÷8
USAGE INTENSIF
600
-20 ÷ +55
-
G3750 - G3751
IP54
230 AC
24 DC
15 MAX
300
2÷6
USAGE INTENSIF
200
-20 ÷ +55
-
G2500
IP54
230 AC
230 AC
1
120
2
30
70
-20 ÷ +55
150
230 V AC
24 V DC
La gamme complète largeur maximale passage utile 2,5 m
Code
Description
Barrière avec motoréducteur en 230 V AC et armoire de commande incorporés
001G2500
Barrière en acier galvanisé et laqué avec armoire de commande.
001G0251
Lisse en aluminium laqué blanc - section 60 x 40 x 2700 mm.
89,00
001G0461
Bandes rouges réfléchissantes adhésives pour lisses
(cond. de 24 pièces).
35,00
001G0257
Articulation pour lisse.
337,00
001G0462
Appui fixe pour lisse.
135,00
1 691,00
Accessoires pour : 001G2500
143
La gamme complète largeur maximale passage utile 3,75
Code
Description
Barrières en 24 V DC avec motoréducteur et armoire de commande incorporés
001G3750
Barrière en acier galvanisé et laqué avec emplacement pour accessoires.
1 974,00
001G3751
Barrière en acier inoxydable AISI 304 satiné avec emplacement pour accessoires.
2 744,00
001G03750
Lisse tubulaire à section semi-elliptique en aluminium peint en blanc L = 4 m, munie de
profilé couvre-rainure et de profilé anti-choc.
263,00
001G0402
Lisse en aluminium laqué blanc Ø 60 mm L = 4,2 m.
129,00
001G03756
Renfort interne pour lisse tubulaire à section semi-elliptique.
001G03755DX
Rotule pour lisse tubulaire à section semi-elliptique pour barrière droite.
463,00
001G03755SX
Rotule pour lisse tubulaire à section semi-elliptique pour barrière gauche.
463,00
Accessoires pour : 001G3750 - 001G3751
23,00
Assemblage lisse et ressorts d’équilibrage pour 001G3750 - 001G3751
MODÈLE
COMPOSITION DE LA LISSE
Lisse avec profilé antichoc
Lisse avec profilé antichoc et cordon lumineux 001G28401
Lisse avec tablier 001G0465
Lisse avec cordon lumineux 001G28401 et tablier 001G0465
Lisse avec profilé antichoc et appui mobile 001G02808
Lisse avec profilé antichoc, cordon lumineux 001G28401 et appui mobile 001G02808
Ressorts 001G02040 Ø 40 mm –
1,5
1,75
LARGEUR PASSAGE UTILE
2,25
2,5
2,75
3
2
Ressorts 001G06080 Ø 55 mm
3,25
3,5
3,75
Assemblage lisse et ressorts d’équilibrage pour 001G6500 - 001G6501
MODÈLE
Lisse simple
Lisse simple avec appui mobile 001G02808
Lisse simple avec cordon lumineux 001G28401
Lisse simple, appui mobile 001G02808 et cordon lumineux 001G28401
Lisse simple et tablier 001G0465
Lisse simple, tablier 001G0465 et cordon lumineux 001G28401
144
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6,5
Code
Description
001G6500
2 699,00
001G6501
3 999,00
001G0602
Lisse en aluminium laqué blanc Ø 100 mm L = 6,85 m.
348,00
001G06850
Lisse tubulaire en aluminium peint en blanc Ø 100 mm L = 6,85 m munie de profilé
couvre-rainure et de profilé anti-choc.
435,00
001G028401
Cordon lumineux pour lisse
(longueur de lisse x 2 + 1 m).
001G028402
Câble pour le branchement du cordon lumineux.
002LB38
Carte pour le branchement de 3 batteries de secours 12 V - 7 Ah.
par m 14,50
18,50
Accessoire pour : 001G3750 - 001G3751 - 001G6500 - 001G6501
77,00
3199PNP612
Batteries de secours 12 V - 7 Ah.
001G02040
Ressort d’équilibrage ø 40 mm.
75,00
001G04060
99,00
001G06080
128,00
001G0465
Tablier pour lisses en aluminium laqué (modules de L = 2 m).
241,00
001G02807
142,00
001G02808
Appui mobile pour lisse.
116,00
001G02809
Bandes rouges réfléchissantes adhésives pour lisses (cond. de 20 pièces).
36,00
001G0468
Support pour l’application sur l’armoire des photocellules 001DELTA-I et 001DELTA-SI.
32,00
001G04601
Adaptateur pour l’application des clignotants série KIARO (le support KIAROS est
indispensable).
20,00
55,00
Accesoires pour équilibrage (voir tableau ASSEMBLAGE LISSE ET RESSORTS D’EQUILIBRAGE)
Accessoires
ATTENTION: RESPECTER LES LIMITES D’UTILISATION MENTIONNEES DANS LE CATALOGUE
001G0468 Ne peut être utilisé pour les barrières avec lisse équipée du tablier 001G0465 ou appui mobile 001G02808.
001G02808 Pour passage utile jusqu’à 3 m au maximum.
001G03756 Renfort à utiliser OBLIGATOIREMENT avec les lisses pour passages utiles supérieurs à 3 m ou avec cordon lumineux 001G28401.
Renfort à utiliser OBLIGATOIREMENT avec les lisses pour passages utiles supérieurs à 2.5 m, avec appui mobile 001G02808 ou avec tablier 001G0465.
001G02807 Appui fixe à utiliser obligatoirement pour passage utile supérieur à 3 m
001G0465 - 001G02808 Ne peuvent pas être utilisés ensemble.
145
Gard 4
Solution idéale pour le passage de
véhicules avec un usage intensif

Dimensions (mm)
Une barrière au style moderne, dont l’esthétique
s’intègre parfaitement dans tous les domaines
d’application.
Le clignotant avec coupole à LED, ainsi que les
photocellules sont incorporables dans l’armoire et
garantissent ainsi sécurité et durée dans le temps.
Le carter de protection protège le mouvement de la
lisse contre le cisaillement en ouverture et en fermeture.
L’alimentation en 24 V DC est le choix idéal pour
l’usage intensif.
Application
340
1024
884
217
1173
332
L
Largeur maximale du passage utile
001G04003
Limites d’emploi
MODÈLE
G4040Z - G4040IZ
3,75
24 V DC
001G04002
NOTES
001G04002 Fixation support de lisse détachable pour lisse tubulaire Ø 60 mm
avec chute de la lisse à l’ouverture totale.
001G04003 Fixation support de lisse détachable pour lisse tubulaire Ø 60 mm
avec chute de la lisse.
Seulement pour version avec lisse tubulaire 001G03750.
Type
Absorption (A)
Puissance (W)
Couple (Nm)
G4040Z - G4040IZ
IP54
230 AC
24 DC
15 MAX
300
2÷6
USAGE INTENSIF
200
-20 ÷ +55
24 V DC
146
Code
Description
001G4040Z
2 354,00
001G4040IZ
4 119,00
002LB38
3199PNP612
Accessoire pour : 001G4040Z - 001G4041Z
77,00
55,00
Lisse avec
articulation
L’accessoire spécial pour lisse tubulaire à section semi-elliptique permet d’installer la
barrière Came même lorsque la hauteur ne permet pas le mouvement de la barrière en
ouverture et en fermeture, comme dans les parkings souterrains.
En acier
inoxydable
La barrière Gard 4 est aussi disponible en acier AISI 304, pour l’installation où les
conditions environnementales sont particulières.
Entretien
facile
L’armoire de commande se trouve sur la partie supérieure du corps de la barrière, et est
placée horizontalement. L’accès est immédiat et les opérations d’entretien programmées
sont donc faciles et rapides.
147
La gamme complète
Code
Description
001G02040
75,00
001G04060
99,00
001G06080
128,00
001G02801
Clignotant intégré à la coupole.
68,00
001G02802
Support pour l’application des photocellules serie Dir.
22,00
001G03751
Support pour l’emplacement des batteries de secours.
59,00
001G03752
Lisse tubulaire à section semi-elliptique en aluminium laqué blanc, munie de profilé
couvre-rainure L = 4 m.
174,00
001G03750
Lisse tubulaire à section semi-elliptique en aluminium laqué blanc, munie de profilé
couvre-rainure et de profilé anti-choc L = 4 m.
263,00
001G028401
001G028402
001G0465
241,00
001G02807
142,00
001G02808
116,00
001G02809
Accessoires
par m 14,50
18,50
36,00
Assemblage lisse et ressorts d’équilibrage
MODÈLE
Lisse avec profilé antichoc
Lisse avec profilé antichoc et cordon lumineux 001G28401
Lisse avec tablier 001G0465
Lisse avec cordon lumineux 001G28401 et tablier 001G0465
Lisse avec profilé antichoc et appui mobile 001G02808
Lisse avec profilé antichoc, cordon lumineux 001G28401 et appui mobile 001G02808
1,5
1,75
2
2,25
2,5
2,75
3
3,25
3,5
3,75
La gamme complète
Code
Description
001G03753
Bride d’attache pour lisse elliptique.
001G03756
Renfort interne pour lisse tubulaire à section semi-elliptique.
001G03755DX
Rotule pour lisse tubulaire à section semi-elliptique pour barrière droite.
463,00
001G03755SX
Rotule pour lisse tubulaire à section semi-elliptique pour barrière gauche.
463,00
001G04002
Fixation support de lisse détachable pour lisse tubulaire Ø 60 mm avec chute de la lisse à
l’ouverture totale.
989,00
001G04003
Fixation support de lisse détachable pour lisse tubulaire Ø 60 mm avec chute de la lisse.
691,00
39,00
001G02802 Elle ne peut pas être utilisée pour les barrières dont la lisse est munie du tablier 001G0465 ou de l’appui mobile 001G02808.
001G02808 Pour passage utile jusqu’à 3 m maximum.
001G03756 Renfort à utiliser OBLIGATOIREMENT avec les lisses pour passages utiles supérieurs à 3 m ou avec cordon lumineux 001G28401.
Renfort à utiliser OBLIGATOIREMENT avec les lisses pour passages utiles supérieurs à 2.5 m, avec appui mobile 001G02808 ou avec tablier 001G0465.
001G02807 Pour passage utile mesurant plus de 3 m l’utilisation de l’appui fixe ou mobile est obligatoire.
23,00
Gard 8
Solution idéale pour passages
de grandes dimensions dans les
copropriétés et les industries

Dimensions (mm)
La réponse Came pour les installations dans les
copropriétés et les sites industriels.
Une barrière au style moderne et esthétiquement
séduisante.
Le clignotant avec coupole à LED, ainsi que les
photocellules sont incorporables dans l’armoire,
garantissant ainsi sécurité et durée dans le temps.
Le carter de protection protège le mouvement de la
lisse contre le cisaillement en ouverture et en fermeture.
L’alimentation en 24 V DC est le choix idéal pour le
service intensif.
Application
405
1305
914
243
1355
493
L
001G028011
NOTES
001G028011 Etrier pour lisse dégondable avec chute de la lisse à l’ouverture
totale.
Limites d’emploi
MODÈLE
G2080Z - G2080IZ
7,60
24 V DC
Type
Absorption (A)
Puissance (W)
Couple (Nm)
G2080Z - G2080IZ
IP54
230 AC
24 DC
15 MAX
300
4÷8
USAGE INTENSIF
600
-20 ÷ +55
24 V DC
150
Code
Description
001G2080Z
2 591,00
001G2080IZ
4 450,00
002LB38
3199PNP612
Accessoire pour : 001G4040Z - 001G4041Z
77,00
55,00
Lisse avec raccord à
enfoncement
Un accessoire pour permettre l’ouverture de la barrière horizontalement dans le cas de
chocs imprévus.
En acier
inoxydable
La barrière Gard 8 est aussi disponible en acier AISI 304, pour l’installation où les
conditions environnementales sont particulières.
Entretien
facile
L’armoire de commande se trouve sur la partie supérieure du corps de la barrière, et est
placée horizontalement. L’accès est immédiat et les opérations d’entretien programmées
sont donc faciles et rapides.
151
La gamme complète
Code
Description
001G02040
75,00
001G04060
99,00
001G06080
128,00
001G02801
Clignotant intégré à la coupole.
68,00
001G02802
Support pour l’application des photocellules serie Dir.
22,00
001G02805
Support pour l’emplacement des batteries de secours.
42,00
001G02000
Lisse tubulaire ø 100 mm en aluminium peint en blanc, munie de proﬁlé
142,00
001G04000
281,00
001G06000
447,00
001G06803
Joint pour lisses muni de renfort interne.
001G028401
001G028402
Accessoires
82,00
par m 14,50
18,50
Assemblage lisse et ressorts d’équilibrage
MODÈLE
Lisse simple
Lisse avec appui mobile 001G02808
Lisse avec cordon lumineux 001G28401
Lisse, appui mobile 001G02808 et cordon lumineux 001G28401
Lisse simple et tablier 001G0465
Lisse simple, tablier 001G0465 et cordon lumineux 001G28401
2
Ressorts 001G02040 Ø 40 mm – Ressorts 001G04060 Ø 50 mm – Ressorts 001G06080 Ø 55 mm
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6,5
7
7,6
La gamme complète
Code
Description
Accessoires
001G0465
241,00
001G02807
142,00
001G02808
116,00
001G02809
001G028011
Etrier pour lisse dégondable avec chute de la lisse à l’ouverture totale.
001G06802
Renfort interne pour lisse tubulaire pour barrière avec largeur maximale
du passage utile 4 m.
36,00
1 366,00
Accessoire pour: 001G06000
21,00
001G02802 Elle ne peut pas être utilisée pour les barrières dont la lisse est munie du tablier 001G0465 ou de l’appui mobile 001G02808.
001G02808 Pour passage utile jusqu’à 7 m maximum.
001G02807 Pour passage utile mesurant plus de 7 m l’utilisation de l’appui ﬁxe ou mobile est obligatoire.
001G0465 - 001G02808 Ne peuvent pas être utilisés ensemble.
153
Gard 12
Passage utile jusqu’à 12 m
Solution idéale pour
passages spéciaux ou de
dimensions très élevées

La barrière pour la gestion des passages de dimensions
très élevées.
Deux motoréducteurs installés à l’intérieur du coffre et
montés sur le même axe pour augmenter le couple
moteur.
La lisse a un mouvement sûr et fiable grâce à un
système spécial d’équilibrage à contrepoids modulaires
en fonction de la longueur de la lisse.
Une vaste gamme d’accessoires de commande et de
sécurité pour une installation 100 % complète.
L’alimentation en 24 V DC est le choix idéal pour
garantir une utilisation intensive.
Dimensions (mm)
760
235
1230
Ø 120
1000
Ø 100
12000 MAX
580
865
Limites d’emploi
MODÈLE
G12000
12
24 V DC
Type
Absorption (A)
Puissance (W)
Couple (Nm)
G12000
IP54
230 AC
24 DC
15 MAX
300
10
50
600
-20 ÷ +55
24 V DC
154
La gamme complète largeur maximale passage utile 12 m
Barrière avec motoréducteurs en 24 V DC et armoire de commande incorporés
001G12000
Barrière en acier galvanisé et laqué avec armoire de commande.
002LB38
3199PNP612
001G0121
Lisse tubulaire en aluminium laqué blanc composée de :
- 1 appui fixe
- 1 lisse tubulaire L = 6200 mm Ø = 120 mm
- 1 lisse tubulaire L = 6000 mm Ø = 100 mm
- 1 accessoire pour assemblage des lisses.
001G0461
12 539,00
Accessoire pour : 001G12000
77,00
55,00
Accessoires
1 770,00
35,00
155
Le tableau reporte toutes les caractéristiques des armoires de commande prévues pour les automatismes pour barrières routières.
156
BARRIÈRES ROUTIÈRES
Les modèles
G2500
G3750
G3751
G6500
G6501
G4040Z
G4040IZ
G2080Z
G2080IZ
G12000
ZC5
ZL38
ZL38
ZL38
ZL37B
Séries
Type
SECURITE
ATTENTE obstacle
ARRET TOTAL
ARRET PARTIEL
ENCODEUR
COMMANDE
ACTION MAINTENUE
FERMETURE IMMEDIATE
Antenne
MASTER/SLAVE
FREIN électronique
230 V AC -
157
158
Automatismes pour :
PORTES INDUSTRIELLES
Sommaire
160
162
164
168
Guide de choix
F4000
Cbx
armoires de commande pour PORTES INDUSTRIELLES
159
Guide de choix
Portes industrielles
Le tableau résume les séries et les modèles avec les limites d’utilisations basées sur la largeur maximale du vantail ou sur sa
hauteur maximale, en fonction du type d’application.
Série Modèle
Largeur maximale vantail (m) / Poids maximal vantail (Kg)
m
Kg
F4000
2
300
F4024
2
300
F4000
1,5
200
F4024
1,5
200
PORTES A VANTAIL BATTANT
F4000
PORTES PLIANTES A UN SEUL VANTAIL
F4000
230 V AC -
230 V AC -
230 V AC -
230 V AC -
m
PORTES COULISSANTES ET COULISSANTES PLIANTES
Cbx
C-BX
11
C-BXE
5,5
C-BXK
11
C-BXEK
5,5
C-BXET
5,5
C-BXE24
5,5
C-BXT
11
Hauteur maximale vantail (m)
m
PORTES SECTIONNELLES AVEC TRANSMISSION EN PRISE DIRECTE
Cbx
C-BX
5,5
C-BXE
5,5
C-BXK
5,5
C-BXEK
5,5
C-BXET
5,5
C-BXE24
5,5
C-BXT
5,5
m
PORTES SECTIONNELLES AVEC TRANSMISSION PAR CHAINE
Cbx
160
C-BX
8,5
C-BXE
8,5
C-BXK
8,5
C-BXEK
8,5
C-BXET
8,5
C-BXE24
8,5
C-BXT
8,5
Porte
SECTIONNELLE
Automatisme généralement installé dans les zones de chargement et de
déchargement automatisées, mais aussi très répandu comme fermeture
principale.
Série : Cbx
Porte
COULISSANTE
Automatisme largement utilisé dans le secteur industriel.
Série : Cbx
Porte
PLIANTE
Automatisme utilisé pour fermer les grands passages en limitant au maximum les
encombrements latéraux quand la porte est ouverte.
Série : F4000 - Cbx
Le clignotant :
d’engins mécaniques en mouvement.
l’entretien périodique légalement obligatoire.
L’installateur définit un nombre de cycles et lorsque le seuil est
atteint un signal lumineux supplémentaire indique qu’il faut
effectuer les opérations d’entretien programmées.
161
F4000
Portes jusqu'à 2 m
applications sur les portes
à vantail battant et pliantes

Pour portes pliantes avec rail de guidage ou à deux
vantaux battants.
Installation facile grâce à la base de ﬁxation en alliage
d’aluminium.
Installation aussi bien à droite qu’à gauche grâce aux
entrées symétriques de l’arbre réducteur.
Idéal pour les installations à l’extérieur grâce aux joints
d’étanchéité IP54 qui protègent contre les agents
atmosphériques.
La version en 24 V DC permet de régler la vitesse de
manœuvre et de déplacement, aussi bien en ouverture
qu’en fermeture ainsi que la détection électronique
d’obstacles.
Dimensions (mm)
10
42
161
33,5
194,5
555
151,5
640
Limites d’emploi
MODÈLE
PORTES A VANTAIL BATTANT
PORTES PLIANTES A UN SEUL VANTAIL
F4000 - F4024
2 / 300
1,5 / 200
230 V AC
24 V DC
Type
Absorption (A)
Puissance (W)
Tours couronne (rpm)
Couple (Nm)
Rapport de réduction (i)
F4000
IP54
230 AC
230 AC
1,9
235
1,3
30
340
-20 ÷ +55
1/150
150
F4024
IP54
230 AC
24 DC
15 MAX
180
2,4
USAGE INTENSIF
470
-20 ÷ +55
1/150
230 V AC
162
24 V DC
La gamme complète
Code
Description
Motoréducteur en 230 V AC
001F4000
Motoréducteur irréversible.
002ZA3C
Armoire de commande avec arrêt d’urgence et boutons-poussoirs intégrés, décodage
radio incorporé.
430,00
002ZC3
Armoire de commande avec fonctions de surcroît de puissance au démarrage,
autodiagnostic des dispositifs de sécurité et décodage radio incorporé.
323,00
002ZC3C
Armoire de commande avec fonctions de surcroît de puissance au démarrage, arrêt
d’urgence et boutons-poussoirs intégrés, autodiagnostic des dispositifs de sécurité et
466,00
002ZM3EC
Armoire de commande multifonctions avec fonctions de surcroît de puissance au
démarrage, écran de signalisation, arrêt d’urgence et bouton-poussoirs intégrés,
614,00
001F4024
Motoréducteur irréversible.
002ZL170N
Armoire de commande avec décodage radio incorporé.
298,00
002ZL19N
Armoire de commande avec décodage radio incorporé.
557,00
002LB18
Boîtier avec carte de secours et emplacement pour branchement de
3 batteries 12 V - 7 Ah.
3199PNP612
001F4004
Bras droit de transmission à glissière.
164,00
001CMS
Poignée de déblocage avec clé personnalisée et corde de renvoi L = 7 m.
196,00
001C002
Système de déblocage suspendu.
806,00
Motoréducteur en 24 V DC et armoires de commande testés selon le normes EN 12453 - EN 12445
1 003,00
Accessoire pour : 002ZL170N et 002ZL19N
236,00
55,00
Accessoires
32,00
163
Cbx
Portes jusqu'à 11 m
applications sur les portes
coulissantes et sectionnelles

Dimensions (mm)
225
Une gamme complète disponible en version 24 V DC,
230 V AC et 230 – 400 V AC triphasé.
C-BXK et C-BXEK offrent des prestations de couple
plus élevées leurs permettant d’être actionnés avec une
tension en 230 V AC même sur les portes très lourdes.
L’automatisme pour portes coulissantes et pour portes
coulissantes pliantes ainsi que pour portes sectionnelles
avec transmission en “prise directe”.
Le modèle en 24 V DC permet de régler la vitesse de la
course et des ralentissements.
Le dispositif à treuil très pratique permet d’ouvrir la
porte manuellement.
L’installation peut se faire aussi bien horizontalement
que verticalement afin de répondre à toutes les
demandes d’application.
Certains modèles ont l’encodeur pour gérer le contrôle
électronique du mouvement de la porte.
Deux modèles en 230 – 400 V AC triphasé, avec
encodeur, pour assurer une poussée plus forte.
120
25,4
*157
345 - ** 385
1”
** 385
* Accessoire
*93
Limites d’emploi
MODÈLE
C-BX
SECTIONNELLES AVEC TRANSMISSION EN PRISE DIRECTE
5,5
SECTIONNELLES AVEC TRANSMISSION PAR CHAINE
8,5
PORTES COULISSANTES ET COULISSANTES PLIANTES
11
C-BXT
C-BXE
C-BXET C-BXE24 C-BXK
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
11
5,5
5,5
5,5
11
230 – 400 V AC TRIPHASE - 230 V AC -
C-BXEK
5,5
24 V DC
Type
Absorption (A)
Puissance (W)
Couple (Nm)
164
C-BX
IP54
230 AC
230 AC
2,2
450
21,5
30
60
-20 ÷ +55
150
C-BXT
IP54
2,5
780
21,5
50
80
-20 ÷ +55
150
C-BXE
IP54
230 AC
230 AC
2,2
450
21,5
30
60
-20 ÷ +55
150
C-BXET
C-BXE24
C-BXK
C-BXEK
IP54
IP54
IP54
IP54
230 AC
230 AC
230 AC
24 DC
230 AC
230 AC
2,5
9 MAX
3,6
3,6
780
240
750
750
21,5
26,5
21,5
21,5
50
USAGE INTENSIF
30
30
80
25
120
120
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
150
150
150
230 – 400 V AC TRIPHASE - 230 V AC - 24 V DC
La gamme complète
Code
Description
Motoréducteurs en 230 V AC
001C-BX
Motoréducteur avec fin de course mécanique (450 W).
745,00
001C-BXK
Motoréducteur avec fin de course mécanique (750 W).
797,00
002ZC3
Armoire de commande avec fonctions de surcroît de puissance au démarrage,
323,00
002ZC3C
Armoire de commande avec fonctions de surcroît de puissance au démarrage, arrêt
d’urgence et boutons-poussoirs intégrés, autodiagnostic des dispositifs de sécurité et
466,00
002ZM3EC
Armoire de commande multifonctions avec fonctions de surcroît de puissance au
démarrage, écran de signalisation, arrêt d’urgence et bouton-poussoirs intégrés,
614,00
001C-BXE
Motoréducteur avec encodeur (450 W).
753,00
001C-BXEK
Motoréducteur avec encodeur (750 W).
808,00
002ZCX10
Armoire de commande avec écran de signalisation, autodiagnostic des dispositifs de
sécurité et décodage radio incorporé.
432,00
002ZCX10C
Armoire de commande avec arrêt d’urgence et boutons-poussoirs intégrés, écran de
573,00
001C-BXE24
Motoréducteur avec encodeur.
002ZL80
507,00
002ZL80C
649,00
002BN1
3199PNP1212
001C-BXT
Motoréducteur avec fin de course mécanique.
002ZT6
Armoire de commande avec décodage radio incorporé et autodiagnostic des dispositifs
de sécurité.
513,00
002ZT6C
Armoire de commande avec blocage de sécurité et boutons-poussoirs, décodage radio
incorporé et autodiagnostic des dispositifs de sécurité.
682,00
Armoires de commande pour motoréducteurs : 001C-BX - 001C-BXK
Motoréducteurs en 230 V AC
Armoires de commande pour motoréducteurs : 001C-BXE - 001C-BXEK
Motoréducteur en 24 V DC
971,00
Armoires de commande pour motoréducteur : 001C-BXE24
Accessoire pour : 002ZL80 et 002ZL80C
42,00
Accessoires pour : 002BN1
48,00
Motoréducteur en 230 - 400 V AC triphasé
741,00
Armoires de commande pour motoréducteur : 001C-BXT
165
La gamme complète
Code
Description
Motoréducteur avec encodeur en 230 - 400 V AC triphasé
001C-BXET
Motoréducteur avec encodeur.
002ZT5
607,00
002ZT5C
760,00
009CCT
009CGIU
001C003
Système de transmission à chaîne pour portes coulissantes (hauteur porte supérieure a
5,5 m) muni d’arbre avec pignon Z = 26 pour arbre motoréducteur, pignon Z = 40 avec
chaîne et joint pour chaîne de 1/2” et étriers d’ancrage au motoréducteur."
318,00
001C004
Système de renvoi pour portes pliantes muni d’arbre avec pignon Z = 26 pour arbre
motoréducteur, renvoi tendeur de chaîne, étriers d’ancrage motoréducteur et attache
chaîne pour gond de vantail.
282,00
001C005
Système de transmission à chaîne (hauteur porte supérieure a 5,5 m) muni d’arbre avec
pignon Z = 26 pour arbre motoréducteur, pignon Z = 40 avec chaîne et joint pour chaîne
de 1/2” et étriers d’ancrage au motoréducteur.
001C006
Conditionnement de deux étriers percés pour portes sectionnelles avec arbre ø 25,4 mm
(accessoire spécifique pour l’application sur portes avec motoréducteur en prise directe).
001C007
Accessoires pour portes sectionnelles avec arbre ø 25 mm.
184,00
001C008
Accessoires pour portes sectionnelles avec arbre ø 40 mm.
190,00
001C009
Etrier de support moteur pour portes sectionnelles avec arbre ø 25,4 mm (accessoire
spécifique pour l’application sur portes avec motoréducteur en prise directe).
001C010
Treuil manuel avec chaîne DIN 766 Ø 3 mm pour portes sectionnelles (chaîne L = 10 m).
001CMS
Poignée de déblocage avec clé personnalisée et corde de renvoi L = 7 m.
001C002
Système de déblocage suspendu.
750,00
Armoires de commande pour motoréducteur : 001C-BXET
Accessoires pour : PORTES COULISSANTES ET PLIANTES
par m 26,00
3,90
Accessoires pour : PORTES SECTIONNELLES
196,00
50,00
43,00
169,00
Accessoires
166
196,00
32,00
167
Le tableau reporte toutes les caractéristiques des armoires de commande prévues pour les automatismes pour portes industrielles.
320
Dimensions (mm)
145
240
002ZA3C
002ZCX10
002ZC3
002ZCX10C
002ZC3C
002ZT5
002ZM3EC
002ZT5C
002ZL170N
002ZT6
002ZL19N
002ZT6C
002LB18
002ZL80
002ZL80C
168
PORTES INDUSTRIELLES
Les modèles
F4000
F4000
C-BX
C-BXK
F4024
F4024
ZA3C
ZM3EC
ZL170N
ZL19N
Série
Type
F4000
C-BX
C-BXK
C-BXE
C-BXEK
C-BXE24
C-BXET
C-BXT
ZC3
ZC3C
ZCX10
ZCX10C
ZL80
ZL80C
ZT5
ZT5C
ZT6
ZT6C
SECURITE
ATTENTE obstacle
ARRET TOTAL
ARRET PARTIEL
ENCODEUR
COMMANDE
ACTION MAINTENUE
FERMETURE IMMEDIATE
Antenne
MASTER/SLAVE
FREIN électronique
230 V AC -
169
170
Automatismes pour :
RIDEAUX ET VOLETS
ROULANTS
Sommaire
172
174
176
178
Guide de choix
H
Volare
armoire de commande pour RIDEAUX ET VOLETS ROULANTS
171
Guide de choix
Rideaux roulant
Les tableaux résument les séries et les modèles avec les limites d’utilisations maximales basées seulement sur la force de
soulèvement des motoréducteurs pour rideaux roulant.
Série Modèle
Force de soulèvement (Kg)
MOTORÉDUCTEURS POUR RIDEAUX ROULANTS
H
H1003
120
H1103
200
H2003
H2103
230 V AC
Série Modèle
MOTORÉDUCTEURS POUR VOLETS BATTANTS
Volare
VL002
35
VL001DX
VL001SX
172
Rideaux
ROULANT
Automatisme utilisé dans la fermeture des locaux à usage commercial, mais
aussi dans les habitations.
Série : H
Volets battants
Motoréducteur EXTERNE)
Installation simple sans adaptation préalable. Parmi les automatismes pour volets battants
ce sont les systèmes les plus utilisés.
Série : Volare
Le clignotant :
Les automatismes installés dans les milieux industriels sont
souvent mis en place avec un programme d’entretien périodique.
Dans ce but les versions KIAROIN et KIARO24IN, munies de la
fonction spéciale comptage de manœuvres, sont vraiment utiles
pour régler et signaler les intervalles entre les interventions
d’entretien programmées.
173
H
Force de soulèvement jusqu’à 200 Kg
rideaux roulants à usage résidentiel
et pour les copropriétés

L’automatisme approprié pour différents milieux, privés
ou commerciaux.
Il s’adapte aux axes de rideaux mesurant 48 mm
ou 60 mm de diamètre et aux ressorts de 200 mm
ou 220 mm.
Possibilité d’appliquer un deuxième moteur pour
augmenter la force de soulèvement.
Réglage facile et précis de la course.
Adaptateurs de série pour tous les modèles.
Dimensions (mm)
275
65
Ø 200 - 220
Ø 48 - 60
35
375
Limites d’emploi
MODÈLE
Force maximale de soulèvement (Kg)
H1003
120
H1103
120
H2003
200
H2103
200
230 V AC
Type
Absorption (A)
Puissance (W)
Rapport de réduction (I)
H1003
IP40
230 AC
230 AC
2,4
270
1/150
30
9
-20 ÷ +55
150
H1103
IP40
230 AC
230 AC
2,4
270
1/150
30
9
-20 ÷ +55
150
H2003
IP40
230 AC
230 AC
4,5
500
1/150
30
9
-20 ÷ +55
150
H2103
IP40
230 AC
230 AC
4,5
500
1/150
30
9
-20 ÷ +55
150
230 V AC
174
La gamme complète
Code
Description
Motoréducteurs en 230 V AC pour piliers porte de ø 48 mm à ø 60 mm et ressorts de ø 200 mm à ø 220 mm
001H1003
Motoréducteur irréversible muni de déblocage par câble.
(Force de soulèvement 120 Kg).
446,00
001H2003
Motoréducteur irréversible à double moteur muni de déblocage par câble.
671,00
001H1103
Motoréducteur réversible.
389,00
001H2103
Motoréducteur réversible à double moteur.
608,00
002ZR24
Armoire de commande avec décodage radio intégré.
001H3100
Motoréducteur réversible pour accouplement aux motoréducteurs 001H1003 et
001H1103.
001H3012
Electrobloc pour motoréducteurs réversibles 001H1103 et 001H2103 muni de câble
L = 5 m et poignée de déblocage.
001H3001
Boîtier de sécurité muni de poignée de déblocage et bouton de commande pour
déblocage par câble.
Armoire de commande pour motoréducteurs en 230 V AC
137,00
Accessoire pour : 001H1003 et 001H1103
252,00
77,00
118,00
175
Volare
Volets battant jusqu’à 35 Kg
Donnez des ailes à
votre fenêtre.
t
t
t
t
t
t
t
t
Dimensions (mm)
Moteur avec Encodeur offre de hautes performances et
permet le contrôle du portail même en cas d’obstacle
(fonction antiécrasement).
Auto-apprentissage de la course pour la détection
automatique des points d’ouverture et de fermeture.
Déblocage mécanique pour faciliter l’ouverture ou la
fermeture manuelle des volets à défaut de courant
électrique.
Centrale embarquée pour réduire au minimum les
encombrements d’installation et faciliter ainsi le
branchement électrique à la ligne et aux commandes.
Contrôle radio à distance pour la gestion partielle ou
totale des volets en un seul geste avec un maximum de
confort.
Montage simple et rapide. L’installation ne requiert que
quelques opérations rapides.
Encombrements extrêmement réduits. 10 cm suffisent
et il est également possible de l’installer en présence de
moustiquaires.
Excellente résistance aux agents atmosphériques.
Application
Max 1600*
71
327
84
126,2
327
Dispositif de déblocage
mécanique.
Positionner le gabarit sous le
linteau, percer aux endroits indiqués
et fixer la base.
Limites d’emploi
MODÈLE
Largeur max. vantail (m)
Force maximale de soulèvement (Kg)
VL002 - VL001DX - VL001SX
1,05
35
24 V DC
Volare convient également
aux portes et fenêtres à battants
articulés.
NOTES :
*2100 avec profilé central L = 1500
Type
Alimentation moteur (V)
Absorption (A)
Puissance (W)
Temps d’ouverture à 180° (s)
Couple (Nm)
VL002 - VL001DX - VL001SX
44
230 AC
24 DC
7 MAX
150
30
SERVICE INTENSIF
33
-20 ÷ +55
24 V DC
176
La gamme complète
Code
Description
Sistema completo con motoriduttori a 24 V DC per scuri a due ante battenti
001VL002
Sistema completo per ante fino a 0,8 m composto da :
n. 1 Automazione irreversibile completa di scheda elettronica, decodifica radio
incorporata, dispositivo per il controllo del movimento e rilevazione dell’ostacolo a
encoder e braccio di trasmissione, per ante a battente a pannello singolo.
n. 1 Motoriduttore irreversibile e braccio di trasmissione per ante a battente a pannello
singolo.
n. 1 Traversa di copertura.
001VL001DX
Automazione destra irreversibile completa di scheda elettronica, decodifica radio
encoder e braccio di trasmissione per anta a battente a pannello singolo.
Prix sur demande
001VL001SX
Automazione sinistra irreversibile completa di scheda elettronica, decodifica radio
encoder e braccio di trasmissione per anta a battente a pannello singolo.
Prix sur demande
001VL003DX
Braccio di trasmissione destro per anta a battente a due pannelli incernierati.
Prix sur demande
001VL003SX
Braccio di trasmissione sinistro per anta a battente a due pannelli incernierati.
Prix sur demande
001VL004
Traversa di copertura L = 1,5 m per vani luce fino a 2,10 m e cavo di collegamento tra i Prix sur demande
motoriduttori.
Prix sur demande
Automazione con motoriduttori a 24 V DC per scuri a due ante battenti
Accessoires
177
Le tableau reporte toutes les caractéristiques des armoires de commande prévues pour les automatismes pour rideaux roulants.
Dimensions (mm)
115
84
225
002ZR24
145
178
Armoire de commande pour
RIDEAUX ET VOLETS ROULANTS
Les modèles
Série
Type
H1003
H1103
H2003
H2103
VL002
VL001DX
VL001DX
ZR24
ZLV1
SECURITE
ATTENTE obstacle
ARRET TOTAL
ARRET PARTIEL
ENCODEUR
COMMANDE
* OUVERTURE PARTIELLE 1 vantail
SEULEMENT OUVERTURE de l’émetteur
Raccordement bouton OUVERTURE-ARRET-FERMETURE- ARRET
Raccordement bouton OUVERTURE-FERMETURE-INVERSION
ACTION MAINTENUE
FERMETURE IMMEDIATE
Antenne
MASTER/SLAVE
FREIN électronique
230 V AC -
24 V DC
NOTES
* 002ZM3E et 002ZM3EP vitesse de ralentissement seulement
179
180
Automatismes pour :
RESERVATION DE PARKING
ET BARRIERES A CHAINE
Sommaire
182
184
186
188
Guide de choix
Unipark
Cat
armoires de commande pour RÉSERVATION DE PARKING ET BARRIÈRES À CHAÎNE
181
Guide de choix
Réservation de parking et barrières à chaîne
Les tableaux résument les séries et les modèles avec les limites d’utilisations basées sur la largeur maximale de la place voiture
ou sur la largeur maximale d’accès du passage.
Séries Modèle
Largeur maximale de la place voiture (m)
RESERVATION DE PARKING
Unipark
UNIP + ARK1
2
UNIP + ARK 2
2,2
Série Modèle
BARRIERE A CHAINE
Cat
CAT-X + CHAINE 9 mm
8
16
CAT-X + CHAINE 5 mm
CAT-X24 + CHAINE 9 mm
8
16
CAT-X24 + CHAINE 5 mm
230 V AC -
182
Pour une seule
PLACE VOITURE
Idéal pour les parkings des copropriétés ou réservés au personnel autorisé.
Série : Unipark
Pour plusieurs
PLACES VOITURE
Idéal pour les petits parkings des copropriétés ou pour réduire l’impact visible de la
barrière.
Série : Cat
Le clignotant :
une sécurité en plus!
d’appareils mécaniques en mouvement.
l’entretien périodique légalement obligatoire.
L’installateur définit un nombre de cycles et lorsque le seuil est
atteint un signal lumineux supplémentaire indique qu’il faut
effectuer les opérations d’entretien programmées.
183
Unipark
Places voiture jusqu’à 2,2 m
applications de réservation
de parking dans les milieux
résidentiels et publics

Une idée novatrice pour réserver votre place de voiture,
possibilité de radiocommande.
Fonctionnement de secours en cas de panne de
courant.
Disponible en deux modèles : small ou large avec une
base de fixation simple et fonctionnelle.
Sécurité garantie par le dispositif ampèrométrique pour
la détection d’obstacles et la gestion des fins de
course.
Dimensions (mm)
920
800
990
450
552
350
490
490
COULEUR RAL 1028
Limites d’emploi
MODÈLE
Largeur maximale de la place voiture (m)
UNIP + ARK1
2
UNIP + ARK2
2,2
230 V AC 24 V DC
Type
Absorption (A)
Puissance (W)
Temps de manœuvre (s)
Résistance à l’écrasement (Kg/cm²)
UNIP
IP54
230 AC
24 DC
1,7 MAX
20
10
USAGE INTENSIF
2,5
-20 ÷ +55
230 V AC
184
24 V DC
La gamme complète
Code
Description
Barrière réservation de parking avec motoréducteur en 24 V DC
001UNIP
Motoréducteur irréversible muni d’un socle de fixation.
002ZL22
Armoire de commande pour une barrière, avec décodage radio incorporé, extensible
jusqu'à 4 barrières avec 3 cartes 002LM22 (en option).
002LM22
Carte d’extension pour un moteur.
55,00
002LB22
56,00
3199PNP1212
001ARK1
Barrière “SMALL”.
174,00
001ARK2
Barrière “LARGE”.
327,00
319,00
Armoire de commande pour motoréducteurs en 24 V DC
185,00
Accessoires pour : 002ZL22
48,00
Accessoires supplémentaires
185
Cat
Passage utile jusqu’à 16 m
Solution idéale pour les applications
de barrière à chaîne dans les centres
historiques et dans les milieux privés
ou publics

Une proposition brevetée Came pour la gestion des
zones réservées au parking.
Produit robuste en acier.
Les rails garantissent la protection de la chaîne lorsque
le passage est ouvert.
La version en 24 V DC permet de détecter l’obstacle et
de régler la vitesse de la chaîne.
Facile et rapide à installer
780
Dimensions (mm)
520
230
280
280
230
LARGEUR MAX
280
PASSAGE UTILE
Limites d’emploi
MODELE CHAINE
5 mm (001CAT-15)
16
9 mm (001CAT-5)
8
NOTES :
Couleur couvercle RAL 9006 – Couleur console GRIS cod. 053 0837
Type
Absorption (A)
Puissance (W)
Temps de manœuvre (s)
Force de traction (Kg)
CAT-X
IP54
230 AC
230 AC
2,7
300
11
30
50
-20 ÷ +55
150
CAT-X24
IP54
230 AC
24 DC
20 MAX
240
RÉGLABLE
USAGE INTENSIF
50
-20 ÷ +55
230 V AC
186
24 V DC
La gamme complète
Code
Description
Barrière à chaîne en 230 V AC
001CAT-X
Pilier avec motoréducteur et armoire de commande intégrés.
001CAT-X24
Pilier avec motoréducteur et armoire de commande intégrés.
002LB38
3199PNP1212
001CAT-I
Pilier avec contre-poids et attache chaîne.
001CAT-5
Chaîne type génoise de 9 mm pour passages jusqu’à 8 m.
149,00
001CAT-15
Chaîne type génoise de 5 mm pour passages jusqu’à 16 m.
149,00
001CAR-2
Guide extérieur de protection chaîne L = 2 m.
240,00
001CAR-4
Guide enterré de protection chaîne L = 2 m.
198,00
1 775,00
Barrière à chaîne en 24 V DC
2 318,00
Accessoire pour : 0001CAT-X24
77,00
48,00
Pilier pour barrières à chaîne pour : 001CAT-X - 001CAT-X24
907,00
Accessoires
187
Le tableau reporte toutes les caractéristiques des armoires de commande prévues pour les automatismes de réservation de
parking et les barrières à chaîne. Les caractéristiques écrites en caractère gras sont importantes pour choisir l’automatisme à
installer et doivent être prises en compte dès le début.
Dimensions (mm)
002ZL22
188
RÉSERVATION DE PARKING ET BARRIÈRES À CHAÎNE
Les modèles
CAT-X
CAT-X24
Unip
ZC5
ZL37C
ZL22
Série
Type
SECURITE
ATTENTE obstacle
ARRET TOTAL
ARRET PARTIEL
ENCODEUR
COMMANDE
ACTION MAINTENUE
FERMETURE IMMEDIATE
Antenne
MASTER/SLAVE
FREIN électronique
230 V AC -
189
190
Accessoires de :
COMMANDE
ET SECURITE
Sommaire
192
194
195
196
197
198
200
202
204
206
208
210
212
214
216
218
220
222
Guide de choix
Sécurité
Systèmes intégrés
Commandes radio
Tableaux de fonctions
Zero-E
Set
Digital
Kiaro
Df
Delta-Dir-Delta S
Db
Atomo
Tam
Top
Twin
Top
Touch
191
Guide de choix
Accessoires
Les accessoires de commande et de sécurité complètent et perfectionnent l’installation
en garantissant son bon fonctionnement et une tranquilité d’utilisation.
La gamme d’accessoires proposée par Came répond à toutes les demandes liées au
type d’installation dans le plus strict respect des Normes Européennes.
Les pages suivantes ont pour but de vous guider et vous aider à choisir l’accessoire le
mieux approprié aux exigences de l’installation à compléter. Vous y trouverez également
tous les renseignements techniques nécessaires sur la vaste gamme des produits
Came.
Accessoires de sécurité
Produit
Caractéristique
Série
Type
Code
Photocellules
A encastrer ___________ Delta S ___ Infrarouge synchro. _____ 001DELTA-SI
A encastrer ___________ Delta _____ Infrarouge ____________ 001DELTA-I
Apparent _____________ Delta S ___ Infrarouge synchro. _____ 001DELTA-SE
Apparent _____________ Delta _____ Infrarouge ____________ 001DELTA-E
Apparent _____________ Dir _______ Infrarouge synchro. _____ 001DIR10
Apparent _____________ Db _______ RX (sans fil) / TX (à câbler) 001DBC01
Apparent _____________ Db _______ Module répétiteur ______ 001DBC03
Apparent _____________ Db _______Module répétiteur ______ 001DBC04
Apparent _____________ Db _______ RX (sans fil) / TX (à câbler) 001DBS01
Apparent _____________ Db _______ RX (sans fil) / TX (à câbler) 001DBS02
Apparent _____________ Db _______ Module émetteur _______ 001DBCT
Bords sensibles
Mécaniques __________ Df _______ Prêts pour l’utilisation ___ 001DF15
Df _______ Prêts pour l’utilisation ___ 001DF17
Df _______ A composer __________ 001TMF
Df _______ A composer __________ 001TMF6
Df _______ A composer __________ 001DFI
Clignotants
230 V AC ____________ Kiaro _____ Basic ________________ 001KIARON
Kiaro _____ Xenon _______________ 001KIAROLXN
Kiaro _____ Comptage-manœuvres __ 001KIAROIN
_________
Kiaro _____ Basic ________________ 001KIARO24N
24 V AC - DC
Kiaro _____ Comptage-manœuvres __ 001KIARO24IN
192
Accessoires de commande
Produit
Caractéristique
Série
Type
Code
Sélecteurs
Apparent ____________ S ________ Numérique ___________ 001S5000
001S7000
001S9000
S ________ Transpondeur __________ 001TSP01
S ________ A clé magnétique _______ 001SEM-2
001SEM-2
S ________ A clé ________________ 001SET-E
001SET-EN
001SET-J
A encastrer __________ S ________ Numérique ___________ 001S6000
S ________ A clé ________________ 001SET-I
001SET-K
Capteurs
A intégrer dans l’armoire ___ S ________ Détection masses
métalliques ____________ 009SMA
009SMA2
009SMA220
Emetteurs
433,92 MHz __________ Atomo
Rolling code __________ 001AT01
001AT02
001AT04
Tam __________________________ 001TAM-432SA
001T438
Top ___________________________ 001TOP-432EV
001TOP-434EV
001TOP-432S
001TOP-432NA
001TOP-434NA
Twin __________________________ 001TWIN2
001TWIN4
868,35 MHz __________ Top __________________________ 001TOP-862NA
001TOP-864NA
40,685 MHz __________ Touch _________________________ 001TCH-4024
001TCH-4048
193
Sécurité
Caractéristiques générales
Photocellules:
LA SYNCHRONISATION DU RAYON INFRAROUGE
Grâce à la synchronisation du rayon, il est possible d’appliquer plusieurs jeux de
photocellules sur une même installation même sur deux hauteurs et/ou proches l’un de
l’autre sans risque d’interférences.
Photocellules:
La version Sans fil
Grâce aux photocellules sans fil, il est possible de réaliser des montages sur le périmètre
de l’installation automatisée même si celles-ci n’ont pas été prévues dans le projet initial.
Le système de protection intégré
PHOTOCELLULES-BORDS SENSIBLES (Db + Df)
Grâce à la transmission à rayon infrarouge du signal, il est possible de protéger le vantail
mobile de l’installation avec le bord sensible sans devoir effectuer des cablâges difficiles et
coûteux (seulement pour les automatismes séries Bx-243, Bx et Bk).
Clignotant:
KIARO, UN CLIGNOTANT COMME ASSISTANT
Lorsque cette fonction est activée, elle est mise en évidence par la lumière rouge intégrée
et elle permet d’effectuer les interventions d’entretien programmé.
Les nouvelles photocellules
Série Delta S
La technologie du rayon infrarouge synchronisé permet aux
photocellules 001DELTA-SI et 001DELTA-SE d’être installées sans
avoir à inverser les positions des émetteurs et des récepteurs
quand les jeux sont près l’un de l’autre.
Delta S permet donc de réaliser de nombreuses installations sans
aucun problème d’interférence du rayon entre les appareils, même
sur les colonnettes et sur les boîtiers encastrables de la série Doc.
194
Systèmes intégrés
Le système de COUVERTURE PÉRIMÉTRALE Db
Exemple de couverture périmétrale
d’une installation avec PORTAIL BATTANT
A = Récepteur 001DBC01
B = Emetteur 001DBC01
C = Répétiteur 001DBC03
D = Répétiteur 001DBC04
A = RX
B = TX
C = TX / RX
D = RX / TX
Exemple de couverture périmétrale
d’une installation avec BARRIERE ROUTIERE
A = Récepteur 001DBC01
B = Emetteur 001DBC01
C= Répétiteur 001DBC03
D= Répétiteur 001DBC04
B = TX
A = RX
D = RX / TX
C = TX / RX
Le système intégré Db + Df
Exemple de protection avec système intégré
de photocellules et bords sensibles avec
RECEPTEUR BIDIRECTIONNEL
A = Jeu photocellules 001DBS02
B = Module émetteur 001DBCT
D = Bords sensibles de sécurité série Df
D
B = TX
A = RX
D
A = TX
Exemple de protection avec système intégré
de photocellules et bords sensibles avec
RECEPTEUR MONODIRECTIONNEL
B = Jeu photocellules 001DBS01
D = Bords sensibles de sécurité série Df
B = RX
D
B = TX
195
Commandes radio
Caractéristiques générales
HOMOLOGATION
DES SYSTEMES RADIO
Tous les systèmes radio sont homologués pour une utilisation dans les pays européens et
extra-européens.
AUTO-APPRENTISSAGE CODE
EMETTEUR - RECEPTEUR
Il permet de mettre en mémoire le code de l’émetteur dans le récepteur prévu.
AUTO-APPRENTISSAGE CODE
EMETTEUR – EMETTEUR
Il permet de copier le code d’un émetteur dans un autre émetteur pour créer un duplicata.
CODE
MULTI USAGES
L’émetteur émet des codes différents pour chaque touche, cela permet de contrôler des
installations indépendantes se trouvant dans le même rayon d’action.
FONCTION
TRANSPONDEUR
L’émetteur est prévu avec un logement pour le TAG, cela permet, avec le même dispositif,
de contrôler l’utilisation associée des fonctions radio et transpondeur.
HUIT
CANAUX
Contrôle de huit canaux différents avec un seul émetteur.
196
Tableaux de fonctions
Caractéristiques
Modèle
Auto apprentissage
EMETTEUR - EMETTEUR
MULTI USAGES
FONCTION
TRANSPONDEUR
8 CANAUX
AT01
Atomo
433,92 MHz
Tam
AT02
AT04
T438
433,92 MHz TAM-432SA
Top
TOP-432EV
433,92 MHz TOP-434EV
TOP-432S
TOP-432NA
TOP-434NA
Top
TOP-862NA
868,35 MHz TOP-864NA
Touch
TCH-4024
433,92 MHz TCH-4048
Twin
TWIN2
433,92 MHz TWIN4
Associations EMETTEURS-RECEPTEURS
Modèle
Atomo
CARTES
RÉCEPTEURS
RECEPTEURS EMBROCHABLES
RADIO EXTERIEUR
AF43S AF43SR AF43SM AF43TW AF40
RE432RC RBE4RC
AF868
MODULES
RE432
RADIO
RBE4MT
RE432TW RE402 RE862 RBE4N RBE42
AT01
433,92 MHz AT02
AT04
Tam
T432
433,92 MHz T438
TAM-432SA
Top
TOP-432EV
433,92 MHz TOP-434EV
TOP-432S
TOP-432NA
TOP-434NA
Top
TOP-862NA
868,35 MHz TOP-864NA
Touch
TCH-4024
433,92 MHz TCH-4048
Twin
TWIN2
433,92 MHz TWIN4
NOTES
Le module radio doit être associé à une carte de radio fréquence AF embrochable.
Pour choisir correctement la carte AF, consultez les pages produits consacrées aux émetteurs Came.
197
Zero-E
Panneau d’alimentation solaire
Panneau d’alimentation
solaire

S’adapte parfaitement au nouveau motoréducteur pour
portails battants FAST40.
Compatible avec la technologie MODE SOMMEIL
qui contrôle les phases de stand-by de l’automatisme
en réduisant au minimum la consommation d’énergie
lorsque l’installation est au repos.
Structure modulaire standard en aluminium anodisé
pour une application au mur ou sur barrière.
Colonne d’une hauteur de 2,70 m en aluminium
anodisé pour une application au sol.
Boîtier pour les batteries en option pour
le montage au mur ou sur colonne.
Carte de gestion et de recharge des batteries
permettant une connexion au réseau électrique en cas
de faible rayonnement solaire prolongé.
Connexion simplifiée par le biais de deux simples
conducteurs du panneau à la carte de gestion/recharge
des batteries (LBS).
Dimensions (mm)
247
387
247
90
2815
480
390
350
70
22
253
APPLICATION AU MUR
70
183
APPLICATION SUR BARRIÈRE
APPLICATION SUR COLONNE
Type
Tension max. (V)
Courant max (A)
Tension moyenne (V)
Courant moyen (A)
Puissance de crête (Wp)
Température de fonctionnement (°C)
Dimensions (mm)
ZERO-E01
21,6 DC
1,19
18
1,12
20
-25° ÷ +85°
350 x 480 x 22
24 V DC
198
La gamme complète
Code
Description
Kit classique panneau photovoltaïque
001ZERO-E01
Panneau solaire photovoltaïque avec articulations pour le réglage, éléments pour la
fixation aux barrières et carte de recharge des batteries (LBS).
001ZERO-E02
Boîtier pour carte et batteries avec plaque et entretoises pour fixation au mur.
001ZERO-E03
Colonne et plaque pour fixation au sol.
Prix sur demande
Kit fixation au mur
Prix sur demande
Kit fixation au sol
Prix sur demande
ZERO-E s’adapte parfaitement au nouveau motoréducteur
pour portails battants Fast40.
Zero-E peut être intégré, par une application murale ou sur colonne, au nouvel
automatisme pour portails battants Fast40, dans sa version 24 V DC
(001FA4024CB - 001FA4024CBS).
Grâce à la technologie MODE SOMMEIL de la carte électronique du Fast40, Zero-E
permet d’obtenir le fonctionnement du portail même dans les zones dépourvues d’un
réseau électrique.
Séquence de mouvement du bras pour le réglage
en fonction de la position géographique
Système de réglage intégral à 180° du support pour optimiser l’exposition solaire du
panneau.
Système de réglage intégré à la patte de suspension du panneau.
Montage au mur
Large gamme d’applications dont le montage au mur qui permet le logement de deux
batteries à l’intérieur de l’armoire de commande.
199
Set
Sélecteurs
La commande pour tous
les automatismes

En aluminium moulé sous pression, il résiste aux
tentatives d’effraction et aux actes de vandalisme.
Disponible en version à clé, à clé magnétique et
transpondeur.
H
P
H
H
Q
Q
Dimensions (mm)
P
P
B
B
APPARENT
A ENCASTRER
B
009PCT
Dimensions (mm)
MODELE
SET-I - SET-K - SEM2
SET-E
SET-EN
SET-J - TSP01
SEM2
SMA - SMA2 - SMA220
PCT
TST01
MONTAGE
A ENCASTRER
APPARENT
APPARENT
APPARENT
APPARENT
A INTEGRER DANS L’ARMOIRE
-
B
70
70
70
70
70
23
33
H
P
70
73
70
51
70
51
70
32
70
73
94
92
49
4
ISO7810 - 7813 (85 x 54 mm)
Q
13
13
13
13
13
-
Type
Alimentation (V)
Portée (A - V)
Nombre max cartes associables
Matériaux
200
SET-I
IP54
1 - 24
-20 ÷ +55
SET-E - SET-EN
IP54
1 - 24
-20 ÷ +55
SET-J
SET-K
IP54
IP54
3 - 24
3 - 24
-20 ÷ +55
-20 ÷ +55
ALLIAGE D'ALUMINIUM
SEM2
IP54
1 - 24
-20 ÷ +55
TSP01
IP54
5 - 24
250
-20 ÷ +55
SMA - SMA2
5 - 24
-20 ÷ +55
ABS
SMA220
230 AC
5 - 24
-20 ÷ +55
ABS
La gamme complète
Code
Description
Sélecteurs à clé
001SET-I
Sélecteur à clé à encastrer avec boîtier en alliage aluminium et cylindre DIN.
60,00
001SET-E
Sélecteur à clé en application apparente avec boîtier en alliage aluminium et cylindre DIN.
66,00
001SET-EN
Sélecteur à clé laqué noir en application apparente avec boîtier en alliage aluminium et
cylindre DIN.
66,00
001SET-K
Sélecteur à clé à encastrer avec boîtier en alliage aluminium et volet de protection de la
serrure et du cylindre.
47,00
001SET-J
Sélecteur à clé en application apparente avec boîtier en alliage aluminium et volet de
protection de la serrure et du cylindre.
52,00
001SEM-2
Sélecteur à clé magnétique en application apparente avec boîtier en alliage aluminium.
001TSP01
Capteur transpondeur stand-alone pour cartes, porte-clés et TAG pour 250 usagers
maximum.
009SMA
Capteur magnétique monocanal pour la détection de masses métalliques en
24 V AC - DC.
359,00
009SMA2
Capteur magnétique bicanal pour la détection de masses métalliques en
24 V AC - DC.
451,00
009SMA220
Capteur magnétique bicanal pour la détection de masses métalliques en 230 V AC.
001CSS
Colonnette en aluminium anodisé naturel H = 1 m.
83,00
001CSSN
Colonnette en aluminium anodisé noir H = 1 m.
83,00
001SEC
Clé magnétique à codes.
001CLM
Colonnette en aluminium anodisé naturel H = 1 m avec support anti-effraction.
90,00
001CLMN
Colonnette en aluminium anodisé noir H = 1 m avec support anti-effraction.
90,00
001TST01
Carte transpondeur format ISO 7810 – 7813.
16,00
009PCT
Porte-clés transpondeur.
18,00
009TAG
Bulbe transpondeur en verre.
20,00
Sélecteur à clé magnétique
300,00
Capteur transpondeur
152,00
Capteurs magnétiques en 24 V AC - DC
Capteur magnétique en 230 V AC
410,00
Accessoires pour : 001SET-I - 001SET-K - 001TSP01
Accessoires pour : 001SEM-2
5,90
Accessoires pour : 001TSP01
201
Digital
Claviers à code
La commande numérique pour tous
les automatismes

Sûr et ﬁable grâce au système anti-effraction
électronique
Disponible aussi par radio pour les applications qui ne
sont pas adaptées.
En aluminium et acier inox pour assurer résistance,
ﬁabilité et durée dans le temps.

(
B
B
001S7000
P
P
P
P
H
H
H
H
Q
Q
Dimensions (mm)
B
001S6000
B
001S5000
001S0004N
001S9000
Dimensions (mm)
MODELE
S5000
S6000
S7000
S9000
S0001 - S0002
S0004N
MONTAGE
APPARENT
A ENCASTRER
APPARENT
APPARENT
APPARENT
APPARENT
B
80
70
70
70
124
115
H
130
70
70
70
84
225
P
40
73
51
32
62
87
Q
13
13
13
12 - 24 V AC - DC
Type
Alimentation (V)
Combinaisons
Fréquence signal radio (MHz)
Chiffre code
Matériaux
202
S5000
IP54
12 - 24 AC - DC
16 777 216
8 MAX
-20 ÷ +55
ALLIAGE D'ALUMINIUM - ACIER
S6000
IP54
12 - 24 AC - DC
1 679 616
6 MAX
-20 ÷ +55
S7000
IP54
12 - 24 AC - DC
1 679 616
6 MAX
-20 ÷ +55
S9000
IP54
1 BATTERIE GP23A 12 V DC
1 562 500
433,92
8 MAX
-20 ÷ +55
12 - 24 V AC - DC
La gamme complète
Code
Description
Sélecteurs numériques à clavier
001S5000
Clavier à code en application apparente, en acier galvanisé et laqué, façade éclairée
(16.777.216 combinaisons).
001S6000
Clavier à code à encastrer (1.679.616 combinaisons).
001S7000
Clavier à code en application apparente (1.679.6166 combinaisons).
100,00
001S9000
Clavier à code radio en application apparente avec 4 codes mémorisables et mot de
passe d’accès a la programmation.
1.562.500 combinaisons (390.625 combinaisons réalisables pour chaque code).
178,00
001S0001
Carte électronique monocanale.
001S0002
Carte électronique bicanale.
110,00
001S0004N
Carte électronique quadricanale avec possibilité de commande radio du 1er canal
169,00
001AF43S
001AF43SM
Carte radio fréquence embrochable avec “EEPROM” (mémoire) capable de mémoriser
jusqu’à 128 codes (usagers).
001RE432
001RBE4MT
001CSS
Colonnette en aluminium anodisé naturel H = 1 m.
83,00
001CSSN
Colonnette en aluminium anodisé noir H = 1 m.
83,00
213,00
96,00
Accessoires (carte électronique) pour : 001S5000 - 001S6000 - 001S7000
90,00
Récepteurs 433,92 MHz embrochables pour : 001S9000
41,00
120,00
Récepteurs 433,92 MHz extérieurs pour : 001S9000
96,00
298,00
Accessoires pour : 001S6000 - 0010S9000
203
Kiaro
Clignotants
Le clignotant de mouvement
avec comptage de manœuvres

Design élégant et matériaux de très haute qualité pour
un clignotant qui offre beaucoup plus qu’un simple
signal lumineux.
Certains modèles ont la fonction spéciale comptage de
manœuvres qui facilite l’entretien programmé de
l’installation.
Un support pour la ﬁxation au mur offre une solution à
chaque installation.
Dimensions (mm)
170
70
76
130
Limites d’emploi
MODELE
KIARON
KIAROIN
KIAROLXN
KIARO24N
KIARO24IN
LAMPE
25
25
6 XENON
25
25
COMPTE-MANŒUVRES
OUI
OUI
230 V AC 24 V AC - DC
Type
Degré de protection
Intermittence (%)
Matériaux
204
KIARON
IP54
230 AC
50
-20 ÷ +55
ABS - POLYCARBONATE
KIAROIN
IP54
230 AC
50
-20 ÷ +55
ABS - POLYCARBONATE
KIAROLXN
IP54
230 AC
50
-20 ÷ +55
ABS - POLYCARBONATE
KIARO24N
IP54
24 AC - DC
50
-20 ÷ +55
ABS - POLYCARBONATE
KIARO24IN
IP54
24 AC - DC
50
-20 ÷ +55
ABS - POLYCARBONATE
230 V AC 24 V AC - DC
La gamme complète
Code
Description
Clignotants en 230 V AC
001KIARON
42,00
001KIAROLXN
Clignotant de signalisation avec lampe XENON.
72,00
001KIAROIN
Clignotant de signalisation avec fonction de comptage des manoeuvres.
81,00
001KIARO24N
52,00
001KIARO24IN
Clignotant de signalisation avec fonction de comptage des manoeuvres.
91,00
001KIAROS
Clignotants en 24 V AC - DC
Accessoire
9,30
205
Df
Bords sensibles de sécurité jusqu'à 6 m
Les bords sensibles pour une
protection totale

Un brevet exclusif Came pour une protection des
risques mécaniques.
La solution parfaite pour un haut niveau de sécurité et
de qualité de l’installation automatisée.
Produit conforme aux normes EN 12978 et EN 954-1.
Dimensions (mm)
r
ueu
X6
m
MA
g
101
Lon
190
46
Limites d’emploi
MODELE
DF15 - DF17 - DF20 - DF25
Longueur maximale profilé assemblable (m)
6
Vitesse maximale mesurée sur le bout du vantail (m/min)
12
Longueur maximale dispositif d’enroulement de câble 001BRC15 (m)
-
BRC15
15
15
Type
Portée relais en 24 V (mA)
Matériaux
206
DF15 - DF17 - DF20 - DF25 - TMF - TMF6
IP54
1
-20 ÷ +55
TPE 65 SHORT A
La gamme complète
Code
Description
Bords sensibles de sécurité
001DF15
Bord sensible de sécurité en caoutchouc avec contact mécanique L = 1,5 m.
122,00
001DF17
131,00
001DF20
Bord sensible de sécurité en caoutchouc avec contact mécanique L = 2 m.
142,00
001DF25
161,00
001CMP
Caoutchouc et profilé en aluminium pour bords sensibles
(conditionnement: min. 2 m - max. 6 m).
001TMF
Conditionnement de bouchons et mécanismes pour bords sensibles de sécurité
(Longueur max 4 m).
60,00
001TMF6
Conditionnement de bouchons et mécanismes pour bords sensibles de sécurité
(longueur max 6 m).
65,00
001DFI
Carte d’autodiagnostic des branchements électriques.
001BRC15
Dispositif d’enroulement du câble d’alimentation pour bords sensibles de sécurité pour
portails coulissants mesurant jusqu’à 15 m.
001BRCP
Profilé en aluminium pour rallonge L = 5,10 m à utiliser avec 001BRC15.
Ex. d’application : portail coulissant de 15 m prévoyez :
1 001BRC15 + 3 001BRCP.
Composants pour l’assemblage des bords sensibles de sécurité
par m 53,00
Composant pour: série Df et bords sensibles de sécurité assemblés
45,00
Dispositifs d’enroulement du câble d’alimentation
1 062,00
232,00
NOTES
001DFI s’alimente avec une tension de 12 - 24 V AC - DC.
207
Delta-Dir-Delta S
Photocellules
Dispositif de sécurité pour portes et
portails en mouvement

Contrôle des zones de mouvement du portail.
Rayon infrarouge existe en version synchronisé pour
éviter les croisements de signal des cellules.
Pour les photocellules de la série Dir la colonnette
double hauteur est disponible (pour les installations sur
des passages où circulent des véhicules lourds).
Aujourd’hui Came propose les photocellules de la série
Delta à rayon infrarouge et Delta S à rayon infrarouge
synchronisé : un seul design pour des applications
apparentes et à encastrer.
Degré de protection très élevé contre les agents
atmosphériques.
P
P
H
H
H
Q
Dimensions (mm)
B
B
P
B
001DELTA-E
001DELTA-I
001DIR10
001DELTA-SE
001DELTA-SI
001DIR20
001DIR30
Dimensions (mm)
MODELE
DELTA -E
DELTA -SE
DELTA -I
DELTA -SI
DIR10 - DIR20 - DIR30
MONTAGE
APPARENT
APPARENT
A ENCASTRER
A ENCASTRER
APPARENT
B
70
70
70
70
46
H
70
70
70
70
108
P
36
36
52
52
23
Q
16
16
12 - 24 V AC - DC
Limites d’emploi
MODELE
Portée maximale (m)
DELTA-E - DELTA-I
20
DELTA-SE - DELTA-SI
20
10 - 20 - 30
12 - 24 V AC - DC
Type
Alimentation (V)
Absorption en 24 V AC (mA)
Matériaux
208
DELTA-E - DELTA-I
IP54
12 - 24 AC - DC
500
110
-20 ÷ +55
ABS - POLYCARBONATE
DELTA-SE - DELTA-SI
IP54
12 - 24 AC - DC
500
70
-20 ÷ +55
ABS - POLYCARBONATE
IP54
12 - 24 AC - DC
1000
60
-20 ÷ +55
ABS - POLYCARBONATE
12 - 24 V AC - DC
La gamme complète
Code
Description
Photocellules série Delta à rayon infrarouge
001DELTA-I
Jeu de photocellules à encastrer avec boîtier. Portée 20 m.
80,00
001DELTA-E
Jeu de photocellules pour application apparente. Portée 20 m.
80,00
001DIR10
Jeu de photocellules. Portée 10 m.
71,00
001DIR20
81,00
001DIR30
92,00
001DELTA-SI
Jeu de photocellules encastré avec boîtier. Portée 20 m.
74,00
001DELTA-SE
Jeu de photocellules pour application apparente. Portée 20 m.
74,00
009DOC-S
Boîtier à encastrer.
001DOC-L
Colonnette en aluminium anodisé naturel H = 500 mm.
50,00
001DOC-LN
Colonnette en aluminium anodisé noir H = 500 mm.
51,00
001DOC-R
Support en acier pour installation ﬁlaire en applique sur le pilier.
001DIRZ
Boîtier en zamac pour protection anti-choc.
001DIR-S
Boîtier à encastrer.
001DIR-L
34,00
001DIR-LN
35,00
001DIR-P
Rallonge en aluminium anodisé naturel H = 500 mm.
A appliquer sur deux paires de photocellules.
28,00
001DIR-PN
Rallonge en aluminium anodisé noir. H = 500 mm.
A appliquer sur deux paires de photocellules.
28,00
Photocellules série Dir à rayon infrarouge synchronisé
Photocellules série Delta S à rayon infrarouge synchronisé
Accessoires pour : 001DELTA-I - 001DELTA-SI
4,00
Accessoire pour : 001DELTA-E - 001DELTA-SE
5,10
Accessoires pour : 001DIR10 - 001DIR20 - 001DIR30
24,00
4,00
Accessoires pour : 001DIR-L et 001DIR-LN
NOTE :
001DELTA-I - 001DELTA-E Le nombre maximum de jeux de photocellules applicables dans une installation est de 4.
209
Db
Photocellules sans ﬁl
Dispositif de sécurité
à rayon infrarouge

Les photocellules sans fil permettent de réaliser
facilement une couverture périmétrale grâce au rayon
bidirectionnel de répétiteurs et d’émetteurs.
Alimentation par batteries pour une utilisation simplifiée.
Les jeux de photocellules DBS associés aux bords
sensibles Df permettent de transmettre le signal à rayon
infrarouge sur le bord installé sur le vantail mobile.Le
mouvement est ainsi protégé et offre une sécurité
complète.
Dimensions (mm)
H
001DBC01
001DBC03
H
001DBC04 (RX et TX)
001DBS01 (TX)
001DBS02 (TX)
B
001DBCT (TX)
*B
P
001DBS01 (RX)
P
B
001DBS02 (RX)
Dimensions (mm)
MODELE
DBC01
DBC03
DBC04
DBS01 (TX)
DBS01 (RX)
DBS02
DBCT
MONTAGE
APPARENT
APPARENT
APPARENT
APPARENT
APPARENT
APPARENT
APPARENT
B
52
52
52
52
150 - *46
52
52
H
140
140
140
140
71
140
140
P
25
25
25
25
25
25
25
12 - 24 V AC - DC
Limites d’emploi
MODELE
Portée maximale (m)
DBC01 - DBC03 - DBC04 - DBS01 DBS02 - DBCT
10
12 - 24 V AC - DC
Type
Alimentation (V)
Batteries (V)
Absorption
Matériaux
210
DBC01 - DBC03 - DBC04
IP54
12 - 24 AC - DC (seulement RX de 001DBC01)
4 x 1,5 AAA MIN 1000 mAH
500
DBC01 (TX 70 μA - RX 50 mA) - DBC03 (150 μA) - DBC04 (150 μA)
-20 ÷ +55
ABS - POLYCARBONATE
DBS01 - DBS02 - DBCT
IP54
12 - 24 AC - DC (seulement RX de 001DBS01 et 001DBS02)
4 x 1,5 AAA MIN 1000 mAH
1
RX de 001DBS01 et 001DBS02 48 mA - TX 70 mA (en 24 V AC)
-20 ÷ +55
ABS - POLYCARBONATE
12 - 24 V AC - DC
La gamme complète
Description
Photocellules série Db sans fil
001DBC01
Jeu de photocellules extérieur sans fil en application apparente à rayon infrarouge
monodirectionnel portée 10 m (1 récepteur + 1 émetteur avec batteries).
129,00
001DBC03
Module répétiteur en application apparente à rayon infrarouge bidirectionnel portée 10 m
(récepteur latéral + émetteur frontal avec batteries).
101,00
001DBC04
Module répétiteur en application apparente à rayon infrarouge bidirectionnel portée 10 m
(récepteur latéral + émetteur frontal avec batteries).
95,00
001DBS01
Jeu de photocellules sans fil à rayon infrarouge bidirectionnel avec une sortie contact
(portée max 10 m). Récepteur intégré et émetteur extérieur (avec batteries).
142,00
001DBS02
Jeu de photocellules sans fil à rayon infrarouge bidirectionnel avec deux sorties contact
(portée max 10 m). Récepteur intégré et émetteur extérieur (avec batteries).
145,00
001DBCT
Module émetteur extérieur (avec batteries) portée max 10 m.
001DB-L
36,00
001DB-LN
36,00
Systèmes de raccordement mobile pour bords sensibles de sécurité Df pour automatismes série : Bx-243 - Bx - Bk
Accessoire pour : 001DBS02
56,00
Accessoires pour : 001DBC01 - 001DBC03 - 001DBC04
211
Atomo
Commande radio en 433,92 MHz rolling code
les usagers multiples avec un code
qui ne peut être dupliqué

Rolling code : la technologie à “code dynamique’’ qui
garantit la sécurité et le secret du signal.
Auto-apprentissage émetteur - émetteur.
Fonction transpondeur.
Disponible en version monocanal, bicanal et
quadricanal.
4.294.967.896 combinaisons possibles.

Dimensions récepteurs (mm)
H
106
225
Dimensions émetteurs (mm)
87
001RBE4RC
B
P
Dimensions (mm)
MODELE
AT01
AT02
AT04
B
32
32
40
H
68
68
85
P
13
13
12
Poids (g)
16
16
22
Limites d’emploi
MODELE
AT01
AT02
AT04
Portée (m)
50 ÷ 150
50 ÷ 150
50 ÷ 150
Type
Batteries
Combinaisons
Matériaux
212
AT01 - AT02 - AT04
2 X CR2016 LITHIUM
4 294 967 896
-20 ÷ +55
ABS
115
46
001RE432RC
23
La gamme complète
Code
Description
Emetteurs en 433,92 MHz rolling code
001AT01
Emetteur rolling code monocanal. 4.294.967.896 combinaisons.
40,00
001AT02
Emetteur rolling code bicanal. 4.294.967.896 combinaisons.
43,00
001AT04
Emetteur rolling code quadricanal. 4.294.967.896 combinaisons.
54,00
001AF43SR
Carte radio fréquence embrochable (max 25 émetteurs).
001RE432RC
Récepteur bicanal extérieur IP54, 12 - 24 V AC - DC (max 25 émetteurs).
159,00
001RBE4RC
Récepteur quadricanal extérieur IP54, 12 - 24 V AC - DC pour 500 émetteurs maximum,
équipé d’un émetteur 001AT04 (master).
343,00
009TAG
001P3V
Conditionnement de 2 batteries au lithium 3 V DC CR2016.
001TOP-A433N
Antenne.
001TOP-RG58
Récepteur 433,92 MHz rolling code embrochable
137,00
Récepteurs 433,92 MHz rolling code extérieurs
Accessoires pour : 001AT01 - 001AT02 - 001AT04
20,00
5,00
Accessoires pour récepteurs
29,00
par m 2,20
213
Tam
Commande radio en 433,92 MHz
l’utilisation dans
les copropriétés

Un concentré de technologie dans 12 grammes
seulement.
Auto-apprentissage émetteur – émetteur.
Fonction multi-usages.
Disponible en version deux et huit canaux.
16.777.216 combinaisons possibles.

H
H
106
225
87
001RBE4N
115
46
001RE432
001RBE42
B
P
B
TAM-432SA
P
001RBE4MT
T438
Dimensions (mm)
MODELE
TAM-432SA
T438
B
24
45
H
68
92
P
12,5
15
Poids (g)
12
46
Limites d’emploi
MODELE
TAM-432SA
T438
Portée (m)
50 ÷ 150
50 ÷ 150
Type
Batteries
Combinaisons
Matériaux
214
TAM-432SA
2 X CR2016 LITHIUM
16 777 216
-20 ÷ +55
ABS
T438
1 x 12 V AAA
16 777 216
-20 ÷ +55
ABS
23
La gamme complète
Code
Description
Emetteurs en 433,92 MHz
001TAM-432SA
Emetteur bicanal multi-usages. 16.777.216 combinaisons avec auto-apprentissage.
42,00
001T438
Emetteur à 8 canaux multi-usages. 16.777.216 combinaisons.
60,00
001AF43S
001AF43SM
001RE432
001RBE4MT
001RBE42
Module radio externe quadricanal IP54, 230 V AC.
001RBE4N
Module radio quadricanal extérieur multi-usages IP54, 12 - 24 V AC - DC.
001P3VB
001TOP-A433N
Antenne.
001TOP-RG58
Récepteurs 433,92 MHz embrochables
41,00
120,00
Récepteurs 433,92 MHz extérieurs
96,00
298,00
Module radio en 230 V AC extérieur
184,00
Module radio en 12 - 24 V AC - DC extérieur
135,00
Accessoire pour : 001TAM-432SA
5,00
29,00
par m 2,20
215
Top
l’utilisation
en milieu résidentiel

H
H
H
106
225
Disponible en cinq modèles pour la commande radio.
4.096 combinaisons possibles.
87
001RBE4N
115
46
001RE432
001RBE42
B
P
P
B
TOP-432S
B
TOP-432EV - TOP-434EV
P
001RBE4MT
TOP-432NA - TOP-434NA
Dimensions (mm)
MODELE
TOP-432S
TOP-432EV
TOP-434EV
TOP-432NA
TOP-434NA
B
31
32
32
32
40
H
65
68
68
68
85
P
15
13
13
13
12
Poids (g)
25
16
22
16
22
Limites d’emploi
MODELE
TOP-432S
TOP-432EV
TOP-434EV
TOP-432NA
TOP-434NA
Portée (m)
50 ÷ 150
50 ÷ 150
50 ÷ 150
50 ÷ 150
50 ÷ 150
Type
Batteries
Combinaisons
Matériaux
216
TOP-432EV - TOP-434EV - TOP-432NA - TOP-434NA
2 X CR2016 LITHIUM
4 096
-20 ÷ +55
ABS
TOP-432S
1 x 12 V AAA
1 024
-20 ÷ +55
ABS
23
La gamme complète
Code
Description
001TOP-432EV
Emetteur bicanal multi-usages. 4.096 combinaisons avec auto-apprentissage.
38,00
001TOP-434EV
Emetteur quadricanal multi-usages. 4.096 combinaisons avec auto-apprentissage.
46,00
001TOP-432NA
Emetteur bicanal multi-usages. 4.096 combinaisons avec auto-apprentissage.
38,00
001TOP-434NA
Emetteur quadricanal multi-usages. 4.096 combinaisons avec auto-apprentissage.
46,00
001TOP-432S
Emetteur bicanal multi-usages miniaturisé. 1.024 combinaisons.
38,00
001AF43S
001AF43SM
001RE432
001RBE4MT
001RBE42
001RBE4N
009TAG
001P3V
001TOP-A433N
Antenne.
001TOP-RG58
41,00
120,00
Récepteurs 433,92 MHz extérieurs
96,00
298,00
184,00
135,00
Accessoires pour : 001TOP-432NA - 001TOP-434NA
20,00
5,00
29,00
par m 2,20
NOTES
001TOP-432EV - 001TOP-434EV Le nombre maximum conseillé d’automatismes présents sur la même installation est de 20.
Ex : un immeuble avec 20 portes de garage personnalisées.
217
Twin
Commande radio en 433,92 MHz avec KEY CODE
l’utilisation des copropriétés
et les usagers multiples

Emetteur avec Key Code, le code mot de passe
protège l’émetteur des risques de duplications non
autorisées.
Disponible en version bicanal et quadricanal.
4.294.967.896 combinaisons possibles.
Design élégant et moderne

H
106
225
87
B
P
B
32
32
H
68
68
P
13
13
001RE432
001RBE42
001RE432TW
Poids (g)
16
16
Limites d’emploi
MODELE
TWIN2
TWIN4
Portée (m)
50 ÷ 150
50 ÷ 150
Type
Batteries
Combinaisons
Matériaux
218
46
001RBE4N
Dimensions (mm)
MODELE
TWIN2
TWIN4
115
TWIN2 - TWIN4
2 X CR2016 LITHIUM
4 294 967 896
-20 ÷ +55
ABS
23
La gamme complète
Code
Description
Emetteurs 433,92 MHz avec fonction KEY CODE
001TWIN2
Emetteur bicanal avec fonction KEY CODE. 4.294.967.892 combinaisons.
44,00
001TWIN4
Emetteur quadricanal avec fonction KEY CODE. 4.294.967.892 combinaisons.
55,00
001AF43TW
001RE432TW
Récepteur radio bicanal extérieur IP54 12 - 24 V AC - DC.
001AF43S
001AF43SM
001RE432
001RBE42
001RBE4N
009TAG
001P3V
001TOP-A433N
Antenne.
001TOP-RG58
Récepteur 433,92 MHz avec fonction KEY CODE
80,00
Récepteur 433,92 MHz avec fonction KEY CODE
110,00
41,00
120,00
Récepteur 433,92 MHz extérieur
96,00
184,00
135,00
Accessoires pour : 001TWIN2 - 001TWIN4
20,00
5,00
29,00
par m 2,20
219
Top
Commande radio en 868,35
433,92 MHz
l’utilisation
en milieu résidentiel

H
106
225
4.096 combinaisons possibles.
87
001RBE4N
001RBE42
B
P
Dimensions (mm)
MODELE
TOP-862NA
TOP-864NA
B
32
40
H
68
85
P
13
12
Poids (g)
16
22
Limites d’emploi
MODELE
TOP-862NA
TOP-864NA
Portée (m)
50 ÷ 150
50 ÷ 150
Type
Batteries
Combinaisons
Matériaux
220
TOP-862NA - TOP-864NA
2 X CR2016 LITHIUM
4 096
-20 ÷ +55
ABS
115
46
001RE862
23
La gamme complète
Code
Description
001TOP-862NA
Emetteur bicanal multiusage. 4.096 combinaisons avec auto-apprentissage.
48,00
001TOP-864NA
Emetteur quadricanal multiusage. 4.096 combinaisons avec auto-apprentissage.
58,00
001AF868
001RE862
001RBE42
001RBE4N
009TAG
001P3V
Conditionnement de batteries au lithium 3 V DC CR2016.
001TOP-A862N
Antenne.
001TOP-RG58
Récepteur 868,35 MHz embrochable
42,00
102,00
184,00
135,00
Accessoires pour : 001TOP-862NA - 001TOP-864NA
20,00
5,00
29,00
par m 2,20
NOTES
001TOP-862NA - 001TOP-864NA Le nombre maximum conseillé d’automatismes présents sur la même installation est de 20.
Ex : un immeuble avec 20 portes de garage personnalisées.
221
Touch
l’utilisation dans
les copropriétés
DansSignal
les versions
lumineux
à 2 rouge
+ 2 ouou
4+
bleu
4 canaux.
qui indique le groupe de
Le groupe
canaux
deutilisés.
canaux utilisés sont indiqués par le signal lumineux Technologie
qui peut êtreàbleu
quartz.
ou rouge.
Pratique
Design
avec
élégant
sa technologie
et moderne.au quartz et fonction multiusages.
Fréquence
Disponible
harmonisée
en version
et touches
de deuxergonomiques.
à huit canaux.
16.777.216
16.777.216
combinaisons.
combinaisons possibles.
H
106
225
87
001RBE4N
H
001RBE42
B
B
P P
Dimensions (mm)
MODELE
TCH-4024
TCH-4048
B
40
40
H
86
86
P
17
17
Poids (g)
45
45
Limites d’emploi
MODELE
TCH-4024
TCH-4048
Portée (m)
50 ÷ 150
50 ÷ 150
Type
Batteries
Combinaisons
Matériaux
222
TCH-4024 - TCH-4048
1 x 12 V AAA
16 777 216
-20 ÷ +55
Polycarbonate - Caoutchouc
115
46
001RE402
23
La gamme complète
Code
Description
001TCH-4024
Emetteur multi-usages 2 + 2 canaux. 16.777.216 combinaisons avec auto-apprentissage.
57,00
001TCH-4048
Emetteur multi-usages 4 + 4 canaux. 16.777.216 combinaisons avec auto-apprentissage.
59,00
001AF40
001RE402
001RBE42
001RBE4N
009TAG
001TOP-A40
Antenne.
001TOP-RG58
Récepteur 40,685 MHz embrochable
60,00
89,00
184,00
135,00
Accessoire pour : 001TCH-4024 - 001TCH-4048
20,00
29,00
par m 2,20
223
224
Automatismes pour :
PORTES AUTOMATIQUES
Sommaire
226
228
230
234
238
242
246
250
Guide de choix
Fly
Sipario
Corsa Rodeo
Accessoires
S20
S40
Mi
225
Guide de choix
Portes automatiques coulissantes et battantes
Le tableau résume les séries et les modèles avec les limites d’utilisations maximales basées uniquement sur le poids du vantail.
Série Battantes
Fly
250
250 + 250
PB1100
battantes PB2100
Série Coulissantes
Corsa
CORSA 1
coulissantes CORSA 2
Sipario
SIPARIO 1
coulissantes SIPARIO 2
Rodeo
RODEO 1
coulissantes RODEO 2
75
75 + 75
100
100 + 100
125
125 + 125
226
La porte automatique
COULISSANTE
Elle s’ouvre et se ferme rapidement et les encombrements sont
vraiment réduits. C’est un automatisme très répandu dans les milieux
commerciaux et dans les structures de services publics et privés.
Série : Corsa - Rodeo - Sipario
La porte automatique
BATTANTE
Applicable sur toutes les portes battantes, même déjà existantes.
Série : Fly
La fonction
ANTI-PANIQUE INTEGRAL
Un système électromécanique permet l’ouverture des vantaux coulissants en cas de
situation de secours.
Série : Mi
Les accessoires
POUR PORTE AUTOMATIQUE
Une large gamme d’accessoires pour la sécurité et les commandes : radars, photocellules,
sélecteurs, dispositifs pour le fonctionnement de secours.
Série : Accessoires
Les proﬁlés pour
portes automatiques
Deux séries de proﬁlés pour portes automatiques : S20 et S40.
Ils sont conçus pour se raccorder sur le châssis de la porte
automatique, en tenant compte de tous les aspects, de
l’esthétique aux fonctions de secours.
227
Fly
Vantaux jusqu'à 250 Kg
les applications battantes sur
portes déjà existantes

Dimensions (mm)
Une solution sûre et fiable pour gérer les flux de
passages piétons.
Un automatisme facile à installer.
Idéal pour l’automatisation de portes battantes dans les
milieux collectifs et communautaires : hôpitaux,
aéroports, services publics.
Sécurité de l’installation grâce à la technologie en 24 V DC.
Réglage de la vitesse de manœuvre et du
ralentissement.
Détection d’obstacles électronique.
Application (mm)
155
114
169
580
001PB1100
OUVERTURE ’’POUSSEZ’’
100
280
71
LEVIER TYPE : 001PB1002
114
169
Automatisme
001PB12100
100
280
OUVERTURE ’’TIREZ’’
400
Automatisme
Longueur MAX = 5000
LEVIER TYPE : 001PB1001
Limites d’emploi
MODELE
Largeur max vantail (m)
Poids max vantail (Kg)
MODELE
Largeur max vantail (m)
Poids max vantail (Kg)
1,2
150
1,2 + 1,2
150 + 150
PB1100
1
200
PB2100
1+1
200 + 200
0,8
250
0,8 + 0,8
250 + 250
24 V DC
NOTES :
Longueur MINIMALE PROFILE POUTRE :
avec 001PB1001 LEVIER A TIRER = 1300 mm
avec 001PB1002 LEVIER A POUSSER = 1160 mm
Type
Absorption (A)
Puissance (W)
Temps de manœuvre 90° (s)
Couple (Nm)
PB1100
230 AC
24 DC
0,6
138
2÷5
SERVICE INTENSIF
40
-20 ÷ +55
PB2100
230 AC
24 DC
1,2
276
2÷5
SERVICE INTENSIF
40
-20 ÷ +55
24 V DC
228
La gamme complète
Code
Description
Automatismes munis de motoréducteur en 24 V DC
001PB1100
Automatisme pour un vantail battant.
1 128,00
001PB2100
Automatisme pour deux vantaux battants sans profilé ni couvre profilé.
2 044,00
001PF2100
Profilé et couvre profilé.
001PB1001
Bras droit de transmission pour l’ouverture ’’TIREZ’’.
137,00
001PB1002
Bras droit de transmission pour l’ouverture ’’POUSSEZ’’.
174,00
001MA7034
Système anti-panique muni de 2 batteries 12 V - 0,8 Ah.
210,00
001MA7041F
Sélecteur de fonctions.
119COLOR12
Traitement à la demande.
Accessoire pour : 001PB2100
par m 206,00
Accessoires
83,00
Traitements personnalisés
par m 54,00
NOTES
119COLOR12 Ne s’effectue que sur : 001PF2100
Les traitements de peinture à la demande spécifique du client, sont livrés au moins 30 jours ouvrables après la réception de la commande.
Le traitement est exécuté en RAL brillant ou opaque.
ATTENTION : le prix pour le traitement d’oxydation doit être établi préalablement en fonction de la quantité de matériel soumise au traitement.
229
Sipario
applications coulissantes sur
portes universelles

Automatisme facile à installer.
Idéal pour l’automatisation de portes coulissantes dans les
milieux collectifs et communautaires : hôpitaux, aéroports,
services publics.
Réglage de la vitesse de manœuvre et de ralentissement.
Moteur avec Encodeur et détection d’obstacles.
Port USB intégré au sélecteur de fonctions pour le
téléchargement et le chargement de la configuration d’un
port à l’autre.
Sélecteur de fonctions sans fil pour la gestion à distance
de toutes les fonctionnalités prévues.
Module « clock » pour le contrôle temporisé des fonctions
par le biais d’un temporisateur journalier en option.
Possibilité de commande via radio par le biais du récepteur
enfichable.
Dimensions (mm)
1 vantail mobile
2 vantaux mobiles
AM
AM
2 x AM + 26 mm
AM
2 x AM + 26 mm
Largeur totale vantaux mobiles
Limites d’emploi
MODÈLE
Largeur min. vantail (mm)
Largeur max. vantail (mm)
Poids max. vantail (Kg)
MODÈLE
T Longueur min. traverse (mm)
T Longueur max. traverse (mm)
SIPARIO1
630
3350
*100
SIPARIO1
1286
6726
SIPARIO2
920 (460 + 460)
3350 (1675 + 1675)
100 + 100
SIPARIO2
1866
6726
24 V DC
NOTES :
* SIPARIO1
peut également actionner des vantaux simples jusqu’à 200 Kg à l’aide de 2 chariots supplémentaires.
Type
Absorption (A)
Puissance (W) (motoréducteur / verrouillage électrique)
Vitesse maximale de manœuvre (cm/s)
Poussée (Kg)
SIPARIO1
230 AC
24 DC
5,3
220 / 15
80
SERVICE INTENSIF
5
-20 ÷ +55
SIPARIO2
230 AC
24 DC
5,3
220 / 15
80
SERVICE INTENSIF
5
-20 ÷ +55
24 V DC
230
La gamme complète
Code
Description
001SIPARIO1
Automatisme pour un vantail coulissant jusqu’à 100 Kg et 2 couvercles latéraux
(Non compris : profil poutre et capot).
1 313,00
001SIPARIO2
Automatisme pour deux vantaux coulissants jusqu’à 100 Kg par vantail
et 2 couvercles latéraux (Non compris : profil poutre et capot).
1 465,00
001SIPA01
Anti-panique électrique avec 2 batteries 12 V - 1,2 Ah.
155,00
001SIPA02
Verrouillage électrique avec cordon et levier de déblocage.
172,00
001SIPA03
198,00
001SIPA04
Sélecteur de fonctions transceiver
(Art. 001SIPA05 est obligatoire).
100,00
001SIPA05
Récepteur radio avec antenne pour 001SIPA04.
72,00
001SIPA06
Carte clock pour configurer des fonctions temporisées
(ex. : ouverture et fermeture temporisées.
Au moins un sélecteur de fonctions du type 001SIPA03 ou 001SIPA04 est obligatoire).
31,00
001SIPA07
Dispositif de déblocage supplémentaire avec cordon L = 5 m.
31,00
001SIPA14
Support mural pour 001SIPA04.
10,00
001SIPP
Profil de fixation mural en aluminium anodisé naturel.
001SIPTR
Profil poutre en aluminum anodisé naturel.
001SIPC
Carter en aluminium anodisé, avec brosse anti-poussière et charnières.
par m 88,00
001SIPCG
Carter en aluminium brut, avec brosse anti-poussière et charnières.
par m 76,00
119COLOR2
Accessoires
Profilés de support en aluminium et couverture
par m 24,00
par m 155,00
par m 18,50
NOTES
119COLOR2 Ne s’effectue que sur : 001SIPC (seulement la peinture) - 001SIPCG (peinture ou oxydation).
231
Sipario :
SECTION PROFILÉ POUTRE ET COUVRE PROFILÉS
Dimensions mm
253,5
168,5
MIN 9 mm avec 001SIPP
16,75
COUVRE PROFILE TYPE :
Ø 8 mm pas 150 mm
001SIPC ANODISÉ - 001SIPCG BRUT
100
51,25
TROUS POUR FIXATION POUTRE
32,5
MIN 60
0 mm sans 001SIPP
PROFIL DE FIXATION MURAL :
00SIPP BRUT
PROFIL TRAVERSE TYPE :
00SIPTR ANODISÉ
0 ÷ 30
HT
33,5
RÉGLAGE HAUTEUR DU VANTAIL
+ / - 6 mm
RÉGLAGE POSITION DU VANTAIL
+ / - 5 mm
Le levier de déblocage
toujours à portée de main!
Le système de déblocage mécanique est intégré au profil porteur pour faciliter l’installation
et le déblocage de la porte dans des situations d’urgence. En cas d’entrée unique, il est
toutefois possible de connecter un deuxième point de déblocage à l’extérieur de la porte.
La fixation de la porte à la traverse haute est facilitée
par le profil de montage.
Positionner le profil de montage à la bonne hauteur par rapport au sol.
Aligner horizontalement le profil et le fixer au support en utilisant tous les trous.
Positionner la traverse sur le profil de montage et la fixer au support à l’aide des 4
trous prévus aux extrémités.
Compléter le montage en fixant le carter et les capuchons latéraux.
232
Sipario :
CALCUL HAUTEUR DES VANTAUX
Vantaux montés sur châssis avec profilés série S40
HT
I
001MA7371
001MA7371
26,5
Solution 1
= Y - 31 mm
40
001MA7351
001MA7471
001MA7471
001MA7451
001MA7571
001MA7571
001MA7551
001MAM613
Solution 2
contenu dans les articles :
001MA7371 - 001MA7471 - 001MA7571
I
Y
= Y
- 31 mm
I
Solution 3
20
001MA7351
I
= Y - 51 mm
20
001MA7451
001MA7551
10
10
30
001MAM699
Solution 1
001MA7351 - 001MA7451 - 001MA7551
Solution 2
Solution 3
Vantaux en verre avec profilés série S20
40
Solution 1
HT
Solution 2
001MA7370
001MA7470
V = Y - 25 mm
001MA7570
Y
H
V
70
V = Y - 73 mm
V
20
POIDS DU VERRE
2,5 Kg x m² x mm d’épaisseur
119PM611
001MA7370 - 001MA7470 - 001MA7570
20
001MA7370
001MA7453
001MA7470
001MA7553
001MA7570
10
80
001MA7353
Solution 1
Y = Hauteur du sol pour la fixation du profilé dans la poutre
Solution 2
001MAM612
V = Hauteur de la vitre avec profilé S20
I
001MA7353 - 001MA7453 - 001MA7553
= Hauteur du vantail monté sur châssis S40
233
Corsa Rodeo
applications coulissantes sur
portes universelles

Une solution sûre et fiable pour gérer les flux de
passages piétons.
Un automatisme facile à installer.
Idéal pour l’automatisation de portes coulissantes dans
les milieux collectifs et communautaires : hôpitaux,
aéroports, services publics.
Réglage de la vitesse de manœuvre et de
ralentissement.
Détection d’obstacles électronique.
Dimensions (mm)
1 vantail mobile
2 vantaux mobiles
AM
AM
2 x AM + 20 mm
AM
2 x AM + 20 mm
Largeur totale vantaux mobiles
Limites d’emploi
MODÈLE
Largeur maximale vantail (mm)
MODÈLE
CORSA1
3340
75
RODEO1
3340
125
CORSA2
1670
75 + 75
RODEO2
1670
125 + 125
24 V DC
Type
Absorption (A)
Puissance (W)
Vitesse maximale de manœuvre (cm/s)
Poussée (Kg)
CORSA1
230 AC
24 DC
0,6
70
57
SERVICE INTENSIF
5
-20 ÷ +55
CORSA2
230 AC
24 DC
0,6
70
102
SERVICE INTENSIF
5
-20 ÷ +55
RODEO1
230 AC
24 DC
0,6
90
45
SERVICE INTENSIF
8
-20 ÷ +55
RODEO2
230 AC
24 DC
0,6
90
80
SERVICE INTENSIF
8
-20 ÷ +55
24 V DC
234
La gamme complète
Code
Description
001CORSA1
Automatisme pour un vantail coulissant jusqu’à 75 Kg
(Non compris : profil poutre, capot et jares).
1 092,00
001CORSA2
1 216,00
001RODEO1
Automatisme pour un vantail coulissant jusqu’à 125 Kg
1 340,00
001RODEO2
1 520,00
001MA7012
Electrobloc muni de câble et levier de déblocage.
172,00
001MA7032
Carte pour le branchement de 2 batteries 12 V - 1,2 Ah munie de support
(livré avec batteries).
146,00
001MA7041F
001PLCD
Profilé poutre et rail de guidage.
001LC00
Couvre profilé anodisé naturel.
par m 59,00
001LC01
Couvre profilé brut.
par m 50,00
001LD00
Couvre profilé rallongé anodisé naturel.
par m 77,00
001LD01
Couvre profilé rallongé brut.
par m 62,00
001LTC
2 bouchons gris naturel pour couvre profilé
001LTCG
2 bouchons bruts pour couvre profilé
001LTD
2 bouchons avec charnière pour couvre profilé.
119COLOR2
par m 18,00
119COLOR3
par m 5,00
Accessoires
83,00
Profilés de support en aluminium et couverture
par m 155,00
Accessoire pour : 001LC00
cond. 26,00
Accessoire pour : 001LC01
cond. 23,00
Accessoire pour : 001LD00 et 001LD01
cond. 27,00
NOTES
119COLOR2 Ne s’effectue que sur : 001LC00 - 001LC01 - 001LD00 - 001LD01
119COLOR3 Ne s’effectue que sur : 001LTCG
235
Corsa - Rodeo :
SECTION PROFILÉ POUTRE ET COUVRE PROFILÉS
Dimensions mm
MIN. 20 mm
espace pour ouverture du
75
couvre-profilé
300
126
MIN 24
COUVRE PROFILE TYPE : 001LC00 - 001LC01
TROUS POUR FIXATION POUTRE
Ø 8,5 mm pas 250 mm
151
30
NORMAL
169
COUVRE PROFILE TYPE : 001LD00 - 001LD01
85
195
AVEC CHARNIERES
69
18
HA
44
13
HT
73
RÉGLAGE HAUTEUR DU VANTAIL
+ / - 6 mm
RÉGLAGE POSITION DU VANTAIL
+ / - 6 mm
Profilé poutre
prépercé pour la fixation
Les automatismes sont fournis sur mesure avec le profilé poutre déjà percé pour la fixation
à la poutrelle ou au mur.
Prévoyez des systèmes de fixation appropriés en utilisant toujours au moins les 2/3 des
trous disponibles. Toutefois il est obligatoire d’utiliser les trous placés aux extrémités et au
centre du profilé.
236
Corsa - Rodeo :
CALCUL HAUTEUR DES VANTAUX
Vantaux montés sur châssis avec profilés série S40
HT
26,5
Solution 1
HA
001MA7371
001MA7371
I
= H - 28 mm
I
= Y - 46 mm
001MA7351
001MA7471
001MA7471
001MA7451
001MA7571
001MA7571
001MA7551
40
001MAM613
Solution 2
001MA7371 - 001MA7471 - 001MA7571
Y
H
I
I
= H - 28 mm
I
= Y - 46 mm
Solution 3
20
001MA7351
I
= H - 48 mm
I
= Y - 66 mm
20
001MA7451
001MA7551
10
10
30
001MAM699
Solution 1
001MA7351 - 001MA7451 - 001MA7551
Solution 2
Solution 3
Vantaux en verre avec profilés série S20
40
Solution 1
HT
V = H - 70 mm
HA
Solution 2
001MA7370
001MA7470
V = H - 22 mm
001MA7570
Y
H
70
V = Y - 88 mm
V = Y - 40 mm
V
POIDS DU VERRE
2,5 Kg x m² x mm d’épaisseur
20
119PM611
001MA7370 - 001MA7470 - 001MA7570
20
001MA7370
001MA7453
001MA7470
001MA7553
001MA7570
10
80
001MA7353
Solution 1
Solution 2
001MAM612
Y = Hauteur du sol pour la fixation du profilé dans la poutre
H = Hauteur du sol de la poutrelle
V = Hauteur de la vitre avec profilé S20
I
001MA7353 - 001MA7453 - 001MA7553
= Hauteur du vantail monté sur châssis S40
237
Accessoires
Pour portes automatiques
Capteurs radars infrarouge
et volumétriques ou télécommandés

Design recherché et exclusif.
Déblocage avec clé personnalisée.
Un seul réglage en phase d’installation des fins de
course d’ouverture et de fermeture.
Raccordements simplifiés avec un seul câble à trois ou
quatre conducteurs
vigueur.
B
Dimensions (mm)
A
P
Limites d’emploi
Dimensions (mm)
MODÈLE
MF9011 - MF9111 - SIPA08 - SIPA09
MR8334 - MR8370 - MR8390
MR8003
MR8104 - MR8106 - MR8107
MR8105
MR8202
MS9502
MR8401
PORTEE (m)
7
0,5
0,6 - 2,4
HAUTEUR MAXIMALE D’INSTALLATION (m)
2,5
3
4
5
4
2,3 - 4,6
MODÈLE
MF9011 - MF9111 - SIPA08 - SIPA09
MR8334 - MR8370 - MR8390
MR8003
MR8104 - MR8106 - MR8107
MR8105
MR8202
MS9502
MR8401
12 - 24 V DC
A x B x P (mm)
7
340 - 700 - 900 X 43,5 X 47,5
221 X 63 X 29,9
120 X 80 X 50
120 X 80 X 50
262 X 55 X 44
84 x 84 x 14
177 x 50 x 45
12 - 24 V DC
Type
Type et portée contact
Absorption (mA)
Temps d’intervention
Temps de rétablissement
MF9011 - MF9111 - SIPA08 - SIPA09
NC - 50 V DC - 0.1 A (charge résistive)
24 - 24 AC - DC
AC 125 MAX - DC 40 MAX
25 ms
200 ms
-20 ÷ +70
MR8334 - MR8370 - MR8390
NC - 60 V DC - 125 V AC - 1 A (charge résistive)
12 - 24 AC - DC
60 MAX
< 50 ms
-20 ÷ +50
MR8003
NC - 50 V DC - 0,3 A (charge résistive)
12 - 30 AC - DC
160 MAX (12 V)
< 0,3 s
0,5 s
-20 ÷ +55
12 - 24 V DC
Type
MR8104 - MR8105 - MR8106 - MR8107
Type et portée contact
1 A (charge résistive)
12 - 24 AC - DC
Absorption (mA)
Temps d’intervention (s)
0,5 ÷ 9 (REGLABLE)
Temps de rétablissement
-20 ÷ +55
238
MR8202
NC - 42 V AC - DC (charge résistive)
12 - 24 AC - DC
1000
< 0,5
-20 ÷ +55
MR8401
1 A (a 30 V AC - DC)
12 - 30 AC - DC
8
-20 ÷ +55
MS9502
1 A (charge résistive)
12 - 24 AC - DC
0,5
-20 ÷ +55
12 - 24 V DC
La gamme complète
Code
Description
Micro-photocellules pour série SIPARIO
001SIPA08
Paire de micro-photocellules à encastrer à rayon infrarouge 24 V AC DC
avec portée 7 m et câble blindé L = 6 m.
126,00
001SIPA09
Double paire de micro-photocellules à encastrer à rayon infrarouge 24 V AC DC
avec portée 7 m et câble blindé L = 6 m.
174,00
001MF9011
Jeu de micro-photocellules à encastrer à rayon infrarouge 24 V AC - DC
avec portée de 7 m et munies de câble blindé.
126,00
001MF9111
Deux jeux de micro-photocellules à encastrer à rayon infrarouge 24 V AC - DC
avec portée de 7 m et munies de câble blindé.
174,00
001MR8334
Radar de sécurité *L = 340 mm avec fonction anti-masquage 12 - 24 V AC - DC.
Hauteur maximale d’application 2,5 m
- Diamètre du faisceau de détection à 2 m = 0,13 m
- Profondeur maximale de détection = 0,53 m
- Rayon d’action réglable de 0,7 à 2,5 m
611,00
001MR8370
- Rayon d’action réglable de 0,7 à 2,5 m.
1 037,00
001MR8390
- Rayon d’action réglable de 0,7 à 2,5 m.
1 438,00
001MR8003
Radar à champ réglable 12 - 24 V AC - DC.
Hauteur maximale d’application 3 m
Zone de détection équivalente à : profondeur champ = 0,41 - 1,77 m, largeur champ 3,1 m.
001MR8202
Radar à champ réglable 12 - 24 V AC - DC.
Hauteur maximale d’application de 1,8 m à 4 m
Détecteur de mouvement :
- Mode de détection : mouvement - bidirectionnel
- Technologie : hyperfréquence et microprocesseur
- Champ de détection : profondeur champ 2 m - largeur champ 4 m
- Angle : de +15° à +50° en hauteur (réglable)
Détecteur de présence :
- Mode de détection : présence
- Technologie : infrarouge actif focalisé
- Champ de détection : profondeur champ 0,35 m - largeur champ 2 m
- Angle : de -4° à +4°(réglable)
001MR8401
Radar numérique de mouvement à champ réglable 12 - 24 V AC - DC.
- Hauteur de montage 2,3 - 4,6 m
- Zone de couverture jusqu’à 0,6 - 2,4 m.
Micro-photocellules pour séries CORSA et RODEO
Radars de sécurité à infrarouge avec anti-masquage
Radar à infrarouge actif
289,00
Radar bidirectionnel de détection de présence et mouvement
532,00
Radar numérique de mouvement :
149,00
239
La gamme complète
Code
Description
Radars volumétriques à micro-ondes
001MR8104
Radar volumétrique à micro-ondes bidirectionnel 12 - 24 V AC - DC.
- Hauteur maximale d’application 4 m
- Zone de détection équivalente à :
- ANTENNE LARGE profondeur champ = 2 m et largeur champ 4 m
- ANTENNE ETROITE profondeur champ = 2,5 m et largeur champ 2 m
Réglage par télécommande 001MRT001.
314,00
001MR8105
- Zone de détection équivalente à : profondeur champ = 2,5 m et largeur champ 4 m.
383,00
001MR8106
Radar volumétrique à micro-ondes unidirectionnel - bidirectionnel 12 - 24 V AC - DC.
- ANTENNE LARGE profondeur champ = 2 m et largeur champ 4 m
- ANTENNE ETROITE profondeur champ = 2,5 m et largeur champ 2 m
(En modalité unidirectionnelle il s’active par le rapprochement).
487,00
001MR8107
- profondeur champ = 2 m et largeur champ 4 m
- profondeur champ = 2,5 m et largeur champ 2 m.
Réglage manuel.
241,00
001MRT001
Télécommande pour radars volumétriques à micro-ondes.
001MRWPC
Carter de protection pluie pour radars volumétriques à micro-ondes.
001MS9502
Capteur volumétrique à effleurement 12 - 24 V AC – DC avec réflexion de micro-ondes.
Champ de détection de 0,1 à 0,5 m.
001MP8030
Tapis sensible au sol 800 x 300 mm.
134,00
001MP8060
Tapis sensible au sol 800 x 600 mm.
181,00
Accessoire pour : 001MR8104 - 001MR8105 - 001MR8106
58,00
Accessoire pour : 001MR8104 - 001MR8105 - 001MR8106 - 001MR8107
67,00
Capteur à effleurement
298,00
Tapis sensibles
240
La gamme complète
Description
Profilés supérieurs d’attache pour vantaux montés sur châssis, avec brides de fixation aux chariots
et patins de guidage extérieurs au sol
001MA7371
Fourniture complète pour deux vantaux jusqu’à 500 mm de largeur ou un vantail jusqu’à
1000 mm de largeur.
150,00
001MA7471
1500 mm de largeur.
163,00
001MA7571
2000 mm de largeur.
180,00
001MA7351
1000 mm de largeur.
19,00
001MA7451
1500 mm de largeur.
23,00
001MA7551
2000 mm de largeur.
27,00
Profilés inférieurs de guidage pour vantaux montés sur châssis avec patins de guidage dans le sol.
Profilés supérieurs d’accrochage pour vantaux en verre trempé ép. 10 mm, muni d’étriers de fixation
aux chariots et de patins de guidage
001MA7370
1000 mm de largeur.
150,00
001MA7470
1500 mm de largeur.
173,00
001MA7570
2000 mm de largeur.
194,00
001MA7353
1000 mm de largeur.
71,00
001MA7453
1500 mm de largeur.
89,00
001MA7553
2000 mm de largeur.
001MAM601
Garniture latérale noire pour vantaux fixes et coulissants.
par m 4,20
001MAM601T
Garniture latérale transparente pour vantaux fixes et coulissants.
par m 4,80
001MAM600
Garniture centrale noire pour vantaux coulissants.
par m 5,40
001MAM600T
Garniture centrale transparente pour vantaux coulissants.
COLOR4
119COLOR
Traverses de guidage inférieures pour vantaux en verre trempé ép. 10 mm avec patins de glissement
103,00
Garnitures en caoutchouc pour verre trempé ép. 10 mm (boîte de 30 m)
par m 13,00
par m 10,50
NOTES
119COLOR4 Ne s’effectue que sur : 001MA7371 - 001MA7471 - 001MA7571 - 001MA7370 - 001MA7470 - 001MA7570 - 001MA7353 - 001MA7453 - 001MA7553.
Les traitements de peinture à la demande spécifique du client sont livrés au moins 30 jours ouvrables après la réception de la commande.
241
S20
Profilés pour vantaux en verre
Synonyme de grande
luminosité et d’esthétique

Dimensions (mm)
25,5
31
46,5
MATÉRIAUX
ALLIAGE D'ALUMINIUM 6060
PVC SH 62 NOIR + COEXTRUDE RAL 5015
PVC SH 62 NOIR + COEXTRUDE RAL 5015
PVC SH 62 NOIR
PVC SH 62 NOIR
PVC SH 62 NOIR
PVC SH 62 NOIR
PVC SH 62 NOIR
PVC NOIR RIGIDE 99 SH
32
Poids(g/m)
0,366
0,509
0,186
0,2
1,802
0,813
1,325
0,478
0,028
0,05
0,068
0,078
0,128
-
56
Matériel et poids des profilés
MODÈLE
001MAL199 - 001MAL199G
001MAL200 - 001MAL200G
001MAL201
001MAL202
001MAL203 - 001MAL203G
001MAL204 - 001MAL204G
001MAM612 -001MAM612G
001MAL790 - 001MAL790G
009P3
009P4
009P5
009P6
009P7
001MAL791
Robustes, élégants et faciles à assembler.
Pour vantaux en verre de 4 mm à 15 mm d’épaisseur.
Idéal pour les automatismes Came Corsa et Rodeo.
Large gamme d’accessoires prévus pour l’assemblage.
3
13
001MAL204
001MAL790
20
23
24
25
19,5
20
40
001MAL199
70
80
001MAL200
18,5
20
13
001MAL202
242
29
3,5
18,5
001MAL791
3,5
001MAL201
20
001MAL203
001MAM612
La gamme complète
Code
Description
Profilés en aluminium pour vantaux en verre de 4 mm à 16 mm d’épaisseur
(longueur standard de fourniture L = 5 m)
001MAL199
Montant vertical anodisé naturel pour vantaux fixes et mobiles.
par m 12,00
001MAL199G
Montant vertical brut pour vantaux fixes et mobiles.
par m 12,00
001MAL200
Châssis de fixation au mur anodisé naturel pour vantaux fixes.
par m 14,00
001MAL200G
Châssis de fixation au mur brut pour vantaux fixes.
par m 14,00
001MAL203
Profilé supérieur d’attache anodisé naturel.
par m 40,00
MAL203G
001MAL203
Profilé supérieur d’attache brut.
par m 39,00
001MAL204
Profilé vertical anodisé naturel pour contenir photocellules et butée pour un seul vantail.
par m 20,00
001MAL204G
Profilé vertical brut pour contenir photocellules et butée pour un seul vantail.
par m 20,00
001MAM612
Profilé inférieur de guidage anodisé naturel.
par m 39,00
001MAM612G
Profilé inférieur de guidage brut.
par m 35,00
001MAL790
Profilé réduit anodisé naturel permettant de contenir photocellules.
par m 12,50
001MAL790G
Profilé réduit brut permettant de contenir photocellules.
par m 12,50
243
La gamme complète
Code
Description
Profilés de tenue en matière plastique (boîtes de 30 m)
001MAL201
Garniture latérale de tenue pour vantail fixes et mobiles.
par m 4,80
001MAL202
Garniture centrale de tenue pour vantail fixes et mobiles.
par m 4,80
001MAL791
Profilé de fermeture (livré en longueur de 3 m).
001MAF001
Kit d’assemblage pour un vantail fixe.
12,50
001MAM001
Kit d’assemblage pour un vantail mobile avec patin de guidage.
51,00
009P3
Garniture de remplissage 3 mm pour vitres.
par m 2,00
009P4
par m 2,00
009P5
par m 2,00
009P6
par m 3,00
009P7
par m 4,00
119COLOR4
Profilé de tenue en matière plastique pour : 001MAL790 (boîtes de 30 m)
par m 8,40
Garnitures de remplissage (boîte de 30 m)
NOTES
119COLOR4 Ne s’effectue que sur : 001MAL199G - 001MAL200G - 001MAL203G - 001MAL204G - 001MAM612G - 001MAL790G.
244
par m 10,50
245
S40
Profilés pour vantaux montés
sur châssis
Profilés en aluminium
pour la construction de portes

Une ligne de proﬁlés pour portes montées sur châssis
avec des standards de solidité très élevés.
Large gamme d’accessoires prévus pour l’assemblage.
Conçus pour les portes à usage intensif, comme les
portes des centres commerciaux, des services publics
et des hôpitaux.
Ils peuvent être associés aux systèmes anti-paniques
intégraux de la série Mi.

Dimensions (mm)
Matériel et poids des profilés
MATÉRIAUX
PVC SH 62 NOIR
PVC SH 62 NOIR
PVC SH 62 NOIR
PVC SH 62 NOIR
PVC SH 62 NOIR
PVC SH 62 NOIR
50
Poids(g/m)
0,686
1,030
1,841
0,472
0,138
0,242
0,121
0,104
0,468
0,028
0,05
0,068
0,078
50
MODÈLE
001MAL225 - 001MAL225G
001MAL226 - 001MAL226G
001MAL227 - 001MAL227G
001MAL228 - 001MAL228G
001MAL229 - 001MAL229G
001MAL230 - 001MAL230G
001MAL231 - 001MAL231G
001MAL223
001MAL224
009P3
009P4
009P5
009P6
40
40
001MAL226
001MAL227
26
20
20
40
001MAL230
15,5
40
001MAL229
001MAM699
001MAM613
40
16
13,25
18,2
20
2,78
16,5
25,5
001MAL228
11
4,2
001MAL225
26,5
25
19,5
40
40
54
001MAL231
25,5
42,3
001MAL224
11
16,9
24,5
16,5
40
246
36
40
14,6
001MAL223
001MAM339
001MAM338
001MAM911
La gamme complète
Code
Description
Profilés en aluminium pour vantaux montés sur châssis avec vitre de 4 à 30 mm d’épaisseur
(longueur standard de fourniture L = 5 m)
001MAM613
Profilé d’attache supérieur anodisé naturel pour vantaux montés sur châssis.
par m 28,00
001MAM613G
Profilé d’attache supérieur brut pour vantaux montés sur châssis.
par m 28,00
001MAM699
Rail de guidage inférieur brut pour vantaux montés sur châssis.
par m 13,00
001MAL225
Châssis de fixation au mur anodisé naturel pour vantaux fixes.
par m 20,00
001MAL225G
Châssis de fixation au mur brut pour vantaux fixes.
par m 19,00
001MAL226
Montant vertical et traverse supérieure d’attache anodisés naturelle pour vantaux
fixes et mobiles.
par m 28,00
001MAL226G
Montant vertical et traverse supérieure d’attache bruts pour vantaux fixes et mobiles.
par m 27,00
001MAL227
Traverse rail de guidage inférieur de guidage anodisée naturelle.
par m 45,00
001MAL227G
Traverse rail de guidage inférieure brute.
par m 43,00
001MAL228
Profilé au sol anodisé naturel pour blocage et alignement des vantaux fixes.
par m 15,00
001MAL228G
Profilé au sol brut pour blocage et alignement des vantaux fixes.
par m 15,00
001MAL229
Profilé de blocage des vantaux anodisé naturel pour système anti-panique intégral.
par m 7,20
001MAL229G
Profilé de blocage des vantaux brut pour système anti-panique intégral.
par m 7,20
001MAL230
Profilé vertical anodisé naturel permettant de contenir photocellules et butée de
fermeture.
par m 9,00
001MAL230G
Profilé vertical brut permettant de contenir photocellules et butée de fermeture.
par m 9,00
001MAL231
Profilé anodisé naturel pour fixation de vitre.
001MAL231G
Profilé brut pour fixation de vitre.
Accessoire pour : 001MAL226 – 001MAL227
par m 6,00
Accessoire pour : 001MAL226G - 001MAL227G
par m 6,00
247
La gamme complète
Code
Description
001MAF002
Bride d’attache vantail-châssis.
15,00
001MAF003
Brides angulaires d’ancrage inférieur et supérieur pour vantaux fixes.
23,00
001MAM002
Couverture pour vantaux mobiles munis de système anti-panique à enfoncement.
17,50
001MAM003
Boîte d’accessoires pour attache vantail mobile et patin de guidage.
15,00
001MAMF01
Boîte de boulonnerie complète pour l’assemblage d’un vantail.
10,00
001MAMF02
Bride angulaire d’adaptation pour un vantail.
12,00
001MAMF03
Bride angulaire pour châssis.
16,00
009P3
par m 2,00
009P4
par m 2,00
009P5
par m 2,00
009P6
par m 3,00
009P7
par m 4,00
001MAL223
Garniture multi-usages (10 morceaux de 3 m pièce)
001MAL224
Garniture centrale de tenue pour vantaux mobiles (10 morceaux de 3 m pièce)
119COLOR4
Garnitures de remplissage (boîte de 30 m)
Profilés de tenue en matière plastique (boîtes de 30 m)
par m 4,80
par m 11,50
par m 10,50
NOTES
Ne s’effectue que sur : 001MAM613G - 001MAM699 - 001MAL225G - 001MAL226G - 001MAL227G - 001MAL228G - 001MAL229G - 001MAL230G - 001MAL231G.
248
249
Mi
Anti-panique intégral
pour portes coulissantes Rodeo
Dispositif de secours en cas de
panne d’électricité pour profilés
intégraux

Pour portes coulissantes, quand une ouverture de
secours est nécessaire.
Parfaitement intégrable aux profilés pour portes Came
de la série S40.
Rail de guidage au sol permettant la rotation de la porte
et son ouverture en fonction de secours.
Sécurité garantie grâce aux profilés spéciaux qui
empêchent l’ouverture de l’extérieur.
Possibilité d’appliquer le système anti-panique aussi
bien sur les vantaux mobiles que sur les vantaux fixes.
ATTENTION :
Pour les vantaux mesurant entre 1100 mm et 1500 mm de
largeur, il est OBLIGATOIRE de monter la petite roue
supplémentaire fournie dans la boîte. Dans ce cas le poids
maximal du vantail mobile est indiqué dans le tableau
LIMITES D’EMPLOI. Sur les vantaux mesurant moins de
1100 mm de largeur, le montage de la petite roue permet
d’utiliser au mieux les performances de l’automatisme. Le
fonctionnement correct de la roue est garanti à condition
que le sol ne présente pas d’aspérités.
Application (mm)
Limites d’emploi
MODÈLE
MI6010
MI6110
MI6020
MI6120
MI6030
MI6130
MI6040
MI6140
LARGEUR MAX VANTAIL (mm)
TYPE D’AUTOMATISME
500
600
700
800
900
1000
1100
Largeur max vantail/vantaux (mm)
VANTAUX MOBILES – VANTAUX FIXES
1100
OUI - NON
1500
OUI - NON
1100 + 1100
OUI - NON
1500 + 1500
OUI - NON
1100
OUI - OUI
1500
OUI - OUI
1100 + 1100
OUI - OUI
1500 + 1500
OUI - OUI
POIDS MAXIMAL VANTAIL (KG)
AUTOMATISMES RODEO
120
90
80
70
60
50
40
Automatisme
Coté interne
MI6010 - MI6110 - 1 VANTAIL MOBILE
Automatisme
Coté interne
MI6020 - MI6120 - 2 VANTAUX MOBILES
40
54
16
Automatisme
Coté interne
11
25,5
42,3
36
MI6030 - MI6130 - 1 VANTAIL MOBILE + 1 VANTAIL FIXE
40
001MAM339
001MAM338
001MAM911
contenu dans tous les
articles de la série : Mi
Automatisme
Coté interne
MI6040 - MI6140 - 2 VANTAUX MOBILES + 2 VANTAUX FIXES
250
La gamme complète
Code
Description
Systèmes complets pour anti-panique intégral pour vantaux coulissants avec profilés S40
001MI6010
Système complet pour un vantail mobile de 1100 mm de largeur maximale.
606,00
001MI6110
Système complet pour un vantail mobile de 1500 mm de largeur maximale.
706,00
001MI6020
Système complet pour deux vantaux mobiles de 1100 +1100 mm de largeur maximale.
1 157,00
001MI6120
Système complet pour deux vantaux mobiles de 1500 + 1500 mm de largeur maximale.
1 196,00
001MI6030
Système complet pour un vantail mobile et un vantail fixe de 1100 mm de largeur
maximale.
847,00
001MI6130
Système complet pour un vantail mobile et un vantail fixe de 1500 mm de largeur
maximale.
862,00
001MI6040
Système complet pour deux vantaux mobiles et deux vantaux fixes de 1100 +1100 mm
de largeur maximale.
1 630,00
001MI6140
Système complet pour deux vantaux mobiles et deux vantaux fixes de 1500 + 1500 mm
de largeur maximale.
1 674,00
119COLOR8
par m 35,00
119COLOR9
par m 47,00
119COLOR10
par m 63,00
119COLOR11
par m 95,00
NOTES
119COLOR8 Ne s’effectue que sur : 001MI6010 - 001MI6030
251
252
Liste de :
MAINTENANCE
Sommaire
254
255
256
257
258
259
260
261
Bx-243 - Bx - Bk
Fast - Ferni - Krono
Ati - Amico - Clock
Frog-J - Frog - Ver
Gard - Gard 4 - Gard 8
Platines électroniques
Condensateurs - Transformateurs
Divers
253
Bx-243 - Bx - Bk
Bx-243 - Bx - Bk
Code
254
Description
Prix €
(Hors taxes)
119RIBK002
Pignon crémaillère mod.4 pour 001BK-1200 - 001BK-1800.
41,00
119RIBK011
Capot moteur “GRIS CLAIR” pour Bk.
46,00
119RIBK012
Trappe de déverrouillage complète pour Bk.
29,00
119RIBK025
Capot platine “GRIS FONCE” pour Bk.
17,50
119RIBX001
Capot platine “GRIS FONCE” pour 001BX-74 - 001BX-78.
17,50
119RIBX002
Cache pignon “GRIS FONCE” pour 001BX-74 - 001BX-78 et Bk.
119RIBX003
Capot moteur “GRIS CLAIR” pour 001BX-74 - 001BX-78.
29,00
119RIBX008
Trappe de déverrouillage complète pour 001BX-74 - 001BX-78.
35,00
119RIBX038
Capot platine “TRANSPARENT” pour 001BX-243.
14,00
119RIBX039
Capot moteur “GRIS CLAIR” pour 001BX-243.
30,00
119RIBX041
Ensemble fins de course pour 001BX-243.
24,00
119RIBX043
Ensemble trappe de déverrouillage pour 001BX-243.
51,00
119RIBX045
Ensemble poignée jaune de déverrouillage 001BX-243.
26,00
119RIY014
Ensemble fins de course pour 001BX-74 - 001BX-78 et Bk.
17,50
7,20
Fast - Ferni - Krono
Fast
Code
Description
Prix €
(Hors taxes)
46,00
119RID219
Cache moteur "GRIS CLAIR" pour Fast.
119RID220
Trappe de déverrouillage “GRIS FONCEE”pour Fast.
9,50
119RID221
Poignée de déverrouillage pour Fast 230 V.
4,00
119RID224
Bras droit pour Fast 230 V
59,00
119RID225
Bras courbé pour Fast 230 V.
60,00
119RID226
Etrier “U” vantail pour Fast 230 V.
12,50
119RID292
Bras droit pour Fast 24 V.
43,00
119RID293
Bras courbé pour Fast 24 V.
42,00
119RID294
Etrier “U” vantail pour Fast 24 V.
13,00
119RIR267
Carte électronique ADR pour séries FAST 24 V et séries ATI 24 V avec branchement 3 fils.
Ferni
Code
Description
9,00
Prix €
(Hors taxes)
119RID075
Bras droit pour Ferni.
77,00
119RID076
Bras courbé pour Ferni.
66,00
119RID077
Etrier de fixation sur portail
21,00
119RID122
Cache moteur avec trappe pour Ferni.
127,00
119RID156
Poignée de déverrouillage pour Ferni.
10,00
Krono
Code
Description
Prix €
(Hors taxes)
119RID098
Etrier arrière en “U” en acier pour Ati et Krono.
13,50
119RID162
Embout alu Krono complet.
31,00
119RID170
Cache support condensateur “Droit”.
119RID174
Tube interne + bague pour Krono 3 m.
32,00
119RID178
Cache de vis sans fin pour Krono 3 m.
35,00
119RID179
Capuchon embout Krono “Droit”.
3,80
119RID180
Capuchon embout Krono “Gauche”.
4,10
119RID183
Cache support condensateur “Gauche”.
6,70
119RID213
Cache de vis sans fin pour Krono 5 m.
119RID261
Stator lent + rotor Krono 3 - 5 m.
177,00
119RID262
Stator rapide + rotor Krono 3 - 5 m.
178,00
6,70
50,00
255
Ati - Amico - Clock
Ati
Code
Description
119RID098
Etrier arrière en “U” en acier pour Ati et Krono.
13,50
119RID099
Capot supérieur avec trappe pour Ati 3 - 5 m.
46,00
119RID101
Cache de vis sans fin pour Ati 3 m.
48,00
119RID102
Cache de vis sans fin pour Ati 5 m.
62,00
119RID201
Bague filetée (bronze) de vis sans fin Ati.
29,00
119RID202
Came de fins de course plastique fixée sur bague filetée.
119RID208
Etrier pour bague filetée pour Ati.
14,50
119RIR267
Carte electronique ADR pour series FAST 24 V et series et ATI 24 V avec
branchement 3 fils.
80,00
Amico
Code
Description
6,40
Prix €
(Hors taxes)
119RID259
Chariot d’entrainement complet Amico.
31,00
119RID265
Etrier en “U” arrière Amico.
17,00
119RID268
Couvercle de protection déverrouillage pour Amico.
13,50
119RID270
Butée mécanique de fins de course (unit.) pour Amico.
27,00
119RID276
Carte électronique encodeur pour Amico et Axo.
20,00
Clock
Code
256
Prix €
(Hors taxes)
Description
Prix €
(Hors taxes)
119RID011
Embout de vérin nylon complet pour Clock.
20,00
119RID029
Etrier arrière “U” en alu pour Clock.
14,50
Frog-J - Frog - Ver
Frog-J
Code
Description
Prix €
(Hors taxes)
119RIA060
Butée mécanique incorporée au caisson.
47,00
119RIA068
Couvercle de caisson FROG-J.
55,00
119RIA071
Bielle anneau sortie moteur.
47,00
119RIA072
Double carré de liaison bielle moteur/ caisson avec vis de butée réglable.
42,00
Frog
Code
Description
Prix €
(Hors taxes)
380,00
119RIA088
Moteur électrique complet pour 001FROG-A24 et 001FROG-A24E.
119RIA042
Bielle pivot graisseur pour caisson FROG-B.
98,00
119RIA044
Bielle sortie moteur.
53,00
119RIA046
Bielle de liaison courbé Frog.
25,00
119RIA059
Capteur magnétique 001FROG-A24 / NO
31,00
119RIA061
Stator + rotor 001FROG-A et 001FROG-AE 4 pôles 220 V.
119RIA084
Encodeur pour 001FROG-AE et 001FROG-A24E.
Ver
Code
Description
213,00
21,00
Prix €
(Hors taxes)
119RIE125
Support moteur “GRIS FONCE” pour 001V600 - 001V700 (logement prise).
30,00
119RIE126
Capot “GRIS CLAIR” pour moteur Ver.
26,00
119RIE129
Motoréducteur 001V600.
119RIE130
Bloc fins de course pour moteur 001V600 - 001V700.
119RIE131
Motoréducteur 001V700.
230,00
119RIE132
Motoréducteur 001V600E - 001V900E.
173,00
119RIE144
Support moteur “GRIS FONCE” pour 001V600E - 001V900E.
151,00
28,00
32,00
257
Gard - Gard 4 - Gard 8
Gard
Code
Description
001R001
Barillet pour porte de 001G6000 et 001G4000.
29,00
119RIG040
Ensemble fins de course 001G4000
30,00
119RIG041
Ensemble fins de course 001G6000.
40,00
119RIG043
Bielle intermédiaire à double rotule pour G6000.
119RIG077
Tampon d’arrêt métal.
119RIG194
Motoréducteur 001G4000.
902,00
119RIG195
Motoréducteur 001G6000.
871,00
Gard 4 - Gard 8
Code
258
Prix €
(Hors taxes)
Description
196,00
18,00
Prix €
(Hors taxes)
119RIG133
Cache jaune de bras pour Gard 8.
36,00
119RIG136
Pièce plastique capot pour logement contact à clef pour Gard 8.
12,00
119RIG140
Basculette en “V” pour actionnement fins de course pour Gard 8.
34,00
119RIG141
Ensemble microcontact et support fins de course pour Gard 4 et Gard 8.
16,50
119RIG160
Barrillet pour porte de Gard 8.
33,00
119RIG166
Cache jaune de bras pour Gard 4.
23,00
119RIG176
Barrillet pour porte de Gard 4.
42,00
119RIG178
Basculette en “V” pour actionnement fins de course pour Gard 4.
46,00
119RIG196
Motoréducteur Gard 8.
878,00
119RIG198
Motoréducteur Gard 4.
845,00
119RIG214
2 tampons butée fins de course pour Gard 4 et Gard 8.
44,00
Code
Description
Prix €
(Hors taxes)
3199ZA3
Platine électronique pour armoire 002ZA3N.
217,00
3199ZBK
Platine électronique pour moteur coulissant 230 V Bk.
251,00
3199ZBK-8
Platine électronique pour moteur coulissant 230 V Pratico System 001BK 1200P.
278,00
3199ZBX-10
Platine électronique pour moteur coulissant 230 V 001BX-10.
323,00
3199ZBX-74
Platine électronique pour moteur coulissant 230 V 001BX-74 et 001BX-78.
151,00
3199ZBX-8
Platine électronique pour moteurs coulissants 230 V Pratico System 001BX-P.
219,00
3199ZC3
Platine électronique pour armoire 002ZC3.
206,00
3199ZD2
262,00
3199ZF1
Platine électronique pour moteurs Fast 230 V 001F7000.
167,00
3199ZG5
Platine électronique pour barrière 230 V Gard 4 et Gard 8 (fût gris).
234,00
3199ZL180
Platine électronique pour armoires 002ZL180 (Ati 24 V ou Fast 24 V).
244,00
3199ZL19N
Platine électronique pour armoire 002ZL19 ou 002ZL19N.
351,00
3199ZL37F
Platine électronique pour barrières 24 V 001G6000 et 001G4000 (fût orange).
213,00
3199ZL38
Platine électronique pour barrières 24 V Gard 4 et Gard 8 (fût gris)
236,00
3199ZL56
Platine électronique pour garage série Ver Moteur 001V900E.
154,00
3199ZL56A
Platine électronique pour garage série Ver Moteur 001V700E.
169,00
3199ZL90
Platine électronique pour armoire 002ZL90 (Frog-J ou Amico).
292,00
3199ZLJ24
Platine électronique pour armoire 002ZLJ24.
426,00
3199ZL92
Platine électronique pour armoire 002ZL92.
312,00
3199ZM3E
Platine électronique pour armoire 002ZM3E.
355,00
3199ZN2
224,00
3199ZT6
Platine électronique pour armoire 002ZT6.
218,00
259
Condensateurs - Transformateurs
Condensateurs
Code
Description
119RIR272
Condensateur 12μF 450 V avec fils et vis pour 001BX-74 - Emega.
10,50
119RIR275
Condensateur 16μF 450 V avec cosses et vis pour 001FROG-A.
12,50
119RIR278
Condensateur 20μF 450 V avec fils et vis pour 001BX-78 - 001BX-10.
12,50
119RIR280
Condensateur 22μF 450 V avec fils et vis pour 001BK800 - 001BK800S.
18,00
119RIR282
Condensateur 31,5μF 450 V avec fils et vis pour 001BK1800 - 001BK1200P 001BX-P.
16,50
119RIR283
Condensateur 35μF 450 V avec fils et vis pour 001BK-2200.
18,00
119RIR291
Condensateur 8μF 450 V avec fils pour Krono lent.
10,00
119RIR294
Condensateur 10μF 450 V avec cosses et vis pour Fast.
8,40
119RIR295
Condensateur 10μF 450 V avec fils pour Ati - Ferni - Krono rapide.
8,60
119RIR297
Condensateur 25μF 450 V avec fils et vis pour 001BK-1200.
Transformateurs
Code
260
Prix €
(Hors taxes)
Description
16,00
Prix €
(Hors taxes)
119RIR090
Transformateur pour platines :
ZA3 - ZA4 - ZA5 - ZF1 - BX74 - ZBX78 - ZBX8.
70,00
119RIR109
Transformateur pour platine ZL19N.
88,00
119RIR111
Transformateur pour platines ZL35 et ZL37F (barrière orange).
119RIR122
Transformateur pour platines ZD2 (001BX-246) et ZN1 (001BX-241).
87,00
119RIR127
Transformateur pour platine ZBK (Bk).
93,00
119RIR144
Transformateur pour platines ZT4, ZT5 et ZT6.
83,00
119RIR150
Transformateur pour platines ZE4 et ZC3.
95,00
119RIR197
Transformateur pour platines ZN2 (001BX-243) - ZL56 (001V900E) ZL55/E
82,00
119RIR220
Transformateur torrique pour platine ZF2.
90,00
119RIR239
Transformateur pour platine ZL38 (barrière Gard 24 V, fût gris).
109,00
119RIR240
Transformateur pour platine ZG5 (barrière Gard 4 230 V, fût gris).
142,00
119RIR245
Transformateur pour platine ZBK-8 (001BK-1200P)
117,00
119RIR259
Transformateur pour platine ZL180 (Ati 24 V & Fast 24V)
100,00
119RIR305
Transformateur pour platine ZBX10 (001BX-10)
65,00
119RIR306
Transformateur pour platines ZL90 (Amico - Frog-J) ZLJ24 - ZLJ14
87,00
119RIR309
Transformateur pour platine ZM3E
77,00
119RIR338
Transformateur pour platine ZL56A (001V700E)
117,00
108,00
Divers
Divers
Code
Description
Prix €
(Hors taxes)
001P3V
2 piles plates lithium 3 V CR2016 pour émetteur (sauf 001TAM-432SA).
5,00
001P3VB
2 piles plates lithium 3 V CR1620 pour émetteur 001TAM-432SA uniquement.
5,00
119RIR082
Vitre de cellule Doc (boite de 5).
40,00
119RIR072
Ampoule E14 pour clignotant 230 V (boite de 10).
50,00
119RIR073
Ampoule E14 pour clignotant 24 V (boite de 10).
43,00
119RIR027
Platine électronique pour clignotant 230 V.
20,00
119RIR030
Platine électronique pour clignotant 24 V.
22,00
119RIR083
Microcontact fins de course sans languette pour moteurs Came (boite de 10).
35,00
119RIY077
Clé triangle plastique pour déverrouillage de moteur Came (boite de 10).
15,50
CGS051CE
Clé VIRO N°051CE pour déverrouillage de moteur Came.
7,50
261
262
Aide :
MISE EN SERVICE
Sommaire
264
265
266
267
268
270
271
272
274
276
280
282
288
294
296
298
301
302
303
304
305
306
Méthodologie
Trimmers
Programmation des émetteurs
Fast
Carte ZA3N
Carte ZF1
Carte ZF2
Carte ZBX-74 - ZBX-78 - ZBX-8
Carte ZN2
Carte ZL180
Carte ZL19N
Carte ZM3E
Carte ZLJ24
Carte ZL56
Carte ZL90
Carte ZL92
Schémas optionnels : Carte ZM3E - Carte ZL19N - Carte ZJ24
Préparation de devis : Portails battants
Préparation de devis : Portails coulissants
Préparation de devis : Barrières levantes & parkings
Préparation de devis : Portes de garage
Préparation de devis : Portes piétonnes automatiques
263
Méthodologie
1 Câbler les moteurs et les accessoires (cellules, contact à clés, clignotant, etc.)
2 Régler les Dip-switchs
ON
ON
OFF
OFF
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
IMPERATIF
3 Faire les ponts nécessaires
3
12 h
4 Régler les TRIMMERS
9h
3h
6h
5 Régler les fins de courses
(pour les modèles FAST et FAST 24N voir respectivement méthodes page 235 et 265)
6 Mettre sous TENSION
7 Programmer vos émetteurs
8 Régler le sens de marche des moteurs :
BATTANT (sauf ZL90, ZL92, ZM3E, ZLJ24)
Ř 0HWWUH OHV PRWHXUV ¢ r HQ G«YHUURXLOODQW
Ř9HUURXLOOHU )DLUH XQH FRXSXUH GH FRXUDQW DX QLYHDX GH OőDUPRLUH GH FRPPDQGH
Après une coupure de courant le 1er ordre de commande entraîne
V\VW«PDWLTXHPHQW OőRXYHUWXUH GX SRUWDLO
Ř5HPHWWUH OH FRXUDQW
Ř'RQQHU XQH LPSXOVLRQ VXU OD W«O«FRPPDQGH OHV PRWHXUV GRLYHQW VőDFWLYHU
en ouverture.
Ř6L RX PRWHXUV VőDFWLYHQW HQ IHUPHWXUH FKDQJHU OH EUDQFKHPHQW GH FHV PRWHXUV GH OD PDQLªUH VXLYDQWH - pour moteur M1 (qui se ferme en 1er LQYHUVHU 8 DYHF 9 RX 0 DYHF 1 VHORQ SODWLQH
- pour moteur M2 (qui se ferme en 2ème LQYHUVHU ; DYHF < RX 0 DYHF 1 VHORQ SODWLQH
COULISSANT
/H PRWHXU HVW EUDQFK« GőRULJLQH SRXU OH PRQWDJH ¢ JDXFKH
YXH GH OőLQW«ULHXU
3RXU XQ PRQWDJH ¢ GURLWH Ř LQYHUVHU OHV ERUQHV )$ DYHF )& GHV ƂQV GH FRXUVH
Ř LQYHUVHU OHV ERUQHV 8 DYHF 9 GX PRWHXU RX 0 DYHF 1 VHORQ SODWLQH
9 Affiner le réglage de votre carte
5«JOHU G«ƂQLWLYHPHQW OHV 7ULPPHUV SDJH 5«JOHU OHV DXWUHV 'LSVZLWFKV HQ IRQFWLRQ GHV EHVRLQV GH YRWUH LQVWDOODWLRQ
264
Trimmers
TCA ou ACT
5«JODJH GX WHPSV GH PDLQWLHQ RXYHUW GX SRUWDLO DYDQW
fermeture automatique, si cette fonction est sélectionnée.
TR2M ou DELAY 2M
7&$ $&7
750 '(/$< 0
5«JODJH GX WHPSV GH UHWDUG GX PRWHXU 0 HQ IHUPHWXUH DƂQ
Gő«YLWHU OH FKHYDXFKHPHQW GHV YDQWDX[
XQLTXHPHQW SRXU OHV SRUWDLOV ¢ EDWWDQWV
La distance de retard se mesure entre le 1er vantail et le
2ème vantail en position fermé
GLVWDQFH GH UHWDUG LG«DOH FP PAR.OP
3$5 23 5«JODJH GH OD ODUJHXU GH OőRXYHUWXUH SDUWLHOOH /őRXYHUWXUH
SDUWLHOOH QőHVW DFWLYH TXőDSUªV OH er F\FOH GőRXYHUWXUH fermeture complet.
TL
7/ 5«JODJH GX WHPSV GH IRQFWLRQQHPHQW GHV PRWHXUV
PROCÉDURE DE RÉGLAGE DU TL
ATTENTION
'H PDQLªUH J«Q«UDOH U«JOHU OH 7ULPPHU GH FKDTXH FDUWH
comme indiqué sur les photos pour commencer.
$IƂQHU HQVXLWH OH U«JODJH SRXU TXH OH FOLJQRWDQW IRQFWLRQQH ¢ VHF VXSSO«PHQWDLUHV DSUªV TXH OHV YDQWDX[ VRLHQW
FRPSOªWHPHQW IHUP«V SRXU EDWWDQW XQLTXHPHQW
SENS
8Q U«JODJH WURS FRXUW GX 7/
entraîne une ouverture et fermeture
LQFRPSOªWH 8Q U«JODJH WURS ORQJ
entraîne une surchauffe inutile des
moteurs.
6(16 5«JODJH GH OD VHQVLELOLW« DYHF ODTXHOOH OH PRWHXU G«WHFWH XQ
REVWDFOH
6HORQ OHV FDUWHV LO HVW SRVVLEOH GH U«JOHU FHWWH VHQVLELOLW«
GDQV OHV GLII«UHQWHV SKDVHV GH IRQFWLRQQHPHQW UDOHQWLVVHPHQW VORZ HW YLWHVVH RXYHUWXUHIHUPHWXUH UXQ.
RUN V. ou RUN SPEED
5«JODJH GH OD YLWHVVH GHV PRWHXUV.
SLOW V. ou SLOWING SPEED
5«JODJH GH OD YLWHVVH GHV PRWHXUV SHQGDQW OD SKDVH GH
ralentissement
581 9 581 63(('
6/2: 9 6/2:,1* 63(('
265
Programmation des émetteurs
Programmer un émetteur sur la carte moteur
A - Maintenir appuyé
OHERXWRQ&+*
B - $SSX\HUVXUOHERXWRQJDXFKH
GHOD7;HQPDLQWHQDQW&+
La lumière
de la carte
clignote
RX352*VHORQFDUWH
C - 5HO¤FKHUWRXWHWWHVWHUOD7;
Pour la 2ème touche, procéder de la
P¬PHPDQLªUHPDLVDYHFOHERXWRQ
&+
/D7;PD°WUHVHUYLUD¢FORQHUOHVDXWUHV
7;YLHUJH
TX maître
/DOXPLªUHGHODFDUWHVHƂ[H
Cloner les émetteurs TOP (001TOP-432NA - 001TOP-434NA - 001TOP-432EV - 001TOP-434EV)
1 - $SSX\HUVHFVXUOHVERXWRQV
2 - $SSX\HUVXUOHERXWRQGHJDXFKH
La lumière
s’accélère.
Relâcher.
ERXWRQ JDXFKH GH OD 7; PD°WUH
comme indiqué
7;YLHUJH
sinon la lumière
GH OD 7; YLHUJH
Vő«WHLQW HW LO IDXW
recommencer au
point 1.
7;PD°WUH
La lumière
se fixe.
Relâcher.
7;YLHUJH
7;YLHUJH
4 - La lumière de la télécommande
5 - Pour la 2ème touche, procéder
vierge clignote 3 fois.
3 - 'DQV OHV VHF DSSX\HU VXU OH
de la même manière mais avec la touche
GH GURLWH DX[ SRLQWV HW Relâcher
L’émetteur est
cloné.
7;YLHUJH
Cloner les émetteurs TAM
1 - $SSX\HUVHFVXUOHVERXWRQV
La lumière s’accélère.
La lumière
se fixe.
Relâcher.
Relâcher.
7;YLHUJH
7;YLHUJH
4 - La lumière de la télécommande vier-
5 - Pour la 2ème touche, procéder
ge clignote 3 fois.
3 - 'DQV OHV VHF DSSX\HU VXU OH
2 - $SSX\HUVXUOHERXWRQGHJDXFKH
ERXWRQ JDXFKH GH OD 7; PD°WUH
comme indiqué
7;YLHUJH
sinon la lumière
GH OD 7; YLHUJH
Vő«WHLQW HW LO IDXW
recommencer au
point 1.
7;PD°WUH
de la même manière mais avec la touche
GH GURLWH DX[ SRLQWV HW Relâcher
L’émetteur est
cloné.
ATTENTION
7;YLHUJH
/HVV«ULHV7RSHW7DPVRQWLQFRPSDWLEOHVHQWUHHOOHV.
Top
266
Top
Tam
Tam
AF43S
Fast
Réglage des fins de course pour moteur Fast 230 V AC
Avant de commencer :
A'HVVHUUHU OHV YLV GH ƂQV GH FRXUVH
B '«YHUURXLOOHU OHV PRWHXUV
1 - Moteur monté à gauche
2 - Bloquer avec la vis centrale.
1 bis - Moteur monté à droite
(vu de l’intérieur)
(vu de l’intérieur)
EN OUVERTURE
Ouvrir le vantail - Tourner la came
inférieure GDQV OH VHQV LQGLTX« MXVTXő¢
OőHQFOHQFKHPHQW GH OőLQWHUUXSWHXU
EN FERMETURE
Fermer le vantail - Tourner la came
inférieure GDQV OH VHQV LQGLTX« MXVTXő¢
WRXFKHU OőLQWHUUXSWHXU VDQV TXőLO
VőHQFOHQFKH
3 - Moteur monté à gauche
4 - Bloquer les 2 petites vis.
3 bis - Moteur monté à droite
(Vu de l’intérieur)
(Vu de l’intérieur)
EN FERMETURE
Fermer le vantail - Tourner la came
supérieure GDQV OH VHQV LQGLTX« MXVTXő¢
WRXFKHU OőLQWHUUXSWHXU VDQV TXőLO
VőHQFOHQFKH
EN OUVERTURE,
Ouvrir le vantail - Tourner la came
supérieure GDQV OH VHQV LQGLTX« MXVTXő¢
OőHQFOHQFKHPHQW GH OőLQWHUUXSWHXU
267
Carte ZA3N
Pour les kits 001U7084 / 001U1256 / 001U1641
IMPERATIF
/ /
8
9
:
;
<
( (
6
3
& &; % %
Moteur M1
se ferme
en 1er
0
Moteur M2
se ferme
en 2ème
0
& 12
9
%RXWRQ
SRXVVRLU
&20
&20
12 1& 12
7; 1& & 7; IMPERATIF
&
5;
7;
&HOOXOHW\SH 'LU'HOWD6
POSITION DES
DIP-SWITCHS
POSITION DES
TRIMMERS
+ TL -
+ TCA -
+ TR2M -
4h
4h
4h
ON
OFF
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Mettre le curseur 9 sur ON
pour shunter les cellules de sécurité.
268
A la fin de l’installation, régler finement
les Trimmers (233).
6
&
12 & 1&
6
5;
7;
&HOOXOHW\SH 'RF'HOWD
Tableau curseur ZA3N
Curseur
N.
FONCTIONS ZA3N
1
&H FXUVHXU DFWLYH 21 RX G«VDFWLYH 2)) OD UHIHUPHWXUH DXWRPDWLTXH WHPSRULV«H GX SRUWDLO
2
)RQFWLRQQHPHQW WHPSV 2)) SHUPHW G
LQYHUVHU OH VHQV GH PDUFKH GHV PRWHXUV SHQGDQW OH
mouvement.
ou
)RQFWLRQQHPHQW WHPSV 21 SHUPHW G
DUU¬WHU SXLV G
LQYHUVHU OH VHQV GH PDUFKH GHV PRWHXUV
pendant le mouvement.
3
&H FXUVHXU DFWLYH 21 RX G«VDFWLYH 2)) OD IRQFWLRQ G
RXYHUWXUH VHXOHPHQW DYHF OD
télécommande.
4
&H FXUVHXU DFWLYH 21 RX G«VDFWLYH 2)) OD IRQFWLRQ GH SU«FOLJQRWHPHQW DX G«PDUUDJH
5
&H FXUVHXU DFWLYH 21 RX G«VDFWLYH 2)) OD IRQFWLRQ LQWHUGLVDQW O
RXYHUWXUH GX SRUWDLO VL XQ
REVWDFOH HVW G«WHFW« SDU OHV FHOOXOHV GH V«FXULW«
6
&H FXUVHXU GRLW UHVWHU VXU 2))
([FOXW OH IRQFWLRQQHPHQW KRPPH PRUW ,03(5$7,)
7
&H FXUVHXU DFWLYH 21 RX G«VDFWLYH 2)) OD IRQFWLRQ FRXS GH E«OLHU TXL IDFLOLWH OH
IRQFWLRQQHPHQW GH OD VHUUXUH «OHFWULTXH EUDQFK«H DX[ ERUQHV 6
8
&H FXUVHXU DFWLYH 2)) RX G«VDFWLYH 21 OD IRQFWLRQ GH V«FXULW« EUDQFK«H VXU &;
9
&H FXUVHXU DFWLYH 2)) RX G«VDFWLYH 21 OD IRQFWLRQ GH V«FXULW« EUDQFK«H VXU &
(cellules de sécurité)
10
&H FXUVHXU V«OHFWLRQQH OD IRQFWLRQ GH V«FXULW« DWWULEX«H ¢ OD ERUQH &; UHIHUPHWXUH SHQGDQW O
RXYHUWXUH 2)) RX VWRS SDUWLHO 21
Clignotements voyants ZA3N «WDW QRUPDO YHUW «WHLQW URXJH DOOXP«
Etats des voyants
VERT clignotant lent (1/sec)
Signification
Refermeture automatique
VERT clignotant rapide (4/sec)
Défaut sécurité
VERT allumé fixe
Commande maintenue
Que faire ?
Rien (le portail s’apprête à se fermer)
Vérifier la présence du pont entre les bornes 1 et 2
Vérifier que le curseur n°8 est sur ON
Vérifier qu’il n’y a pas d’obstacle devant les cellules
Vérifier qu’un organe de commande (bouton poussoir, contact
à clé, interphone...) ne soit pas enclenché
269
Carte ZF1
Pour le kit 001U1867
IMPERATIF
/
1
8
9
:
;
<
(
&
9
8
0
:
& 12
Moteur M1
se ferme
en 1er
9
%RXWRQ
SRXVVRLU
8
Moteur M2
se ferme
en 2ème
0
&20
:
&20
9
12 1& 12
&
IMPERATIF
7; 1& & 7; 5;
7;
POSITION DES
DIP-SWITCHS
POSITION DES
TRIMMERS
+ TL -
+ TR2M -
Tableau curseur ZF1
Curseur
ON
N°
FONCTIONS ZF1
OFF
1
&H FXUVHXU DFWLYH 21 RX G«VDFWLYH 2)) OD UHIHUPHWXUH
automatique temporisée du portail.
)RQFWLRQQHPHQW WHPSV 2)) SHUPHW G
LQYHUVHU OH VHQV
de marche des moteurs pendant le mouvement.
)RQFWLRQQHPHQW WHPSV 21 SHUPHW G
DUU¬WHU SXLV
G
LQYHUVHU OH VHQV GH PDUFKH GHV PRWHXUV SHQGDQW OH
mouvement.
2h
2h
+ TCA -
2
ou
2h
A la fin de l’installation, régler
finement les Trimmers (233)
Clignotements voyants ZF1 «WDW QRUPDO «WHLQW
Etats des voyants
ROUGE
Clignotant lent (1/sec)
ROUGE
Clignotant rapide (4/sec)
ROUGE
Clignotant moyen (2/sec)
270
Signification
Que faire ?
Défaut sécurité
Commande maintenue
Vérifier qu’un organe de commande (bouton poussoir, contact à clé, interphone...) ne soit pas
enclenché
Carte ZF2
IMPERATIF
/
1
8
9
:
;
<
(
&
9
%RXWRQ
SRXVVRLU
8
0
:
& 12
Moteur M1
se ferme
en 1er
9
8
Moteur M2
se ferme
en 2ème
0
&20
:
&20
9
12 1& 12
&
IMPERATIF
7; 1& & 7; 5;
7;
ATTENTION
+ TR2M -
11h
11h
+ TCA -
5h
)86,%,/($&&(6$
/7 /7 &7
750 7&$
7/
352*
+ TL -
La carte ZF2 est livrée
avec le couple moteur
réglé au minimum.
Pour augmenter le couple
PRWHXU LO IDXW EUDQFKHU VXU
OD ERUQH &7 OH ƂO PDUURQ
¢ OD SODFH GX ƂO QRLU
POSITION DES
TRIMMERS
$)
)86,%,/(
/,1($
$
48$'52&20$1'2
=)
A la fin de l’installation,
régler finement les Trimmers (233)
/ 1
8 9 : ; < (
&
Clignotements voyants ZF2 «WDW QRUPDO «WHLQW
Etats des voyants
ROUGE
ROUGE
ROUGE
rouge Clignotant moyen (2/sec)
Signification
Que faire ?
Défaut sécurité
Commande maintenue
Vérifier qu’un organe de commande (bouton poussoir, contact à clé, interphone...) ne soit pas
enclenché
271
Carte ZBX-74 - ZBX-78 - ZBX-8
Pour les kits 001U2593 / 001U2643 / 001U2703
/ /
8
9
: (
3
& &
(
'
)$ )& ) % %
9
%RXWRQ
SRXVVRLU
& 12
0
&20
&20
12 1& 12
& &
7; 5;
7;
1& & 7; IMPERATIF
3
& &
3
12 & 1&
5;
7;
POSITION DES
DIP-SWITCHS
POSITION DES
TRIMMERS
ZBX-8
ZBX-74 et ZBX-78
ON
ON
OFF
+ PAR OP -
(TCA)
(AP PARZ)
4h
4h
ON
OFF
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
+ ACT -
OFF
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A la fin de l’installation, régler
finement les Trimmers (233)
Clignotements voyants ZBX-74 et ZBX-78
Etats des voyants
ROUGE
ROUGE
ROUGE
Allumé fixe
272
Signification
Que faire ?
Vérifier que les curseurs n°8 et 9 sont sur ON
Défaut sécurité
La programmation des ralentissements n’a pas été effectuée
Commande maintenue
Vérifier qu’un organe de commande (bouton poussoir, contact à clé, interphone...) ne soit pas enclenché
Tableau ZBX-74 - ZBX-78 et ZBX-8
Curseur
N.
1
2
ou
3
4
5
6
7
8
9
10
FONCTIONS ZBX-74 - ZBX-78 et ZBX-8
&HFXUVHXUDFWLYH21RXG«VDFWLYH2))ODUHIHUPHWXUHDXWRPDWLTXHWHPSRULV«HGXSRUWDLO
)RQFWLRQQHPHQWWHPSV2))SHUPHWGőLQYHUVHUOHVHQVGHPDUFKHGHVPRWHXUVSHQGDQWOHPRXYHPHQW
)RQFWLRQQHPHQWWHPSV21SHUPHWGőDUU¬WHUSXLVGőLQYHUVHUOHVHQVGHPDUFKHGHVPRWHXUVSHQGDQWOHPRXYHPHQt.
&HFXUVHXUDFWLYH21RXG«VDFWLYH2))ODIRQFWLRQœRXYHUWXUHVHXOHPHQWŔDYHFODW«O«FRPPDQGH
&HFXUVHXUGRLWUHVWHUVXU2)),03(5$7,) H[FOXWOHIRQFWLRQQHPHQWmKRPPHPRUW}
&HFXUVHXUDFWLYH21RXG«VDFWLYH2))ODIRQFWLRQGHSU«FOLJQRWHPHQWDXG«PDUUDJH
&HFXUVHXUDFWLYH21RXG«VDFWLYH2))ODIRQFWLRQLQWHUGLVDQWOőRXYHUWXUHGXSRUWDLOVLXQREVWDFOHHVWG«WHFW«SDUOHVFHOOXOHVGHV«FXULW«
&HFXUVHXUDFWLYH2))RXG«VDFWLYH21ODIRQFWLRQGHV«FXULW«EUDQFK«HVXU&FHOOXOHVGHV«FXULW«
&HFXUVHXUDFWLYH2))RXG«VDFWLYH21ODIRQFWLRQGHV«FXULW«EUDQFK«HVXU&VWRSSDUWLHO
&HFXUVHXUDFWLYH2))RXG«VDFWLYH21ODIRQFWLRQGHV«FXULW«EUDQFK«HVXUVWRSWRWDO
&HFXUVHXUDFWLYH2))RXG«VDFWLYH21ODIRQFWLRQGHUDOHQWLVVHPHQWJDUGHUVXU2))SRXU=%;
Curseur
N.
1
2
3
FONCTIONS ZBX-74 - ZBX-78 seulement
&HFXUVHXUV«OHFWLRQQHODIRQFWLRQDWWULEX«H¢ODERUQHRXYHUWXUHIHUPHWXUH2))RXIHUPHWXUHVHXOHPHQW21
&HFXUVHXUV«OHFWLRQQHODIRQFWLRQDWWULEX«H¢ODERUQH3RXYHUWXUHSL«WRQQH2))RXRXYHUWXUHWRWDOH21
&HFXUVHXUDFWLYH2))RXG«VDFWLYH21OHOHFWHXURSWLTXHG«WHFWLRQGőREVWDFOHVHWUDOHQWLVVHPHQW).
4
&HFXUVHXUGRLWUHVWHUVXU2))
Programmation des ralentissements (seulement ZBX-74 - ZBX-78)
A - 6«OHFWLRQQH]OHV',36
B - $SSX\HUVXU&+MXVTXő¢FH C - Le portail effectue une
6:,7&+6FRPPHFLGHVVRXV
TXHOD/('URXJHFRPPHQFH¢
clignoter (3s environ).
manoeuvre complète de
fermeture et ouverture.
ON
4 - $WWHQGUHTXHOD/('UHVWH
DOOXP«HSRXUUHPHWWUHOHV',3
6:,7&+6GDQVODSRVLWLRQGH
EDVH
OFF
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ON
OFF
1 2 3 4
Clignotements voyants n°9 ZBX-8
ATTENTION
«WDWQRUPDO«WHLQWDOOXP««WHLQW
La trappe de
déverrouillage doit être
fermée à clé,
sinon le contact de
sécurité intégré interdit le
démarrage du moteur.
IMPERATIF
Clignotements voyants ZBX-8
Etats des voyants
VOYANT 9
VOYANT 9
VOYANT 9
Allumé fixe
Signification
Que faire ?
Vérifier que les curseurs n°8 et 9 sont sur ON
Défaut sécurité
Commande maintenue
Vérifier qu’un organe de commande (bouton poussoir, contact à clé, interphone...) ne soit pas enclenché
273
Carte ZN2
Pour le kit
001U9618
IMPERATIF
1
/
(
3
& & & & 76
& 12
9
&20
%RXWRQ
SRXVVRLU
&20
12 1& 12
& & & & 76
7; 5;
7;
POSITION DES
DIP-SWITCHS
(
1& & 7; IMPERATIF
3
& & & & 76
3
12 & 1&
(
5;
7;
POSITION DES
TRIMMERS
+ ACT -
ON
OFF
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
+ SLOW V -
+ RUN V -
+ SLOW S -
+ RUN S -
4h
9h
6h
6h
4h
+ PAR OP. -
3h
A la fin de l’installation, régler finement les
Trimmers (233)
LED
ALIM
LED
PROG
274
LED
LED
LED
LED
LED
1
C1
C3
C7
C8
Tableau ZN2
Curseur
N.
1
2
ou
3
4
5
6
7
8
9
10
FONCTIONS ZN2
)RQFWLRQQHPHQWWHPSV2))SHUPHWGőLQYHUVHUOHVHQVGHPDUFKHGHVPRWHXUVSHQGDQWOHPRXYHPHQW
)RQFWLRQQHPHQWWHPSV21SHUPHWGőDUU¬WHUSXLVGőLQYHUVHUOHVHQVGHPDUFKHGHVPRWHXUVSHQGDQWOHPRXYHPHQW
&HFXUVHXUDFWLYH21RXG«VDFWLYH2))ODIRQFWLRQGőRXYHUWXUHVHXOHPHQWDYHFODW«O«FRPPDQGHHWODERUQH
&HFXUVHXUDFWLYH21RXG«VDFWLYH2))ODIRQFWLRQLQWHUGLVDQWOőRXYHUWXUHGXSRUWDLOVLXQREVWDFOHHVWG«WHFW«SDUOHVFHOOXOHVGHV«FXULW«
&HFXUVHXUGRLWUHVWHUVXU2))([FOXWOHIRQFWLRQQHPHQWmKRPPHPRUW},03(5$7,)
&HFXUVHXUDFWLYH21RXG«VDFWLYH2))ODIRQFWLRQGHWHVWGHVV«FXULW«VDYDQWG«PDUUDJH.
&HFXUVHXUDFWLYH2))RXG«VDFWLYH21ODIRQFWLRQGHV«FXULW«EUDQFK«HVXU&FHOOXOHVGHV«FXULW«
&HFXUVHXUDFWLYH2))RXG«VDFWLYH21ODIRQFWLRQGHV«FXULW«EUDQFK«HVXU&VWRSSDUWLHO
Réglage des fins de course
3 - Positionner le portail en
position ouverte. Enclencher
le microcontact en tournant
ODFDPHEODQFKHGDQVOHVHQV
horaire.
Câblage
position ouverte.
Enclencher le microcontact
en tournant la came rouge
dans le sens anti-horaire
position fermée.
HQWRXUQDQWODFDPHEODQFKH
dans le sens horaire
Rouge
1
Vert
0
)& )$ )
0
1
Vert
)& )$ )
Rouge
GURLWHYXHGHOőLQW«ULHXU
Câblage B
Orange
5 - Pour moteur monté à
position fermée.
en tournant la came rouge
dans le sens anti-horaire.
Orange
JDXFKHYXHGHOőLQW«ULHXU
Câblage d’origine A
Blanc
2 - Pour moteur monté à
motoréducteur en tirant la
manette jaune.
Rouge
1 - 'HEORTXHUOH
A
Rouge
Blanc
B
Clignotements voyants ZN2 (état normal ALIM allumé, le reste éteint)
Etats des voyants
Etat
Signification
ALIM
Eteint
Pas de tension
PROG
Allumé fixe
Commande maintenue
PROG
Clignotant lent (1 sec)
Rien (le portail s’apprête à se refermer)
Avec 1 allumé : défaut sécurité STOP
Vérifier que le curseur 8 soit sur ON
Avec C1 allumé : défaut sécurité cellule
Vérifier le câblage des cellules ou qu’il n’y ait pas d’obstacle devant elles
Avec C3 allumé : défaut sécurité stop partiel
Avec C7 allumé : défaut sécurité C7
Vérifier la présence du pont entre 2 et C7
Avec C8 allumé : défaut sécurité C8
Vérifier la présence du pont entre 2 et C8
PROG
PROG
Clignotant rapide
(4 sec)
Clignotant rapide
Problème
(4 sec) seul
de fins de course
Que faire ?
Vérifier les fusibles
Contrôler la tension à l’entrée de la carte
Vérifier qu’un organe de commande (bouton poussoir, contact à clé,
interphone...) ne soit pas enclenché
Vérifier le câblage des fins de course
275
Carte ZL180
IMPERATIF
1
/
0 1
5$//
0 1
5$//
( 76 3
& &
% %
9
&20
&20
12 1& 12
3
& & & & 76
7; 1& & 7; 5;
7;
POSITION DES
DIP-SWITCHS
ON
( 76 3
& &
(
12 & 1&
0
01
510
Moteur M2
se ferme
en 2ème
%RXWRQ
SRXVVRLU
0
01
Moteur M1
se ferme
en 1er
& 12
510
5;
7;
POSITION DES
TRIMMERS
+ SENS VEL -
+ SENS RALL -
+ TR2M -
+ TCA -
(SPEED SENS)
(SLOW SENS)
(DELAY 2M)
(AUT. CLOSING)
4h
4h
4h
4h
OFF
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Trimmers (233)
ATTENTION
8QLTXHPHQW SRXU OH
PRGªOH )$67 9 LO HVW
LPS«UDWLI GőLQYHUVHU OHV ƂOV
noir et rouge sur le moteur
GH GURLWH YXH GH OőLQW«ULHXU
GH OőLQVWDOODWLRQ
276
IMPERATIF
0
5RXJH
Noir
01
015
pour shunter les cellules de
sécurité.
Tableau ZL180
Curseur
N.
FONCTIONS ZL180
1
2
)RQFWLRQQHPHQWWHPSV2))SHUPHWGőLQYHUVHUOHVHQVGHPDUFKHGHVPRWHXUVSHQGDQWOH
mouvement.
ou
)RQFWLRQQHPHQWWHPSV21SHUPHWGőDUU¬WHUSXLVGőLQYHUVHUOHVHQVGHPDUFKHGHVPRWHXUV
3
&HFXUVHXUDFWLYH21RXG«VDFWLYH2))ODIRQFWLRQGőRXYHUWXUHVHXOHPHQWDYHFOD
W«O«FRPPDQGHHWODERUQH
4
5
&HFXUVHXUDFWLYH21RXG«VDFWLYH2))ODIRQFWLRQLQWHUGLVDQWOőRXYHUWXUHGX
SRUWDLOVLXQREVWDFOHHVWG«WHFW«SDUOHVFHOOXOHVGHV«FXULW«
6
7
&HFXUVHXUDFWLYH2))RXG«VDFWLYH21ODIRQFWLRQGHV«FXULW«EUDQFK«HVXU&FHOOXOHGH
sécurité.)
8
&HFXUVHXUDFWLYH2))RXG«VDFWLYH21ODIRQFWLRQGHV«FXULW«EUDQFK«HVXU&VWRSSDUWLHO).
9
&HFXUVHXUDFWLYH21RXG«VDFWLYH2))ODIRQFWLRQGHWHVWGHVV«FXULW«VDYDQWG«PDUUDJH
10
&HFXUVHXUDFWLYH21RXG«VDFWLYH2))ODIRQFWLRQGHSRUWDLOYHQW«
Fonctionnement avec stop en ouverture au lieu du ralentissement
3DUG«IDXWOHPLFURLQWHUUXSWHXUGőRXYHUWXUHHQFOHQFKHOHUDOHQWLVVHPHQWHQRXYHUWXUH
j3RXUHQFOHQFKHUODIRQFWLRQ6723HQRXYHUWXUHDJLVVH]GHODID©RQVXLYDQWH
A - Sélectionnez les dips 5 et 6
sur ON
(et les dips 1, 2, 3, 4 sur OFF).
B - $SSX\H]VXU&+ODOHG
rouge commence à clignoter.
ON
C - Quand la led reste allumée
4 - 5HSODFH]OHVGLSVVXU2))
(5s après environ)
OőRS«UDWLRQHVWWHUPLQ«H
(ou sur la position
précédente).
ON
OFF
OFF
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
CH2 = Ralentissement en ouverture
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
CH1 = Stop en ouverture
Défaut
277
Montage du système de secours batterie LB180 sur la carte ZL180
A - 3RVLWLRQQHPHQW GHV EDWWHULHV
B - Branchement
Clignotements voyants ZL180 (état normal : ALIM allumé, PROG éteint, C3 allumé)
Etats des voyants
Etat
ALIM VERT
Eteint
PROG ROUGE
Allumé
PROG ROUGE
Signification
Pas de tension
Commande
maintenue
Refermeture
automatique
Que faire ?
Avec C1 allumé ORANGE
Vérifier qu’il n’y a pas d’obstacle devant les cellules ou leur câblage.
PROG ROUGE
Clignotant rapide
(4 sec)
Défaut sécurité
Avec C3 allumé ORANGE
Avec ST allumé ORANGE
Vérifier la présence du pont entre les bornes 1-2
PROG ROUGE
278
Aucun voyant allumé
Vérifier le thermique du transformateur (NF)
Réglages fin de course FAST 24N
'HVVHUUHU OHV YLV GH ƂQV GH FRXUVH
'«YHUURXLOOHU OHV PRWHXUV
3RXU REWHQLU OD P¬PH SODJH GH UDOHQWLVVHPHQW VXU OHV YDQWDX[ LO HVW Q«FHVVDLUH GH UHWRXUQHU OőDQQHDX
de la came du moteur monté à droite HQ SURF«GDQW FRPPH VXLW 1 - Enlever complètement les 2 petites vis
5HWRXUQHU OőDQQHDX GH OD FDPH GH UDOHQWLVVHPHQW
5HPHWWUH OHV SHWLWHV YLV
Réglage des fins de course ouverture :
A - 2XYULU OHV YDQWDX[ GDQV OD
SRVLWLRQ GőRXYHUWXUH G«VLU«H
Moteur
PRQW« ¢ JDXFKH YX GH OőLQW«ULHXU
B - 'HVVHUUHU OHV SHWLWHV YLV HW
C - Tourner la came inférieure
OD YLV FHQWUDOH 9
GDQV OH VHQV LQGLTX« MXVTXő¢
OőHQFOHQFKHPHQW GH OőLQWHUUXSWHXU 1
V
D - 6HUUHU OD YLV FHQWUDOH 9
V
1
Moteur
PRQW« ¢ GURLWH YX GH OőLQW«ULHXU
V
V
1
Réglage des ralentissements fermeture :
A - )HUPHU OHV YDQWDX[
B - 'HVVHUUHU OHV SHWLWHV YLV
C - Tourner la came supérieure
D - Serrer les 2 petites vis
GDQV OH VHQV LQGLTX« MXVTXő¢ FH TXH
le microcontact 1 VRLW UHO¤FK«
Moteur
PRQW« ¢ JDXFKH YX GH OőLQW«ULHXU
Moteur
PRQW« ¢ GURLWH YX GH OőLQW«ULHXU
1
1
279
Carte ZL19N
IMPERATIF
5$ 5&
&
5$ 5&
&
)$ )&
&
Moteur M1
se ferme
en 1er
)$ )&
&
0 1 0 1
Moteur M2
se ferme
en 2ème
Bouton poussoir
Ouverture
fermeture
(
$/
(
6
3
& &
%RXWRQ
SRXVVRLU
& 12
&20
&20
12 1& 12
7; & 1&
7; &HOOXOHW\SH '(/7$6('(/7$6,
POSITION DES
DIP-SWITCHS
POSITION DES
TRIMMERS
+ Fine ADJ -
ON
+ AMP SENS -
(Amp SENS)
+ SLOWDOWN -
+ OP TIME -
+ ACT -
+ Delay 2M -
2h
4h
4h
(Amp SENS)
OFF
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
pour shunter les cellules de
sécurité.
280
4h
4h
4h
Trimmers (233)
Tableau ZL19N
Curseur
N.
FONCTIONS ZL19N
1
&H FXUVHXU DFWLYH 21 RX G«VDFWLYH 2)) OD UHIHUPHWXUH DXWRPDWLTXH WHPSRULV«H GX SRUWDLO
2
)RQFWLRQQHPHQW WHPSV 21 SHUPHW GőLQYHUVHU OH VHQV GH PDUFKH GHV PRWHXUV SHQGDQW OH
mouvement.
ou
)RQFWLRQQHPHQW WHPSV 2)) SHUPHW GőDUU¬WHU SXLV LQYHUVHU OH VHQV GH PDUFKH GHV PRWHXUV
3
&H FXUVHXU DFWLYH 21 RX G«VDFWLYH 2)) OD IRQFWLRQ GőRXYHUWXUH VHXOHPHQW DYHF OD W«O«FRPPDQGH
4
&H FXUVHXU DFWLYH 21 RX G«VDFWLYH 2)) OD IRQFWLRQ GH SU«FOLJQRWHPHQW DX G«PDUUDJH
5
&H FXUVHXU DFWLYH 21 RX G«VDFWLYH 2)) OD IRQFWLRQ LQWHUGLVDQW OőRXYHUWXUH GX SRUWDLO VL XQ REVWDFOH
est détecté par les cellules de sécurité.
6
&H FXUVHXU GRLW UHVWHU VXU 2)) ([FOXW OH IRQFWLRQQHPHQW mbKRPPH PRUWb} ,03(5$7,)
7
&H FXUVHXU DFWLYH 21 RX G«VDFWLYH 2)) OD IRQFWLRQ mbFRXS GH E«OLHUb} TXL IDFLOLWH OH IRQFWLRQQHPHQW
GH OD VHUUXUH «OHFWULTXH EUDQFK«H DX[ ERUQHV 6
8
&H FXUVHXU DFWLYH 2)) RX G«VDFWLYH 21 OD IRQFWLRQ GH V«FXULW« EUDQFK«H VXU & VWRS SDUWLHO
9
&H FXUVHXU DFWLYH 2)) RX G«VDFWLYH 21 OD IRQFWLRQ GH V«FXULW« EUDQFK«H VXU VWRS WRWDO
10
&H FXUVHXU DFWLYH 2)) RX G«VDFWLYH 21 OD IRQFWLRQ GH V«FXULW« EUDQFK«H VXU & FHOOXOH GH V«FXULW«
&H FXUVHXU DFWLYH 21 RX G«VDFWLYH 2)) OD IRQFWLRQ GH 7(67 GHV V«FXULW« DYDQW G«PDUUDJH
ON
OFF
1 2 3 4
Clignotements voyants ZL19N «WDW QRUPDO «WHLQW
Etats du voyant
Rouge
Clignotant
lent (1/sec)
Signification
Que faire ?
Vérifier qu’il n’y a pas d’obstacle devant les cellules ou leur câblage
Allumé fixe
Défaut sécurité
Contrôler les thermiques transformateur (NF)
Vérifier que les curseurs 8 et 9 soient sur ON
281
Carte ZM3E
Pour les kits 001U7343FR / 001U1811FR / 001U1270 / 001U1921FR
8
9
:
;
<
( (
(
(
Blanc +
Blanc +
Marron E
Marron E
Vert -
Vert -
Marron U
Marron U
Noir V
Noir V
Bleu W
Bleu W
Jaune/Vert
Moteur M1
se ferme
en 1er
Moteur M2
se ferme
en 2ème
Bouton poussoir
ouverture
fermeture
3
&; &< &=
& 12
(6 76 &20
%RXWRQ
SRXVVRLU
&20
12 1& 12
7; & 1&
7; &HOOXOHW\SH '(/7$6('(/7$6,
282
Jaune/Vert
Ecran afficheur ZM3E
Message d’erreur
Signification
Que faire ?
Contrôlez le bon branchement des encodeurs (+ E -).
Réglage course
ERREUR!
Vérifiez que vous ayez bien sélectionné le bon moteur dans menu : Config course / type moteur (voir § n°7, page 253).
L’auto-apprentissage de la course a échoué
Vérifiez le bon fonctionnement du moteur en shuntant l’encodeur.
(astuce pour shunter l’encodeur . Dans le menu : fonction/ config, changez le réglage « encodeur » par « FC a
temps », voir § n°6, page 253).
Encodeur ERREUR
Problème de lecture de l’information de l’encodeur
Test sécurité erreur
Le test des sécurités au démarrage a échoué
Contrôlez le bon branchement de l’encodeur (+ E -)
Si vous désirez cette fonction, vérifiez que la borne 2 de votre émetteur de cellule de sécurité (TX) soit branché
sur la borne TS de la ZM3E.
Sinon mettre « désactive » dans le menu : fonction / Test sécurité (voir notice complète).
Fin de course ERREUR Problème au niveau des fins de course
Durée de service
ERREUR
Sécurité STOP
Vous n’avez pas sélectionné « encodeur » dans le menu : fonction/ config (voir § n°6, page 253).
Le temps de manœuvre des moteurs est réglé trop court
Le bouton de STOP est enclenché
Défaut sécurité de STOP
S’il n’y a pas de bouton STOP, mettre « désactive » dans le menu : fonction/ arrêt total. (voir § n°3 , page 253).
Sécurité
C1, C2, C3, C4, C7
Augmenter le réglage « durée service » dans le menu: réglage durée/ durée service.(voir notice complète)
Vérifiez qu’il n’y a pas d’obstacle devant les cellules ou leur câblage
Défaut sécurité sur CX ou CY ou CZ
Vérifiez que les bornes CX, CY, CZ non utilisées soit réglées en « désactive » dans le menu : fonction/ entrée CX,
ou C8
CY, CZ (voir § n°4 et 5, page 253).
Réglages fin de course Moteur Frog
IMPORTANT
$YDQWGHODQFHUOőDXWRDSSUHQWLVVDJHGHODFRXUVHLOIDXWU«JOHUOHVEXW«HVP«FDQLTXHVRXƂQGHFRXUVHGHVPRWHXUV
Astuce
LANGUE
< Français >
M1
8WLOLVH]ODIRQFWLRQmb7(676(16
027(85b}YRLUSRLQW1rSRXU
PDQĐXYUHUOHVPRWHXUVMXVTXő¢
ODSRVLWLRQGőRXYHUWXUHVRXKDLW«H
FONCTIONS
A
REGLAGE DUREES
(17(5
USAGERS
INFO
TEST MOT.
>
A - 8WLOLVH]ODYLV$SRXUU«JOHU
< TEST MOT. >
< = M1 M2 = >
>
SOXVRXPRLQVGőDQJOH
GőRXYHUWXUH
Réglage fin de course
Moteur Ferni
Moteur Fast
Moteur Axo
5$,/$9(&
&$0(6
283
Tout d’abord : comment naviguer dans le menu ?
La touche ESC sert pour:
- Sortir ou revenir en arrière dans le menu.
- Annuler les modifications
La touche ENTER sert pour :
- Rentrer dans le menu (appui long).
- Valider un réglage
Lingua
< Italiano >
(6&
<
> (17(5
Les touches < > servent pour:
- Se déplacer dans le menu
- Augmenter/diminuer les réglages
Nous vous conseillons de régler les fonctions dans l’ordre suivant :
1 - Language
mbPHWWUH HQ )UDQ©DLVb}
<
<LANGUE>
Français >
(17(5
<
LANGUE
Français >
LANGUE
< Deutsh >
>
>
>
FONCTIONS
>
REGLAGE DUREES
(17(5
LANGUE
< English >
>
USAGERS
>
INFO
TEST MOT.
2 - Fermeture automatique
mbPHWWUH HQ G«VDFWLYHb}
<
LANGUE
Français >
FONCTIONS
< Fermet.autom. >
Actif
(17(5
Fermet.autom.
< Active >
(17(5
REGLAGE DUREES
>
USAGERS
INFO
TEST MOT.
>
[
(6&
(17(5
Fermet.autom.
< Desactive >
(17(5
Arret Total
< Active >
3 - Sécurité STOP
<
LANGUE
Français >
[
FONCTIONS
(17(5
>
< Arret Total >
Actif
REGLAGE DUREES
>
USAGERS
284
LANGUE
< Espanol >
INFO
[
TEST MOT.
(6&
(17(5
>
Arret Total
< Desactive >
LANGUE
< Italiano >
4 - Sécurité CX
m PHWWUH HQb&b} RX mbGHVDFWLYHb} VL OHV FHOOXOHV '(/7$6( QH VRQW SDV EUDQFK«HV
<
LANGUE
Français >
[
FONCTIONS
(17(5
>
< Entree CX >
Desactive
< Entree CX >
< Desactive >
(17(5
>
Entree CX
< C1 >
REGLAGE DUREES
>
USAGERS
INFO
TEST MOT.
&
&
&
&
&
&
[
(6&
(17(5
&HOOXOH GH U«RXYHUWXUH
&HOOXOH GH UHIHUPHWXUH
6WRS 3DUWLHO
6WRS PRPHQWDQ«
3DOSHXU GH U«RXYHUWXUH
3DOSHXU GH UHIHUPHWXUH
LANGUE
< English >
Entree CX
< C2 >
>
>
Entree CX
< C7 >
Entree CX
< C3 >
>
>
Entree CX
< C8 >
Entree CX
< C4 >
>
5 - Sécurité CY et CZ
PHWWUH HQ mbGHVDFWLYHb}
6 - Configuration :
&KRLVLU mbHQFRGHXUb}
<
LANGUE
Français >
[ FONCTIONS
(17(5
>
< Config. >
ralentissement
Config.
< ralentissement >
(17(5
Config.
< Fcap-Ral.Ferme >
>
REGLAGE DUREES
>
USAGERS
INFO
TEST MOT.
[
(6&
(17(5
LANGUE
< English >
Config.
< encodeur >
>
>
Config.
< fin de course >
Config.
< FC a temps >
>
7 - Type de moteur :
LANGUE
< Français >
FONCTIONS
Config.Course
(17(5
>
< Type de Moteur >
FROG
Type de Moteur
< FROG >
(17(5
>
Type de Moteur
< AXO >
USAGERS
>
INFO
TEST MOT.
[
Type de Moteur
< FAST >
(6&
>
Type de Moteur
< FERNI >
(17(5
>
285
8 - Test sens moteur :
<
IMPORTANT
/HV PRWHXUV GRLYHQW VőRXYULU 'DQV OH FDV FRQWUDLUH FRXSHU OH FRXUDQW HW LQYHUVHU OHV SKDVHV
du ou des moteurs qui partent en fermeture.
LANGUE
Français >
Maintenir appuyé pour
constater le sens de
PDQĐXYUH SXLV UHO¤FKHU
8 DYHF 9 SRXU 0
; DYHF < SRXU 0
FONCTIONS
REGLAGE DUREES
(17(5
0 1 (
USAGERS
INFO
< TEST MOT. >
< = M1 M2 = >
>
TEST MOT.
Ouverture du
moteur M1
(
0 1 (
(
>
Ouverture du
moteur M2
9 - Auto-calibrage des moteurs
<
LANGUE
Français >
FONCTIONS
ENCODER
[ (17(5
>
< Réglage Course >
Réglage Course
< confirm? <non> >
(17(5
USAGERS
>
INFO
>
1őDSSDUD°W TXH VL PRWHXU ¢
(QFRGHXU V«OHFWLRQQ« DX SRLQW Qr
TEST MOT.
Réglage Course
< confirm? <oui> >
(17(5
1° - M1 se ferme
M1
286
2° - M2 se ferme
M2
M1
3° M2
5° $WWHQGUH OH PHVVDJH 6° $SSX\HU VXU (VF SRXU VRUWLU Réglage Course
OK
(6&
M1
4° 0 VőRXYUH
M2
M1
0 VőRXYUH
M2
10 - Réglage retard fermeture 2ème moteur :
5«JOHU HQ VHFRQGHV OH G«FDODJH Q«FHVVDLUH
<
LANGUE
Français >
FONCTIONS
REGLAGE DUREES
[
(17(5
>
< Ret.Ferm. M2 >
2s
Ret.Ferm. M2
< 2s >
(17(5
USAGERS
>
INFO
TEST MOT.
>
[
Ret.Ferm. M2
< 3s >
(6&
11 - Programmation télécommande :
<
LANGUE
Français >
FONCTIONS
REGLAGE DUREES
USAGERS
(17(5
< Nouvel Usager >
(17(5
Nouvel Usager
< confirm? <non> >
>
Nouvel Usager
< confirm? <oui> >
INFO
(17(5
TEST MOT.
radio
--001--
Fonc.Associee
2 - 7
(17(5
Attende Code
>>>>>
12 - Sortir de programmation pour tester votre télécommande.
Procéder de la même manière pour la 2ème touche.
9RXV SRXYH] OXL DVVRFLHU XQH IRQFWLRQ GLII«UHQWH ¢ OőDLGH GHV ƃªFKHV ! SHUPHW GőRXYULU HW IHUPHU OH SRUWDLO
2XYUH SHUPHW VHXOHPHQW GőRXYULU OH SRUWDLO
%% SHUPHW GH FRPPDQGHU OH FRQWDFW VHF LPSXOVLRQQHO %% SRXU SDU H[ SLORWHU XQ «FODLUDJH SU«YRLU W«O«UXSWHXU
3 SHUPHW GH FRPPDQGHU OőRXYHUWXUH SL«WRQQHSDUWLHOOH GX SRUWDLO
3URF«GHU GH OD P¬PH PDQLªUH SRXU OHV DXWUHV W«O«FRPPDQGHV FDSDFLW« PD[
287
Carte ZLJ24
Pour le kit 001U7321FR
0 1 (
(
0 1 (
Moteur M1
se ferme
en 1er
(
Moteur M2
se ferme
en 2ème
1
(
0
1
(
& 12
0
(6 76 3
%RXWRQ
SRXVVRLU
&; &< &=
&20
&20
12 1& 12
7; & 1&
7; &HOOXOH W\SH '(/7$6('(/7$6,
Clignotements voyants ZLJ24 «WDW QRUPDO «WHLQW
Message d’erreur
Signification
Que faire ?
Contrôlez le Bon branchement des encodeurs (+ E -).
Réglage course
ERREUR!
Vérifiez que vous ayez bien sélectionné le bon moteur dans menu : Config course / type moteur
L’auto-apprentissage de la course a échoué
(voir § n°7, page 259). Vérifiez le bon fonctionnement du moteur en shuntant l’encodeur.
(astuce pour shunter l’encodeur . Dans le menu : fonction/ config, changez le réglage « encodeur » par « FC a
temps », voir § n°6 , page 259)
Encodeur ERREUR
Problème de lecture de l’information de l’encodeur
Test sécurité erreur
Le test des sécurité au démarrage a échoué
Contrôlez le Bon branchement de l’encodeur (+ E -)
Si vous désirez cette fonction, Vérifiez que la borne 2 de votre émetteur de cellule de sécurité (TX) soit branché
sur la borne TS de la ZM3E.
Sinon mettre « désactive » dans le menu : fonction / Test sécurité.(voir notice complète)
Fin de course ERREUR Problème au niveau des fins de course
Durée de service
ERREUR
Sécurité STOP
Le temps de manœuvre des moteur est réglé trop court
Défaut sécurité de STOP
Sécurité
C1, C2, C3, C4, C7
ou C8
288
Vous n’avez pas sélectionné « encodeur » dans le menu : fonction/ config (voir § n°6)
Augmenter le réglage « durée service » dans le menu: réglage durée/ durée service.(voir notice complète)
Le bouton de STOP est enclenché
S’il n’y a pas de bouton STOP, mettre « désactive » dans le menu : fonction/ arrêt total. (voir § n°3 , page 258).
Vérifiez qu’il n’y a pas d’obstacle devant les cellules ou leur câblage
Défaut sécurité sur CX ou CY ou CZ
Vérifiez que les bornes CX, CY, CZ non utilisées soit réglées en « désactive » dans le menu : fonction/ entrée CX,
CY, CZ (voir § n°4 et 5, page 259).
Réglage fin de course Axo
Tout d’abord : comment naviguer dans le menu ?
$YDQW GH ODQFHU OőDXWRDSSUHQWLVVDJH GH OD FRXUVH LO IDXW U«JOHU OHV EXW«HV P«FDQLTXHV RX ƂQ GH FRXUVH
des moteurs.
La touche ESC sert pour :
- Sortir ou revenir en arrière dans le menu.
Lingua
< Italiano >
(6&
<
La touche ENTER sert pour :
- Rentrer dans le menu (appui long).
- Valider un réglage
> (17(5
Les touches < > servent pour :
- Se déplacer dans le menu
- Augmenter/diminuer les réglages
289
Nous vous conseillons de régler les fonctions dans l’ordre suivant :
1 - Language
mbPHWWUH HQ )UDQ©DLVb}
<LANGUE>
Français
LANGUE
< Français >
(17(5
LANGUE
< Deutsh >
>
>
LANGUE
< Espanol >
>
FONCTIONS
>
REGLAGE DUREES
(17(5
LANGUE
< English >
>
USAGERS
>
LANGUE
< Italiano >
INFO
TEST MOT.
2 - Fermeture automatique
LANGUE
< Français >
FONCTIONS
< Fermet.autom. >
Actif
(17(5
Fermet.autom.
< Active >
(17(5
REGLAGE DUREES
>
USAGERS
INFO
TEST MOT.
>
[
(6&
(17(5
Fermet.autom.
< Desactive >
(17(5
Arret Total
< Active >
3 - Sécurité STOP
LANGUE
< Français >
[
FONCTIONS
(17(5
>
< Arret Total >
Actif
REGLAGE DUREES
>
USAGERS
INFO
[
TEST MOT.
(6&
(17(5
>
Arret Total
< Desactive >
4 - Sécurité CX
m PHWWUH HQb&b} RX mbGHVDFWLYHb} VL OHV FHOOXOHV '(/7$6( QH VRQW SDV EUDQFK«HV
LANGUE
< Français >
[
FONCTIONS
(17(5
>
< Entree CX >
Desactive
(17(5
Entree CX
< Desactive >
>
Entree CX
< C1 >
REGLAGE DUREES
>
USAGERS
INFO
TEST MOT.
&
&
&
&
&
&
&HOOXOH GH U«RXYHUWXUH
&HOOXOH GH UHIHUPHWXUH
6WRS 3DUWLHO
6WRS PRPHQWDQ«
3DOSHXU GH U«RXYHUWXUH
3DOSHXU GH UHIHUPHWXUH
[
(6&
(17(5
LANGUE
< English >
Entree CX
< C2 >
>
>
Entree CX
< C7 >
Entree CX
< C3 >
>
>
Entree CX
< C8 >
Entree CX
< C4 >
>
290
5 - Sécurité CY et CZ
PHWWUH HQ mbGHVDFWLYHb}
6 - Configuration :
&KRLVLU mbHQFRGHXUb}
LANGUE
< Français >
[ FONCTIONS
(17(5
>
< Config. >
ralentissement
(17(5
Config.
< ralentissement >
Config.
< Fcap-Ral.Ferme >
>
REGLAGE DUREES
>
USAGERS
INFO
TEST MOT.
[
(6&
(17(5
LANGUE
< English >
Config.
< encodeur >
>
>
Config.
< fin de course >
Config.
< FC a temps >
>
7 - Type de moteur :
&KRLVLU mb$;2b}
LANGUE
< Français >
FONCTIONS
Config.Course
(17(5
>
< Type de Moteur >
FROG
(17(5
Type de Moteur
< FROG >
>
Type de Moteur
< AXO >
USAGERS
>
INFO
TEST MOT.
[
(6&
Type de Moteur
< FAST >
(17(5
>
Type de Moteur
< FERNI >
>
291
8 - Test sens moteur :
IMPORTANT
/HV PRWHXUV GRLYHQW VőRXYULU 'DQV OH FDV FRQWUDLUH FRXSHU OH FRXUDQW HW LQYHUVHU OHV SKDVHV
du ou des moteurs qui partent en fermeture.
LANGUE
< Français >
Maintenir appuyé pour
constater le sens de
PDQĐXYUH SXLV UHO¤FKHU
M1 avec N1 pour Moteur 1
M2 avec N2 pour Moteur 2
FONCTIONS
REGLAGE DUREES
(17(5
USAGERS
0 1 (
INFO
< TEST MOT. >
< = M1 M2 = >
>
TEST MOT.
Ouverture du
moteur M1
(
0 1 (
(
>
Ouverture du
moteur M2
9 - Auto-calibrage des moteurs
LANGUE
< Français >
FONCTIONS
ENCODER
[ (17(5
>
< Réglage Course >
Réglage Course
< confirm? <non> >
(17(5
USAGERS
>
INFO
>
1őDSSDUD°W TXH VL PRWHXU ¢
(QFRGHXU V«OHFWLRQQ« DX SRLQW Qr
TEST MOT.
Réglage Course
< confirm? <oui> >
(17(5
1° - M1 se ferme
M1
292
2° - M2 se ferme
M2
M1
3° M2
5° $WWHQGUH OH PHVVDJH 6° $SSX\HU VXU (VF SRXU VRUWLU Réglage Course
OK
(6&
M1
4° 0 VőRXYUH
M2
M1
0 VőRXYUH
M2
10 - Réglage retard fermeture 2ème moteur :
5«JOHU HQ VHFRQGHV OH G«FDODJH Q«FHVVDLUH
LANGUE
< Français >
FONCTIONS
REGLAGE DUREES
[
(17(5
>
< Ret.Ferm. M2 >
2s
Ret.Ferm. M2
< 2s >
(17(5
USAGERS
>
INFO
TEST MOT.
>
[
Ret.Ferm. M2
< 3s >
(6&
11 - Programmation télécommande :
LANGUE
< Français >
FONCTIONS
REGLAGE DUREES
USAGERS
(17(5
< Nouvel Usager >
(17(5
Nouvel Usager
< confirm? <non> >
>
Nouvel Usager
< confirm? <oui> >
INFO
(17(5
TEST MOT.
radio
--001--
Fonc.Associee
2 - 7
(17(5
Attende Code
>>>>>
12 - Sortir de programmation pour tester votre télécommande.
Procéder de la même manière pour la 2ème touche.
9RXV SRXYH] OXL DVVRFLHU XQH IRQFWLRQ GLII«UHQWH ¢ OőDLGH GHV ƃªFKHV ! SHUPHW GőRXYULU HW IHUPHU OH SRUWDLO
2XYUH SHUPHW VHXOHPHQW GőRXYULU OH SRUWDLO
%% SHUPHW GH FRPPDQGHU OH FRQWDFW VHF LPSXOVLRQQHO %% SRXU SDU H[ SLORWHU XQ «FODLUDJH SU«YRLU W«O«UXSWHXU
3 SHUPHW GH FRPPDQGHU OőRXYHUWXUH SL«WRQQHSDUWLHOOH GX SRUWDLO
3URF«GHU GH OD P¬PH PDQLªUH SRXU OHV DXWUHV W«O«FRPPDQGHV FDSDFLW« PD[
293
Carte ZL56
Pour les kits 001U4412F / 001U4480
IMPERATIF
/
1
1
0
(
(
&
& 12
9
0
%RXWRQ
SRXVVRLU
&20
&20
12 1& 12
(
&
IMPERATIF
7; 1& & 7; 5;
7;
POSITION DES
DIP-SWITCHS
POSITION DES
TRIMMERS
+ SLOW SENS -
+ ACT -
+ CL SENS -
+ OP SENS -
ON
ù
OFF
4h
4h
4h
4h
Trimmers (233)
ATTENTION
6L OőLQVWDOODWLRQ IRQFWLRQQH VDQV FHOOXOH GH V«FXULW« IDLUH
XQ SRQW HQWUH &
IMPERATIF
294
(
(
&
Réglage fin de course (encodeur) :
ATTENTION FRPPHQFHUSDUOHƂQGHFRXUVHIHUPHWXUH
1 - '«EORTXHUOőDXWRPDWLVPHHW
placer la porte en ouverture
PD[LPDOH
2 - 6HUUHUODEXW«HP«FDQLTXH
3 - Pousser manuellement la
en ouverture (située dans le
guide de transmission) contre le
FKDULRWEODQFGőHQWUD°QHPHQW
6&+(0$$
SRUWHMXVTXő¢OőDFFURFKDJHGX
G«EORFDJH
Fin de course FERMETURE :
1 - 0HWWUHOH'LSVZLWFKQHQ
21OHYR\DQWURXJHVHPHW¢
clignoter lentement.
2 - Appuyer et maintenir la
3 - Appuyer 1 seconde sur la
WRXFKHm23&/}MXVTXő¢FHTXH
ODSRUWHDUULYH¢ODEXW«HGH
IHUPHWXUH5HODFKH]
WRXFKHm(1&5$',2}OHYR\DQW
reste allumé pour indiquer que le
ƂQGHFRXUVHHQIHUPHWXUHD«W«
mémorisé.
OP / CL
ON
OPEN
ENC / RADIO
OP / CL
OPEN
ENC / RADIO
OFF
Fin de course OUVERTURE :
1 - Appuyer et maintenir la
WRXFKHm23(1}MXVTXő¢FHTXHOD
porte arrive dans la position
GőRXYHUWXUHVRXKDLW«H5HODFKH]
OP / CL
OPEN
2 - Appuyer 1 seconde sur la
3 - 5HPHWWUHOH'LSVZLWFKQr
WRXFKHm(1&5$',2}OHYR\DQW
reste allumé pour indiquer que le
ƂQGHFRXUVHHQRXYHUWXUHD«W«
mémorisé.
en OFF (si à ce stade le voyant
se met à clignoter rapidement il
faut tout recommencer)
ENC / RADIO
OP / CL
OPEN
ENC / RADIO
ON
OFF
6&+(0$$
Clignotements voyants ZL56 «WDWQRUPDOYHUWDOOXP«URXJH«WHLQW
Etats des voyants
ROUGE
ROUGE
Signification
Que faire ?
Défaut sécurité STOP
Vérifier le pont entre les bornes 1-2
ROUGE
Défaut sécurité cellule
Allumé fixe
ou Commande maintenue
Vérifier le pont entre les bornes 2-C1
Vérifier qu’un organe de commande à clé (bouton poussoir, contact à clé, interphone...) ne soit pas enclenché
295
Carte ZL90
Pour les kits 001U6117 / 001U1317
1
/
0 1
(1&
0 1
(
(1&
3
&; &< 76
% %
9
0
0
%RXWRQ
SRXVVRLU
& 12
Amico
0
1
(1&
Moteur M1
se ferme en
1er
0
1
(1&
Moteur M2
se ferme en
2ème
&20
&20
Frog-J
12 1& 12
&; &< 76
(
7; 5;
7;
1& & 7; IMPERATIF
3
POSITION DES
DIP-SWITCHS
OFF
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2
AMICO
ON
ON
OFF
OFF
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
296
3
5;
1 2
&; &< 76
7;
SENS
SPEED
+ ACT -
+ DELAY 2M -
+ RUN -
+ SLOWING -
+ RUN -
+ SLOWING -
4h
4h
6h
6h
9h
9h
Trimmers (233)
ON
OFF
POSITION DES
TRIMMERS
FROG-J
ON
12 & 1&
(
Tableau ZL90
Curseur
N.
FONCTIONS ZL90
1
2
)RQFWLRQQHPHQWWHPSV2))SHUPHWGőLQYHUVHUOHVHQVGHPDUFKHGHVPRWHXUVSHQGDQWOH
mouvement.
ou
)RQFWLRQQHPHQWWHPSV21SHUPHWGőDUU¬WHUSXLVGőLQYHUVHUOHVHQVGHPDUFKHGHVPRWHXUV
3
&HFXUVHXUDFWLYH21RXG«VDFWLYH2))ODIRQFWLRQGőRXYHUWXUHVHXOHPHQWDYHFODW«O«FRPPDQGH
4
5
&HFXUVHXUDFWLYH21RXG«VDFWLYH2))ODIRQFWLRQLQWHUGLVDQWOőRXYHUWXUHGXSRUWDLOVLXQREVWDFOH
est détecté par les cellules de sécurité.
6
7
&HFXUVHXUV«OHFWLRQQHTXHOW\SHGHPRWHXUHVWEUDQFK«$0,&221RX)52*-2))
8
&HFXUVHXUDFWLYH21RXG«VDFWLYH2))ODIRQFWLRQGHWHVWGHVV«FXULW«VDYDQWG«PDUUDJH
9
10
&HFXUVHXUDFWLYH2))RXG«VDFWLYH21ODIRQFWLRQGHV«FXULW«EUDQFK«HVXU&;FHOOXOHVGH
sécurité.)
1
2
&HFXUVHXUDFWLYH2))RXG«VDFWLYH21ODIRQFWLRQGHV«FXULW«EUDQFK«HVXU&<
&HFXUVHXUV«OHFWLRQQHODIRQFWLRQGHV«FXULW«DWWULEX«H¢ODERUQH&<IRQFWLRQDWWHQWHREVWDFOH21
ou stop partiel (OFF).
Auto-apprentissage de la course des moteurs avec ZL90 :
ATTENTION FRPPHQFHUSDUOHƂQGHFRXUVHIHUPHWXUH
1 - Positionner les moteurs
DSSUR[LPDWLYHPHQW¢PLFRXUVH
puis les re-verrouiller.
0DLQWHQLUOH%RXWRQœ2SHQ
0RWHXUŔSHQGDQWTXHOTXHV
VHFRQGHVDƂQGHY«ULƂHUVLOHV
moteurs partent en ouverture.
OPEN MOTOR
SET UP
CH 1
2 - 6LOőXQRXOHVPRWHXUV
partent en fermeture, inverser les
ERUQHV0HW1GXGHVPRWHXUV
3 - 5HSRVLWLRQQHUOHVPRWHXUV
DSSUR[LPDWLYHPHQW¢PLFRXUVH
puis les re-verrouiller.
concerné(s).
4 - 0DLQWHQLUOHERXWRQm6HW
83}SHQGDQWVHFRQGHVOD/('
mSURJ}VHPHW¢FOLJQRWHUHWOHV
moteurs commencent
Oő«WDORQQDJHGHOHXUVEXW«HV
'DQVOőRUGUH
M2 se ferme puis se ré-ouvre.
M1 se ferme puis se ré-ouvre.
CH 2
OPEN MOTOR
0 1
(1&
0 1
0
0
1
SET UP
CH 1
CH 2
$WWHQGUHTXHOD/('mSURJ}VRLW
éteinte et donner un ordre de
commande pour fermer votre
portail.
(1&
0
(1&
0
1
(1&
Clignotements voyants ZL90 «WDWQRUPDOYHUWDOOXP«URXJH«WHLQW
Etats des voyants
Etat
Signification
ALIM
Eteint
Pas de tension
PROG
Allumé
PROG
PROG
Clignotant rapide
(4 sec)
Commande
maintenue
Refermeture
automatique
Défaut sécurité
Que faire ?
Avec CX/TH allumé
Vérifier qu’il n’y a pas d’obstacle devant les cellules ou leur câblage.
Vérifier le thermique du transformateur
Avec CY allumé
Avec STOP allumé
297
Carte ZL92
Pour les kits
001U1113FR / 001U8113FR
1
/
0 1
(1&
(%
0 1
9
(1&
(%
9
( 76 3
&; &< % %
1
& 12
(1&
0
1
(
(
9
(1&
1
&20
&20
(1&
0
0
1
Frog-J - Myto
%RXWRQ
SRXVVRLU
Amico
(%
0
1
(1&
12 1& 12
3
&; &<
7; 5;
( 76 7;
1& & 7; IMPERATIF
5;
ESC
<
>
ENTER
Les touches < > servent pour:
- Se déplacer d’une rubrique à l’autre du menu
- Augmenter ou diminuer une valeur
298
3
7;
TOUT D’ABORD :
COMMENT NAVIGUER DANS LE MENU?
La touche ESC sert pour:
- Sortir des menus
( 76 Moteur M2 se ferme
en 2ème
12 & 1&
(%
0
1
(1&
Stylo
Moteur M1
se ferme en 1er
La touche ENTER sert pour:
- Entrer dans les menus
- Confirmer et mettre en mémoire la
valeur configurée.
&; &<
Tableau ZL92 nous vous conseillons de régler les fonctions dans l’ordre suivant:
Fonction
N.
A4
A1
F1
A2
FONCTIONS ZL92
)RQFWLRQ 5$=
6«OHFWLRQ GX PRWHXU 67</2 %UDV DUWLFXO« 67</2 %UDV JOLVVLªUH 0<72 )52*- $0,&2
Mettre à 0 (Pour shunter le STOP TOTAL).
0HWWUH ¢ YDOLGHU SDU (17(5 SXLV VH VHUYLU GHV ƃªFKHV JDXFKH 0 HW GURLWH 0 SRXU WHVWHU OőRXYHUWXUH GHV PRWHXUV 9«ULƂFDWLRQ GX
sens de marche des moteurs M1 et M2)
A3
0HWWUH ¢ HW YDOLGHU SDU (17(5 DXWRDSSUHQWLVVDJH GH OD FRXUVH.
F23
5«JOH] ¢ RX V G«FDODJH YDQWDLO ¢ OőRXYHUWXUH
F24
5«JOH] HQ VHFRQGH OH G«FDODJH YDQWDLO Q«FHVVDLUH ¢ OD IHUPHWXUH
U1
$MRXWHU XQ XVDJHU 0HWWUH ¢ SDV ¢ SDV WHPSV DSSX\H] VXU (17(5 HQYR\H] XQH LPSXOVLRQ UDGLR TXDQG OD SRVLWLRQ FOLJQRWH VXU OőDIƂFKHXU
Sortir de la programmation pour tester votre télécommande.
F2
6L GHV FHOOXOHV GH V«FXULW« VRQW F¤EO«HV HQ &; LO IDXW PHWWUH GDQV OD IRQFWLRQ ) DFWLYDWLRQ GHV FHOOXOHV GH V«FXULW«
Affiner ensuite le réglage de votre installation grâce aux autres fonctions.
Autres principales fonctions :
(En gras, le réglage par défaut) - Ceci est un résumé, pour la liste complète des fonctions, reportez vous à la notice Came de l’armoire ZL92.
Fonction
) )RQFWLRQ 6723 WRWDO
) )RQFWLRQ &; V«FXULW« ) )RQFWLRQ &< V«FXULW« ) )RQFWLRQ SDV¢SDV ) ([FOXVLRQ (1&2'(85
) '«SDUW UDOHQWL
) )RQFWLRQ 6HUUXUH
) 5HIHUPHWXUH DXWRPDWLTXH $&7
) 3U«FOLJQRWHPHQW
) 7HPSV GH WUDYDLO 7/
) '«FDODJH PRWHXU ¢ OőRXYHUWXUH
) '«FDODJH PRWHXU ¢ OD IHUPHWXUH 750
) 9LWHVVH FRXUVH 0
) 9LWHVVH FRXUVH 0
) 9LWHVVH UDOHQWLVVHPHQW 0
) 9LWHVVH UDOHQWLVVHPHQW 0
) 6HQVLELOLW« SHQGDQW OD FRXUVH
) 6HQVLELOLW« UDOHQWLVVHPHQW
) 1RPEUH GH PRWHXU
8 $MRXW XVDJHU PD[W\SH FRPPDQGH
8 6XSSULPHU XVDJHU
8 6XSSULPHU WRXV OHV XVDJHUV
$ 5HWRXU FRQƂJXUDWLRQ 86,1( 5$=
6KXQW«H
0=Shuntée
0=Shuntée
0=2 temps
0=Encodeur ACTIF
0=Désactivé
0=Désactivée
1=Activée
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
WHPSV
(QFRGHXU +RUV 6HUYLFH
$FWLY«
,PSXOVLRQ ¢ OőRXYHUWXUH
,PSXOVLRQ ¢ OőRXYHUWXUH HW ¢ OD IHUPHWXUH
0=Désactivée
5«JODEOH GH ¢ VHFRQGHV
0=Désactivé
5«JODEOH GH ¢ VHFRQGHV
5«JODEOH GH ¢ 120 secondes
5«JODEOH GH 0 à 10 secondes
5«JODEOH GH 0 à 25 secondes
5«JODEOH GH ¢ 100%
5«JODEOH GH ¢ 100%
5«JODEOH GH ¢ 50% par défaut)
5«JODEOH GH ¢ 50% par défaut)
WUªV VHQVLEOH
100=peu sensible
WUªV VHQVLEOH
100=peu sensible
PRWHXU 0
0= 2 moteurs
WHPSV
WHPSV
2XYHUWXUH VHXOHPHQW
3L«WRQ %%
6«OHFWLRQQHU DYHF OHV ƃªFKHV OH 1r ¢ VXSSULPHU HW YDOLGHU VXU (17(5
0HWWUH ¢ HW YDOLGHU SDU (17(5
0HWWUH ¢ HW YDOLGHU SDU (17(5 FHWWH IRQFWLRQ QőHIIDFH SDV OHV XVDJHUV
299
Messages d’erreurs et avertissements
Message
Er1
Er2
Er3
Signification
Calibrage du moteur M1 interrompu
Calibrage du moteur M2 interrompu
Encodeur cassé
Er4
Erreur autotest sécurité
Er5
Durée de fonctionnement (TL) trop court
Augmentez le réglage du temps de fonctionnement (F22).
Er6
Nombre maximal d’obstacles détectés
Vérifiez qu’il n’y ait pas d’obstacle qui entrave le mouvement du portail et donnez un nouvel ordre de
commande.
Er7
Problème thermique transformateur (NF)
Coupez le courant, laissez refroidir.
CO
Défaut sécurité STOP
Vérifiez que la fonction (F1) soit réglée sur 0
Défaut sécurité sur CX ou CY
Vérifiez, le câblage des cellules, qu’il n’y ait pas d’obstacle devant elles ainsi que le réglage des
fonctions F2 et F3.
FUL
Mémoire usagers pleine
Pour programmer un nouvel usager il faut d’abord en supprimer un (Fonction U2)
Led rouge
Clignote
Led rouge Clignote
L’auto-apprentissage des moteurs n’a pas encore été
fait.
Procédez à l’auto-apprentissage de la course des moteurs (fonction A3)
C1/2/3/4/7/8
Que faire ?
Contrôlez si le raccordement et le fonctionnement du moteur M1 sont corrects..
Contrôlez si le raccordement et le fonctionnement du moteur M2 sont corrects.
Utilisez la fonction Exclusion de l’encodeur (F11) et contactez l’assistance.
Vérifiez si le raccordement et le fonctionnement des dispositifs de sécurités sont corrects et vérifiez si
la configuration de la fonction « test de sécurité » (F5) est correcte.
EXEMPLE DE PROGRAMMATION :
F3 : FONCTION CY
) ENTER
)RQFWLRQ &< V«FXULW« >...>
0=Shuntée
ENTER
>
>
& FHOOXOH GH U«RXYHUWXUH
& FHOOXOH GH UHIHUPHWXUH
& VWRS SDUWLHO
& VWRS PRPHQWDQ«
& SDOSHXU GH U«RXYHUWXUH
& SDOSHXU GH UHIHUPHWXUH
>
>
>
>
>
300
Schémas optionnels :
Carte ZM3E - Carte ZL19N - Carte ZJ24
Branchement pour un éclairage avec le 2ème canal radio
Prévoir télérupteur 230 V
/ 1
3
Prévoir télérupteur 24 V
& &
(
' )$ )&
) % %
/ 1
3
& &
(
' )$ )&
) % %
9
9
A2
A1
2
1
A2
Télérupteur
230 V AC
A1
2
1
Télérupteur
24 V AC
Projecteur
Réf. PROJECT
Projecteur
Réf. PROJECT
Branchement pour un 2ème jeu de cellules de sécurité
Type : Dir - Delta S
7; 7; Type : Doc - Delta
&
7;
5;
7;
5;
3
&
7; & 1&
12 & 1&
7; & 1&
12 & 1&
Branchement pour l’ouverture piétonne avec le 2ème canal radio
/ 1
3
& &
(
' )$ )&
) % %
Branchement pour une commande d’interphone (prévoir relais 12V AC)
Interphone
3
& &
No
A1
A2
Gâche électrique
Com
301
Préparation de devis
Portails battants
COORDONNÉES DE L’INSTALLATEUR :
6RFL«W« BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1RP GX SRVHXU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9LOOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'DWH 5«I«UHQFH GX FKDQWLHU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 7«O BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )D[ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1RP GX GLVWULEXWHXU SDUWHQDLUH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 9LOOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
LE PORTAIL
1 Le portail est
([LVWDQW
Neuf
9DQWDLO
9DQWDX[
2 Le portail est
Plein
Ajouré
Semi-ajouré (surface pleine < moitié du portail)
3 9RWUH VLWH HVW HQ ]RQH
Peu ventée
Moyennement ventée
Très ventée
4 Type de portail
Acier, fer
Alu
39&
5 /H SRUWDLO VőRXYUH YHUV OőH[W«ULHXU
Oui
Non
6 /H SRUWDLO VőRXYUH FRQWUH XQ PXU
Oui < 50 cm
Non > 50 cm
7 (VSDFH HQWUH OH VRO HW OH EDV GX SRUWDLO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
VISUEL PORTAIL
SON UTILISATION
8 /H SRUWDLO HVW OH VHXO PR\HQ GőDFFªV ¢ OD SURSUL«W« 3257$,/ 98 '( /ő,175,(85
Pilier
9
gauche
9
droit
'
E
Non
9 /HV XWLOLVDWHXUV 9DQWDLO
&
+
E
Oui
(;75,(85
Particuliers
&ROOHFWLYLW«
Industrie
Autres
10 1RPEUH XWLOLVDWHXUV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
289(5785(
,175,(85
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
11 1RPEUH YRLWXUHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Cotes
Vantail Gauche
Vantail droit
C - Dépot pilier (mm) si portail existant
12 1RPEUH SDVVDJHV MRXU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
V - Largeur (mm)
H - Hauteur du portail (mm)
130RGH GH IRQFWLRQQHPHQW S - Surface pleine (m²)
D - Écoinçon (mm)
Automatique
E - Largeur pilier (mm)
Semi-automatique
Angle d’ouverture désiré (°)
Présence humaine (action maintenue)
Poids (Kg)
QUESTIONS COMPLÉMENTAIRES
'«VLUH]YRXV SLORWHU GőDXWUHV DXWRPDWLVPHV RX «FODLUDJHV DYHF YRWUH W«O«FRPPDQGH "
Oui
Non
6L RXL SU«FLVHU OHVTXHOV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'«VLUH]YRXV GHV RSWLRQV FODYLHU FRQWDFW ¢ FO« MHX GH FHOOXOHV LQW«ULHXU HWFř "
Oui
Non
6L RXL SU«FLVHU OHVTXHOOHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'«VLUH]YRXV XQH RXYHUWXUH SL«WRQQH RXYHUWXUH GőXQ VHXO YDQWDLO
Oui
Non
3U«FLVLRQV VXSSO«PHQWDLUHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
TOUS LES ESPACES NON PROTÉGÉS DOIVENT ÊTRE SIGNALÉS
302
0HUFL GH ID[HU FH GHYLV ¢ OőDJHQFH &DPH OD SOXV SURFKH GH FKH] YRXV YRLU SDJH 5HWURXYH] WRXV QRV JXLGHV GHYLV DLQVL TXőXQH DLGH ¢ OD FRQƂJXUDWLRQ VXU OH VLWH www.came-france.com &DPH HVW ¢ YRWUH VHUYLFH DX
0825 825 874 SRXU WRXWH TXHVWLRQ /H GRFXPHQW FRPSOHW SRXU HIIHFWXHU OőDQDO\VH GH ULVTXHV HVW GLVSRQLEOH DXSUªV GH YRWUH UHSU«VHQWDQW &DPH
LE PORTAIL
1 Le portail est
([LVWDQW
Neuf
9DQWDLO
2 Le portail est
Plein
Ajouré
Semi-ajouré (surface pleine < moitié du portail)
3 9RWUH VLWH HVW HQ ]RQH
Peu ventée
Moyennement ventée
Très ventée
4 Type de portail
Acier, fer
Alu
39&
5 La partie repérée A1 est
Pleine
Ajourée
6 Pilier de guidage repéré A2
([LVWDQW
1RQ H[LVWDQW
9DQWDX[
7 (VSDFH HQWUH OH VRO HW OH EDV GX SRUWDLO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
VISUEL PORTAIL
SON UTILISATION
8 /H SRUWDLO HVW OH VHXO PR\HQ GőDFFªV ¢ OD SURSUL«W«
Oui
A1
Non
9 Les utilisateurs
B1
3257$,/
9
A2
P
B2
Particuliers
&ROOHFWLYLW«
Industrie
Autres
10 1RPEUH XWLOLVDWHXUV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
11 1RPEUH YRLWXUHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Cotes
Vantail Gauche
Vantail droit
P - Largeur de passage (mm)
V - Longueur du portail (mm)
H - Hauteur du portail (mm)
130RGH GH IRQFWLRQQHPHQW S - Surface pleine (m²)
Automatique
B1 - Si ouverture sur un mur (mm)
B2 - Si fermeture sur un mur (mm)
Semi-automatique
Poids (Kg)
'«VLUH]YRXV SLORWHU GőDXWUHV DXWRPDWLVPHV RX «FODLUDJHV DYHF YRWUH W«O«FRPPDQGH "
Oui
Non
6L RXL SU«FLVHU OHVTXHOV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'«VLUH]YRXV GHV RSWLRQV FODYLHU FRQWDFW ¢ FO« MHX GH FHOOXOHV LQW«ULHXU HWFř "
Oui
Non
6L RXL SU«FLVHU OHVTXHOOHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'«VLUH]YRXV XQH RXYHUWXUH SL«WRQQH RXYHUWXUH GőXQ VHXO YDQWDLO
Oui
Non
3U«FLVLRQV VXSSO«PHQWDLUHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0HUFL GH ID[HU FH GHYLV ¢ OőDJHQFH &DPH OD SOXV SURFKH GH FKH] YRXV SDJH 5HWURXYH] WRXV QRV JXLGHV GHYLV DLQVL TXőXQH DLGH ¢ OD FRQƂJXUDWLRQ VXU OH VLWH www.came-france.com &DPH HVW ¢ YRWUH VHUYLFH DX
303
Barrières levantes & parkings
BARRIÈRE LEVANTE
VISUEL DE BARRIÈRE LEVANTE
1 - Largeur du passage (m) : BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2 - Usage :
Intensif
0RLQV GH PDQĐXYUHVMRXU
3 - Passage de camion :
Oui
Non
4 - Contrainte de hauteur :
Oui
Non
5 - Options désirées :
O\UH GH UHSRV PRELOH Ƃ[«H HQ ERXW GH OLVVH
/DUJHXU PD[LPDOH
Largeur de passage
PD[ P
7DEOLHU UHSOLDEOH FRQWUH OH SDVVDJH GHV URXHV
&DRXWFKRXF GH SURWHFWLRQ VXU OLVVH
Lisse clignotante pendant le mouvement
6RUWLH OLEUH SDU ERXFOH PDJQ«WLTXH
9HQWRXVH «OHFWURPDJQ«WLTXH SRXU OH YHUURXLOODJH GH OD OLVVH
BARRIERE À CHAÎNE CAT (usage limité à 30 logements)
VISUEL DE BARRIÈRE A CHAÎNE
1 - Largeur du passage (mm) : BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2 - Type de guide au sol :
En applique
Encastré
3 - Sécurité par :
Boucles magnétiques
&HOOXOHV VXU SRWHOHWV
4 - Secours batterie :
Oui
/DUJHXU PD[LPDOH
Largeur de passage
PD[ P
Non
ARCEAU DE PARKING MOTORISÉ UNIPARK
VISUEL DE PARKING MOTORISÉ
1 - Nombre d’emplacement BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2 - Type d’arceau :
Standard
350
Large
800
Désirez-vous des options (clavier, contact à clé, radar, etc…) ?
Oui
Non
Si oui, préciser lesquelles : BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Précisions supplémentaires : BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
304
0HUFL GH ID[HU FH GHYLV ¢ OőDJHQFH &DPH OD SOXV SURFKH GH FKH] YRXV YRLU SDJH 5HWURXYH] WRXV QRV JXLGHV GHYLV DLQVL TXőXQH DLGH ¢ OD FRQƂJXUDWLRQ VXU OH VLWH www.came-france.com &DPH HVW ¢ YRWUH VHUYLFH DX
Portes de garage
A Basculante avec
rail de guidage
horizontal
LA PORTE
1 - Votre type de porte
A Basculante avec rail de guidage horizontal
B Sectionnelle
C A soulèvement avec rail de guidage vertical
2 - La porte est
([LVWDQWH
Neuve
3 - Type de portail
Acier, fer
Alu
Bois
B Sectionnelle
39&
4 - Points d’accroche sur le
tablier (poignet, hublot)?
Oui
Non
5 - Portillon incorporé à la porte ?
Oui
Non
C A soulèvement
avec rail de
guidage vertical
VISUEL DU MOTEUR
SON UTILISATION
6/D SRUWH HVW OH VHXO PR\HQ GőDFFªV ¢ OD SURSUL«W« Oui
Non
7 /HV XWLOLVDWHXUV +
P
* Pour mesurer la profondeur du
Particuliers
garage veuillez tenir compte
&ROOHFWLYLW«
Gő«YHQWXHOV REVWDFOHV SRXWUH
Industrie
$XWUHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
WX\DXWHULH UDPSH GH Q«RQVř
8 1RPEUH XWLOLVDWHXUV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9 1RPEUH YRLWXUHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Cotes
Vantail Gauche
Vantail droit
L - Largeur de la porte (mm)
H - Hauteur de la porte (mm)
S - Surface pleine de la porte (m²)
H1 - Hauteur sous linteau (mm)
110RGH GH IRQFWLRQQHPHQW P - Profondeur du garage* (mm)
Automatique
Semi-automatique
Désirez-vous piloter d’autres automatismes ou éclairages avec votre télécommande ?
Oui
Non
Si oui, préciser lesquels :BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Désirez-vous des options (clavier, contact à clé, jeu de cellules intérieures, etc…) ?
Oui
Non
Si oui, préciser lesquelles :BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Précisions supplémentaires :BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0HUFL GH ID[HU FH GHYLV ¢ OőDJHQFH &DPH OD SOXV SURFKH GH FKH] YRXV YRLU SDJH 5HWURXYH] WRXV QRV JXLGHV GHYLV DLQVL TXőXQH DLGH ¢ OD FRQƂJXUDWLRQ VXU OH VLWH www.came-france.com &DPH HVW ¢ YRWUH VHUYLFH DX 0825 825
874 SRXU WRXWH TXHVWLRQ /H GRFXPHQW FRPSOHW SRXU HIIHFWXHU OőDQDO\VH GH ULVTXHV HVW GLVSRQLEOH DXSUªV GH YRWUH UHSU«VHQWDQW &DPH
305
Porte
piétonne
automatique
Portes piétonnes
automatiques
LA PORTE EST COULISSANTE
1 - Votre Baie
LG
EDLH
LB
LH
LH
/+
EDLH
LG
EDLH
'
G
W
02%,/(6 6(8/6
02%,/(6 ),;(6
9DQWDLO PRELOH
9DQWDX[ PRELOHV
9DQWDLO PRELOH )L[H
9DQWDX[ PRELOHV )L[H
5)
'
G
W
2 - Votre type de configuration :
LG
EDLH
5)
Cotes
,17(5,(85
LGbaie - Largeur de baie (mm)
SON UTILISATION
LHbaie - Hauteur de baie (mm)
A /D SRUWH HVW OH VHXO PR\HQ GőDFFªV R - Retombée de linteau (mm)
Oui
LB - Disponible
Non
B /HV XWLOLVDWHXUV RF1 - Refoulement à gauche (mm)
RF2 - Refoulement à gauche (mm)
Banque
Grande surface
Petite surface (superette, pharmacie)
Lieu de travail
/RFDX[ DGPLQLVWUDWLIV K¶SLWDO
$XWUH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
LARGEUR DE PASSAGE
SOUHAITÉE W BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
C 1RPEUHV SDVVDJH MRXU 7UDƂF PRG«U«
HAUTEUR DE PASSAGE
)RUW WUDƂF
SOUHAITÉE LH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7UDƂF LQFHVVDQW
3 - Si 1 vantail, précisez :
'URLWH
Gauche
4 - Structure pour fixation :
/D UHWRPE«H GH OLQWHDX SHUPHWHOOH GH Ƃ[HU VROLGHPHQW OD SRXWUH "
Oui
Non
5 - Verrou :
Oui
Non
3RXWUH PRELOHV Ƃ[HV
6 - Constitution du devis :
Poutre seule
3RXWUH PRELOHV
7 - Couleurs :
Aluminium anodisé
/DTX« 5$/ QBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
LA PORTE EST BATTANTE
Desirez-vous des options:
1 - Ouverture depuis l’extérieur :
Pousser
Tirer
&ODYLHU
RXL
QRQ
2 - Nombre de vantail :
1 vantail
YDQWDX[
&RQWDFW ¢ FO«
RXL
QRQ
3 - Largeur du vantail (mm) :BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Jeu de cellules intérieures
oui
non
5 - Poids du vantail (Kg) :BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$XWUHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
306
0HUFL GH ID[HU FH GHYLV ¢ OőDJHQFH &DPH OD SOXV SURFKH GH FKH] YRXV SDJH 5HWURXYH] WRXV QRV JXLGHV GHYLV DLQVL TXőXQH DLGH ¢ OD FRQƂJXUDWLRQ VXU OH VLWH www.came-france.com &DPH HVW ¢ YRWUH VHUYLFH DX
307
308
Aide :
FAQ, DEMANDE DE
CATALOGUES ET FORMATIONS
Sommaire
310
312
PACT et FAQ
Catalogues et Formations
309
PACT et FAQ
Pôle Assistance Commerciale et Technique (PACT)
LES 5 AVANTAGES

7 Techniciens formés et qualiﬁés à votre écoute
Suivi personnalisé grâce à une gestion informatisée
Disponibilité du service pendant vos horaires de chantier ( 8h/12h et 14h/18h )
40 000 appels reçus et traités en 2011
Numéro unique en France
choix N°1
Foire Aux Questions (FAQ)
QUESTIONS LES PLUS FREQUEMMENT POSEES
Mon moteur ne démarre pas ?

Vériﬁer si le pont entre les bornes 1 et 2 est fait.
Pour un coulissant, vériﬁer que la trappe de déverrouillage est bien fermée.
J’ai mes cellules qui fonctionnent à l’envers, quand je passe devant, le portail se referme ?

Pour un moteur de portail à battant :
- Inversions les phases des moteurs U/V et X/Y
Pour un moteur de portail coulissant placé à droite (vue de l’intérieur) :
- Inverser U/V et FA/FC.
J’ai des émetteurs qui ne fonctionnent pas (TOP-432NA), ou quand je programme un émetteur l’autre se déprogramme ?

Il faut d’abord coder les émetteurs entre eux (clonage ou réplication), ensuite il faut conﬁrmer le code sur l’armoire de
commande.
La cellule DIR ne fonctionne pas

Vériﬁer le câblage et plus précisément que le branchement de la cellule émettrice soit réalisé avec la borne 2 et la borne TX du
récepteur au lieu des bornes d’alimentation de courant.
J’ai un interphone et je souhaite connecter le bouton ouverture de porte sur mon moteur. Où faut il que je le branche ?

Si votre interphone est équipé d’un bouton poussoir dit “contact sec”, reliez les 2 bornes de ce bouton poussoir aux bornes 2 et
7 de l’armoire Came.
Si votre interphone est prévu pour alimenter une gâche ou serrure électrique en 12 V, il faut alors brancher un relais 12 V sur la
sortie prévue pour la commande de gâche et brancher le contact du relais précédemment cité sur les bornes 2 et 7.
Nota : si votre interphone délivre une tension de sortie différente de 12V, il faut alors choisir le relais adéquat.
J’ai la LED de signalisation qui clignote rapidement sur ma carte de commande ?

Contact NF ouvert.
- Vériﬁer le branchement de vos sécurités (cellules, palpeurs).
- Vériﬁer le pont entre 1 et 2.
J’entend le relais cliquer, le feu clignote mais rien ne se passe ?

Positionner le portail à mi chemin. Déclencher une ouverture, si le portail se ferme, inverser le sens de rotation du moteur
(ﬁls moteur M / N et FA / FC).
Je souhaite programmer l’ouverture partielle avec mon émetteur ?

Enregistrer votre émetteur canal B sur touche CH2 de l’armoire et ponter les bornes 2/B1 et 3P/B2.
Avec une armoire ZL 180, le portail se ferme, touche la butée et s’ouvre ?

Afﬁner le réglage des ﬁns de course de fermeture, les microcontacts doivent être relâchés lorsque les moteurs arrivent sur la
butée de fermeture.
Je n’arrive pas à déverrouiller mon moteur encastré Frog ?

310
Afﬁner le réglage de la butée d’arrêt en fermeture sur la bielle courbe, et le réglage du couple sur le transformateur.
Sur ZL180 la led C3 reste en permanence allumée malgré le dip 8 sur ON ?

Pour l’éteindre faire un pont entre 2/C3.
Clavier S5000/S6000/S7000 : lors de l’achat d’un clavier CAME, prévoir l’achat d’une carte interface S0001 / S0002 /S0004N.
Peut-on câbler un secours batteries sur des moteurs en 230 Volts ?

Non le secours batteries est exclusivement réservé aux moteurs en 24 Volts.
Comment se procurer des documentations techniques sur votre site internet ?

Allez sur le lien www.came-france.com
Enregistrez-vous
Vous recevrez un mail avec vos identiﬁants et le lien sur lequel vous devez cliquer pour valider l’inscription.
PORTAILS BATTANTS
Lorsque je donne un ordre d’ouverture, j’ai un battant qui s’ouvre et l’autre qui se ferme ?

Inverser les phases UV (pour du 230 V) ou M/N (pour du 24 V) sur le moteur qui se ferme.
La goupille en bout de moteur KRONO sort de son logement ?

Vériﬁez qu’une butée soit présente en ﬁn de course du portail, les cotes A, B <= 130 mm ou l’angle d’ouverture correspond à
l’abaque technique.
Le moteur Ati n’est plus verrouillé ?

Vériﬁer le bon enclenchement du verrouillage ou l’électro frein peut être usé ou à changer.
Sur les nouveaux FROG-AE encodeur, les moteurs possèdent 6 ﬁs ?

Les 3 ﬁls supplémentaires servent pour la gestion de l’encodeur du moteur (ne pas les câbler sur les anciennes platines ZA3...).
Sur moteur STYLO, le moteur déverrouillé est très dur à manœuvrer ?

Faire fonctionner le moteur électriquement plusieurs fois aﬁn que la graisse du réducteur se répartisse uniformément dans tout
le réducteur. Néanmoins une certaine résistance est normale.
Le moteur coulissant tourne à vide ?

Vériﬁez le bon enclenchement du verrouillage, ou la couronne moteur est peut-être cassée.
Sur le BX-74/78 après avoir shunté les sécurités, la led rouge continue à clignoter ?

Faire l’apprentissage de la course et le réglage des ralentissements.
PORTES DE GARAGES
Je n’arrive pas à faire refermer ma porte de garage ?

Fermer le contact NF (normal Close ou normalement fermé) de sécurité 2/C1 ou basculer le DIP-Switch 7 sur ON.
Sur le moteur VER la lampe de courtoisie est-elle réglable dans la durée ?

La lampe de courtoisie est paramétré avec un temps fixe de 2 minutes.
311
Catalogues et Formations
MES COORDONNÉES :
Société : ___________________________________________________________________________________________________________
Activité : ___________________________________________________________________________________________________________
Nombre d’employés : _______________________________________________________________________________________________
Civilité :
M
Mme
Melle
Nom : _____________________________________________________________________________________________________________
Prénom : __________________________________________________________________________________________________________
Adresse e-mail : ___________________________________________________________________________________________________
Téléphone portable : _______________________________________________________________________________________________
Téléphone fixe : ___________________________________________________________________________________________________
Fax : ______________________________________________________________________________________________________________
Adresse :__________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________
Code postal :_______________________________________________Ville :___________________________________________________
Je souhaite :
Être contacté par un commercial Came.
M’inscrire à une formation technique Came
Recevoir le catalogue Came 2012
Recevoir le catalogue Contrôles d’accès et Gestion de parkings
Recevoir le catalogue Motorisations pour volets roulants, volets battants et stores
Recevoir le catalogue Domotique et Sécurité
Coupon à renvoyer :
Par courrier à l’adresse suivante :
Came France
7 Rue des Haras
92737 Nanterre Cedex
Ou par fax au 01 46 13 05 55
Les données collectées sont nécessaires à la gestion de nos relations commerciales et sont destinées à la société CAME.
Conformément à la Loi Informatique et Libertés, pour exercer votre droit d’accès, de rectification, et de retrait de vos données
personnelles ou si vous ne souhaitez pas recevoir d’offres des sociétés en relation avec CAME, écrivez-nous à l’adresse
suivante: CAME France - 7 Rue Des Haras 92737 Nanterre Cedex.
312
Les agences Came :
RÉGION IDF
RÉGION CENTRE
Agence IDF Paris Nord
GVIO - Parc du Val d’Argent
12, rue Ambroise Croizat
95100 Argenteuil
Fax : 01 34 11 49 06
Agence de Dijon
20 rue des Ardennes
21000 Dijon
Fax : 03 80 52 76 40
Agence IDF Paris Sud
4, route de Longjumeau
91380 Chilly Mazarin
Fax : 01 60 11 67 29
Concession 03 Diffusion
93 bis route de Lyon
03000 Moulins
Fax : 04 70 44 38 71
RÉGION SUD OUEST
RÉGION OUEST
Agence d’Angers
3 rue de la Fuye
49610 Juigne sur Loire
Fax : 02 41 45 71 49
RÉGION NORD
Agence d’Arras
29-31, rue James Watt
Zone Artisanale
62000 Dainville
Fax : 03 21 23 27 25
RÉGION EST
Agence d’Epernay
ZA Les Forges
4, rue du Clair Marais
51200 Epernay
Fax : 03 26 59 64 11
Agence de Nancy
140, rue Edouard Michelin
Dynapôle de Ludres
54710 Fleville-Devant-Nancy
Fax : 03 83 33 43 40
Agence de Strasbourg
76 rue de la Plaine
des Bouchers
Pôle Technosud
67100 Strasbourg
Fax : 03 90 40 16 99
Agence Bordeaux
ZI du Phare
17 rue Laplace
33700 Mérignac
Fax : 05 56 34 81 56
Agence Toulouse
ZAC des Sesquières
26 chemin de la Glacière
31200 Toulouse
Fax : 05 62 72 34 44
RÉGION RHÔNE ALPES
Agence Lyon
Le Parc Sentuc
14 rue André Sentuc
69200 Venissieux
Fax : 04 72 50 11 80
RÉGION MEDITERRANEE
Agence Marseille
3 rue Odette Jasse
13015 Marseille
Fax : 04 91 60 96 72
Agence Montpellier
25 impasse Encierro
ZA des Coustelliers
34160 Castries
Fax : 04 67 70 05 99
Agence Antibes
511 avenue Henri Laugier
ZI des Trois Moulins
06600 Antibes
Fax : 04 93 33 07 00
Besoin d’une information produit, d’un devis, de passer
commande, d’un renseignement technique ou d’une
mise en service ?
Contactez les équipes Came sur :
www.came-france.com
0,15¼ 77&01
313
note
314
note
315
note
316 © CAME S.P.A. - 2012
note
317
note
318 © CAME S.P.A. - 2012
note
319
Les photos contenues dans le catalogue ne sont pas contractuelles. Les données peuvent êtres soumises à modifications au cours de l’année.
© CAME S.P.A.
Came Global Utilities S.r.l.
Milano - Italy
Came Sud S.r.l.
Napoli - Italy
(
,7$/< &
,1
(
,)
57
,&$7(
0$'
Came France S.A.
Paris - France
,73
,
*$5$1=,$48$/,7¬ 25,*,1$/(
Les produits Came
sont entièrement conçus
et fabriqués en ITALIE
Came Automatismes S.A.
Marseille - France
Came Automatismos S.A.
Madrid - Spain
Came United Kingdom Ltd
Nottingham - Uk
Came Groupe Benelux S.A.
Lessines - Belgium
Came Portugal
Lisbon - Portugal
Came Gmbh Seefeld
Berlin - Germany
Came Gmbh Korntal
Stuttgart - Germany
Came Americas Automation Llc
Miami - Usa
Came Russia Llc
Moscow - Russia
Came Gulf Fze
Dubai - U.A.E.
Came India Automation Solution Ltd
New Delhi - India
Came do Brasil Serviços de Automaçao Ltda
Indaiatuba SP, Brasil
Came
Cancelli Automatici S.p.A.
est certifi ée Qualité
et Environnement
UNI EN ISO 9001
UNI EN ISO 14001
Came Automatismos de Mexico
Mexico
Came
cancelli automatici
S.p.a.
Via Martiri della Libertà, 15
Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940
fax (+39) 0422 4941
www.came.com - [email protected]
KSUP#CFR26212 - MAR_2012 - FR
&DPH&DQFHOOL $XWRPDWLFL6S$
Treviso - Italy
PRODUITS

Catalogue - Motorisation Plus

Transcription

Documents pareils

portail coulissant autoportant type atlas 1

Fiche produit porte Grenelle

Enceinte climatique S.8-8200 227 Litres

porte de placard coulissante

poRtAiL AutopoRtANt

Portails autoportants ROBUSTA et BEKAMATIC