ALBDO et la solution métier Plancal nova

Transcription

ALBDO et la solution métier Plancal nova
12, quai du commerce
F-69009 Lyon
www.plancal.FR
ALBDO et la solution métier Plancal nova
quement dédiée aux fluides du bâtiment, s’est avérée, à fonctions égales,
la solution avec le meilleur rapport
performances / prix.
Plancal nova, une solution métier pour les fluides du bâtiment. Des gains
de temps de 20 % après 3 mois d’utilisation.
Depuis fin 2010, ALBDO utilise la solution Plancal nova® de la société
Plancal. Auparavant, les projets
étaient réalisés sous Autocad mais nécessitaient beaucoup de temps, Autocad étant un logiciel de dessin uniquement, et non un outil pour la
conception. ALBDO s’est alors intéressé à trois solutions logicielles pour
le dessin et la conception : Revit®
MEP, AutoCAD® Mep et Plancal nova.
Rapidement, Benjamin Tirbois et Xavier Pelleter ont fait le choix de Plancal nova. En effet, alors que les autres
éditeurs proposaient simplement le téléchargement d’une version de déE A 1 en ligne, sans
monstration du logiciel
autres explications, l’équipe commerciale de Plancal s’est aussitôt déplacée pour une démonstration de sa solution Plancal nova. Benjamin Tirbois
EA1
précise : « Il est très difficile de découvrir seul un logiciel professionnel
de CAO/DAO. Nous avons beaucoup
apprécié la démarche de Plancal. Très
dynamiques, réactifsE A 1et professionnels, ils sont venus nous voir et nous
avons pu assister à une démonstration
de Plancal nova ».
BB'
«
Ventilation haute parking 0.35m² mini
Colonne rejet pharmacie
EX1
EP 100 zi nc
7.46 m2
Dalles sur plots
Terrass e
Gazon
Plo t
bé t o n
Noisetier
Terrass e
Dalle s s u r plot s
7.70 m2
Terrasse
EP 100 zi nc
VR
All. 0.14
PF
Caillebotti métallique
15.69 m2
Séjour
Palmier
Erable
+ couvre-sol
Arbustes : Nefliers + aubepine
bé t o n
Plo t
bé t o n
Plo t
All. 0.14
Caillebotti métallique
3.80 m2
Sas
39.31 m²
T2
A14
RAD
D
RA
47.33 NGF
12.19 m2
Terrasse
Dalle s s u r plot s
Terrass e
Prise d'air
Caillebotti métallique
PF
A
D
Garde-corps béton
Prise d'air
EP 125 zi nc
D
A
R
RAD
RAD
D
Terrass e
R
RA
R
EA3
EA3
All. 1.00
R
A
D
F
TH
VR
D
Tempo Standmodell AL 700 900 130
Chambre1
9.79 m2
Chambre 2
D
D
R
A
1.15
12.36 m2
RAD
3.47 m2
RAD
RAD
Dg t
RAD
RAD
D
RA
D
RA
P 83
RAD
RAD
D
RA
TAHITI EAU CHAUDE 1537 600 30PR83
AD
5.43 m2
SdB
Dalle s s u r plot s
RAD
RAD
RAD
2.07 m2
AD
WC
RAD
RAD
RAD
R
R
A
P 83
AD
D
RA
Terrass e
D
RA
Dalle s s u r plot s
Prise d'air
R
D
RA
D
RA
D
All. 0.14
R
D
RA
RA
15.10 m2
Terrasse
CF
VR
59.70 m²
A16
RAD
22.55 m2
Séjour T 3
A
R
D
A
D
RA
Cuisine
D
R
AD
RAD
RAD
RAD
Tempo StandmodellR AL 700 900 180
RAD
Séjour
RAD
4.14 m2
3
E ALoggia
0.60 m
D
Lavabo
0.70 m
A
A
D
EA3
All. 0.14
PF
WC
1.99 m2
T2
RA
P 83
RAD
D
A
D
16.80 m2
R
D
A
R
RA
AD
D
RA
3.38 m2
R
SdE
4.03
m2
D
3.33 m2
Entrée
A17
42.04 m²
T2
WC
5.00 m2
Cuisine
D
A
A
R
R
D
D
D
A
A
R
D
D
A
RA
R
R
A
R
D
A
R
D
D
A
R
R
6.54 m2
Cuisine
3.29 m2
Dm²
A15
D RA
R A45.51
D
RA
1.91 m2
26.15 m2
Circulation
18.62 m2
Séjour
P 83
Entrée
4.03 m2
SdE
9.57 m2
Escalier
Caillebotti métallique
VR
CF
11.04 m2
P 83
3.97 m2
SdE
Escalier bé t o n préf abriqué
F u t ovoï d e 1 5 x 8 4 c m
5.43 m2
LV
Cuisine
Chambre
11.62 m2
D
Tempo Standmodell AL 700 800 130
AD
Dg t
1.44 m2
P 83
Chambre
10.90 m2
Chambre
5.09 m2
Cuisine
WC
2.21 m2
LV
D
RA
D
RA
D
D
RA RA
D
R AR A D
D
R AD
RA
D
D
RA RA
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
D
RRAADD
R
A R
R DR A A D
A
RDA D
RD
RAAD
D
RA
A11
Séjour
VR
Dalle s s u r plot s
All. 0.14
CF
Terrasse
14.99 m2
Caillebotti métallique V R
PF
20.57 m2
Séjour
RAD
RAD
R
R A DA D
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
D
RA RAD
P 83
5.12 m2
Entrée
46.54 m²
T2
P 83
11.69 m2
19.23 m2
A
Caillebotti métallique
R
2.01
Robinier faux acacia
Cuisine
5.67 m2
R
A
R D
A
D
RA
D
RA
D
A13
59.86 m²
T3
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
2.04 m2
WC
0.50 m
0.60 m
Lavabo
3.03 m2
SdE
RAD
Séjour
3.83 m2
Entrée
39.14 m²
T1
A12
F
P 83
F
RAD
28.33 m2
RAD
RAD
RAD
RAD
2.13 m2
SdB
WC
2.73 m2
RAD
RAD
RAD
RAD
P 83
PF
métall ique
Cailleb otti
4.85 m2
SdE
RAD
RAD
A A R' A D R A D
Chambre1
Dg t
9.93 m2
Chambre 2
F
F
zinc
EP
125
m2
Dalle s s u r plot s
Terrass e
Terrasse
600 900 180
dmodell AL
Tempo Stan
Cuisine
F
VR
1.15
All. 1.50
80
80
PF
PF
D
All. 0.14
A
8.19 m2
A
R
Terrasse
R
D
D
EA3
D
80
A
2.20
R
A
80
D
R
1.15
RA
A
F
All. 1.00
D
R
D
TH
Tempo Standmodell AL 700 600 130
GC type 4
1.70
A
Appartement type T3
F
All. 1.35
R
AD
RA
VR
All. 1.35
AD
R
D
Dalle s s u r plot s
D
R
VR
All. 1.00
A
A
Ø 200
F
TH
R
R
Chambre
AD
D
Terrass e
R
P 83
VR
D
Caillebotti métallique
Colonne VMC - 04
F
P 83
P 83
A
D
TH
Colonne VMC - 02
CF
PF
TAHITI EAU CHAUDE 1537 600 30
D
R
A
D
TH
SR
D
AD
A
D
R
A
All. 0.45
R
RAD
A
R
A
D
R
EP 125 zi nc
AD
D
Appartement type T2
D
R
R
AD
TA
R
A
A
va
R
D
R
métall ique
2.01
Garde- c o r
p s bé t o n
Lis s e Pla t
7 0 x 8 m m ac
ie r gal
D
A
RA
R
D
D
D
D
D
R
P 83
A
A
R
R
D
D
A
A
R
D RA
D
1 1
A
RA
A
1 2
D RA
EA3
D
R
1 3
D
R
A
RA
RAD
D
1 0
1 4
A
D
R
D
A
9
1 5
A
A
R
R
8
DR
A
R
7
acier gal va
A
R
6
ma i n courante
1 6
R
RA
D
RAD
RAD
RA
RAD
Ø 250
1 7
R
D
R
RA
5
AD
D
D
RAD
Colonne VMC - 05
4
Pl.
ECS
R
R AA D
D
Tempo Standmodell AL 700 700 180
SR
D
RA
RAD
3
RA
D
RAD
RA
D
RAD
2
D
A D
A
R
D
1
RAD
RAD
R
RA
Ventilation haute - ø 200
ma i n c o u r a n t e a c i e r g a l va
RAD
RAD
D
D
RAD
RA
Conduit de fumées P
- ø83
int 150 ø ext 214
Colonne VMC - 07
Ø 125
RAD
RAD
RAD
RA
RA
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
D
RAD
D
RA
D
EF
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RA
RAD
RAD
AD
RR
AD
RAD
D
AD
RA
R
A
FT
RAD
RAD
RAD
RA
RAD
RAD
R ARDA D
AD
D
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
A
RAD
ECS + C H
bande d' évei l
VR
Ø 250
AD
R
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
R
RAD
R
RAD
Ø 125
F
Colonne VMC - 01
D
R
RAD
RAD
R A DD
RA
RAD
VB
20dm²
Pare-vue type 2
TA
D
D
RAD
All. 0.14
Cailleb otti
Ø 160
A
A
Réseau capteur solaire
Colonne VMC - 03
SG
R
RAD
RAD
R
A
R D
A
D
R
D
All. 1.35
P 83
D
Kichnette 140
A
D
A
RD
D
AA
RR
D
RA
P 83
RA
RAD
RAD
P 83
Ø 160
Chauffage DITO
appartement type
VR
VR
D
RAD
RAD
R
RAD
R A DD
AD
R AR
RDA D
P 83
Pl.
P 83
EDF
Colonne chauffage - Tube acier ø 40/49
Ø 250
VR
Colonne VMC - 06
VH
20 dm²
Colonne VMC - 08
RAD
RAD
VB
Ø 250
Ø 250
P 83
1.15
All. 1.00
All. 1.00
D
RAD
RAD
R A DA D
R
Pl.
1.15
RA
D
D
D
P 83
Colonne VMC - 10
All. 0.14
RA
RA
D
A
RAD
RA
DR
2.01
VR
VB
20dm²
Colonne VMC - 09
RAD
D
A
D
D
RAD
RAD
RA
R
A
RA
D
RAD
RAD
D
D
R
D
Arbustes : Nefliers + aubepine
+ couvre-sol
A
RAD
RAD
A
A
RA
R
RAD
RAD
R
Projet Opalescence :
plan CVC
(ou plan PB)
R
TH
»
RA
VR
RAD
RAD
2.16
All. 0.14
RAD
RAD
TA
D
TAHITI EAU CHAUDE 1537 600 30
RAD
RAD
EA2
2.01
D
RA
D
RA
D
A
D
D
D
D
RA
RA
GC type
6
D
D
D
R
A
A
A
RA
RA
R
R
F
11.61 m2
Pare-vue type 2
RA
All. 1.00
2.01
D
D
RAD
All. 0.14
Pare-vue type 2
R
SR
VR
D
PF
VR
AL 600 900 180
A
D
A A
R R
F
Tempo Standmodell
1.15
All. 1.00
RAD
PF
1.15
All. 1.00
VR
R
D
Ø 315
P 83
D
RA
Largeur 500 mm
Colonne VMC - 11
P 83
P 83
Plancal nova, une adaptation très rapide
Appartement type T1
et un gain de temps de 20 % dès
le troisième mois d’utilisation.
E A 1 et une licence
Deux licences de base
complète de Plancal nova ont fait leur
entrée chez ALBDO. Après la formaRA
1.89 m2
P 83
1.15
All. 1.00
RA
Hauteur 780mm
Grille démontable pour maintenance
D
RAD
VH Parking
Dalles sur plots
Rejet VMC pharmacie
TH
RA
EXONE F400 - 13 - TRI de chez ALDES
Garde-cor ps béton
VR
CC'
Parmi les points forts de Plancal nova,
tion proposée par Plancal, l’utilisateur
Benjamin Tirbois cite les bibliothèques
principal, Baptiste Rioux, a très soumétier, le travail avec un seul outil
vent sollicité la hotline dans les prepour tous les dessins (schémas, unifimières semaines afin de continuer à
laire, 2D et
améliorer sa maitrise du
3D), les coupes
logiciel. Le premier projet
Travailler sur la maet isométries en
réalisé avec nova, durant
quette numérique signifie
quelques clics,
le premier mois d’utilisales métrés aution du logiciel, a nécessiqu’avec nova, on peut rétomatiques et
té 30 à 50 % de plus de
cupérer un projet en 3D
les schémas de
temps qu’avec Autocad. Le
de l’architecte, apporter
principe autodeuxième mois, Baptiste
les éléments techniques
matiques. Il exRioux ne passait pas plus
et générer un fichier
plique : « La
de temps avec Plancal
nova et dès le troisième
3D,
par
IFC pour le réexpédier à
mois, ALBDO a constaté
exemple,
apl’architecte ou au maîtun gain de temps de l’ordre
porte une vision
re d’ouvrage. Cela nous
de 20 %. Benjamin Tirbois
réelle de ce qui
permet de gérer les moajoute : « La formation est
va se passer
difications
et
de
gagner
lorsque
le bâtiindispensable.
Fin
2010,
EA3
Chauffage DITO
appartement type
ment
sera
notre charge
de travail
beaucoup de temps. construit.
Elle
était très importante mais
Benjamin Tribois
nous permet de
nous
regrettons
aurepérer imméjourd’hui de l’avoir suivie
diatement les problématiques techen février seulement, soit deux mois
niques afin de présenter, de manière
après les débuts d’utilisation de nova.
plus efficace à l’architecte et au maître
Nous aurions pu obtenir un retour sur
Chauffage DITO
d’ouvrage, les solutions que nous proinvestissement
encore
appartement
typeplus rapide. »
EA3
posons pour y remédier. Il s’agit véritablement d’intégrer la conception au
Plancal nova, les atouts d’une solution
bâtiment
final. »
métier pour les fluides du bâtiment
ALBDO avait atteint les limites de
l’utilisation d’un simple logiciel de
Autres points forts de Plancal nova,
DAO (Dessin Assisté par Ordinateur).
Benjamin Tirbois mentionne les
Pour ses dirigeants, la solution CAOcalculs intégrés des installations
et les
EA3
Chauffage DITO
appartement type directement intéDAO (calculs intégrés) nova, spécificalculs thermiques
RA
[email protected]
F
Plancal France Le Thelemos
T +33 4 26 10 07 89
EA3
Plancal France Le Thelemos
T +33 4 26 10 07 89
12, quai du commerce
[email protected]
F-69009 Lyon
www.plancal.FR
Plancal nova dans son entreprise. Bappour valider le positionnement de
tiste Rioux, responsable du produit
chaque appareil. Benjamin Tirbois
Plancal nova en interne, assure la forprécise : « Avec la vue 3D, nous nous
mation continue auprès des autres colsommes placés au plus près de la réalilaborateurs – le logiciel
sation de ce que
évolue constamment –
nous avions conçu.
et
l’échange
de
Nous nous sommes
Nous sommes très satisconnaissances
entre
assurés, par exemfaits du support technique
les utilisateurs et Planple, qu’il n’y aurait
de Plancal. L’équipe est
cal. Il précise : « Nous
aucun souci d’acdisponible et réactive, parcessibilité pour la
sommes très satisfaits
maintenance des
du
support technique
fois ils prennent la main à
équipements, ce
de
Plancal. L’équipe
distance sur le logiciel.
qui n’aurait pas été
est disponible et réacBaptiste Rioux
aussi aisé avec une
tive, parfois ils prenvue 2D. »
nent la main à distance sur le logiciel. »
Par
ailleurs,
un
référent Plancal nova
Des schémas de principe et des synopest
désigné
pour
chaque projet comtiques ont également été générés par
plexe. Enfin, il convient de faire en
nova : synoptique de désenfumage et
sorte que les dessinateurs deviennent
rendu de plan précis et de qualité. Endes projeteurs en assurant également
fin, les modules de calcul Plancal
leur formation aux systèmes et aux
nova ont généré le calcul des réseaux
règles de l’art.
de ventilation. Les pertes de charges
du réseau ainsi déterminées ont permis à ALBDO, tôt dans le projet, d’optimiser les puissances de ventilation.
«
Benjamin Tirbois et Baptiste Rioux en
travaillant avec Plancal nova
grés. Il précise : « Les calculs intégrés
permettent la conception et le dessin
simultanément. Auparavant, on devait
sortir du logiciel Autocad pour faire les
calculs et retourner ensuite dans le logiciel. Avec quelques données d’entrée, Plancal nova calcule automatiquement les dimensionnements des
réseaux et des équipements. Ainsi,
nous limitons significativement les
risques d’erreurs et gagnons entre 10
et 20 % du temps. »
Enfin, parmi les avantages de Plancal
nova, ALBDO mentionne la structure
virtuelle qu’est la maquette numérique
(BIM Building Information Model) et
les passerelles avec d’autres outils qui
permettent de réduire considérablement les pertes d’information (interface IFC). En effet, explique Benjamin
Tirbois : « Travailler sur la maquette
numérique signifie qu’avec nova, on
peut récupérer un projet en 3D de l’architecte, apporter les éléments techniques et générer un fichier IFC pour
le réexpédier à l’architecte ou au
maître d’ouvrage. Cela nous permet de
gérer les modifications et de gagner
beaucoup de temps. Dans notre métier, on fait et on défait énormément. »
Retour d’expérience
Dans le cadre du projet ‘Opalescence’,
pour la réalisation de 35 logements
collectifs à Nantes, ALBDO a utilisé
Plancal nova, dans la phase Avant Projet, pour étudier le cheminement des
réseaux dans une architecture complexe et pour définir l’implantation des
équipements dans les locaux techniques.
Dans un second temps, en phase PRO,
nova a permis de réaliser l’implantation de l’ensemble des réseaux CVCPB puis celle des équipements en
chaufferie. Une vue 3D a été très utile
»
Les clés du succès d’ALBDO
pour le déploiement de Plancal nova
A ce jour, ALBDO dispose de
deux licences Plancal nova
de base, utilisées par les
deux associés et par un troisième collaborateur pour ouvrir des plans, les annoter et
faire de simples modifications. Trois licences complètes de nova et un module
intégré CVP (Chauffage Ventilation Plomberie) sont
destinés aux quatre ingénieurs en charge de la
conception et du dessin des
projets. Ces licences sont
regroupées et accessibles
sur un serveur en mode partagé. Ce qui est très intéressant financièrement car
cela n’oblige pas à disposer
d’une licence par utilisateur.
En interne, Benjamin Tirbois et Xavier Pelleter ont
mis en place une organisation qu’il considère comme
indispensable et qui a
conduit à la réussite du déploiement de la solution Vue 3D du projet Opalescence
Plancal France Le Thelemos
T +33 4 26 10 07 89
12, quai du commerce
[email protected]
F-69009 Lyon
www.plancal.FR
Portrait ALBDO
Basée à Nantes, la société ALBDO a
été créée en septembre 2010 par Benjamin Tirbois et Xavier Pelleter, deux
ingénieurs expérimentés en ingénierie
énergétique des bâtiments. Spécialisée dans l’ingénierie technique et la
performance environnementale et
énergétique des bâtiments, six domaines d’expertise caractérisent ALBDO : Diagnostic et étude de faisabilité,
ingénierie énergétique et environnementale, ingénierie technique maîtrise
d’œuvre, assistance à maîtrise d’ouvrage, assistance à l’exploitation énergétique des bâtiments et formation à
la performance énergétique.
Les clients d’ALBDO sont basés en
Bretagne, Pays de Loire, Poitou Charentes et dans le Centre. Ce sont des
promoteurs, entreprises générales, architectes et maîtres d‘œuvre, maîtres
d’ouvrage (entreprises et privés), collectivités et gestionnaires de parcs immobiliers. Les secteurs d’activités sont
les logements collectifs, les bâtiments
tertiaires, industriels et l’aménagement urbain.
Les raisons du succès d’ALBDO
Même si la société est récente, ALBDO
compte aujourd’hui 9 ingénieurs et
bon nombre de références. Avec
800'000 Euro de chiffre d’affaires, la
société vise le million d’euros l’année
prochaine. Les raisons du succès ?
Tout d’abord le boom de l’énergétique
du bâtiment et du développement durable. Mais aussi, comme le précise
Benjamin Tirbois, parce qu’ALBDO a
fait le choix de ne pas se ‘limiter’ au
conseil Energétique en dehors de tout
contexte technique et financier. Les
solutions proposées répondent au triptique « Gain Energétique – Incidence
financière – Incidence technique » ce
qui correspond à la demande de tous
les maîtres d’ouvrage. ALBDO conçoit
ce qu’il conseille et intègre donc un
pragmatisme technique et financier à
toute solution proposée. Avec une véri-
table démarche pédagogique technique et énergétique, ils prennent le
temps, par exemple, de donner aux
maîtres d’ouvrage des explications sur
le projet qu’ils conçoivent pour lui. De
même, ils travaillent avec les architectes très en amont, dès les premiers
coups de crayon afin d’intégrer la recherche de performance énergétique
dans le projet.
Des outils logiciels
Bien entendu, des outils sont nécessaires pour la réalisation de leur travail. Il s’agit notamment de logiciels
d’ingénierie énergétique et environnementale (calcul thermique réglementaire, la simulation thermique dynamique, études d’ensoleillement, bilan
carbone), et de logiciels d’ingénierie
technique –CAO/DAO, calculs hydrauliques plomberie, calcul solaire thermique ou photovoltaïque, calculs
éclairage…
nova Version 6, bref aperçu des nouveautés
Le groupe Plancal en bref
En plus de nombreux points issus directement des
« souhaits utilisateurs », la version 6, disponible depuis octobre 2010, rend notamment possible les
calculs en alimentation sanitaire et bouclage, à partir des réseaux du plan. Le calcul des évacuations
est à venir.
Depuis plus de 30 ans, le Groupe Plancal développe
et commercialise des solutions logicielles dédiées
aux techniques du bâtiment pour des Bureaux
d’Etudes thermiques et fluides et pour des entreprises exécutantes des branches du chauffage, sanitaire, ventilation et électricité.
Membre de l’Open Design alliance DWGdirect, Plancal nova assure une compatibilité bidirectionnelle
(import/export) avec les formats standards DXF/
DWG. Cette standardisation garantie un échange solide entre logiciels d’architectes et bureaux fluides.
Avec plus de 6500 clients en Europe, l’entreprise
commercialise sa solution en France depuis 2007,
ses bureaux sont installés à Lyon depuis 2008. Le
siège social du groupe se situe à Horgen, près de
Zurich, en Suisse. Des filiales et bureaux commerciaux sont implantés en Allemagne, Autriche, France
et Suisse.
Le format IFC est mis à l’honneur, permettant de
récupérer un dessin d’architecte sous forme « intelligente », grâce à un système de classes d’objets.
Ainsi, le mur de l’architecte devient un mur Nova. Le
dessinateur peut, par exemple, après passage d’une
gaine, générer directement une réservation, sans
avoir à redéfinir ce mur au préalable. Ensuite, il peut
renvoyer à l’architecte, via l’IFC, le fruit de son travail, par exemple l’encombrement de ses réseaux.
Pour plus d’informations : www.plancal.fr
France
Allemagne
Plancal France
Le Thelemos
12, quai du Commerce
F-69009 Lyon
Plancal GmbH
Tél: +33 4 26 10 07 89
Tél: +49 228 60883 0
Fax: +49 228 60883 100
Internet: www.plancal.fr
E-Mail: [email protected]
Am Bonner Bogen 6
D-53227 Bonn
Internet: www.plancal.de
E-Mail: [email protected]
Suisse
Succursale Allemagne
Plancal AG
Plancal GmbH
Seestrasse 5a
CH-8810 Horgen
Max-Planck-Strasse 7
D-85716 Unterschleissheim
Tél: +41 44 727 44 44
Fax: +41 44 727 44 45
Tél: +49 89 318 59 70
Fax: +49 89 318 59 720
Internet: www.plancal.ch
E-Mail: [email protected]
Internet: www.plancal.de
E-Mail: [email protected]
Succursale Suisse romande
Autriche
Plancal SA
Plancal GmbH
En Budron D5
CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne
Wiener Strasse 20
A-3300 Amstetten
Tél: +41 21 652 98 56
Fax: +41 21 653 46 51
Tél: +43 1 740 40 57 22
Fax: +43 1 740 40 57 24
Internet: www.plancal.ch
E-Mail: [email protected]
Internet: www.plancal.at
E-Mail: [email protected]

Documents pareils