PASS MUSÉES MUSEUMS-PASS
Transcription
PASS MUSÉES MUSEUMS-PASS
2012 pass Musées Museums-pass Entrée Libre Freier Eintritt 230 Musées – 3 Pays – 1 Passeport 230 Museen – 3 Länder – 1 Pass Accès libre à tous les musées ! Freier Eintritt in alle Museen! Free entry to all museums! Choisissez une ville, une exposition et visitez le « plus grand musée du monde ». Avec le PASS Musées vous aurez accès à plus de 230 musées, châteaux, jardins et cloîtres en France, en Allemagne et en Suisse*. Le PASS Musées existe en tant que passeport annuel, mais pour tout amateur occasionnel, il existe le passeport de courte durée. Suchen Sie sich einen Ort oder eine Ausstellung aus und besuchen Sie das „grösste Museum der Welt“. Der Museums-Pass öffnet Ihnen die Türen von über 230 Museen, Schlössern, Gärten und Klöstern in Deutschland, Frankreich und der Schweiz*. Den Museums-Pass gibt es als Jahres-Pass und für alle, die nur für ein paar Tage Museumsluft schnuppern möchten, auch als Kurzzeit-Pass. Select a location on the map or an exhibition and visit the ‘world’s largest museum’. The Museum Pass gives free access to over 230 museums, castles, parks and monasteries in Germany, in France and in Switzerland*. There is an annual Museum Pass, and for those interested in enjoying the rich world of museums for only a few days there is the Short-Term Pass. Die Preise 2012 Les prix 2012 the prices 2012 Jahres-Pass Passeport annuel annual passport Gültig für 1 Jahr ab dem 1. Museumsbesuch. Inklusive 5 Kinder unter 18 Jahren. Valable 1 année à partir de la 1ère visite. Inclus 5 enfants de moins de 18 ans. Valid for 1 year after the 1st visit. 5 children under the age of 18 included. Tarif 1 CHF 118,00 € 76,00 CHF 202,00 € 132,00 CHF 98,00 € 63,50 CHF 182,00 € 119,50 1 Person 1 personne 1 person Tarif 2 2 Personen 2 personnes 2 persons Tarif 3* 1 Person 1 personne 1 person Tarif 4* 2 Personen 2 personnes 2 persons * Gegen Vorzeigen des entsprechenden Ausweises für Schüler, Studenten, Auszubildende, Arbeitslose, Behinderte, Lehrer und Mitglieder von Museumsfördervereinen. Sur présentation d’un justificatif pour personnes en formation, handicapées, demandeurs d’emploi, enseignants et membres de comités de soutien de musée. Reduction for pupils, students, apprentices, unemployed or handycaped persons, teachers and friends of the museums on presentation of the respective ID or member-ship card. Kurzzeit-Pass Passeport de courte DURÉE short-term passport Gültig für 48 Stunden für 1 Erwachsenen und 1 Kind unter 18 Jahren Valable durant 48 heures pour 1 adulte et 1 enfant de moins de 18 ans Valid for 48 hours for 1 adult and 1 child under the age of 18 1 Person 1 personne 1 person CHF 46,00 € 26,00 Erhältlich in allen Mitgliedsmuseen und weiteren Verkaufsstellen En vente dans les musées membres et de nombreux points de vente partenaires Available in every participating museum and other points of sale * Sauf exceptions, soumis à conditions et modifiable sans préavis. Selon informations datées de mai 2012. Änderungen vorbehalten. Stand der Information: Mai 2012 Subject to change without notice. According to information of May 2012. Die Tarife in Euro gelten nur in den Museen und Verkaufsstellen der Eurozone (Deutschland und Frankreich). Den Museen und Verkaufsstellen ist es freigestellt, Fremdwährung anzunehmen oder abzulehnen, wobei der hausinterne Wechselkurs massgebend ist. Es gilt der landesübliche Verkaufspreis in der jeweiligen Landeswährung (€ für Deutschland und Frankreich, CHF für die Schweiz). Les tarifs en Euros ne sont valables que dans les musées et points de vente de la zone Euro (Allemagne et France). Les musées et points de vente sont libres d’accepter ou non les monnaies étrangères et appliqueront le taux de change en vigueur dans le site. Le prix de vente déterminant sera celui pratiqué dans le pays et dans la monnaie du pays (€ pour l’Allemagne et la France, CHF pour la Suisse). The tariffs in Euro are only valid in the museums and points of sale of the Euro-zone (Germany and France). The museums and points of sale are at liberty to accept or refuse foreign currencies at their discretion and to apply their own exchange rate. The national retail price in the local currency applies (€ for Germany and France, CHF for Switzerland). 14 230 Museen musées 3 Länder pays 1 Pass pass HEIDELBERG RHEINLAND-PFALZ Schwetzingen Speyer Edenkoben Annweiler am Trifels Hauenstein MANNHEIM Ludwigshafen Bad Dürkheim Künzelsau Germersheim Landau Kraichtal-Gochsheim Bruchsal Herxheim Schwäbisch Hall Güglingen Lembach KARLSRUHE Lichtenberg Wingen-sur-Moder Bretten Maulbronn Ettlingen Haguenau Neuenbürg Gaggenau Rh Rh ein in Sindelfingen STRASBOURG ALSACE Schirmeck Molsheim Geispolsheim Klingenthal Sasbach Achern Renchen BADEN-WÜRTTEMBERG OFFENBURG Nordrach Zell a. H. Sélestat Sainte-Marie-aux-Mines Riquewihr COLMAR Gunsbach Fougerolles Lautenbach-Zell Guebwiller Ungersheim Husseren-Wesserling Ensisheim Soultz MULHOUSE Gray Montbéliard Nancray FRANCHE-COMTÉ Ornans Arc-et-Senans Arbois Salins les Bains Lons le Saunier Saint-Claude St. Georgen Furtwangen FREIBURG I. BR. Bad Krozingen Staufen i. B. Sulzburg Badenweiler Donaueschingen Bonndorf Grafenhausen-Rothaus St. Blasien Bernau Zell i. W. Hausen i. W. Herrischried-Großherrischwand Lörrach Schopfheim Huningue Weil a. R. Saint-Louis Riehen Bad Säckingen BASEL Laufenburg Rheinfelden Muttenz Augst Brugg Münchenstein Liestal Windisch Seewen Wildegg Aarau Lenzburg BASEL AARGAU BASELLAND JURA SOLOTHURN Porrentruy Delémont Villingen-Schwenningen Hinterzarten Rixheim Efringen-Kirchen BELFORT BESANÇON Müllheim Bad Bellingen Breisach Oberwolfach Triberg Waldkirch Biesheim Sulz a. N./ Glatt Haslach Gutach Kenzingen Riegel a. K. Labaroche Esslingen Waldenbuch Durbach Erstein Gengenbach Barr Waiblingen Schwäbisch Gmünd STUTTGART BADEN-BADEN Saverne Ludwigsburg PFORZHEIM Rastatt Olten Seengen Rhein Deutschland Allemagne Heidelberg-Ziegelhausen //Textilsammlung Max Berk Herrischried //Freilichtmuseum Klausenhof Maulbronn //Kloster Maulbronn – UNESCO Weltkulturerbe Müllheim //Markgräfler Museum Müllheim Achern //Sensen Handwerk Stadt Museum Edenkoben //Schloss Villa Ludwigshöhe Herxheim //Museum Herxheim Annweiler am Trifels //Burg Trifels Efringen-Kirchen //Museum in der 'Alten Schule' Hinterzarten //Schwarzwäelder Skimuseum Bad Bellingen-Bamlach //Oberrheinisches Bädermuseum, Heimatmuseum Bad Bellingen Esslingen am Neckar //J. F. Schreiber-Museum Karlsruhe //Badisches Landesmuseum Karlsruhe Ettlingen //Museum Ettlingen //Botanischer Garten Karlsruhe Freiburg i. Br. //Archäologisches Museum Colombischlössle //Museum in der Majolika Offenburg //Museum im Ritterhaus //Naturkundemuseum Karlsruhe //Städtische Galerie Offenburg Bad Dürkheim - Hardenburg //Burgruine Hardenburg Bad Krozingen //Stadtmuseum Bad Krozingen Bad Säckingen //Mineralienmuseum in der Villa Berberich //Schloss Schönau (Hochrhein- und Trompetenmuseum) //Augustinermuseum Freiburg //Fasnetmuseum //Kunstverein Freiburg //Museum für Neue Kunst //Museum beim Markt //Staatliche Kunsthalle Karlsruhe //Stadtmuseum Karlsruhe //Städtische Galerie Karlsruhe //Verkehrsmuseum Karlsruhe Neuenbürg //Schloss Neuenbürg Nordrach //Puppenmuseum Nordrach Oberwolfach //MiMa – Mineralien- und Mathematikmuseum Pforzheim //Schmuckmuseum Pforzheim Rastatt //Schloss Rastatt //Villa Berberich //Museum für Stadtgeschichte im Wentzingerhaus Karlsruhe-Durlach //Pfinzgaumuseum Durlach //Stadtmuseum Rastatt Baden-Baden //Fabergé Museum //Naturmuseum Freiburg //Wehrgeschichtliches Museum Rastatt //Museum Frieder Burda Furtwangen //Deutsches Uhrenmuseum Kenzingen //Oberrheinische Narrenschau Kraichtal-Gochsheim //Badisches Bäckerei- und Erstes Deutsches Zuckerbäckermuseum Rastatt-Förch //Schloss Favorite //Museum für Kunst und Technik des 19. Jahrhunderts //Staatliche Kunsthalle Baden-Baden //Stadtmuseum Baden-Baden Badenweiler //Römische Badruine Badenweiler Gaggenau //Unimog-Museum Gengenbach //Flößerei- und Verkehrsmuseum //Museum Haus Löwenberg Bernau im Schwarzwald //Hans-Thoma-Kunstmuseum Germersheim //Deutsches Straßenmuseum Bonndorf //Kulturzentrum Schloss Bonndorf Grafenhausen-Rothaus //Heimatmuseum „Hüsli“ Breisach am Rhein //Museum für Stadtgeschichte Güglingen //Römermuseum Güglingen Bretten //Melanchthonhaus Bretten Gutach //Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof Bruchsal //Deutsches Musikautomaten-Museum //Schloss Bruchsal //Städtisches Museum Bruchsal Donaueschingen //Museum Biedermann Durbach //Museum für Aktuelle Kunst Sammlung Hurrle Durbach Haslach //Hansjakobmuseum im Freihof //Schwarzwälder Trachtenmuseum Hauenstein //Deutsches Schuhmuseum Hausen im Wiesental //Hebelhaus Hausen Heidelberg //Kurpfälzisches Museum der Stadt Heidelberg //Schloss Heidelberg //Städtische Galerie Fruchthalle //Museum im Schloss Gochsheim Rastatt-Ottersdorf //Riedmuseum Ottersdorf Künzelsau //Hirschwirtscheuer Renchen //Simplicissimus-Haus //Museum Würth Landau //Strieffler-Haus Museum & Galerie Rheinfelden (Baden) //Stadtmuseum im Haus Salmegg //Städtische Galerie Villa Streccius Riegel a. K. //Kunsthalle Messmer Lörrach //Museum am Burghof Sasbach (Ortenaukreis) //Kühnerhofmühle Ludwigsburg //Schloss Ludwigsburg //Toni-Merz-Museum Ludwigshafen //Ernst-Bloch-Zentrum Schopfheim //Museum der Stadt Schopfheim //Wilhelm-Hack-Museum //Otto Erich Döbele Museum Mannheim //Kunsthalle Mannheim Schwäbisch Gmünd //Museum und Galerie im Prediger //Museumsschiff Mannheim //Turenne-Museum //Reiss-Engelhorn-Museen Schwäbisch Hall //Johanniterkirche //Schloss Mannheim //Kunsthalle Würth //TECHNOSEUM. Landesmuseum für Technik und Arbeit Schwetzingen //Schloss und Schlossgarten Schwetzingen 6-7 Sindelfingen //Schauwerk Sindelfingen Triberg //Schwarzwaldmuseum Triberg Speyer //Historisches Museum der Pfalz Villingen-Schwenningen //Heimat- und Uhrenmuseum (Schwenningen) St. Blasien //Museum St. Blasien //Franziskanermuseum (Villingen) St. Georgen im Schwarzwald //Deutsches Phono Museum Waiblingen //Galerie Stihl Waiblingen //Sammlung Grässlin Waldenbuch //Museum der Alltagskultur Staufen i. Br. //Keramikmuseum Staufen Stuttgart //Haus der Geschichte Baden- Württemberg Waldkirch //Elztalmuseum Waldkirch Weil am Rhein //Dorfstube Ötlingen //L andesmuseum Württemberg //Landwirtschaftsmuseum //Linden-Museum Stuttgart //Museum am Lindenplatz //Mercedes-Benz Museum //Museum Weiler Textilgeschichte //Porsche Museum //Vitra Design Museum //Staatliches Museum für Naturkunde Stuttgart Zell a. H. //Heimatmuseum Fürstenberger Hof //Staatsgalerie Stuttgart //Storchenturm-Museum //Weissenhofmuseum im Haus Le Corbusier //Villa Haiss. Museum für Zeitgenössische Kunst Sulz am Neckar //Kultur und Museumszentrum Schloss Glatt Zell i. W. //Wiesentäler Textilmuseum Sulzburg //Landesbergbaumuseum BadenWürttemberg Arbois //Musée de la vigne et du vin Besançon //Citadelle de Besançon: ARC-ET-SENANS //Saline Royale - Patrimoine mondial de l'UNESCO /Musée de la Résistance et de la Déportation Barr //L a Folie Marco / Musée comtois //Lion de Bartholdi //Musée d'Art moderne - Donation Maurice Jardot //Musée d'Histoire //Musée des Beaux-Arts //TOUR 46 //Musée du Château des ducs de Wurtemberg //Musée du Jouet //Musée Unterlinden Mulhouse //Cité de l'automobile - Musée National – Collection Schlumpf Ensisheim //Musée de la Régence //Cité du Train Erstein //Musée Würth //Musée des Beaux Arts de Mulhouse Fougerolles //Ecomusée du pays de la cerise / Muséum //Musée des Beaux-Arts et d'Archéologie //Musée de l'Impression sur Etoffes //Musée EDF Electropolis //Musée Historique Geispolsheim-Illkirch //Musée du Chocolat Nancray //Musée des maisons comtoises Guebwiller //Musée Théodore Deck Ornans //Musée Courbet Gunsbach //Maison du Fromage – Vallée de Munster Riquewihr //Musée de la Communication en Alsace Gray //Musée Baron Martin Rixheim //Musée du Papier Peint Haguenau //Musée Alsacien Saint-Claude //Musée de l’Abbaye – Donations Guy Bardone-René Genis //Musée historique Huningue //Musée d'histoire locale et militaire Husseren-Wesserling //Parc de Wesserling – Ecomusée Textile Klingenthal //Maison de la Manufacture des armes blanches france frankreich Belfort //Citadelle - Parcours Découverte //Musée d'Histoire Naturelle et d'Ethnographie Lichtenberg //Château de Lichtenberg Saint-Louis //Fondation Fernet-Branca //Mémoire du Rhin et mémoire de saumon, Petite Camargue alsacienne Sainte-Marie-aux-Mines //Tellure SALINS-LES-BAINS //Grande Saline & Musée du Sel – Patrimoine mondial de l‘UNESCO Saverne //Musée du Château des Rohan Labaroche //Espace des Métiers du Bois et du Patrimoine Schirmeck //Mémorial de l’Alsace Moselle Lautenbach-Zell //Vivarium du Moulin SOULTZ (HAUT-RHIN) //L a Nef des Jouets Lembach //Château fort de Fleckenstein Lons-le-Saunier //Maison de la Vache qui rit //Musée du Bucheneck Strasbourg //Cabinet des Estampes et des Dessins //Musée Alsacien //Musée d’Archéologie du Jura //Musée Archéologique //Musée du temps //Musée des Beaux-Arts //Musée d'Art Moderne et Contemporain Biesheim //Musée de l'Instrumentation Optique Molsheim //Musée de la Chartreuse et Fondation Bugatti //Musée Gallo-Romain Colmar //Musée Bartholdi Montbéliard //Musée d'Art et d'Histoire. Hôtel Beurnier-Rossel //Musée de l'Oeuvre Notre-Dame //Musée des Arts Décoratifs //Musée des Beaux-Arts //Musée Historique 8-9 Strasbourg (Suite / Fortsetzung) //Musée Tomi Ungerer - Centre International de l'Illustration //Musée Zoologique Ungersheim //Ecomusée d'Alsace Wingen-sur-Moder //Musée Lalique Sélestat //Bibliothèque Humaniste de Sélestat ausstellungen Expositions 30/09/2012 – 27/01/2013 //Maison du Pain d'Alsace Edgar Degas Fondation Beyeler, Riehen Schweiz Suisse Aarau //Aargauer Kunsthaus Aarau //Naturama Augst //Augusta Raurica Delémont //Musée Jurassien d'Art et d'Histoire Laufenburg //Rehmann-Museum Lenzburg //Museum Burghalde Basel (s. auch/voir aussi Riehen) //Anatomisches Museum Basel //Schloss Lenzburg, Museum Aargau //Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig Liestal //Dichter- und Stadtmuseum //Basler Papiermühle //Kunsthalle Palazzo //Cartoonmuseum Basel //Museum.BL //Fondation Herzog Münchenstein //Sportmuseum Schweiz //Historisches Museum Basel: / Barfüsserkirche /Haus zum Kirschgarten / Kutschenmuseum / Musikmuseum //Kunsthalle Basel //Kunstmuseum Basel //Museum der Kulturen Basel //Museum für Gegenwartskunst //Museum Tinguely //Naturhistorisches Museum Basel //Pharmazie-Historisches Museum der Universität Basel //RappazMuseum //S AM Schweizerisches Architekturmuseum //Skulpturhalle Basel //Spielzeug Welten Museum Basel //Verkehrsdrehscheibe Schweiz Brugg //Vindonissa-Museum Muttenz //Kunsthaus Baselland Olten //Historisches Museum Olten // E dgar Degas. Trois danseuses, jupes violettes, 1896. Pastellkreide auf zusammengefügten, auf Karton befestigten Papierblättern, 73,2 x 49 cm. Privatsammlung 04/2012 – 10/2012 Frauen vor! Weibliche Lebenswelten im Schloss und Kloster Femmes en avant! La vie des femmes au château et au couvent Museum Aargau Kloster Königsfelden Schloss Lenzburg Schloss Hallwyl Schloss Wildegg Porrentruy //Musée de l'Hôtel-Dieu Rheinfelden //Fricktaler Museum Riehen //Fondation Beyeler Ab oktober 2012 Seewen (SO) //Museum für Musikautomaten Petra. Wunder in der Wüste. Auf den Spuren von J.L. Burckhardt alias Scheich Ibrahim Petra. Miracle dans le désert. Sur les traces de J.L. Burckhardt alias Cheick Ibrahim Wildegg //Schloss Wildegg, Museum Aargau Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig, Basel //Spielzeugmuseum, Dorf- und Rebbaumuseum Seengen //Schloss Hallwyl, Museum Aargau Windisch //K loster Königsfelden, Museum Aargau // A ntikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig / A. Voegelin //Legionärspfad, Museum Aargau 10 - 11 ausstellungen Expositions 28/04/2012 – 30/09/2012 23/06/2012 – 04/11/2012 Liebe Deinen Nachbarn. Beziehungsgeschichten im dreiländereck Aime ton voisin. Des histoires relationelles dans le "Dreiländereck" Léger-Laurens. Tête-à-Tête Museum Frieder Burda, Baden-Baden Augustinermuseum Freiburg // Foto: Dominik Fricker // Henri Laurens. La mère, 1935. Museum Frieder Burda, Baden-Baden © VG Bild-Kunst, Bonn 2012 16/06/2012 – 30/09/2012 23/06/2012 – 09/09/2012 Punkt-Systeme. Vom Pointillismus zum Pixel Systèmes de points. Du Pointillisme au Pixel Samurai, Bühnenstars und schöne Frauen. Japanische Farbholzschnitte von Kunisada und Kuniyoshi Samuraïs, stars de la scène et belles femmes. Gravures sur bois colorées des japonais Kunisada et Kuniyoshi Wilhelm-Hack-Museum, Ludwigshafen Galerie Stihl Waiblingen // Yayoi Kusama. TheObliterationRoom, 2011, GOMA Brisbane. Foto: Natasha Harth // K unisada: Danjuro VIII., 1852 © Museum Kunstpalast Düsseldorf 17/06/2012 – 11/11/2012 15/09/2012 – 13/02/2013 Baden! 900 Jahre. Geschichten eines Landes Bade! 900 ans. L’histoire d’un Land. Die Welt der Kelten. Zentren der Macht – Kostbarkeiten der Kunst Le monde des Celtes. Centres du pouvoir – Trésors de l’art Badisches Landesmuseum Karlsruhe Landesmuseum Württemberg, Stuttgart // Stefan Strumbel, Schwarzwälder Kuckucksuhr; Foto: Badisches Landesmuseum // G oldene Trinkhornenden aus dem Kleinaspergle, um 430 v. Chr.; Foto: H. Zwietasch, Landesmuseum Württemberg, Stuttgart 12 - 13 Expositions ausstellungen 23/03/2012 – 02/09/2012 30/06/2012 – 01/10/2012 Xenia Hausner. Flagrant délit Xenia Hausner. In Flagranti À l’épreuve du réel. Les peintres et la photographie au XIXème siècle Der Realismus auf Bewährungsprobe. Maler und Fotografie im 19. Jahrhundert Musée Würth, Erstein Musée Courbet, Ornans // In Flagranti, 2003. Photo, acrylique, carton, collage sur Alucobond, 175 x 196 cm. Collection Würth Inv. 7771 // Jules-Alexis MUENIER (Lyon 1863- Coulevon 1942). Aux beaux jours, 1889, huile sur toile. 1980 Bradley P. Radichel Subtrust ©Brad Radichel-Trustee 01/06/2012 – 21/10/2012 16/09/2012 – 09/12/2012 Amitiés végétales. Exposition et Festival des jardins Pflanzenfreundschaften. Ausstellungen und Festival der Gärten Philippe Pasqua Fondation Fernet Branca, Saint-Louis Saline Royale, Arc-et-Senans, Patrimoine mondial de l‘UNESCO // P hilippe Pasqua, Aveugle, n°4, 2010. Technique mixte, huile sur papier encadrée, 210 x 260cm © Philippe Pasqua. courtesy Galerie // © Claire Antoine 10/06/2012 – 30/09/2012 13/10/2012 – 03/02/2013 Cache-cache jardins. 10 festival des jardins métissés Versteckspiel Gärten. 10. Festival der gemischten Gärten Annette Messager. Continents noirs Annette Messager. Schwarze kontinente e Parc de Wesserling, Husseren-Wesserling // © Camillieri Musée d'Art moderne et contemporain de Strasbourg // © A. Messager 14 - 15 MUSEUMS-PASS-MUSÉES Bureau central Association du Passeport des Musées du Rhin Supérieur Geschäftsstelle Verein Oberrheinischer Museums-Pass Viaduktstrasse 12 Postfach CH-4002 Basel T(CH) 061 205 00 40 T(D) 07621 161 36 34 T(F) 03 89 33 96 29 M (F) [email protected] M (D) info @ museumspass.com www.passmusees.com www.museumspass.com www.facebook.com/museumspass SPONSORS // sponsorEN Le projet est soutenu par // Das Projekt wird unterstützt von Partenaires médias // Medienpartner