renouveau du quartier de la gare

Transcription

VILLE de
R
A
O
N
I
F
N
6
MARS 201
O
NS
ORMATIO
AL D’INF
MUNICIP
rmont
primerie L’ONCEPT
im
:
n
o
ti
a
O
C
Réalis
: LÉ©UYER
Maquette
l : 6/88
Dépôt léga
IERRAT
tion : B. PVINCENT
a
c
li
b
u
p
.
de
Directeur acteur en chef : M: J.P. HENRY
rs
u
Réd
te
a
d
n
BERT
Fo
M. HUM
numéro
BULLETIN
316
TRAVAUX D'ENVERGURE
AU CŒUR DE LA CITÉ :
RENOUVEAU DU
QUARTIER DE LA GARE
Les "démolition-men" de l'entreprise B.C.T. sont déjà
venus à bout d'une partie des bâtiments Amos, dégageant
une nouvelle perspective sur la ville. Bientôt débutera ici
la construction de la future gendarmerie. (p.2)
visite de chantier
mars 2016
n°316
> sommaire
1-2. démolition des anciens bâtiments
Amos
3. brèves - Sup Intérim recherche T.N.T.
4. zoom sur "Institut Linda" - "Le dépôt
des compères" - "B.R. Négoce"
5. semaine de l'orientation et des métiers - C.F.A. "papetier" - école de Roville-aux-Chênes - Caisse d'Épargne
6. barrage de Vieux Pré - conférence
"fontaines, lavoirs et calvaires" - "journée de la forêt" à la Hallière
7-8. fiche info->énergie (92)
7. environnement
8. programme "Habiter mieux"
9. ouverture de la pêche à la truite
10. Club Vosgien
11. sports et manifestations
12. exposition à l'espace Émile Gallé
13. cinéma
14. café-théâtre - concert
15. le bon coup de crayon de Julien le Raonnais Alain Schneider, "Souchon
des enfants", en concert
16. manifestations et vie associative
17. deux sports à la loupe
18-19. le passé recomposé : "L'enfant
au cygne" : souvent fontaine varie... (2)
20. bibliothèque
21. à quoi ça rime ? - "jardins décalés" école de théâtre - Kuppenheim
22. état civil - services de garde
23. publicité - C.E.I.
24. publicité
Comité de rédaction : Marie Vincent,
Marie Duthel et Jean Hirli
Contact "De Bonne Source" : appelez le
03 29 41 38 44
Impression : "L’Ormont Imprimeur",
Z.A. Hellieule 2, B.P. 63100, 88103
Saint-Dié des Vosges cedex, téléphone
03 29 56 17 59
Tirage : 4 100 exemplaires
date de bouclage du prochain
«De Bonne Source» (avril 2016)
> démolition des anciens
bâtiments Amos
C'est l'attraction du moment : la démolition des anciens bâtiments industriels
"Amos" non loin de la gare, le long de la
voie ferrée. Chaque jour, de nombreux
badauds viennent constater l'avancée
des travaux, sagement rangés derrière
les barrières qui interdisent l'accès du
chantier au public. C'est à cet endroit
qu'une nouvelle gendarmerie verra le
jour dès 2017, en lieu et place des vestiges d'un passé flamboyant.
1872
Car si l'endroit résonne aujourd'hui
du fracas des murs qui s'effondrent et
des poutrelles métalliques que la machine tord, il en était tout autrement
il y a une centaine d'années. L'histoire
a démarré en 1872, lorsque Frédéric
Amos est arrivé de Wasselonne (67)
pour créer ici une fabrique de bonneterie qui allait devenir "la plus grande
chaussonnerie du monde" avec plus de
1 000 employés sur place (sûrement
le double si l'on compte tous ceux qui
travaillaient pour l'usine à la maison).
Le cercle d'histoire Louis Sadoul a présenté cette saga familiale et industrielle
dans une exposition exceptionnelle à
l'espace Émile Gallé du 16 octobre au
8 novembre 2015. Un livre est actuellement en préparation.
désamiantage
et déconstruction
Aujourd'hui, la pelleteuse de l'entreprise "B.T.C. Démolition" est entrée en
action et elle a déjà "dévoré" une bonne
partie du bâtiment de trois étages qui
fait face aux rails. La deuxième partie de l'usine passera elle aussi par les
mardi 15 mars 2016
Toute l’info de votre
ville (y compris «De
Bonne Source») se
trouve sur le site
www.raonletape.fr
Prise début février 2016, cette image fait déjà
partie du passée, le bâtiment de droite n'existant
plus.
2 - De Bonne Source n°316 - mars 2016
Michel Saltzmann, adjoint à l'environnement
et au cadre de vie, suit le chantier.
mâchoires de l'engin surpuissant. Tous
les mardis matins, le groupe de techniciens et d'élus qui suivent le chantier se
retrouve sur le site : Michel Saltzmann,
adjoint à l'environnement et au cadre
de vie, Hervé Janot et Ernest Fiorentino
(Services Techniques municipaux), Éric
Idelman (Communauté de Communes
de la Vallée de la Plaine), l'Établissement
Public Foncier de Lorraine (E.P.F.L.) qui
assure la maîtrise d'ouvrage, l'entreprise T.P.F.I. (maître d'oeuvre), "P.G.
Coordination" (coordonnateur en matière de sécurité et de protection de
la santé), ainsi que les représentants
des entreprises qui travaillent. En décembre et janvier, "3 DEST" s'est occupée du désamiantage du site. "B.C.T.
Démolition" intervient en ce moment.
"Cette phase de déconstruction durera
encore plusieurs jours" explique Michel
Saltzmann. "Les bâtiments sont costauds et on a l'impression qu'ils ont été
reconstruits à l'intérieur de la coque
d'origine, avec une quantité de ferraille impressionnante, tant dans les
dalles que dans les poutres". Tous les
matériaux sont triés : zinc, plastiques,
bois, fer, gravats (béton/grès). Viendra
ensuite une phase de concassage des
matériaux sur site, puis l'extraction des
fondations. La remise à niveau du sol
sera la dernière étape de cette opération qui s'élève à 200 000 euros.
Le démarrage du chantier de construction de la nouvelle gendarmerie pourra
alors commencer. Le nouveau site se
composera de la gendarmerie proprement dite, et de deux bâtiments d'habitation avec rez-de-chaussée et deux
étages.
brèves
recherche
IM
R
É
T
IN
SUP
/F)
erie (H
en bouch
e
s
u
oe
d
n
e
1v
erie choc
en pâtiss
e
s
u
e
d
n
1 ve
/F)
laterie (H
(H/F)
confirmé
n
1 maço
ent (H/F)
en bâtim
e
tr
in
e
p
1
L'ÉTAPE
r - RAON
u
te
s
a
P
e
2, ru
42 93 93
9
2
r
3
0
:
l.
té
pinterim.f
: www.su
t
e
rn
A
te
T
E
in
N L’ PE
site
TERIM RAO
IN
P
U
S
k
o
facebo
qui sera proposée par l’O.M.S.
Ces
sommes
sont conformes
à la convention
du 29 avril 2013
passée
avec
l’U.S.Raon,
. décisions prises
par le Maire en
application
de
l’article L 2122-22
du Code Général
des Collectivités
Territoriales.
La TNT HD arrive le 5 avril 2016.
Si vous recevez la télévision par l’antenne râteau, vérifiez que
le logo «Arte HD» apparaît soit sur la chaîne 7 soit sur la chaîne 57.
Si vous ne voyez pas le logo sur l’une de ces deux chaînes :
équipez-vous d’un adaptateur TNT HD.
• Si vous recevez la télévision par câble ou satellite : renseignez-vous auprès de votre opérateur.
• Si vous recevez la télévision par ADSL (box) ou par la fibre :
votre équipement TV est déjà compatible HD.
(prix d’un appel local)
> conseil municipal
du 8 février 2016
Le 8 février 2016, le conseil municipal
réuni au salon d'honneur de l'Hôtel de
Ville, a pris les décisions suivantes :
. création d’une commission communale ayant pour objectif de travailler
sur le devenir du site de l’hôpital local
Jacques Mellez, de définir les besoins
de notre ville en matière de santé, personnes âgées,
. programme de travaux à effectuer en
2016 en forêt communale. Le coût est
chiffré par l’O.N.F. à 100 230 € H.T.,
. premier acompte 2016 sur la participation de la Commune à l’association "archipel" porté de 25 000 € à
40 000 € et vote dudit acompte,
. carte scolaire du 1er degré : proposition de fusion des écoles maternelle
"Joli Bois" et élémentaire "Joseph Colin",
compte tenu du départ à la retraite de
Madame Germain, directrice de la maternelle "Joli Bois",
. cession du droit de pêche dans les
ruisseaux "Colas Arnould" et "La Fauvette" à l’A.A.P.P.M.A. "Les amis de la
Gaule" pour une durée de 9 années,
afin que cette société de pêche en
fasse des ruisseaux-pépinières pour la
reproduction de la truite fario,
. vote d’une subvention exceptionnelle
de 800 € au "cercle d’histoire Louis
Sadoul" afin de rembourser une partie
des frais engagés lors de l’exposition
"Amos",
. information sur le compte rendu d’activités Communauté de Communes de
la Vallée de la Plaine / Établissement
Public Foncier Lorrain au 30 septembre
2015,
. allocation des subventions spécifiques à l’U.S.Raon pour 2016, soit les
sommes de 12 406 € à verser en février
et 12 400 € à verser en juillet, sommes
qui s’ajoutent à la subvention ordinaire
> recueil
des actes administratifs
Le recueil des actes administratifs pour
l'année 2014 est disponible. Il est librement consultable en mairie (horaires :
du lundi au vendredi de 8h à 12h et de
14h à 18h, samedi de 8h30 à 12h).
> maison brûlée
rue Jules Ferry et
rue du Moulin
Suite à l'incendie du 19 janvier 2016
qui a ravagé les 2 habitations du secteur "rue Jules Ferry - rue du Moulin",
les démarches administratives sont
actuellement en cours. Conscient de la
gêne occasionnée, le maire suit actuellement cette affaire de très près afin de
faire avancer le dossier au plus vite. En
attendant, il convient de respecter la
signalisation en place. Les piétons ne
doivent pas marcher sur la voie de circulation, mais contourner l'obstacle en
changeant de trottoir.
> marchés publics
de la C.C.V.P.
Au cours de l'année 2015, la Communauté de Communes de la Vallée de
la Plaine (C.C.V.P.) a passé les marchés
publics suivants :
marchés publics relatifs à travaux :
. travaux de reprise d'étanchéité de la
toiture du bâtiment "Dirtech" à PierrePercée comprenant le remplacement
d'un Vélux le 5 juin 2015 à "Id Verde"
(88200) pour 24 799,89 $ H.T.,
. travaux d'aménagement de la place
de Raon-sur-Plaine le 5 juin 2015 à
"S.à.R.L. De Mattei" (88110) pour
18 586,44 $ H.T.,
. remise en état de terrains à vocation agricole à Pierre-Percée le 30 avril
2015 à "Parc départemental d'Erstein"
(67151), lot 1 restauration et création de fossé pour 14 695 $ H.T., et à
"S.à.R.L. Kretz" (67150), lot 2 travail du
sol pour 39 939,07 $ H.T.,
. jalonnement le 26 juin 2015 à "Lacroix
Signalisation" (44801), lot 1 fourniture
de la signalétique pour 27 908,54 $
H.T., et à "S.à.R.L. Houillon" (88110),
lot 2 pose de la signalétique pour
17 405 $ H.T.,
. travaux d'aménagement d'une "Maison de Services Au Public" le 7 juillet
2015 à "Isobat" (88100), lot 1 maçonnerie/démolition pour 18 438,30 $
H.T., à "Rodriguez" (88110), lot 2 électricité pour 17 019,58 $ H.T., à "Bigeard" (88110), lot 3 plomberie/chauffage pour 15 228,57 $ H.T., à "Elips"
(54120), lot 4 peinture/revêtements de
sol pour 20 125,94 $ H.T., à "F.D.G."
(88000), lot 5 plâtrerie/faux-plafonds
pour 15 786,50 $ H.T.,
. aménagement de trois sentiers de
mémoire 1914-1918 le 4 mai 2015 à
"Études et Chantiers Grand Est" (88420)
pour 117 300,66 $ H.T.,
marchés publics relatifs aux services :
. marché à bons de commande > assistance à maîtrise d'ouvrage pour des
inventaires naturalistes le 18 décembre
2015 à Christelle Jager (57380) et à
l'association "Néomys" (54230) pour
21 600 $ H.T.
De Bonne Source n°316 - mars 2016 - 3
zoom sur...
> institut "Linda"
c
ave tion
cia E
o
s
l'as UR D
"CŒ LLE"
VI
Esthéticienne, Linda prend soin de sa clientèle
depuis 34 ans.
C'est le 1er septembre 1982 que Linda
Picard a créé l'institut de beauté "Linda"
au 2, rue du Duc Ferry III. Et depuis près
de 34 ans, notre esthéticienne diplômée
prend soin d'une clientèle fidèle avec
laquelle elle a toujours gardé de très
bonnes relations. Du mardi au vendredi
(9h-12h et 14h-19h) et le samedi matin
(9h-12h), Linda propose les services suivants : soins du visage, épilation, drainages lymphatiques corporels, solarium,
manucure, maquillage, blanchiment des
dents. Les clientes trouveront également
sur place les parfums "La Perla" et "Rihana". Dans son local à l'ambiance calme et
reposante, Linda propose les produits de
deux marques : "Mary Cohr" et "Laboratoire Ericson". "Pour ce dernier, il s'agit
d'une réponse totale aux besoins de la
clientèle grâce à une variété de soins professionnels en cabine et à la vente" explique Linda. "Spécialiste des problèmes
du vieillissement cutané, "Ericson" utilise
une méthode d'origine suisse qui consiste
à utiliser l'action d'extraits cellulaires. Le
concept des soins intègre les dernières
découvertes scientifiques mises sur le
marché". Nouveau : à partir du 10 mars,
l'esthéticienne proposera un nouveau
traitement anti-cellulite "Ericson" qui supprime les adipocytes responsables de la
cellulite disgracieuse.
. Contact : 03 29 41 89 17.
À partir du mois de mars 2016, Linda proposera un nouveau traitement anti-cellulite avec les
soins du laboratoire "Ericson".
économie
> B.R. Négoce
Le 4 janvier 2016, Delphine et Yoann Reposeur ont créé "B.R. Négoce" au 26, rue
Victor Brajon. Sur place, le couple propose deux activités : "Auto Pièces Raonnais" avec vente de pièces et accessoires
auto/moto toutes marques à des prix très
attractifs (vente et montage de pneus,
pots, batteries, filtres, freins, plaques
d'immatriculation, point service cartes
grises...) et "Garage Deluxecars" avec une
activité de mécanique traditionnelle (garage) et la vente de voitures d'occasion
toutes marques (avec garantie), notamment de berlines et voitures de sport
allemandes (Audi, B.M.W., Mercedes...)
et des véhicules de luxe. Mais le professionnel s'occupe aussi des voitures sans
permis. Installé depuis 2007 à Lunéville,
le couple a souhaité se rapprocher de la
Porte des Vosges où il habitait il y a une
dizaine d'années. Et ce sont dans les immenses locaux (2 800 m2) de feu "Confection Bauer" que tous deux démarrent
leur nouveau projet, avec l'aide de plusieurs associés et d'un mécano. Yoann
a d'ailleurs complètement transformé le
site raonnais, sécurisé, équipé d'alarmes
et de vidéo-surveillance : show room
avec présentation des voitures, garage
équipé dernier cri, magasin de vente de
pièces et d'accessoires bien achalandé.
> "B.R. Négoce" est ouvert du lundi au
vendredi (de 8h à 12h et de 13h30 à
18h30), le samedi de 8h à 14h.
Contact : 03 29 50 88 86.
Le show-room :
impressionnant !
Le magasin.
> Le dépôt des compères
Depuis le 1er février 2016, Éric Marliat et son fils Maiwhey ont ouvert un
dépôt-vente au 14, rue d’Alsace (derrière "Kristy Folies"), sous l’enseigne
"Le dépôt des compères". Ancien routier, Éric qui habite à Moyenmoutier,
écume les vide-greniers depuis des années. Originaire d’Alsace, il avait déjà
ouvert un établissement similaire qui
s’appelait alors logiquement "L’Alsacien". "À l’époque, nous étions cinq sur
Raon, aujourd’hui il n’y a plus que "La
Drouille" qui est plutôt antiquaire, alors
que mon créneau est plutôt orienté
vers la vente de fin de stocks, d'articles
de pêche, de matériel électronique et
informatique" précise-t-il. Si à l’époque,
son local s’était vite avéré trop petit, il
dispose aujourd’hui de 140 m2 qui lui
permettent de présenter toutes sortes
d’articles, dont la plupart sont neufs et
proviennent d'enseignes qui ferment.
On y trouve des articles de bricolage,
des accessoires pour animaux, des
équipements moto, des jouets, mais
aussi des petits meubles. Passionné de
Éric Marliat ouvre "Le dépôt des compères"
reptiles (les lézards, pas les serpents !),
Éric propose aussi un vaste choix de
terrariums. Ceux qui le souhaitent
peuvent également déposer leurs objets à vendre. Enfin, un service de "videmaison" est disponible sur place (dans
le cadre de déménagements ou successions). Si la boutique est aujourd’hui
située dans une petite rue dérobée, le
duo espèrent que le réaménagement
du quartier rendra à cette ruelle une affluence de flâneurs, bénéfique à ce type
de commerce. Le magasin est ouvert du
lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h
à 18h30, le dimanche de 14h à 18h.
Tél. : 06 52 19 39 45, 06 52 18 36 67
Les partenaires de l'orientation et de
l'emploi sur le territoire organisent
du 9 au 11 mars 2016 la "semaine de
l'orientation et des métiers". Il s'agit
d'ateliers et de stands montés à l'espace
"Copernic" à Saint-Dié et qui présenteront les métiers de l'économie verte, du
bois et de l’éco-construction, l’industrie, le commerce, le numérique, les
services à la personne), mais aussi les
formations qui y mènent. Des jeunes
en formation, des salariés nouvellement embauchées et des professionnels expérimentés seront là pour témoigner. Des organismes de formation
seront présents pour informer sur les
conditions d’obtention d’un diplôme
et d’une qualification à temps plein ou
par l’alternance, en formation initiale
ou continue. Nouveau : une série de
"speed-conférences" seront proposées
aux visiteurs pour faire le point sur les
différents secteurs qui recrutent.
programme
. Les intervenants sont disponibles à
l'espace "Copernic" de Saint-Dié des
Vosges mercredi 9 mars 2016, jeudi
10 mars 2016 et vendredi 11 mars 2016
de 9h à 12h et de 14h à 17h (accès libre),
. liste des "speed-conférences" :
> mercredi 9 mars 2016 le bois et
l’éco-construction (à 10h), l’économie
verte (à 15h),
> jeudi 10 mars 2016 le numérique (à
10h) et le commerce (à 15h),
> vendredi 11 mars 2016 les services à
la personne (à 10h) et l’industrie (à 15h).
La "semaine de l'orientation et des
métiers" est organisée par la Chambre
de Commerce et d'Industrie (C.C.I.),
le Centre d'Information et d'Orientation (C.I.O.), la Chambre des Métiers
et de l'Artisanat (C.M.A.), le Conseil
Régional, la Direction Régionale des
Entreprises, de la Concurrence, de la
Consommation, du Travail et de l'Emploi (D.I.R.E.C.C.T.E.), la Mission Locale,
Pôle Emploi et la mairie de Saint-Dié des
Vosges. L'objectif est de répondre à l’enjeu de la qualification dans un contexte
de mutations socio-économiques. La
manifestation s'adresse plus particulièrement aux collégiens, aux jeunes
en recherche de projet, aux demandeurs d’emploi en reconversion, mais
aussi aux parents soucieux d’accompagner leurs enfants dans leur choix.
semaine ion
de l’orientatrs
& des métie
016
9-10-11 MARSic 2place Jules Ferry
Bâtiment Copern
ation
stagiaire en form
gien ou lycéen,
llé
ié,
co
lar
es
sa
êt
ou
us
loi
Vo
mp
demandeur d’e
ntation
professionnelle,
maine de l’orie
Se
la
à
s
ou
-v
rendez
:
r
tre
pour rencon
& des métiers
ofessionnels,
lyc
> CFA, ées pr
s d’entreprises,
ef
ch
et
s
> salarié
sionnelle,
rmation profes
fo
de
ganismes
or
>
n,
Centre de
Formation
des
Apprenl’orientatio
> partenaires de
et de l’emploi…
n
io
at
"papetiers"
de
Gérardmer
ouvre
ses
rm
fo
la
de
> PORTES OUVERTES
AU C.F.A. PAPETIER
DE GÉRARDMER
Le
tis
portes le vendredi 18 mars
DI 14h
NDRE(de
DI &19VEmars
U
JE
I,
ED
à 20h)
et
le
samedi
(de 9h
CR
ER
M
>
h>17h
et 14souhaitez
à 12h).
Si2hvous
faire carrière
9h>1
dans le papier, n'hésitez pas et poussez
la porte du C.F.A. qui se trouve 12, rue
Gérard d'Alsace à Gérardmer, contact
03 29 63 66 23, www.cfa-papetier.com
CFA PAPETIER
12 rue Gérard d’Alsace
88400 GÉRARDMER
ref-2015-1-CC-1332
> orientation et métiers
du 9 au 11 mars 2016
penser à son avenir
Gérardmer
Tél. : 03 29 63 22 03
DIPLÔME / EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE / SALAIRE ?
L’apprentissage permet de concilier les trois !
[email protected]
Apprenants en manipulation de laboratoire
Apprenants en visite d’une papeterie
Sortie « nature » avec les apprenants
Diplômes proposés :
Crédit Photo : NORSKE SKOG GOLBEY
jeunesse - formation
Bac Pro PCEPC
Procédés de la Chimie de l’Eau et des Papiers Cartons
BTS Pilotage de Procédés
Bac+2 Maintenance
PORTES OUVERTES
Vendredi 18 mars
de 14h00 à 20h00
Samedi 19 mars
> la nouvelle agence "Caisse d'Épargne" inaugurée
de 9h00 à 12h00
Aurélie, Aurélien, Pierre-Yves, et Jean sont
diplômés depuis juillet. Ils ont très
rapidement obtenu un emploi dans
l’Industrie papetière et encouragent les jeunes
à rejoindre le CFA Papetier.
www.cfa-papetier.com
> ORIENTATION ET PORTES
OUVERTES À L'ÉCOLE DE
ROVILLE-AUX-CHÊNES
Le 2 février 2016, la Caisse d’Épargne Lorraine Champagne-Ardenne a inauguré son agence de Raon
l’Étape après une rénovation partielle des 225 m2 de locaux. La rénovation a permis de s’adapter aux
schémas de distribution modernes. Située 36 rue Jules Ferry, l’agence compte 6 bureaux, qui permettent d’accueillir dans d’excellentes conditions les clients, particuliers et professionnels. L’ensemble
de l’agence a été mis aux normes P.M.R. (personnes à mobilité réduite), aussi bien les espaces clients
que les locaux réservés au personnel. Sur place, on trouve aussi un espace libre-service avec un
automate équipé d’un module de dépôt espèces à crédit immédiat accessible 7j/7 et 24H/24. "Cette
agence est la preuve que nous plaçons toujours le client au cœur de notre métier, au cœur de nos
engagements, tout en restant fidèles à nos valeurs et à notre enracinement local" a précisé Valérie
Raynaud, membre du Directoire de la Caisse d’Épargne Lorraine Champagne-Ardenne, lors de l’inauguration. Benoit Pierrat, maire, Michel Humbert, maire honoraire, Dominique Aubert, président de
la Communauté de Communes de la Vallée de la Plaine, Agnès Pineau, directrice, et Mireille MartinDeschaseaux, présidente de la Société Locale d'Épargne des Vosges, étaient également présents.
L'école d'horticulture et de paysage de
Roville-aux-Chênes donne rendez-vous
aux futurs étudiants :
. samedi 19 mars 2016 > journée orientation de 9h à 17h,
. samedi 14 mai 2016 > portes ouvertes
de 9h à 17h.
Paysagiste, élagueur, horticulteur, maraîcher, pépiniériste, fleuriste, technicocommercial en horticulture, vendeur en
jardinerie ou en animalerie, chargé de
protection de la nature, animateur du
patrimoine : venez découvrir tous ces
métiers et les cursus proposés, de la 4e
à Bac+3.
Contact : 03 29 65 11 04
site www.roville.fr
La
M
eu
rt h
e
en savoir plus...
Saint-Dié
réalisé pour servir de bassin d’alimentation :
le lac de la Plaine. Alimenté par la rivière
La Plaine, affluent de la Meurthe, ce bassin
permet en cas de besoin de remplir la rete-
sous surveillance et de travaux complémentaires au lac de Pierre Percée.
• 1993 : mise en service de l’aménagement.
> découverte du barrage de Vieux Pré
un fonctionnEmEnt lié aux lâcHErs d’Eau
Lorsque
le barrage
sollicité2.dans
unle cadre
lac supéLe 3 février 2016 en
mairie,
MMestLede ses responsables
missions de soutien de
débit appelé
de la
rieur,
"lac
febvre et Baumann,
plan En coupE
Meurthe et de la Moselle, EDF effectue des
d'E.D.F. "Vieux Pré",lâchers
sontd’eau.
venus pré- de Pierre Percée",
senter aux conseillers municipaux retenu par le barsupérieure
rage.
La capacité
le fonctionnement• L’eau
du accumulée
barrage.dans
Lesla retenue
Lac de Pierre Percée
(lac de Pierre Percée) s’écoule dans une
(retenue supérieure)
totale
du
lac est de
membres de l"Association
Sauvegarde
conduite souterraine creusée sous le massif
Riverains" ainsi qu'Alexandre
Ma- 61 millions de m3
d’Ortomont.
thieu, technicien "rivière et paysage" d’eau. D'une proPoste haute tension
• Elle chemine ainsi jusqu’à la centrale
de 64 m.,
à la Communauté hydroélectrique
de Communes,
où elle est fondeur
turbinée avant
il s’étend sur près
étaient également d’être
conviés.
L'occalâchée dans
le bassin d’alimentation,
Centrale EDF
lac de la Plaine.
Conduite
de 304 ha ;
sion de découvrir leappelé
fonctionnement
souterraine
3. àunla bassin
d'un ouvrage mis en
service
1993.
• L’eau
est en
ensuite
restituée
rivière inférieur
d’alimentaLa Plaine qui se jette dans
la Meurthe,
Lac de la Plaine
affluent de la Moselle,
qui permet
de "lac de
appelé
Cet aménagement hydroélectrique
ré- ce tion
(bassin d'alimentation)
réguler naturellement
débits.
Plaine". Ce lac,
pond à une double fonctionnalité
: leurs la
. pour E.D.F., il assure la compensation équipé d’un plus
des débits de la Moselle évaporés à petit barrage, est relié à la rivière "La nue supérieure (lac de Pierre-Percée)
travers les aéro-réfrigérants de la cen- Plaine" qui se jette dans la Meurthe, s’écoule alors dans une conduite soutrale nucléaire de Cattenom, lorsque le elle-même affluent de la Moselle ;
terraine creusée sous le massif d’Ortodébit de la Moselle devient inférieur à 4. une centrale hydroélectrique instal- mont. Elle chemine ainsi jusqu’à la
29 m3 d’eau par seconde à la frontière lée sur les berges du lac de la "Plaine", centrale hydroélectrique où elle est
reliée au lac de Pierre-Percée par une turbinée avant d’être lâchée dans le lac
franco-luxembourgeoise,
. pour l’Agence de l’Eau du Bassin Rhin- conduite souterraine. Elle est équipée de la Plaine. L’eau est ensuite restituée
Meuse, l’aménagement assure le sou- de 2 groupes "Francis" de 6 méga watts, à la rivière "La Plaine" qui se jette dans
tien des débits de la Meurthe, affluent réversibles composés chacun d’une la Meurthe, affluent de la Moselle, ce
de la Moselle, lorsque le débit devient pompe turbine reliée à un moteur gé- qui permet de réguler naturellement
inférieur à 7m3 d’eau par seconde à nérateur. Ces deux groupes permettent leurs débits. Un service d’ingénierie
de pomper l’eau pour la remontée, ou spécialisée d’E.D.F. composé d’hydroDamelevières.
de la turbiner par gravité.
météorologues, situé à Grenoble, fourLe site se compose de 4 ouvrages disnit des prévisions à 7 jours sur l’état
tincts et complémentaires :
de stocks d’eau des rivières. Ces inforvases communicants
1. un grand barrage de près de 70 m. Lorsque l’ouvrage hydraulique est sol- mations permettent aux techniciens
de haut surveillé quotidiennement par licité dans le cadre de ses missions de de Vieux Pré d’anticiper des périodes
une équipe de 5 techniciens E.D.F. Ce soutien de débit de la Meurthe et de de sécheresse et d’assurer de manière
barrage de type "poids" formé en rem- la Moselle, E.D.F. effectue des lâchers préventive le remplissage de la retenue
blais, mesure 330 m. à sa crête ;
d’eau. L’eau accumulée dans la rete- supérieure.
conférence
proposée par le Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement des Vosges
et la Communauté de Communes de la Vallée de la Plaine
> Fontaines,
lavoirs et calvaires
à Raon l’Étape
lundi 14 mars 2016
Halle aux Blés
18 h
C.A.U.E,
s:
Intervention n et Denis Vallette du
ro
aub
Eléonore Ba
Jean-Luc St
de
et
h
uc
Kr
Jean-Pierre
uis Sadoul
Histoire Lo
du Cercle d’
VILLE de
> 20 mars : journée de la forêt à la Hallière
Dimanche 20 mars 2016, dans le cadre de
la "semaine internationale de la forêt", "Les
amis de la Hallière" ouvriront les portes de
la scierie de 14h à 18h. Mais pas seulement. L'équipe emmenée par Guy Desrues
proposera sur place un ensemble de stands
d'animations ouvertes à tous autour du
thème de la forêt. Sont à découvrir :
. un stand "hydroélectricité" en lien avec les étudiants de l'I.U.T. d'Épinal,
. les nouveaux combustibles > pellets et briques en bois, en partenariat avec
les étudiants de l'E.N.S.I.C. de Saint-Dié des Vosges,
. les métiers de la charpente avec Christian Schœnher,
. le tir à l'arc avec "Les archers de Salm" (démonstration, initiation).
Le Pays de la Déodatie profitera aussi de l'occasion pour lancer officiellement
à la Hallière l'opération "J'adopte une ruche en Déodatie" en partenariat avec
Gaël Volland, apiculteur à Celles-sur-Plaine. Enfin, les visiteurs pourront assister à des démonstrations au haut-fer par le sagard Jacky Champion, ou encore
découvrir l'arboretum dans le parc de la scierie. Venez nombreux. Accès libre.
fiche pratique INFO ÉNERGIE n°92
> un coup de pouce pour remplacer
son ancien système de chauffage au bois
L’utilisation d’anciennes installations
de chauffage au bois contribue à l’augmentation de la concentration en particules fines dans l’atmosphère. En
Lorraine, 70% de la ressource en bois
énergie est consommée par des particuliers en logement individuel. Pour faciliter le remplacement de ces installations
et contribuer à l’amélioration de la qualité de l’air, le Conseil Régional met en
place un dispositif pour cette année :
le "Fonds Air Bois Lorraine". Il s'agit
d'aider financièrement les particuliers
souhaitant changer leurs cheminées ou
appareils de chauffage anciens par des
appareils récents et performants, en
complément des aides existantes.
les conditions
Cette aide est à destination des habitants des communes lorraines du massif des Vosges, souhaitant remplacer
un appareil installé avant 2002 (insert,
poêle, cuisinière, chaudière etc.). Pour information, toutes les communes du Pays de la
Déodatie et du Pays de
Remiremont sont parmi
les communes éligibles.
Le nouveau matériel
doit disposer du label
"flamme verte 5 étoiles"
ou équivalent et avoir
des émissions de particules inférieures à
90 mg/Nm3. Il doit être
installé par un chauffagiste qualifié "QualiBois"
ou équivalent (mention
RGE). En effet, l’installation d’un système à haut
rendement
(supérieur
à 70%) permet d’avoir
une efficacité 5 fois
supérieure à celle d’un
Remplacer son ancien système de chauffage au bois
par un poêle à bois performant par exemple :
c'est le moment avec l'aide "Fonds Air Bois Lorraine".
(suite au dos)
ENVIRONNEMENT
> conteneurs supprimés : utilisez les sacs jaunes
Depuis la suppression des conteneurs
sur Raon l'Étape en décembre 2015, le
tonnage des sacs jaunes n'a malheureusement pas augmenté, alors que
les consignes de tri sont semblables.
Rappel : les papiers, publicités, cartonnettes, bouteilles en plastique...
que vous déposiez auparavant dans
les conteneurs sont tout simplement
à mettre en sacs jaunes. Vous pouvez
aussi y ajouter les cartons de pizza,
flacons en plastique de ketchup et
mayonnaise, bombes de mousse à raser ou encore de laque pour cheveux...
En cas d'hésitation, allez sur le site
www.consignesdetri.fr ou téléchargez
l'application pour mobile, disponible
sur la page d'accueil du site.
commerçants, artisans,
professionnels : utilisez
les sacs jaunes
Certains ne le savent peut-être pas,
mais les professionnels (commerçants,
artisans, entreprises) peuvent utiliser
les sacs jaunes comme les particuliers.
N'hésitez pas à passer à la C.C.V.P. pour
chercher vos rouleaux de sacs jaunes.
> tout savoir sur le tri : www.consignesdetri.fr
sacs jaunes
lundi 7 mars > rive droite
lundi 14 mars > rive gauche + La
Trouche
lundi 21 mars > rive droite
mardi 29 mars > rive gauche +
La Trouche
Sortez vos sacs la veille au soir après
18h.
déchetterie
horaires d’ouverture :
. du lundi au vendredi de 13h à
17h30,
. samedi de 9h à 12h et de 13h à
17h30.
ordures ménagères
en
> mardi et vendredi rive gauche et
La Trouche,
> mercredi et samedi rive droite.
Sortez vos conteneurs la veille après
18h.
fiche pratique INFO
ÉNERGIE n°92
foyer ouvert (environ 15%), et donc une meilleure utilisation
du bois ainsi qu’une réduction des émissions de particules
d’un facteur 30.
les montants
Le Conseil Régional finance le remplacement d’anciennes
installations à hauteur de 50% des dépenses éligibles, dans
la limite de 1000 € par foyer.
les dépenses éligibles
Sont éligibles :
. les frais de pose de l’appareil de chauffage,
. frais de pose et coût de fourniture d’un conduit d’évacuation aux normes par des professionnels, soit toutes les
dépenses qui ne seraient pas déjà prises en compte dans le
calcul du Crédit d’Impôt Transition Énergétique (qui prévoit
une déduction possible sur l’appareil de chauffage uniquement).
À noter : les travaux ne doivent pas être commencés avant le
dépôt de la demande de subvention.
CONTACT
retrouvez l'Espace Info->Énergie Est Vosges pour tout
conseil neutre et gratuit au 03 29 56 75 18
email : [email protected]
adresse : Maison de la Solidarité, 26, rue d'Amérique
88100 Saint-Dié
prochaine permanence pour la vallée de la Plaine :
vendredi 25 mars 2016
de 10h à 12h, sur rendez-vous au 03 29 56 75 18.
Attention : les permanences se font désormais à la
Maison de Services Aux Personnes, 10 rue Clemenceau
à Raon l'Étape.
comment bénéficier
du "Fonds Air Bois Lorraine" ?
L'Espace Info->Énergie Est Vosges est l’interlocuteur principal à solliciter. Il vérifiera l’éligibilité du demandeur et lui
transmettra le cas échéant le dossier de demande de subvention au "Fonds Air Bois Lorraine", qui sera par la suite
transmis au Conseil Régional.
HABITAT - ÉNERGIE
> la "Maison de l'Habitat et de l'Énergie", guichet unique
de la rénovation énergétique en Déodatie
La "Maison de l’Habitat et de l’Énergie"
est le référent pour les particuliers, les
entreprises, les hébergeurs et les collectivités dans les projets de rénovation
énergétique et d’amélioration du bâti.
Des programmes spécifiques dédiés
sont à la disposition de chaque public :
. "ESPACE INFO->ÉNERGIE"
C'est un service indépendant et gratuit
de conseil énergétique à destination des
habitants. L’E.I.E. propose également
des animations régulières, comme le
"défi famille à énergie positive" et "la
fête de l’énergie". Chaque mois dans
"De Bonne Source", l'E.I.E. édite une
fiche sur les dernières nouveautés en
matière d'énergie (voir ci-dessus) ;
. "HÉBERGER MIEUX"
Le programme "héberger mieux en
déodatie" propose les conseils d’un
"référent énergie" pour accompagner
les hébergeurs professionnels dans
leur rénovation globale, du diagnostic
des bâtiments jusqu’à la mise en travaux. Sont pris en compte les travaux
de rénovation énergétique, mais également d’accessibilité pour les personnes
à mobilité réduite et d’amélioration de
la qualité de l’offre touristique ;
. "HABITER MIEUX
EN DÉODATIE"
Il s'agit d'un programme pour lutter
contre la précarité énergétique pour les
ménages modestes. Ce dispositif d’aide
peut apporter un accompagnement et
un financement pour la réalisation de
travaux d’économie d’énergie de votre
logement. Un questionnaire directement en ligne sur www.deodatie.com
permet de connaître si on est éligible
ou pas, puis d'être recontacté par les
conseillers de la "Maison de l’Habitat et
de l’Énergie".
Pour bénéficier d"Habiter mieux en
Déodatie", il faut être propriétaire
occupant d’un logement de plus de
15 ans, ne pas dépasser un certain plafond de ressources, faire réaliser des
travaux d’économie d’énergie (minimum 25%) par des entreprises, et ne
pas avoir de prêt à taux 0% en cours
(sur l'acquisition du logement).
CONTACT
Maison de l’Habitat
et de l’Énergie
26, rue d'Amérique
Saint-Dié des Vosges
tél. 03 29 58 47 59
email [email protected]
ou [email protected]
c'est de saison
> samedi 12 mars 2016, 6h22 :
ouverture de la pêche à la truite
L'ouverture de la pêche à la truite aura
lieu samedi 12 mars 2016 : à 6h22, les
disciples de Saint-Pierre jetteront les
hameçons à l'eau pour une nouvelle
saison de pêche. À Raon l'Étape, l'Association Agréée de Pêche et Protection
des Milieux Aquatiques (A.A.P.P.M.A.)
«Les amis de la gaule» a comptabilisé
423 membres en 2015. "Des chiffres
en hausse après plusieurs années de
baisse" soulignait avec le sourire le président Alain Noël.
diversité
du réseau de pêche
L’association offre un schéma halieutique, un réseau de rivières et de plans
d’eau intéressant et diversifié :
. l’étang du Clairupt (1,5 ha) et la Balastière (7 ha) en Meurthe-et-Moselle,
. la Meurthe (de l’usine des Chatelles
combien ça coûte ?
prix d’une carte de pêche :
. adulte 80 $, 88 $ ou 95 $,
. -18 ans 25 $,
. -12 ans 6 $,
. découverte -8 ans (si un parent
est titulaire d'une carte complète
annuelle) 1 $,
. femme 32 $,
. hebdomadaire 32 $ et 19,70 $,
. journalière 13 $.
Les cartes sont en vente au :
. bar pêche «Esox»
2, place de la Libération
88110 Raon l’Étape
tél. : 03 29 41 61 33
. Centre Leclerc Raon
tél. 03 29 42 90 00
. Office de Tourisme
tél. 03 29 41 28 65
. magasin «Mille et une choses»
72, avenue de la 100e Division U.S.
88420 Moyenmoutier
tél. : 03 29 41 76 84
On peut également se procurer sa
carte via internet sur le site
www.cartedepeche.fr
Plus d'infos sur le site
www.aappma-raonletape.fr
Gérard Lhuillier est le nouveau garde-pêche
"particuliers" au sein de l'A.A.P.P.M.A. de Raon
l'Étape. Âgé de 58 ans, bénévole depuis plusieurs années, Gérard a pris ses fonctions le
29 janvier 2016. Sa mission est de constater les
délits et dresser les procès verbaux en fonction
des infractions au code de l'environnement et
aux réglementations privées sur l'ensemble
des lots de pêche (publics et privés). Il est aussi
garde-pêche rattaché à l'Entente Halieutique
des 3 Vallées Vosgiennes (EH3VV), ce qui porte
à 7 le nombre de gardes-pêche.
> Si d'autres pêcheurs souhaitent devenir
gardes-pêche, il suffit de contacter le président Alain Noël au 03 29 41 89 59.
jusqu’à la borne des Vosges), avec les
canaux des papeteries des Chatelles et
de Raon,
. la Plaine depuis le pont de l’ancienne
scierie de la Fauvette jusqu’à son embouchure à Raon l’Étape, le ruisseau de
Grandrupt et le canal Amos (1ère catégorie).
pousser le bouchon plus loin
L’A.A.P.P.M.A. raonnaise est adhérente
à l'Entente Halieutique des Trois Vallées Vosgiennes : Celles-sur-Plaine,
Senones, Étival, Saint-Michel et SaintDié. Elle adhère à l’U.R.N.E. (Union
Réciprocitaire du Nord-Est) qui couvre
16 départements. Avec l'U.R.N.E.
s'ajoute la réciprocité du G.P.V. (Groupement des Pêcheurs Vosgiens) et le
G.P.R.M.V. (Groupement de Gestion
Piscicole Réciprocitaire du Massif Vosgien) qui rassemble 40 A.A.P.P.M.A. sur
le département (l’intégralité des lots
du domaine privé et public est accessible aux pêcheurs). L’achat de la carte
interfédérale de l’U.R.N.E. offre en plus
les réciprocités avec le Club Halieutique
Interdépartemental (C.H.I.) et l’Entente
Halieutique du Grand Ouest (E.H.G.O.),
soit dans 91 départements. Presqu’une
carte de pêche nationale, et sans supplément : une avancée incontestable
pour le pêcheur.
enfants et calendrier
"Les amis de la gaule" souhaitent sensi-
biliser les jeunes à la pêche. Pour cela,
ils lancent un appel aux écoles : "Après
plusieurs tentatives infructueuses,
nous réactualisons notre projet de sensibilisation des -12 ans en 2016. Par le
biais de la pêche, nous sensibilisons les
enfants à la nature, avec découverte de
l'écosystème aquatique, l'importance
de l'eau, de son origine à nos jours,
l'environnement, la réglementation"
explique Alain Noël. "Si l'une ou l'autre
de nos écoles sont intéressées, elles
peuvent appeler le 03 29 41 89 59".
En 2016, l’association organise les manifestations suivantes :
. parties de pêche au petit étang du
Clairupt les dimanches 3 avril (spéciale
truite fario), 8 mai (truite), 5 juin (Fête
Nationale de la Pêche avec grosses
truites, tombola et lots à gagner ou
concours au coup) et 11 septembre
(truite),
. concours au brochet (sous réserve) dimanche 20 novembre au grand étang
du Clairupt (sur réservation),
. enduro carpe 72 h du 14 au 17 juillet
à l'étang de la Ballastière (très beaux
lots),
. super loto le samedi 9 avril (soirée),
. l'A.A.P.P.M.A. organise aussi des
pêches de nuit payantes et réglementées à la carpe à l'étang de la Balastière
(Bertrichamps) à des dates fixées par
arrêté préfectoral (renseignements au
bar pêche "Esox", 03 29 41 61 33).
Club Vosgien :
randos de mars 2016
jeudi 3 mars > hauts de Saint-Prayel
et Saint-Blaise avec Claude Janin (tél.
03 29 41 47 36), 8,5 km, dénivelé
200 m., départ 13h15 place de la République, puis maison forestière du
Grand Fays, roche Saint-Blaise, abri des
chasseurs, hauts de Saint-Prayel, hauts
de Saint-Blaise,
jeudi 10 mars > entre La Petite Raon
et Vieux Moulin avec Yves Lapicque
(tél. 03 29 41 64 27), 10km, dénivelé
200 m., départ 13h15 place de la République, église de La Petite Raon, La
Rochère, Goutte l'Allemand, Haut de la
Boule, Vieux Moulin, Machimont,
dimanche 13 mars > tour du lac de
Celles avec Jean-Paul Claude (contact
07 78 81 87 06), 8 km, départ 13h15
place de la République, puis salle
des fêtes de Celle-sur-Plaine (carte
3616 OT),
jeudi 17 mars > sortie de journée à
Rambervillers avec Daniel Mathieu (tél.
06 62 85 59 97) avec visite de la mairie
et du musée de la poterie, repas au restaurant, puis marche de 8 km,
dimanche 20 mars > entre Gratin et
Nayemont-les-Fosses avec Annie Massoni (03 29 55 42 90), dénivelé 200 m.,
départ 13h15 place de la République,
puis bords de Meurthe à Saint-Dié
(parking gymnase J. Claudel), Gratin,
Basses Fosses, Hautes Fosses, Nayemont-les-Fosses, Gratin (carte 3617 ET),
jeudi 24 mars > Vallois avec Anne-Marie Bertrand (03 83 75 45 05), départ
13h15 place de la République, puis
Vallois (calvaire), Haut du Bois de
Lama, ruines gallo-romaines, bois de
Maignemont, entre les bois, chapelle
de Séranville,
lundi de Pâques 28 mars > Saint-Jeand'Ormont avec Serge Regnier (contact
06 20 77 19 49), 9 km, dénivelé 130 m.,
départ 13h15 place de la République,
puis Saint-Jean-d'Ormont, circuit des
Gouttes (carte 3617 OT),
jeudi 31 mars > Gondremer avec Alain
Mathurin (06 23 06 01 69), 9,5 km,
dénivelé 115 m., départ 13h15 place
de la République, maison forestière de
Gondremer, source Sainte-Claire, roche
de l'Ours, retour par la route forestière.
Retrouvez toute l'actualité du Club Vosgien "Raon l'Étape - Porte des Vosges"
sur le site internet www.cvraon.fr
randonneurs en assemblée
> la bonne santé
du Club Vosgien
Daniel Mathieu, président (au centre) a accueilli les personnalités, le public, puis animé l'A.G.
Près de 150 randonneurs se sont
retrouvés le 7 février 2016 à la salle
Beauregard pour la traditionnelle
assemblée générale du Club Vosgien
"Raon l'Étape - Porte des Vosges". À
10h, le président Daniel Mathieu et
son équipe accueillaient Benoît Pierrat,
Christian Fegli et Christian Gex, maires
de Raon l'Étape, Étival et Baccarat,
Michel Humbert, maire honoraire, Dominique Aubert, président de la Communauté de Communes de la Vallée
de la Plaine, de nombreux élus, Marcel Guth, président de la Fédération
du Club Vosgien, les représentants des
Clubs Vosgiens voisins et nombreux
partenaires de l'association, amis randonneurs et proches. Une minute de
silence était tout d'abord observée en
mémoire de Mme Odile et de MM Kopfer, Balland et Janot.
165 sorties
4 060 marcheurs encadrés
"Si les effectifs baissent de 251 (2014) à
234 membres (2015), je pense que l'on
peut considérer notre effectif comme
stable" analysait dans son rapport moral le président Daniel Mathieu. L'association est animée par une soixantaine
de personnes (16 au comité, 22 baliseurs sur 3 sites qui entretiennent
520 km de sentiers, 22 guides, et plusieurs adhérents qui donnent ponctuellement un coup de main).
Parmi les nombreuses activités et les
L'assemblée générale
du Club Vosgien est toujours très suivie.
165 sorties organisées, il faut en souligner certaines : visites guidées pour les
enfants des écoles de Baccarat et Raon
l'Étape et "tickets sport", marche aux
flambeaux lors du Téléthon, randonnée "Octobre rose" (164 participants),
marche bleue et marche du cristal à
Baccarat. Quant aux rendez-vous "classiques", ils ont été agrémentés par : un
séjour d'une semaine (dans l'Esterel en
2015), des sorties raquettes, le tournoi
de pétanque, des marches à allure modérée (reprises par Dominique Janin),
les marches nordiques (avec Jean-Louis
Girard), 2 sorties aux thermes d'Amnéville, une randonnée "Beaujolais nouveau" et la galette des rois. Au rayon
"divers", l'association a acheté une
enceinte amplifiée avec micro sans fil.
La "braderie" de matériel de randonnée est reconduite (après les discours
de l'A.G.). Pour 2016, le Club Vosgien
lance une journée baptisée "Raon
D/Tours" le dimanche 4 septembre avec
trois parcours pour les marcheurs et les
vététistes.
En fin d'assemblée, plusieurs bénévoles ont été récompensés et mis à
l'honneur : Dominique Janin, Chantal
Martin, Michel Bœhm, Alain Maillard,
Pierre Marchal. Des "houx" (argent et
or) seront remis prochainement à Robert Glaser, Daniel Vitry, Pierre Weber,
Claude Collenne, Willy François et Alain
Mathurin. Après le vin d'honneur, un
repas convivial et amical a été partagé
par l'ensemble des invités.
sports et manifestations
6
01
mars 2
jusqu'au
11 mars :
expo photos "Songe obscur" et
"Kamuoc Vosegus" par les frères Rémusat
proposée par l'association "Reg'Art" au lycée
Geisler, du lundi au vendredi de 8h à 18h
5
assemblée générale extraordinaire de
l"Association Sauvegarde Riverains"
(nouveau bureau, appel aux volontaires), 20h, Maison des Associations
19
ST-DIÉ-DES-VOSGES
Bâtiment Copernic place Jules Ferry
9-10-11 MARS 2016
académie
Nancy-Metz
MINISTÈRE DE
L’ÉDUCATION NATIONALE
MINISTÈRE DU TRAVAIL,
DE L'EMPLOI,
DE LA FORMATION
PROFESSIONNELLE
ET DU DIALOGUE SOCIAL
MINISTÈRE DE
L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR
ET DE LA RECHERCHE
du 12 au 28 mars : expo "Photographies..."
par Francis Bourguer, Éric Stouvenin et Mathias Delafaille à l'espace Émile Gallé, p.12
du 12 mars au 9 avril : mur d'expression
"Francophonie 2016" à la bibliothèque, p.20
12
ouverture de la pêche à la truite à
6h22, p.9
les Amis Raonnais du Théâtre (A.R.T.)
vendent les places de la pièce "Bon
pour accord" (16 avril 2016 avec Didier
Gustin), 30 $ et 25 $ strapontin, de 9h
à 12h à la Halle aux Blés > les billets
restants seront disponibles à partir de
14h chez "Mireille Chaussures", 8 rue
Pierre Curie, p.14
12
café-théâtre "La famille est dans le pré",
20h30, Halle aux Blés, 30 $ et 25 $ strapontin, billets en vente chez "Mireille
Chaussures", 8 rue Pierre Curie, p.14
14
conférence publique "fontaines, lavoirs
et calvaires", 18h, Halle aux Blés, p.6
17
spectacle scolaire "Alain Schneider Mes petits moments" proposé par
A.R.T., Halle aux Blés
18
pause-lecture "Francophonie", 18h, bibliothèque, p.20
du 18 mars au 9 avril : expo photo, panneaux d'information et animaux naturalisés
présentés à la bibliothèque dans le cadre de
la "semaine de la forêt", p.20
marché de Pâques de l"Association Familiale", de 10h à 17h au foyer du club
de l'Âge d'Or, 2 rue Clemenceau
19 mars : orientation à l'école de Roville, p.5
du 9 au 11 mars : "semaine de l'orientation
et des métiers", espace "Copernic", Saint-Dié
des Vosges, p.5
12
concert tout public "Alain Schneider"
proposé par A.R.T., 20h30, Halle aux
Blés, 20 $ et 15 $, p.14-15
18 et 19 mars : portes ouvertes au C.F.A. "papetier" à Gérardmer, p.5
loto de l'Athlétique Club Raonnais,
20h30, salle Beauregard, p.16
du 8 au 11 mars : bourse aux vêtements et
aux accessoires pour bébés de l"Association
Familiale", salle Beauregard, p.16
9
18
semaine
de la forêt
Vosges
20
"semaine de la forêt", portes ouvertes à
la scierie de la Hallière, stands d'animations, opération "j'adopte une ruche en
Déodatie"... de 14h à 18h, entrée libre, p.6
24
diaporama "reportage voyage" sur
l'archipel du Cap Vert par Francis Bourguer, 20h30, Halle aux Blés, p.12
25
apéro-concert "Albin Bogo", (musique
manouche) proposé par l'association
"Les fées du logis", 19h, auberge de la
Criquette, entrée libre
26
"soirée disco" proposée par "Lai Scie
Kon Frair.Comme", 20h, salle Beauregard, p.16
27
"printemps des animaux" organisé par
"A.D.A.D.A. 88" à partir de 14h, salle
Jeanne d'Arc à Allarmont, p.16
L'AGENDA DU SUPPORTER
> FOOTBALL au stade Paul Gasser, avenue du Général de Gaulle
. samedi 5 mars : U.S. Raon - Strasbourg 2 (C.F.A.2), 18h
. dimanche 20 mars : U.S. Raon 2 - Vagney (D.H.R.), 15h
> BASKET à la Halle des Sports, 40 rue du Général Sarrail
. samedi 5 mars : R.B.C. - Saint-Dié 2 (Honneur régional), 20h30
. samedi 26 mars : R.B.C. - Houdemont (Honneur régional), 20h30
> HANDBALL à la Halle des Sports, 40 rue du Général Sarrail
. samedi 5 mars : C.I.S. - Épinal 2 (PN), 18h
. dimanche 13 mars : tournoi inter-comités (88, 57, 70, 52), de 10h à 18h
À BACCARAT en mars 2016
. 1er, 3 et 4 mars : cirque sur la place du Général Leclerc
. 6 mars : défilé de carnaval avec la participation de 5 associations
raonnaises, départ 14h11, magasin "Colruyt"
. 10 mars : réunion de quartier (Badménil), 20h30, Hôtel de Ville
. 11 mars assemblée générale (A.G.) de "Baccarat Détente", 20h30,
espace loisirs
. 13 mars : tournoi de tennis de table, de 9h à 12h, pôle sportif
. 13 mars : don du sang, de 8h30 à 12h, salle des fêtes
. 17 mars : conférence "un champ de bataille oublié entre Badonviller et Celles-sur-Plaine : la Chapelotte", 20h30, Hôtel de ville
. 18 mars : A.G. de la M.J.C., 20h30, espace loisirs
. 19 mars : remise à niveau pour les particuliers du Code de la
Route et ses nouveautés organisée par "Les amis de Baccarat", de
19h à 22h, espace loisirs
. 26 mars : repas dansant à l'école de la Serre, salle des fêtes
. 29 mars : 1/2 heure musicale de l'école de musique, 20h, esp. loisirs
exposition du 12 au 28 mars 2016
> "Photographies..."
à l'espace Émile Gallé
Christiane Laval
conseillère déléguée à l'espace Émile Gallé
En mars, la nature sort de sa léthargie
et les amateurs de belles photographies prendront plaisir à venir découvrir à l'espace Émile Gallé les univers
totalement différents de trois amis qui
consacrent leur passe-temps à l'objectif.
Francis Bourguer,
Éric Stouvenin
est photographe amateur. Il se passionne pour la photo nature et surtout
animalière. Le virus de la photo l'a envahi il y a 6 ans lors d'une rencontre
avec les membres de la section photo
des "Amis de la nature" de Saint-Dié des
Vosges. Dès lors, sortir au petit matin
afin d'assister au lever du soleil et admirer la faune et la flore de nos belles
montagnes est devenu pour lui un
plaisir et une découverte permanente.
photographe à Saint-Dié des Vosges et
président de "Reportage-Voyage", nous
a plutôt habitués à des images saisies
à l'autre bout du monde et présentées
sous forme de projection multi-média.
Dans cette série "L'esprit de la rivière",
il a laissé libre cours à son imagination
pour tenter de nous faire découvrir des
paysages connus (la vallée du Valtin)
sous un jour emprunt de mystère et de
poésie.
Mathias Delafaille,
d'origine belge, vit dans les Vosges depuis 1987. Il est membre de la "Fédération Française de Photographie" et
du club de Dombasle. Il aime voyager
et profite de sa retraite pour s'attarder sur la nature et en particulier les
paysages. À côté des sites régionaux,
il nous fait découvrir le parc naturel
de Plitvice en Croatie, des panoramas
magnifiques et en particulier des cascades et chutes impressionnantes. Une
véritable merveille de la nature classée
au patrimoine de l'U.N.E.S.C.O.
photo Éric Stouvenin
photo Francis Bourguer
> à l'espace Émile Gallé du 12 au
28 mars 2016, vendredi et dimanche
de 15h à 18h30, samedi de 10h à
12h et de 15h à 18h30, entrée libre.
> diaporama "L'ARCHIPEL DU CAP VERT"
Pour prolonger l'enchantement de
l'exposition, Francis Bourguer vous
fera découvrir les îles du Cap Vert,
au large du Sénégal, tel qu'il les a
arpentées au cours de son voyage :
Santiago avec ses traces de la colonisation portugaise, Fogo avec les
activités volcaniques, Boa Vista et
Sal et leurs plages paradisiaques,
et aussi Santo Antao, l'île aux deux
visages : le sud désertique et le nord
verdoyant en toutes saisons.
. La projection aura lieu le jeudi
24 mars 2016 à 20h30 à la Halle
aux Blés, entrée libre.
Fogo (photo Francis Bourguer)
photo Mathias Delafaille
a
m
é
mars
2016
n
ci
semaine du 2 mars
semaine du 30 mars
. Zootopie
. Chair de poule
. Chocolat
. Batman vs
Superman :
l'aube de la justice
semaine du 9 mars
. The revenant
. Joséphine
intertit
-12 ans
semaine du 16 mars
. The revenant
. La vache
. Les saisons
intertit
-12 ans
semaine du 23 mars
. Batman vs
Superman
. Heidi
. Demain
sortie
nationale
TARIFS CINÉMA
. plein tarif : 6 €
. tarif réduit : 5 € le lundi à
20h30
. tarif étudiant : 5 € (sur présentation de la carte)
. -14 ans : 4 €
. lunettes 3D : 1 € de location
. cartes d'abonnement cinéma :
22,50 € (5 entrées) et 45 €
(10 entrées) > dans la limite
de deux places utilisables par
séance.
Aucune réservation n'est possible pour une séance de cinéma.
PROGRAMMATION, HEURES, JOURS
sur
www.allocine.fr, RCM 97.6 FM,
facebook, site internet www.cinematheatreraon.com
café-théâtre
> la famille est
dans le pré !
ars
12 m
2016
Tom, chanteur people, accompagné de sa fiancée,
star de la télé-réalité, revient dans sa province natale pour fuir les paparazzi. De la mère à l’ouest
à la mamie flingueuse, en passant par le jardinier
sexy, toute la famille va se retrouver dans un piège
cathodique orchestré par une attachée de presse
démente et survoltée...
samedi 12 mars 2016 - 20h30
Halle aux Blés
30 $ et 25 $ strapontin
MOSS
onille HEN
r
t
é
P
DAY ck LE
herine RAS - Fran anie KAH
t
a
C
Mél
AY MIGU
k DEL
Agnès
Franc
réservation des places chez "Mireille Chaussures",
8 rue Pierre Curie, Raon l'Étape
concert
18 mars
2016
Alain SC
HNEIDER
> Alain Schneider
> le vent qui nous mène
Alain Schneider a sorti son 6e album studio au
printemps 2013 chez "Victorie Music". Pour la première fois, les chansons ont d’abord été créées sur
scène, au "Sax d’Achères" en septembre 2012, avec
la complicité, comme pour le précédent album, de
Marinette Maignan à la mise en scène. Suite au
joli parcours de son précédent spectacle "Dans ma
rue", l’artiste revient avec une nouvelle création
autour du mouvement et du voyage symbolisés
par le vent. Ce spectacle est une interrogation sur
l’homme et sur ce qui le fait bouger, avancer, partir, aimer, fuir, apprendre, découvrir... Des thèmes
abordés avec subtilité, légèreté et humour, qui
évoquent la migration des peuples, les récits merveilleux de Jules Verne, la beauté des éoliennes, le
génie de Picasso, nos interrogations sur l’univers...
Un voyage en chansons qui saura séduire aussi
bien les enfants que leurs parents ! (lire aussi p.15)
vendredi 18 mars 2016 - 20h30
Halle aux Blés
20 $ et 15 $ strapontin
réservations : Office de Tourisme, quai de la Victoire, Raon l'Étape, tél. 03 29 41 28 65 (possibilité
de prendre les billets à la caisse de la Halle aux
Blés le soir du concert).
organisation :
Amis Raonnais du Théâtre
(licence 880153)
en conce
rt
6
)
il 2021mars 2016
r
v
a
16
le 1
ente
(en v
bande dessinée - musique
> le bon coup de crayon de Julien
Julien Chmidlin vient de gagner le 1er prix du concours de
BD organisé par "Le journal de
Mickey". À tout juste 12 ans,
ce petit Raonnais qui signe ses
dessins du pseudo "Def" a un
talent prometteur.
Il dessine partout. Au restaurant sur les
nappes en papier, à table sur les serviettes et même dans sa chambre sur le
papier peint : Julien ("Juju" pour ses parents Stéphane et Sandrine Chmidlin)
est sûrement né avec un crayon dans la
main. Une passion précoce qui a poussé
ses proches à l'encourager dans ce domaine, B.D. et magazines jonchant tous
les espaces de sa chambre. Et c'est dans
"Le journal de Mickey" que le jeune dessinateur a découvert en juillet dernier le
règlement du concours de dessins "Les
nouveaux talents de la BD jeunesse". À
la recherche de futurs auteurs, le magazine et les éditions Glénat lançaient
un concours national, avec notamment
une catégorie "moins de 15 ans" qui nouvelle. Sur les 20 participants et les
correspondait tout à fait à notre junior. 15 sélectionnés, Julien finissait premier
Le challenge était de taille et le texte et ses créations allaient être publiées
précisait : "Dab's (auteur entre autres dans le numéro de fin janvier. "Ça fait
bizarre !" avoue avec timide “Tony & Alberto” et de
dité le lauréat, qui n'en
“Nino et Rébecca”), a scéest pourtant pas à son
narisé une BD façon "checoup d'essai. Julien a en
valiers de la Table Ronde".
effet déjà remporté deux
Il a écrit 3 gags, et il faut
prix (écureuil de bronze
en illustrer au moins 2".
et d'argent) au festival de
Mais notre jeune dessinaB.D. d'Angoulême. Ses
teur ne s'y est pas mis tout
créations pour "Le journal
de suite. Studieux, Julien
de Mickey" y ont d'ailleurs
avait beaucoup de travail,
été présentées en février
et il s'est finalement attelé
et l'an prochain c'est sûr,
à la tâche trois semaines
il s'y rendra. Et quand on
avant la date butoir (nolui demande ce qu'il veut
vembre). "J'ai passé de
faire plus tard, le garlongues soirées sur mes
Julien présente
ses planches parues dans
çon n'hésite pas : "je voudeux planches" explique-t"Le journal de Mickey".
drais travailler chez Pixar"
il et les quelques conseils
de papa et maman étaient précieux. souffle-t-il discrètement. Et pourquoi
Tout est parti par "La Poste" en temps pas ? En attendant, le passionné du
et en heure, et c'est un coup de fil mi- 9e art a déjà son blog. Tous ses desjanvier d'Édith Rieubon, rédactrice en sins sont à découvrir sur http://leschef, qui est venu lui délivrer la bonne mondes-de-def-en-bd.over-blog.com
> le Raonnais Alain Schneider,
"Souchon des enfants", en concert
Alain Schneider, auteur-compositeur- faite de mille petits boulots. Tour à tour
interprète se produira sur la scène de comédien, danseur dans une compagnie
la Halle aux Blés le vendredi 18 mars à ou encore pianiste de bar, il se lance
20h30 (lire p.14). Selon
dans les années 80 dans
Alain Schneider
l’expression
consacrée,
la composition musicale
Alain est "un enfant du
pour des documentaires
pays". Né à Raon l'Étape
et publicités, pour la radio
en 1955, il passe sa jeuet la télé. Son grand-père
nesse rue Roger SalenLéon, chiffonnier-ferrailgro, chez Paulette Lecoaleur à Raon l'Étape, avait
net, directrice honoraire
ancré dans sa tête son
de l’école maternelle
goût pour la liberté. En
du Centre. C’est elle qui
1993, il réalise la partie
l’élève aux bons mots et
musicale du spectacle intilui fait suivre très jeune
tulé "L’Opéra de lunes" joué
des cours de piano clasen plein air à Neuviller-lessique auprès d’Yvette
Badonviller. Alain est maBayet-Caratti. Scolarisé à l’école primaire rié à Nora et est devenu papa d’un boude La Neuveville, il poursuit ses études quet de filles : Julia, Caroline, Lauriane
à Saint-Dié, au collège-lycée Jules Ferry. et Clara. Et c’est pour ses quatre filles
Parti à Paris, il interrompt son cursus uni- qu’il a commencé à écrire des chansons,
versitaire de sociologie pour suivre des avant qu’elles n’enchantent d’autres encours de théâtre. Débute alors une vie fants. Son travail est désormais plus cen-
tré sur l’univers de l’enfance. Il compose
notamment plusieurs enregistrements
pour des éditions de jeunesse. Sa réputation a commencé avec les cédéroms
de soutien scolaire "Adibou" qu'il a réalisés au début des années 2000. Il a publié
ensuite cinq albums studio. Chanteur
engagé, il écrit des textes qui touchent
aussi bien les enfants que les parents.
Et "Télérama" l’a surnommé "le Souchon
des enfants". De nombreuses distinctions sont venues couronner cette belle
carrière : "talent RTL", "coup de cœur
Chorus", "Grand Prix du disque Talent
ADAMI Jeune public" (2008), "coup de
cœur de l’Académie Charles-Cros" (2003,
2007 et 2008) puis "Grand Prix" (2013).
Les enfants des écoles pourront applaudir Alain à la Halle aux Blés les
17 et 18 mars 2016. Le grand public est invité nombreux au concert
que ce Raonnais talentueux donnera
le vendredi 18 mars 2016 à 20h30.
manifestations et vie associative
en mars au p'tit navire
. pour les N.A.P. :
> puzzle le lundi
> cuisine le mardi
> jeux musicaux le jeudi
> jeux libres le vendredi
. pour les mercredis :
2 mars > le poussin
9 mars > le canard
16 mars > la girafe
23 mars > la jonquille
30 mars > l'œuf
"P'tit Navire", 13 rue Pasteur
Contact : Lidwine Chapleur
au 03 29 41 06 32
en mars au R.A.M.
jeudi 3 mars : à l'école de musique
jeudi 10 mars : jeux de construction
jeudi 17 mars : rencontre avec les papysmamies de l'hôpital local au R.A.M.
jeudi 24 mars : bricolage de Pâques
jeudi 31 mars : éveil musical au R.A.M.
> un pot d'accueil sera organisé mardi
29 mars 2016 à 10h au R.A.M.
Contact : 03 29 41 07 29
> super loto de l'A.C.R.
L'Athlétique Club Raonnais organise
un super loto doté de 5 000 $ de prix
le samedi 5 mars 2016 à 20h30, salle
Beauregard. Des bons d'achat de 30 $,
50 $, 100 $ et 200 $ sont à gagner.
48 parties seront jouées (sans démarquer). Le dernier carton sera doté de
1 000 $ (1 carton de 3 parties perso).
Tarifs : planche de 4 cartons 16 $,
planche de 6 cartons 20 $, planche
de 12 cartons 30 C. Buvette et restauration sur place. Les réservations sont
prises aux numéros 06 15 30 77 93 et
03 29 51 10 85.
nille, café, vins en rapport avec les mets.
Tarif 28 C. Les inscriptions sont prises
par Gilles Lebrun (06 70 40 21 53) et
Marie Hilselberger (03 83 71 40 66).
Erratum : Chantal Evrard est vice-présidente de l'association (et non Gina
Champagne comme écrit par erreur
dans le dernier "De Bonne Source").
> bourse aux vêtements
"L'Association Familiale" organise sa
bourse aux vêtements et accessoires de
bébés "printemps-été" du 8 au 11 mars
2016 à la salle Beauregard : mardi
8 mars > réception des articles (présentez carte d'identité et carte d'adhérent)
de 8h à 18h sans interruption, mercredi
9 mars > vente ouverte à tous de 8h
à 18h sans interruption, jeudi 10 mars
> vente ouverte à tous de 9h à 12h
et de 14h à 17h, vendredi 11 mars >
paiement des vêtements et reprise
des invendus de 14h à 16h. Contact :
Monique Pierrat-Labolle, 06 83 38 19 19.
> Ski Club Raon-Baccarat
Les 19 et 20 mars 2016, le ski club
Raon-Baccarat propose un weed-end
dans les Alpes. Inscription auprès de
Gérard Bernard, 4 chemin des Journaux, Raon l'Étape, tél. 03 29 51 04 22,
> paroisse Saint-Luc
Le père Louis-Marcel Opi donne le programme des messes pour les rameaux
et la semaine sainte : samedi 19 mars
à 18h à Saint-Georges, dimanche
20 mars à 10h à Saint-Georges, dimanche 20 mars à 10h à Bionville,
mardi 22 mars à 15h30 à Notre-Dame
d'Épinal (messe chrismale), jeudi "saint"
Association LAI SCIE KON FRAIR.COMME
> "Ensemble et solidaires"
La section locale "Ensemble et solidaires"
participera à l'assemblée générale de la
Fédération des Vosges en présence de
Francisco Garcia, président national.
Elle se déroulera le mardi 8 mars 2016
à 10h, espace Georges Sadoul à SaintDié des Vosges (départ mairie de Raon
l'Étape à 9h45). À midi, un repas dansant se déroulera à l'espace François
Mitterrand. Menu : apéritif normand
au cidre, croustade de fruits de mer au
Riesling, sorbet griottes arrosé de Kirsch
de Fougerolles, civet de joue de porc à
l'ancienne et sauce "marchand de vin",
toast de morbier sur mesclun de salade
verte, Saint-Honoré revisité et sauce va16 - De Bonne Source n°316 - mars 2016
archipel recrute
Forte de 33 années d'existence et
d'expériences, l'association "archipel", toujours soucieuse de coller au
plus près des attentes de ses adhérents et sans cesse à la recherche
d'idées nouvelles, souhaite élargir
l'équipe qui compose son conseil
d'administration.
Alors, si vous souhaitez faire partager vos idées, votre expérience,
donner un peu de votre temps
au sein d'une équipe dynamique,
appelez Anne au Mille Club au
03 29 41 75 75 ou envoyez un email
à [email protected]
Pour plus de renseignements, n'hésitez pas à consulter le site internet
de l'association http://www.archipel-raonletape.org/ ou la page facebook Archipel - Raon l'Etape
24 mars à 18h à Saint-Georges, vendredi "saint" 25 mars à Saint-Georges
à 15h (chemin de croix) et 18h (passion du Christ), samedi "saint" 26 mars
(veillée pascale) à 20h à Saint-Georges
et à 18h à Raon-les-Leau, dimanche de
Pâques 27 mars à 10h à Saint-Georges
et à 10h à Vexaincourt.
> ADADA 88
Dans le cadre de son 2e anniversaire et
afin de sensibiliser le public à la cause
animale, l'association "A.D.A.D.A. 88"
("Les Animaux ont des Droits, nous
Avons des Devoirs, Alarmons-nous")
organise un grand moment festif à la
salle des fêtes d'Allarmont le dimanche
27 mars 2016 à partir de 14h. Cette manifestation aura pour thème "Le printemps des animaux". Au programme :
exposition photos animalières, découverte de la nature et des espaces naturels sensibles au bord de la Plaine, baptême à poney, bébé lecteur, concerts
d'artistes confirmés ou "en herbe" sur
scène. Contact : [email protected]
et http://adada-88.e-monsite.com/
> classe 1966
Pour fêter leurs 70 ans, les conscrits de
la classe 1966 organisent un repas le
dimanche 24 avril 2016 au restaurant
"Auberge Lorraine" à Ban de Laveline.
Renseignements et inscriptions auprès
de Roger Levrey, tél. 03 29 41 76 14 ou
06 80 52 59 18.
deux sports à la loupe
> "Les fous du volant"
C'est en 2004 qu'une bande de passionnés de badminton se sont rassemblés
autour de Dominique Gilet pour créer
le club "Les fous du volant". Ces accros
de la raquette disposent de deux gymnases pour assouvir leur passion : le
Cosec de Raon l'Étape et la salle omnisports de Moyenmoutier. Trois créneaux
horaires hebdomadaires sont proposés
pour une pratique libre et de loisirs du
badminton :
. mardi et jeudi de 19h30 à 22h au
Cosec (Raon l’Étape),
. vendredi de 18h à 19h à la salle omnisports (Moyenmoutier).
Le coût annuel de l'adhésion s'élève
à 25 $ par personne. Actuellement,
le club compte une trentaine d'adhérents.
Chaque année, «Les fous du volant»
organisent un tournoi amical interclubs. Il s'est déroulé le dimanche
21 février 2016 au Cosec. Une trentaine
d'équipes de joyeux drilles répartis en
doubles hommes, dames ou mixtes se
sont retrouvés dans une très bonne
ambiance. Ils arrivaient de 6 clubs voisins (Baccarat, Senones, Rambervillers,
Saint-Dié des Vosges, Sainte-Marguerite et Saint-Michel-sur-Meurthe) et de
3 clubs un peu plus lointains (SaintÉtienne-lès-Remiremont,
Châtel-surMoselle et Sainte-Marie-aux-Mines).
"Tous sont venus s'étriller, en découdre,
tordre de la plume et martyriser le volant !" soulignait le président, toujours
adepte des bons mots.
. Contact : 06 21 56 27 99 ou page
facebook du club.
Les rencontres sont toujours très disputées.
À Raon l'Étape, "Les fous
du volant" se retrouvent
deux fois par semaine
au Cosec.
la pratique du badminton est ouverte à tous
> "Saint-Dié Raon Baccarat 15"
Le "Saint-Dié Raon l’Étape Baccarat
15" est né de la fusion du "R.C. SaintDié" et du "R.C. Raon l’Étape Baccarat".
Depuis juin 2015, ces 2 clubs ont uni
leur destinée pour faire connaître et
développer le rugby à 15, sous la présidence de Claude Gamp. Aujourd'hui, le
"SDRB 15" est un club fort de 260 licenciés, dont 150 ont moins de 18 ans. Il
commence à se structurer : 11 éducateurs sont diplômés, 6 sont en formation, 5 arbitres tiennent le sifflet tous
les week-ends. Ambitieux, le club a
engagé les équipes suivantes dans les
différents championnats territoriaux :
. équipes séniors (A et B) actuellement
1er de leur championnat (entraînement
mercredi et vendredi à 19h au stade de
Chavré à Raon l’Étape),
. équipe jeune U18 et U16 (entraînements mercredi et vendredi à 18h30 au
stade Pebay à Saint-Dié des Vosges),
. équipe féminine U18 (entraînement
mercredi et vendredi à 18h30 au stade
Pebay à Saint-Dié des Vosges) > plusieurs filles sont sélectionnées en
les jeunes, l'avenir du club
l'équipe senior A du S.D.R.B. 15
équipe de Lorraine,
. école de rugby (entraînement mercredi et samedi à 14h au stade Pebay
à Saint-Dié des Vosges et samedi à 14h
au stade de Chavré à Raon l'Étape),
Le "SDRB 15" est très actif pour son développement avec :
. le tournoi de la "Carrière de trapp"
dimanche 1er mai 2016 au stade de
Chavré (400 jeunes du grand est participeront à la 10e édition),
. le tournoi de rugby à 7 "G. Loux" le
11 juin 2016 au stade de Chavré,
. le tournoi de rugby à 5 réservé aux non
licenciés au stade Pebay à Saint-Dié,
. la fête du rugby fin juin au stade Pebay à Saint-Dié,
. et les opérations "découverte du
rugby" dans les classes du bassin de la
Meurthe toute la saison.
Au niveau régional, Yannick Saltzmann
(président du comité 88 de rugby) et
Francisco Goncalves, représentent le
club au sein de la ligue Lorraine.
. Contact : 06 76 16 59 92,
le passé recomposé
> "L'enfant au cygne" :
souvent fontaine varie... (2)
pièce montée
Moins monumentale que les fontaines
parisiennes et orléanaises décrites
dans le précédent article (DBS 315),
notre fontaine raonnaise n'en est pas
moins un modèle officiel de la Maison Ducel. Présentée sur une autre
planche, avec son alter ego "L'enfant
au dauphin", nous y retrouvons ces éléments
que nous connaissons
bien : un tronc central
(base triangulaire à
angles abattus, courte
colonne, volutes dressées en trépied) où
repose une vasque circulaire (proposée aussi
en forme demi-ronde)
que surmonte un promontoire au pourtour
constellé
d'étranges
stalactites. Au-dessus
trône "L'enfant et le
cygne". Le dessin révèle
au niveau du filet de pêche un cordage et
des bouchons flotteurs, détails que l'on
ne retrouve pas sur la statue de Raon.
On remarque aussi que notre bassin
circulaire de réception, rehaussé par
deux marches en grès, n'est pas associé
à cette présentation ; il pouvait sans
doute être choisi à part parmi plusieurs
modèles et calibres.
À Saint-Omer
(Pas-de-Calais),
on voit l'exacte
configuration
du catalogue,
la
fontaine
reposant dans
un bassin moderne cimenté.
de Champagnole dans
le Jura, surmontant
une borne-fontaine en
pierre placée dans un
bassin de fonte.
casse cou et
cou dans l'aile
Les gravures du catalogue, les photos de
Paris, Orléans, SaintOmer, Le Vaudioux nous
montrent
clairement
que le cou de notre
cygne raonnais n'est nullement dans sa
forme originelle et que la statue a dû
subir, à un moment donné, une transformation.
La fontaine, acquise vers 1860, se situait à la Belle Époque sur le trottoir de
la rue Jules-Ferry, au niveau du "Point
Central". Il faut bien chercher parmi les
cartes postales anciennes pour y trouver le cou ondoyant d'origine, mais c'est
tout de même le cas sur l'une d'elles
écrite en 1906 (carte postale 1) où l'on
devine cette courbure si accentuée.
Cela nous confirme bien que l'oiseau
présentait le cou sinueux comme partout ailleurs. Et quelle aubaine d'en dé-
Saint-Omer (Pas-de-Calais)
Sur une autre planche du catalogue Ducel, sous l'intitulé
"groupe de couronnement",
l'ensemble est encore plus
simplement proposé car privé
de la vasque. On le trouve ainsi au village du Vaudioux près
Le Vaudioux (Jura)
couvrir une autre (carte postale 2) qui
nous montre le cygne sans cou. Mieux,
on aperçoit sous l'aile comme un élément étranger en forme de tuyau, qui
pourrait bien être, gisant là, les restes
du cou. Cette carte a été écrite en 1915
mais, l'image ne comportant aucune
destruction d'immeubles, on est sûr
que la photo a été prise avant 1914. Ce
qui signifie clairement que la fontaine
était déjà mutilée avant la guerre et
que ce ne sont pas des faits de guerre
(obus, mitraille, collision d'engin,
écroulement d'immeuble...) qui ont
occasionné cette blessure fatale.
Quelles pourraient donc être les circonstances amenant à la décapitation
de notre cygne ? Pendant l'émeute
du 28 juillet 1907, consécutive à la
grève de l'usine Amos, deux barricades furent édifiées au carrefour du
"Point Central", l'une entravant la rue
Jules Ferry juste au niveau de la fontaine, l'autre barrant l'entrée de la rue
Thiers (rue Charles Weill aujourd'hui).
La fontaine a-t-elle subi des chocs pendant l'acheminement des matériaux ou
a-t-elle servi d'appui, le cou du cygne
ayant cédé sous le poids accumulé ?
La presse d'époque n'indiquant pas
ce genre de détail, il faut en rester au
stade de l'hypothèse.
Combien de temps la fontaine demeura-t-elle ainsi mutilée ? Les cartes éditées pendant la guerre 14-18 nous la
montrent au milieu des ruines toujours
dans ce même état incomplet (carte
postale 3). Après la Grande Guerre et
pendant la reconstruction du centre
ville, elle fut enlevée et mise à l'abri
dans l'attente d'une réimplantation.
On la retrouvera dans un tout autre
endroit, après la construction de la
nouvelle école des filles dans les années 1930. C'est derrière le vaste préau
y attenant qu'elle sera implantée, côté
place de la République et rue Clemenceau. C'est sans doute à cette époque
que sa restauration fut réalisée avec la
greffe de ce cou tendu et de cette tête
assez différente de celle d'un cygne. On
renonça aussi (mais l'avait-on jamais
tenté ?) à faire jaillir l'eau par le bec du
cygne, définitivement clos.
Carte postale 1, antérieure à
1906 : de manière discrète
mais incontestable, l'image
ci-après nous révèle la
forme initiale recourbée du
cou du cygne.
Carte postale 2, prise avant
1914 : sur cette carte, le
cygne est privé de tête et
de cou, mais on voit sous
l'aile, une forme de tuyau,
qui pourrait bien en être
les débris.
Carte postale 3 :
en 1915, la
fontaine au
milieu des ruines
du centre-ville,
au carrefour du
Point-Central.
Elle ne semble
pas avoir autant
souffert que son
environnement
immédiat.
mystérieuse tortue
Un dernier détail, présent sur l'un ou
l'autre des modèles, mérite l'attention :
une discrète tortue semble sortir des
ténèbres. L'ouverture par laquelle elle
émerge évoque les deux parties en éventail d'une coquille saint-Jacques grande
ouverte, ornée de volutes et reposant
sur un lit de feuillage. Sa présence
peut sembler incongrue. Quelle raison
a poussé l'artiste-concepteur à l'inclure
dans sa composition ? Dans la Grèce
ancienne et pour beaucoup de peuples
dans le monde, la tortue est une repré-
À Orléans (à gauche) la
tortue apparaît entre les
deux tritons, tandis qu'à
Raon (à droite), elle sort
du rocher-promontoire
situé au-dessus de la
vasque.
sentation de l'univers. Ses
pattes sont les quatre piliers
sur lesquels repose le monde. La
partie basse de la carapace, le plastron,
représente la Terre, qu'on imaginait
comme une étendue plate et circulaire.
Enfin, le dessus de la carapace, la dossière, figure, vue de l'intérieur, la voûte
céleste. Ainsi les hommes confèrent à
la tortue les vertus d'un animal fabuleux, unissant Ciel et Terre, probable
médium entre l'humanité et les dieux.
Ici, animal autant marin que terrestre,
elle côtoie notre enfant pêcheur, fils
présumé du dieu de la mer Poséidon
comme on l'a vu précédemment.
Élégante et énigmatique, cette petite
fontaine, tout comme la chèvre ou la
Diane chasseresse, nous a emmenés de
nouveau vers les récits primordiaux de
l'Antiquité, sources inépuisables d'inspiration pour les artistes de toutes les
époques. La forme nouvelle qu'a prise
son cygne au cours de notre histoire
locale, loin de la déprécier, lui donne
un caractère particulier et inédit par
rapport à ses semblables disséminées
dans d'autres régions et au final, une
allure plus élancée et plus gracieuse
que le modèle original.
Jean-Pierre Kruch
©Cercle d'Histoire Louis Sadoul
Remerciements à Jean Hirli (photos), à Élisabeth
Robert-Dehault, présidente de l'ASPM et à Louis
et Christine du Chalard à Orléans.
bibliothèque municipale
> Franck Thilliez, écrivain
Franck Thilliez est né à Annecy en 1973. en scène Franck Sharko ou Lucie HeneIl vit aujourd’hui dans le Pas-de-Calais. belle, vont se succéder. Puis il décide
Il s’illustre d’abord dans les nouvelles de réunir ses deux inspecteurs fétiches
technologies et l’informadans une trilogie ayant pour
tique. Rien ne le prédestinait
thème la violence. Son preà l’écriture, si ce n’est une
mier opus, "Le syndrome E",
imagination foisonnante et
est publié au "Fleuve Noir" en
le besoin de raconter des
2010. C’est la consécration
histoires. Dès son premier
immédiate. Dès sa sortie,
roman "Train d’enfer pour
le roman se vend dans une
quinzaine de pays dont les
ange rouge", Franck ThilÉtats-Unis, avec en prévision
liez est nommé pour le prix
une adaptation au cinéma
S.N.C.F. du polar 2004. Un
Franck Thilliez
(Paramount) : un rêve amépremier succès en appelant
un autre, il publie en 2005 "La chambre ricain pour l’enfant du Nord ! La suite
des morts", adapté au cinéma en 2007 du "Syndrome E", "Gataca", paraît au
par Alfred Lot. Se consacrant entière- "Fleuve Noir" en 2011 et le dernier opus
ment à l’écriture, ses thrillers mettant de la série, "Atomka", en 2012. Suivent
> infos biblio
NOUVEAUX ROMANS
"L'effet papillon" (Jussi Adler-Olsen)
"Les sentiers de l'exil" (Françoise Bourdon)
"Des mensonges nécessaires" (Diane
Chamberlain)
"Avant la haine" (Thierry Cohen)
"Monnaie de sang" (Patricia Cornwell)
"Envoyée spéciale" (Jean Echenoz)
"Gengis Khan T.01 L'homme qui aimait le vent" (José Freches)
"Les sœurs Querelle" (Jean-Paul Malaval)
"Une vraie famille" (Valentin Musso)
"Le secret de Miette" (Marie de Palet)
"La maladroite" (Alexandre Seurat)
"L'île du feu sacré" (Barbara Wood)
BANDE DESSINÉE
"Ruck and maul pour un maillot" ("Les
rubgymen" T.13), Beka
"Un bacille heureux" ("Les femmes en
blanc" T.37), Cauvin
"Tonnerre de braise" ("Les pompiers"
T.15)
"20 secondes" ("Largo Winch" T.20),
Francq
"Scènes de ménages" T.06 à T.08 (Jif)
"Silex and the city" T.05 et T.06 (Jul)
"L'ambulance 13 T.06 Gueule de
guerre" (Ordas)
"Millénium" T.03 (2 parties), Runberg
L'HEURE DU CONTE
9 et 23 mars, 6 et 20 avril.
PAUSE LECTURE
SPÉCIALE "HÔPITAL DE BACCARAT"
Suite à une demande de l'hôpital de
Baccarat, les bibliothécaires ont accueilli un groupe de résidents de cet
établissement le vendredi 19 février
2016 pour une pause-lecture. Ils ont
prêté leurs oreilles pour écouter pendant une heure textes et poèmes dans
une ambiance détendue et conviviale.
FRANCOPHONIE ET PAUSE-LECTURE
Sortez vos stylos, vos crayons de couleurs, laissez faire votre imagination
à partir de 10 mots suivants retenus
pour le concours de la "Francophonie
2016" : chafouin/ine (France) - champagné (Congo) - dépanneur (Québec) dracher (Belgique) - fada (France) lumerotte (Belgique) - poudrerie
(Québec) - ristrette (Suisse) - tap-tap
(Haïti) - vigousse (Suisse). Pour plus
d'informations, consultez le site internet www.dismoidixmots.culture.fr
Un mur d’expression accueillera les
travaux des participants du 12 mars au
9 avril 2016 dans la galerie de la biblio-
centre culturel François Mitterrand
8, rue Georges Clemenceau
88110 Raon l’Étape
03 29 41 72 17
blog http://www.bm-raon.blogspot.fr
catalogue http://www.bibliotheque-raon.fr
prêt de livres lus MP3 (lecteur MP3 prêté
gratuitement sur caution)
"Vertige" et "Puzzle", deux huis-clos qui
rivalisent d’ingéniosité pour couper le
souffle au lecteur. Son dernier roman
"Pandemia", réunit à nouveau ses deux
héros pour une enquête de taille : la
préservation de l’espèce humaine.
bibliographie
des ouvrages présents
à la bibliothèque
"Gataca" (2011)
"Le syndrome E" (2011)
"Vertige" (2011)
"Atomka" (2012)
"Puzzle" (2013)
"Angor" (2014)
"Pandemia" (2015)
thèque. Une pause-lecture sera organisée à partir des textes créés dans
le cadre de cette action, le vendredi
18 mars à 18h à la bibliothèque.
SEMAINE DE LA FORÊT
La "semaine de la forêt" qui se déroule
du 19 au 27 mars 2016, se décline
cette année autour de la santé, des
loisirs, des arts et du patrimoine en
forêt. La bibliothèque vous présente
une exposition de photos animalières prêtée par Francis Brysse, photographe amateur de Vexaincourt, et
des panneaux animaliers et animaux
naturalisés prêtés par la Fédération
Départementale des Chasseurs des
Vosges, représentée par Laurent Lalvée. À voir dans la galerie de la bibliothèque du 18 mars au 9 avril 2016.
ANIMATION "BIENFAITS DES PLANTES"
VENDREDI 1er AVRIL À 18H
La nature nous offre à travers les
plantes de très nombreuses possibilités d’améliorer notre bien-être et
notre santé. Grâce à des huiles essentielles, eaux florales ou encore par la
gemmothérapie, la société "Acconat"
(Étival) et la naturopathe Stéphanie
Heitz vous expliqueront les propriétés de différentes plantes et leurs
bienfaits au quotidien.
FERMETURE EXCEPTIONNELLE
> samedi 26 mars 2016.
à quoi ça rime ?
l'âge d'or
par Dominique Gilet,
conseiller municipal
C’est en fin d’année dernière,
À l’aube de ce drôle d’hiver,
Que ma courte route de gamin,
A recroisé l’immense chemin,
D’un désormais jeune et fringant centenaire,
Fêtant tout juste son anniversaire !
100 ans ! Une fulgurance, un éclair,
À l’échelle des temps planétaires !
100 printemps ! Une éternité, un infini,
À l’aune d’une humaine vie !
Fruit d’un amour de La Belle Époque,
C’est en 1915 que notre phénomène,
Surgissant sur le devant de la scène,
A crevé sa maternelle cloque !
Accomplissant ses premiers pas,
Au son de La Grosse Bertha,
Il était déjà dans de bien beaux draps !
Les frasques des Années Folles,
Il les vivra sur les bancs de l’école,
À user ses fonds de culotte !
Tout juste avant l’époque des claquements d’bottes,
Où dans les autrichiennes geôles,
Un bail d’enfermement de 5 ans,
Le tiendra loin des siens !
Ensuite, une fois délivré,
De l’art de la comptabilité,
Il fera son métier !
Une carrière bienheureuse
Menée tout du long des Trente Glorieuses !
Et c’est en 1976, année de ma naissance,
Qu’il tirera sa professionnelle révérence !
Une retraite bien méritée,
Au regard de son riche passé !
Homonyme d’un victorieux général
De La Seconde Guerre Mondiale,
Portant le célèbre et local nom
D’une enseigne de la grande distribution,
Pour sa famille, ses amis, ses pairs,
Il est tout bonnement Pierre,
Notre Pierre séculaire !
c'est pour bientôt
> les "jardins décalés" prennent forme
À toutes les tricoteuses qui œuvrent depuis presque un an :
il est temps de concrétiser votre travail. Pour toutes celles et
ceux qui ont participé en tricotant chez eux, merci de déposer vos productions à la bibliothèque afin que les "bibli-tricoteuses" puissent les assembler pour la manifestation "jardins décalés" prévue en mai 2016. Vous avez été nombreux
à participer et plus de 40 arbres pourront se parer de tenues
"décalées". Un grand merci à tous pour ce travail participatif
et pour les dons de laine qui ont permis au projet d'aboutir.
Ceux qui le souhaitent peuvent encore déposer à la bibliothèque des pelotes de laine qui serviront à d'autres projets.
> ouverture prochaine d'une école et
d'un institut de théâtre à Raon l'Étape
Michel Morette, auteur dramatique, producteur, scénariste et dialoguiste pour
la télévision et le cinéma, directeur de
troupe et professeur d’art dramatique,
ouvrira prochainement une école et un
institut de théâtre à Raon l'Étape. Objectif : former les élèves à l’action théâtrale et les initier aux arts de la scène.
La structure sera ouverte aux personnes
désirant travailler en vue d’intégrer une
troupe et de se produire sur scène, ou
de préparer une option théâtrale au bac,
ou toute autre activité en rapport avec
le théâtre. À ce titre, diverses options
seront ouvertes :
. école de théâtre pour débutants motivés et désireux d’intégrer un projet de
spectacle amateur,
. section pour les enfants à partir de
8 ans après audition et entretien visant
à examiner les aptitudes et motivations,
. cours pour adultes visant plus particulièrement les aspects scéniques d’écriture et de jeu théâtral en vue de la formation d’une troupe locale qui pourra
se produire dans les festivals de théâtre
ou intégrer plus tard l"Institut Théâtral".
Afin d’être accessibles aux participants,
ces cours se situeront aux horaires les
plus appropriés, le soir en particulier.
Des castings professionnels en télévision
ou cinéma seront proposés aux élèves en
fonction de leurs aptitudes. Le nombre
de places étant limité, il est important
de connaître et de peser les motivations
et les possibilités de chacun. D'où une
réunion d’information prochaine qui
présentera en détails les modalités pratiques.
L"Institut Théâtral" qui ouvrira à la suite
s’adressera à un public professionnel ou
semi-professionnel d’acteurs ou futurs
acteurs du spectacle et de la scène,
(comédiens, techniciens...), à tous ceux
qui gravitent dans cet environnement et
qui désirent acquérir une formation professionnelle reconnue. Il intégrera des
élèves de toute la région. Une possibilité
de résidence théâtrale pourra leur être
proposée sous certaines conditions.
. Contacts :
> Marie Vincent, adjointe à la Culture,
en mairie de Raon l'Étape vendredi de
16h à 18h (03 29 41 66 67),
> [email protected]
tél. 06 56 70 47 60.
en mars 2016 à Kuppenheim
dimanche 6 mars > audition musicale "jeunes" en la maison Saint-Sébastien
mardi 8 mars > manifestation culturelle organisée par l'association "A.K. Stolpersteine Kuppenheim" au "Bürgersaal" (ancien Hôtel de Ville)
du 11 au 13 mars > pièce de théâtre de l'association "Treue" à la salle des fêtes ("Wörtelhalle")
30e anniversaire
dimanche 13 mars > repas de Carême en la maison Saint-Sébastien
jumelage
samedi 19 mars > pose de pavés du souvenir dans la rue "Friedrichstrasse" par l'association "A.K.
Kuppenheim
Raon l'Étape
Stolpersteine Kuppenheim"
18-19 juin 2016
dimanche 20 mars > rencontre musicale des accordéonistes de la région organisée par le "Harmonika Spielring" à la salle des fêtes ("Wörtelhalle")
Pour de plus amples informations sur ces manifestations, appelez Jean Hirli, tél. 03 29 41 38 44. Également disponible
chaque semaine gratuitement en mairie : le "Kommunal Echo", bulletin municipal de Kuppenheim.
permanences
assistantes sociales - 8, rue Lucien
Cosson > accueil téléphonique tous
les jours au 03 29 41 42 47 (ou RV),
> permanence administrative sur
rendez-vous le jeudi de 14h à 17h,
> accueil lundi 14h à 16h, mardi et
mercredi 9h à 12h, jeudi 9h à 12h et
14h à 17h et vendredi 9h à 11h30,
> Mme Burtschell (C.A.F.) 3 et 17 mars
sur rendez-vous de 9h à 11h30, tél.
0810 25 88 10 (prix d’un appel local depuis un poste fixe),
> Cathy Steimer, assistante sociale de
la Sécurité Sociale : RV au 36 46
Croix-Bleue > permanence samedi
5 mars à 20h30, 23 rue de Gaulle
Secours Catholique > 1er et 15 mars
(accueil) + 8 mars (après-midi convivial), 14h à 16h, maison paroissiale
Saint-Luc, 8 rue de Lorient
Maison de Services
Au Public (M.S.A.P.)
10, rue Georges Clemenceau
RAON L'ÉTAPE
contact : Cathy Heitzmann
tél. 03 29 63 61 15
email msap.raonletape@gmail.
com
PERMANENCES (précisions) :
. RÉFÉRENTE R.S.A. : Catherine
Sturtzer tient des permanences
lundi et mardi (journée) et mercredi (matin),
. C.A.G.I.P. : permanences en
fonction des besoins en mars
2016,
. CONCILIATEUR DE JUSTICE :
En plus des 1er et 3e mercredis
du mois toute la journée, Daniel
Pierrel recevra sur rendez-vous les
vendredis de 14h à 16h,
. ADAVIE : 2e jeudi du mois de
14h à 16h.
. Association Vosgienne pour
la Sauvegarde de l'Enfance, de
l'adolescence et des Adultes
(A.V.S.E.A.) : Isabelle Serrès tient
une permanence le 3e lundi du
mois de 10h à 16h,
. FÉDÉRATION MÉDICO-SOCIALE
(F.M.S.) : Julie Huguenin tient des
permanences mardi toute la journée, jeudi après-midi et vendredi
matin (sur rendez-vous),
> IMPORTANT : C.A.F., PÔLE EMPLOI et C.A.R.S.A.T. ne font pas
de permanence à la Maison de
Services. Mais l'animatrice Cathy
Heitzmann est habilitée à aider
le public dans ses démarches et
peut l'orienter vers les personnes
ou organismes concernés.
> état civil
janvier 2016
NAISSANCES
. 7 janvier : Alessandra de Sandrine
Ducouret et Loïc Francesconi
. 11 janvier : Younès de Léa Gentille et
Slimane Elafati
. 20 janvier : Maïna d'Alicia Grewis et
Alexis Demauljean
. 20 janvier : Luna de Sitti Rastami et
Jocelyn Bagard
> nos félicitations aux heureux parents
TRANSCRIPTIONS DE DÉCÈS
. 1er janvier : Patrick Bottemanne,
64 ans, 26 rue de Lorient
. 5 janvier : Olivier Chapotot, 49 ans,
31, rue Émile Zola
. 9 janvier : Pascal Pierre, 61 ans, 11 rue
de Répy
> nos sincères condoléances
DÉCÈS
. 1er janvier : Monique Demangel
épouse Guillot, 76 ans, 56 avenue du
Général de Gaulle
. 2 janvier : Béatrice Thiem, 47 ans,
17, rue Wessval
. 7 janvier : Bernard Heckmann, 70 ans,
Saint-Michel-sur-Meurthe
. 11 janvier : Michel Poirot, 84 ans, hôpital Jacques Mellez
. 16 janvier : Renée Chenèble veuve
Garrigos, 76 ans, 13 rue Denfert Rochereau
. 22 janvier : Cyrille Piaia, 92 ans, Étival
Clairefontaine
. 25 janvier : André Mathieu, 93 ans,
Hurbache
> nos sincères condoléances
> services utiles
médecins (semaine, week-end et jours fériés) : 0820 33 20 20 (0,12 $ TTC/mn maxi)
pharmacie de garde : nuit, week-end, jours fériés > 3237 (0,34 $ TTC/mn à partir d’un poste fixe)
lundis 7 et 14 mars : pharmacie Cuny - 23, rue Jules Ferry (03 29 41 43 39),
lundi 21 mars : pharmacie Suire-Lecomte - 2 bis, rue Pasteur (03 29 41 41 36),
lundi 28 mars (férié) : appelez le 3237
pharmacies du secteur Baccarat, Azerailles, Saint-Clément : 3237
dentistes : urgences dentaires dimanches et jours fériés, 9h-17h, 03 29 31 95 95
centre de secours : 18 - centre anti-poison Nancy : tél. 03 83 32 36 36
SAMU : 15 - aide jeunes et familles : 03 29 68 28 09 - S.O.S. enfants battus : 119
S.O.S. drogue : 0800 23 13 13 - sida info service : 0800 84 08 00
urgence enfants disparus : 116000 - hôpital Jacques Mellez : 03 29 52 29 52
service de soins à domicile (hôpital Jacques Mellez) : 03 29 52 29 52
A.S.P. Ensemble (soins palliatifs et d’accompagnement) : 06 22 86 64 10
F.N.A.T.H. : Hubert Gravier, tél. 03 29 41 42 42
Croix-Rouge : 17 rue du Général Leclerc > vestiaire lundi de 14h30 à 16h30,
distribution alimentaire vendredi de 14h à 15h45
bureau social du commerçant : tél. 03 29 52 32 11
CICAS : tél. 0 820 200 189 (0,34 $ TTC/mn à partir d’un poste fixe)
Solid'action : 38 rue du Charmois, ouvert du lundi au samedi de 13h30 à 17h30,
03 29 60 49 81, 07 87 00 54 11
eau : SAUR, 03 55 66 45 00, 03 55 66 45 01 (urgence)
assainissement : Lyonnaise des Eaux, tél. 0810 894 894
(appel à 0,078 $ + 0,014 $ par minute minimum à partir d'un poste fixe)
E.R.D.F. : dépannage particuliers, tél. 0972 675 088
multi-accueil "Rêve d'enfance" (espace Nicole Febvre,
13 rue Pasteur) : 03 55 23 31 28
affaires militaires
Les jeunes gens et les jeunes filles nés entre le 1er janvier et le 31 mars 2000 sont invités à venir se faire
inscrire en mairie munis du livret de famille et de leur
pièce d’identité. Attention : il faut avoir 16 ans révolus.
Tu viens d’avoir
16 ans ?
Pense au recensement
en mairie !
POMPES FUNÈBRES de la PLAINE
29, place de la République (derrière l'église Saint-Luc) Raon l'Étape
. 3 salons funéraires avec salon d'accueil
. organisation d'obsèques
. inhumation - crémation
. toutes démarches et formalités
. SALLE OMNICULTE
NOUVEAU
. monuments funéraires
7j/7 - 24h/24
. contrats obsèques
tel.
tel
l Ser
iche place
M
an t 29,
ue
et Je
n
ntal ccueille épubliq
a
h
C
a
R
s
a
l
u
vo
de
Pompes Funèbres de la Plaine
03 29 51 04 56
> jeunes lycéens italiens, brésiliens
et allemands cherchent famille d'accueil
D’Allemagne, d'Italie, du Mexique ou
d’ailleurs, de jeunes étrangers viennent
en France grâce à l’association C.E.I.
(Centre d’Échanges Internationaux).
Ils passent une année scolaire, un semestre ou quelques mois au collège ou
au lycée, pour apprendre le français et
découvrir notre culture. Afin de compléter cette expérience, ils vivent en
immersion dans une famille française
pendant toute la durée du séjour.
Le C.E.I. aide ces jeunes dans leurs démarches et s’occupe de leur trouver un
hébergement au sein de familles françaises bénévoles :
. Anita, jeune Italienne, a 16 ans. Elle
souhaite venir en France pour 6 mois
à partir du 26 août 2016. Elle aime la
plongée sous-marine et la natation,
. Lucia, jeune Allemande de 16 ans, a
de nombreux hobbies : elle pratique le
piano, le chant, aime cuisiner et jouer
au tennis. Elle apprend le français de-
Le séjour permet aux
jeunes de conjuguer
études, apprentissage
de la langue et découverte de la France.
puis 3 ans,
. Clara, Brésilienne de 17 ans, aime le
sport et la musique. Elle rêve aussi de
trouver une famille chaleureuse, qui
l’accueillerait pour lui donner la possibilité de mieux apprendre le français
en immersion familiale et scolaire.
«Ce séjour permet une réelle ouverture sur le monde et sur les autres.
Il constitue une expérience linguistique pour tous» explique Christiane
Leboube, coordinatrice au niveau des
Vosges. «Pas besoin d’une grande maison, juste l’envie de faire partager ce
que l’on vit chez soi. À la ville comme
à la campagne, les familles peuvent accueillir. Si l’expérience vous intéresse,
appelez vite».
CONTACT
Christiane Leboube
Colroy-la-Grande,
tél. 06 72 82 45 36
> bureau
coordinateur C.E.I. :
02 99 20 06 14 ou 02 99 46 10 32
9m2 LC n°4038
NEUFMAISON
MARCHE AUX AFFAIRES
Centre Commercial
HYPERMARCHÉ
Boucherie traditionnelle
E TA P E
AUTO
PLUS PRO PLUS PROCHE
le rendez-vous
du terroir
RAON L’ÉTAPE
ON A TIR ER
......................................................
ature :
NO
U
vot VEAU
re m da
aga ns
sin
viandes régionales
Toutes les maquettes demeurent la propriété de CAP & Debeer même après facturation de ce
Le client ne peut en aucun cas l’utiliser pour le reproduire de quelle que façon que ce soit.
Lorraine
- Alsace
(loi du
11 mars
1957).
BAT. IMPORTANT
Votre signature vous engage. Relisez bien tous les textes. En cas d’erreur aprè
tirer, notre responsabilité est entièrement dégagée. Sans ce BAT signé par vo
le travail ne pourra être poursuivi.
RAON L'ÉTAPE
ouvert du lundi au samedi

renouveau du quartier de la gare

Transcription

Documents pareils

Référence annonce : 786008

Référence annonce : T608454

Julien Absalon Départ : Parcours de Santé 88220 Raon Aux Bois

plaine » air - Office du Tourisme de Raon l`Etape

Transcom un PSE sur Vélizy et des salariés inoccupés à plein temps

9 concerts - Raon l`Etape

GRAPHISTE / WEBDESIGNER - Jean

Exposition motos anciennes

115 Téléchargements