COMMUNIQUÉ DE PRESSE - `Institut d`Histoire Culturelle

E
S
La voix dans les cultures européennes.
C
O
M
M
U
N
I
Q
U
É
D
E
P
R
E
S
Ouverture de la saison 2012-13
des Lundis de Lunéville :
Le lundi, au château de Lunéville,
on donne de la voix. Pour ne pas passer
son temps à déplorer que les Européens ne
s’entendent pas, une forme d’utopie est
à l’œuvre : avant de s’entendre, il faut
commencer par s’écouter les uns les autres.
Dis-moi ce que tu chantes, je te dirai...
La voix, fil conducteur de la saison du
Château de Lunéville, est déclinée dans
tous ses états : voix chantée soliste et
en chœur, voix parlée et déclamée, cris
et chuchotements, musiques savantes et
populaires sont autant de facettes des
cultures européennes qui, malgré l’obstacle
de la langue, peuvent nous émouvoir et nous
enrichir, même en temps de crise.
Venez donc partager des émotions, des
réflexions autour des cultures européennes
aux Lundis de Lunéville à la crypte du
château, avec la saison 2012-2013 consacrée
à la voix dans les cultures européennes,
une façon de « réenchanter l’Europe » qui
en a bien besoin.
Les Lundis ont déjà commencé !
Lundi 1er octobre : ouverture des
Lundis avec une voix : Dario Moreno, un
compositeur : Félicien David, une chanson :
« Misirlou ».
Didier Francfort nous a plongés dans un
voyage sonore qui nous transporte de l’Orient
aux Etats Unis, en passant par l’Europe,
avec le parcours d’un ancien air populaire
grec - la fameuse Misirlou, popularisée
par les orchestres de rebetiko dès les
années 1920, qui a donné naissance à une
chanson américaine teintée d’orientalisme
reprise par Nick Roubanis puis adaptée et
diffusée en Europe par Dario Moreno.
De reprise en reprise, Misirlou devint
une musique hollywoodienne, aujourd’hui
connue de tous grâce – entre autres – au
film Pulp Fiction, de Quentin Tarentino,
intégrant à la bande originale la version
surf de Dick Dale.
Tous les lundis ouvrables hors période
de vacances scolaires de 17h00 à 22h00 à la
crypte du Château de Lunéville.

Lundi 8 octobre
LES VOIX SANS VOIX … TOM WAITS, PAOLO
CONTE, ASTRUD GILBERTO.
P
R
E
S
S
E
LES LUNDIS DE LUNÉVILLE
EN BREF :

Lundi 15 octobre
D
E
VOUS AVEZ DIT CLASSIQUE ? L’EUROPE EN
CHANSONS GOURMANDES.
Avec Denis Saillars – Historien de la
Gastronomie.

Lundi 22 octobre C
O
M
M
U
N
I
Q
U
É
UNE QUESTION DE SOUFFLE.

Lundi 12 novembre
LE PASSAGE DU TEXTE À LA MUSIQUE.
Avec Jean-Sébastien Noël.

Lundi 19 novembre VOIX DANS LE JAZZ EN EUROPE.
Avec Didier Francfort.

Lundi 26 novembre UNE VOIX FRATERNELLE.
LES PETITS ENSEMBLES VOCAUX EN EUROPE ET
EN AMÉRIQUE.
Avec Didier Francfort.
E
S
S
E
R
P
E
D

Lundi 3 décembre
SEMAINE DE LA CULTURE TCHÈQUE EN EUROPE
AVEC TRNKA.

Lundi 10 décembre
VOX POPULI.
LA POÉSIE ET LES CHANSONS DANS LES
CULTURES POPULAIRES AU XIXe SIÈCLE.
Avec Didier Francfort.

Lundi 17 décembre
LA VOIX DES ÂGES.
LA MUSIQUE AU SERVICE DE L’ACCOMPAGNEMENT
DE L’ENFANCE À LA VIEILLESSE.
Avec Corine Chatel : diffusion d’un
documentaire. En partenariat avec l’AC2M.
BRUNDIBAR, UN OPÉRA POUR ENFANTS À
TEREZIN.
C
O
M
M
U
N
I
Q
U
É
Avec Jean-Sébastien Noël.

Lundi 28 janvier
BIBER ET LE VIOLON DÉSACCORDÉ.
Avec Jean-Sébastien Noël.
E
S
S
E
L’IHCE
se
veut
un
lieu
d’échanges
scientifiques et culturels ouvert à un large
public. Sa mise en place répond à une exigence
démocratique de travail de proximité et
aspire, par là même, à rendre hommage à l’idée
d’université européenne mûrie par Bronisław
Geremek.
Le Professeur Didier Francfort, directeur
adjoint du CERCLE – EA 4372 (Université de
Lorraine) a été chargé de la création de cette
structure, qu’il dirige aujourd’hui.
P
R
L’Institut d’Histoire Culturelle Européenne
Bronisław Geremek

de contribuer à la connaissance mutuelle
des pays européens et à la connaissance des
autres histoires culturelles, en particulier
de l’histoire des cultures migrantes ;

de mettre en place une université
populaire
européenne,
œuvrant
avec
les
institutions scolaires et culturelles de
Lunéville ainsi qu’avec les acteurs de la vie
culturelle et de l’éducation populaire de la
Région (foyers ruraux, MJC, ...) et contribuant
à l’animation d’une activité constante au
château de Lunéville ;

de participer activement au rayonnement
international des institutions d’enseignement
supérieur et de recherche lorraines, en
particulier dans le domaine des sciences
humaines et sociales et de la connaissance
de l’histoire, de la culture, des langues
et civilisations européennes dans l’Union
Européenne et hors de l’union ;

de contribuer à la connaissance pratique
et active de l’Europe et à l’établissement de
contacts suivis pour les acteurs économiques,
politiques, culturels et syndicaux de Lorraine.
C
O
M
M
U
N
I
Q
U
É
D
E
L’Institut d’Histoire Culturelle Européenne
a pour vocation :
Institut d’Histoire Culturelle Européenne
Bronisław Geremek
Château de Lunéville
54302 Lunéville Cedex
[email protected] / www.ihce.eu