nl en technische specificaties/informatie voor draagbare

LT90981
PORTABLE BATTERY SLIM 3500MAH
NL
EN
TECHNISCHE SPECIFICATIES/INFORMATIE
VOOR DRAAGBARE BATTERIJ
TECHNICAL SPECS/DATA FOR
PORTABLE BATTERY
SPECIFICATIE
SPECIFICATION
TOEPASBAARHEID:
APPLICATION RANGE:
INSTRUCTIES
INSTRUCTIONS
1.Capaciteit: 3500 MAH/3.7 V (polymer lithium batterijen)
2.Nominale capaciteit: 12.95 Wh
3.Product gewicht: 119g
4.Product formaat: 116x66x8mm
5.Input: DC5V 1000 mA
Output: DC5V 1000 mA
6.Max. laadstroom: 1200mA
7.Laadtijd: 7 uur
8.Input kracht: AC adapter/Computer USB
9.Levenscyclus: ≥500 keer voor input: DC5V1000 mA en voor
Output: DC5V 1000 mA
iPhone/iPod/iPad/PSP/MP3-MP4/GPS/BLUETOOTH/CAMERA/
Computer
De draagbare oplader kan aan de computer aangesloten
worden met een standaard USB kabel. De kabel is verbonden
met de 5 VIN poort van het apparaat en begint automatisch met
opladen als het verbonden is. De rode oplaad status indicator
en 4 blauwe indicatoren zullen flikkeren tijdens het opladen.
Deze lampen stoppen met flikkeren wanneer de batterij volledig
opgeladen is. Als u de draagbare batterij voor het eerst oplaadt
zal het ongeveer 7 uur duren om de batterij volledig op te laden.
OPMERKINGEN
Let op of de USB poort en de kabel goed verbonden zijn als u wilt
opladen. Let op dat de draagbare oplader eens in de 3 maanden
wordt opgeladen. Het is normaal dat het apparaat een beetje
warm aanvoelt tijdens het opladen.
1.Capacity: 3500 MAH/3.7 V (polymer lithium batteries)
2.Rated capacity: 12.95Wh
3.Product weight: 119g
4.Product size: 116x66x8mm
5.Input: DC5V 1000 mA
Output: DC5V 1000 mA
6.Max Charge Current: 1200mA
7.Charging time: 7 hours
8.Input power: AC adapter/Computer USB
9.Life cycle: ≥500 times for Input: DC5V 1000 mA and for
Output: DC5V 1000 mA
iPhone/iPod/iPad/PSP/MP3-MP4/GPS/BLUETOOTH/CAMERA/
Computer
The Power bank can be plugged into the computer with a
standard USB cable. The cable is connected to the 5 VIN port
of the device, which will automatically start charging when
connected. The red charging status indicator will keep on lighting
and 4 blue indicators will be flashing when charging, It will stop
flashing when fully charged. When using the power bank for the
first time, charging will take up to 7 hours.
NOTE
Please check if the USB port and cable are connected properly
when charging. Please make sure to charge the battery at least
once every three months. It is normal for the device to feel
slightly warm when charging.
LT90981
PORTABLE BATTERY SLIM 3500MAH
DE
FR
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN/
INFORMATIONEN ZU DEM TRAGBAREN AKKU
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES/
INFORMATIONS SUR LA BATTERIE PORTATIVE
SPEZIFIKATIONEN
SPÉCIFICATIONS
GEEIGNET FÜR:
APPLICATION:
INSTRUKTIONEN
INSTRUCTIONS
1.Leistungs-Kapazität: 3500mAh/3,7V (Polymer Lithium Batterie)
2.Nominale Kapazität: 12,95 Wh
3.Produktgewicht: 119g
4.Produktmaße: 116x66x8mm
5.Input: DC 5V 1000mA
6.Output: DC 5 V 1000mA
7.Max. Ladestrom: 1200 mA
8.Input Stecker: AC Stecker/Computer USB
9.Lebensdauer: ≥500 mal Input DC 5V 1000 mA und
Output: DC 5V 1000mA
iPhone/iPod/iPad/PSP/MP3-MP4/GPS/BLUETOOTH/CAMERA/
Computer
Der tragbare Akku kann mittels eines USB Standard Kabels an den
PC angeschlossen werden. Das Kabel ist durch einen 5 VIN Port
mit dem Akku verbunden und dieser beginnt automatisch mit
dem Aufladen, sobald die Verbindung steht. Die rote sowie die
4 blauen Anzeigen flimmern während des Ladens und stoppen
sobald der Akku vollständig aufgeladen ist. Das erste Aufladen
dauert ca. 7 Stunden.
BEMERKUNGEN
Prüfen Sie, ob das USB Kabel gut mit dem Anschluss verbunden
ist. Nur so kann der Akku aufladen. Der Akku muss mindestens
1mal in 3 Monaten aufgeladen werden. Es ist normal, dass der
Akku während des Ladens etwas warm wird.
1.Capacité : 3500 MAH/3.7 V (piles au lithium polymère)
2.Capacité nominale : 12.95 Wh
3.Poids du produit : 119g
4.Dimensions du produit : 116x66x8mm
5.Entrée : DC5V 1000 mA
Sortie : DC5V 1000 mA
6.Courant de charge maximum : 1200 mA
7.Durée de chargement : 7 heures
8.Puissance d’entrée : adaptateur AC / Ordinateur USB
9.Cycle de vie: ≥500 fois pour l’entrée : DC5V 1000 mA et pour
la sortie: DC5V 1000 mA
iPhone/iPod/iPad/PSP/MP3-MP4/GPS/BLUETOOTH/CAMERA/
Computer
La batterie portative peut être branchée à un ordinateur à l’aide
d’un câble USB standard. Le câble est connecté au port 5 VIN de
l’appareil qui commencera automatiquement le chargement dès
la connexion. L’indicateur de statut du chargement s’allume en
rouge et 4 indicateurs bleus clignotent pendant le chargement.
Le clignotement s’arrête quand la batterie est complètement
chargée. La durée du chargement complet de la batterie
portative lors de la première utilisation est d’environ 7 heures.
REMARQUES
Veillez à ce que le port USB et le câble soient bien connectés
l’un à l’autre lors du chargement. Veillez à charger la batterie au
moins une fois tous les trois mois. Il est tout à fait normal que
l’appareil paraisse un peu chaud lors du chargement.