Sommaire

MédiaSénart
Les oubliés
de la ligne D
Le Schéma directeur de la
ligne D du RER n’a convaincu
personne et surtout pas les
Sénartais, grands oubliés de
la réorganisation annoncée.
I lire page 2 I
20 ans de coopération
en Mauritanie
Le San et les communes de Sénart fêteront en
juin prochain le 20e anniversaire de leurs jumela-
ges en Mauritanie. Retour sur vingt ans de coopération décentralisée. I lire en pages 4 et 5 I
La sécheresse
menace toujours
La nappe de Champigny est
au plus bas et de nombreuses
communes sont toujours
soumises aux restrictions
préfectorales sur l’eau.
Le point en ville nouvelle.
I lire page 3 I
Le Carré puissance 2
Espace Expansion vient de
présenter les nouveaux
chantiers du Carré. Shopping
Parc, loisirs et restaurants
à la carte…
I lire page 7 I
FOOTBALL
Après un début d’année en demiteinte, Sénart-Moissy relève la tête
et figure à nouveau parmi le peloton
de tête du groupe D de CFA.
I lire page 11 I
CULTURE
Peter Brook quitte ses Bouffes du
Nord pour présenter son travail à
Sénart. Sizwe Banzi est mort : une
pièce venue des townships d’Afrique
du Sud.
I lire page 13 I
RÉACTIONS
À vos mails : vos réactions et vos
questions sur le site web de Sénart.
I lire page 16 I
Sommaire
j La cérémonie du thé dans une famille de Rosso, par le photographe cessonnais Bruno Cottalorda.
■ INNOVATION / Les lauréats ■ EMPLOI / Le Forum des
du Prix de Sénart.
métiers de Sénart.
I page 2 I
I page 4 I
■ PORTRAIT /
Nicolas ou
la passion
de la piste.
I page 6 I
■ ÉCONOMIE / SCC s’installe ■ MOISSY-CRAMAYEL / Une
à Lieusaint.
I page 3 I
■ SAVIGNY-LE-TEMPLE / Un
■ MUSIQUE / Un groupe
défi pour 20 ans.
I page 9 I
de Cesson
aux sources du
■ CHANSON / Art Mengo
jazz.
en concert à La Coupole. I page 14 I
I page 13 I
■ CUISINE / L’Afrique
dans votre assiette.
I page 15 I
maison pour les ados.
■ COURRIER /
I page 8 I
I page 16 I
En pages centrales,
retrouvez le cahier
indépendant du
programme complet
des cinémas Prévert,
La Coupole et
La Rotonde
L e j o u r n a l d e l a V i l l e N o u v e l l e - Av r i l 2 0 0 7 - N u m é r o 2 3 5 - P r i x : 1 , 2 2 €
235 MS OK.indd 1
22/03/07 14:27:14
ON LE VIT À
Tran sp o r t s
13,5
en 2006 au centre commercial du Carré Sénart.
Le développeur et gestionnaire, Espace Expansion
(filiale du groupe immobilier Unibail), a réalisé
un chiffre d’affaires de 358 millions d’euros au
cours de la même année, en progression de
6,6 % par rapport à 2005. Ce chiffre d’affaires a
par ailleurs connu un bond de 14 % pour le seul
mois de janvier 2007, marqué par l’ouverture
des soldes. Espace Expansion ambitionne un
chiffre d’affaires annuel de 45 à 50 millions
d’euros pour le centre commercial à ciel ouvert,
baptisé Shopping Parc, dont l’ouverture est
prévue en fin d’année (lire en page 7).
À
S av igny e t Ve rt- Sa int- Denis
La chasse est ouverte
L
’association des Amis de la Grange et la Ville de
Savigny-le-Temple organisent une chasse aux œufs
de Pâques dimanche 8 avril, de 10 h à 13 h, au château de la Grange la Prévôté. Entrée libre, précisions au
01 64 19 23 00. De son côté, la commune de Vert-SaintDenis propose une chasse aux œufs de Pâques pour les
enfants jusqu’à 5 ans, dimanche 8 avril, de 10 h à 12 h, à
la Ferme des Arts et au Clos Pasteur de Pouilly-le-Fort.
Des jeux et animations (ballons sauteurs, chamboule
tout, jeux de quilles...) sont également prévus avec la
ludothèque et le service jeunesse pour les 6-10 ans, au
Terrain du cheval et au Clos Pasteur. Enfin, la mairie de
Moissy donne rendez-vous aux familles qui fréquentent
la Maison de la petite enfance le mardi 3 avril. ◗❙
défaut de transporter correctement ses
voyageurs, la ligne D
les mène quelquefois en
bateau ! C’est le sentiment laissé par la réunion de concertation
organisée le mercredi
7 mars à l’IUT. La SNCF,
le Syndicat des Transports d’Ile-de-France et
Réseau Ferré de France y présentaient leur
Schéma directeur, censé
améliorer la régularité et
la qualité de la ligne D
du RER. Mais les quelque cinquante usagers
et élus qui avaient fait le
déplacement sont restés
à quai !
Seul point positif de
la démarche, la SNCF
admet publiquement l’irrégularité chronique et
la vétusté de ses trains :
15 % ne sont pas à l’heure (9 % le matin, 21 %
le soir). Pour le reste,
les différentes solutions
évoquées n’ont pas
convaincu les usagers.
L’un des responsables
de la SNCF a d’ailleurs
avoué avec un certain
aplomb : “Les quatre
scénarios envisagés
pour 2008 ne changeront rien à la desserte
de votre secteur.”
C’est bien le problème
de ce Schéma directeur
qui concentre l’essentiel
de ses moyens (200 millions d’euros d’investissement sur la période
2007-2013) sur la petite
couronne. Et ce n’est pas
le coup de peinture donné sur les “vieilles rames”
qui redonnera des couleurs aux oubliés sénartais de la ligne D. “On
ne voit pas ce que vous
nous offrez, si ce n’est
une augmentation du
j Perplexité du côté des élus et des usagers, parmi lesquels les membres de l’association Sadur (Soutien Associatif Des Usagers Révoltés) que
vous pouvez retrouver sur www.sadur.org
temps de transport”,
lâche Philippe Sainsard,
conseiller municipal de
Combs.
Line Magne, adjointe
au maire de Moissy, et
Gilbert Legrand, viceprésident du San, déplorent eux aussi le peu
de place laissé par ce
Schéma à Sénart, “opé-
C’est à Sénart
l’occasion de la Semaine de la citoyenneté, la
mairie de Moissy organise comme chaque année
de nombreuses animations
scolaires. Deux temps forts
sont plus largement ouverts
au grand public. Le vendredi
27 avril, à 20h30, à la Roseraie, dans le cadre des rencontres Citoyennes-té, une
rencontre-débat aura lieu
sur le thème “Femmes engagées, femmes d’avenir”. Le
lendemain, samedi 28 avril,
rendez-vous en mairie à 14 h
pour le Forum des citoyens,
consacré aux formes de la
citoyenneté. Comment s’organise-t-on ailleurs (conseil
de quartier, comité consultatif, atelier d’urbanisme),
comment fait-on bouger la
société quand on est parent
d’élève, en association ?
Des citoyens et des élus
partageront leur expérience avec les Moisséens et
Sénartais au sein d’ateliers
de discussion. Programme
détaillé début avril auprès
du service Citoyenneté au
01 64 88 15 78. ◗❙
À
Le Schéma directeur proposé par la SNCF, le STIF et RFF pour améliorer la
ligne D du RER concentre l’essentiel de ses moyens sur la petite couronne.
Et Sénart reste le parent pauvre de cette ligne déjà très D… criée.
millions de visiteurs ont été enregistrés
ration d’intérêt national qui représente le
plus grand potentiel
d’accueil de nouveaux
habitants à l’horizon
2015”. Et le maire de
Lieusaint, Michel Bisson, d’enfoncer le clou :
“Ce Schéma n’est pas
acceptable, la copie
doit être revue.” ◗❙
Ce sso n Ve r t- S ai n t- De n i s
Entente sportive et cordiale
Artistes, jongleurs et solidaires…
D
es projets nouveaux, favorisant l’intercommunalité et le lien social… tels
étaient les trois critères retenus par
le jury du Prix de Sénart. Onze dossiers ont été
déposés et trois associations primées. Un prix de
2 500 euros est allé à l’association L’Art de rien, de
Cesson, animé par Aurore Prévot, pour son projet
Carré d’art, un concours artistique et une exposition
ouverts à tous les Sénartais. Une enveloppe de
4 900 euros a été attribuée à l’association Enfance,
espoir et avenir, représentée par Salwa Anger (notre
précédent numéro), pour sa soirée de spectacles
libanais dont les bénéfices iront aux enfants du
Liban victimes de la guerre. Le troisième prix, doté
de 4 100 euros, est allé à l’association Cirques,
boules et balles, présidée par Nicolas Olivier, pour le
projet Sénart du cirque, qui va mettre en place des
ateliers gratuits sous chapiteau à Cesson, Combs et
Savigny (lire en pages 6 et 14). ◗❙
j Les lauréats récompensés au San le 7 mars.
RECTIFICATIF. Dans l’article consa-
Brèves
Semaine de la
citoyenneté
Les oubliés de la ligne D
LE C HI F F R E D U MO I S
cré à Mme Salwa Anger (MédiaSénart n° 234, mars 2007), nous
l’avons qualifiée de puéricultrice.
La responsable de l’association
“Enfance, espoir et avenir” nous
demande de préciser qu’elle est
en réalité assistante maternelle.
CONFÉRENCES D’ART CONTEMPORAIN. La
prochaine conférence d’art contemporain du San (100, rue de Paris,
à Lieusaint) aura lieu vendredi
27 avril, à 20h30. Cette dernière
conférence du cycle permettra de
rencontrer un artiste en résidence
ou exposant dans la région (son
nom n’est pas encore connu).
Précisions au 01 64 13 53 72.
Unique en son genre, le Syndicat
intercommunal des Sports de Cesson
Vert-Saint-Denis poursuit son travail
constructif et communautaire, au-delà
des divergences politiques. L’année
2007 devrait voir cette formation pluridisciplinaire s’imposer sur plusieurs
fronts : la piscine, le complexe sportif
Jean-Vilar, la Maison des sports et le
Dojo. Cette année, débute en effet la
construction de la Maison des sports,
outil de gestion et de rencontre du
syndicat et de tous les sportifs. Son
inauguration est prévue pour l’année
2008. Côté sports de raquette, le complexe Jean-Vilar va être réhabilité. La
piscine de Cesson-la-Forêt verra éga-
toyage de printemps du parcours
santé de la Borne Blanche, samedi
7 avril, à 14h30, avec les enfants
du centre social Trait d’union
et de l’espace pré-ados.
BOUGEZ AVEC LE CARRÉ. Le Carré
accueille plusieurs manifestations en
mai : du 7 au 12 mai, l’opération
“Cultivons notre carré de bonheur",
organisée par le centre commercial ;
les 11 et 12 mai, le salon “Saveurs
NETTOYAGE DE PRINTEMPS. Pour clore
la Semaine du développement
durable, du 1er au 7 avril, la commune de Combs organise un net-
M é d i a S é n a r t
235 MS OK.indd 2
M o i ssy- Cram aye l
-
A v r i l
2 0 0 7
-
lement ses locaux d’accueil et son bassin refaits. Présidé par Stéphane Digol
N’Dozangue, maire adjoint de VertSaint-Denis, qui succède à une élue de
Cesson, le syndicat met en place deux
nouveaux projets d’envergure. “Nous
avons un projet de Dojo régional
qui est sur le point de voir le jour. Il
ne reste que quelques financements
à confirmer”, explique Marie-Annick
Fayat, vice-présidente du SIS. “Nous
travaillons également sur le projet du futur stade de la Plaine du
Moulin à Vent, pour répondre aux
besoins des deux communes et de ce
nouveau quartier qui sort de terre”,
ajoute le président. ◗❙
et Terroirs d’Ile-de-France”, à l’initiative du Comité départemental du
tourisme ; le 12 mai, le “Forum des
métiers à Sénart”, proposé par la
Maison de l’emploi, le San et l’Epa
sur le parking des 4 restaurants.
rodrome, de l’État au Syndicat. Le
budget 2007 et la convention de
mise à disposition du personnel
de l’État au Syndicat seront examinés lors de la prochaine séance
du comité syndical, le 5 avril.
SYNDICAT MIXTE DE VILLAROCHE. Le
Syndicat mixte du Pôle d’activités
de Villaroche (notre précédent
numéro) a approuvé le 26 février
la convention de transfert de l’aé-
SÉNART EN ESSONNE. Le San de Sénart
en Essonne a augmenté cette
année de 5 € sa subvention aux
collégiens qui utilisent les transports
scolaires, pour la porter à 40 €.
N u m é r o
2 3 5
Page 2
22/03/07 14:27:37
En direct
ON LE VIT À
du San…
RÉSEAUX
Travaux à Cesson, Moissy
et Vert-Saint-Denis. Dans le
cadre des réhabilitations de
voiries programmées pour
2007 par les communes de
Moissy, Vert-Saint-Denis et
Cesson, le San de Sénart a
réalisé un contrôle de l’état
des réseaux qui a mis en évidence de nombreuses dégradations. Des travaux sont
nécessaires sur les réseaux
d’eaux usées et d’eaux pluviales rue Pasteur à VertSaint-Denis, rue du MarchaisBasson et rue de Jatteau
à Moissy-Cramayel, rue de
Guermantes à Cesson, place
d’Artois à Moissy-Cramayel.
Le San retient le principe
d’engager les études relatives à ces travaux, dont le
coût global de la mission de
Parc d u L e van t
SCC s’installe
avec 350 emplois
maîtrise d’œuvre est estimé à nagement du Carré Sénart ;
préfigurer le transfert et
90 000 euros T.T.C.
l’extension de l’équipement
culturel dans le Carré.
CULTURE
Convention d’objectifs
avec la Scène nationale.
Dans le cadre des relations
contractuelles qui unissent
le San et la Scène nationale, cette dernière s’engage
notamment à : proposer une
programmation artistique
pluridisciplinaire (théâtre,
musique, danse, arts de la
piste, cinéma) ; renforcer l’accompagnement à la création ;
augmenter la fréquentation,
élargir et fidéliser les publics ;
développer des partenariats
avec les communes pour l’accueil de petites formes ou de
spectacles sous chapiteau ;
accompagner les habitants
dans la découverte et l’amé-
Sénart en Mauritanie, une
histoire de cœur et de raison
ÉQUIPEMENT
Réhabilitation du gymnase
Léo-Lagrange. Le comité
H
syndical du 29 mars
a lancé le programme de
réhabilitation du gymnase
Léo-Lagrange à Savignyle-Temple. Cette opération,
qui sera conduite de 2007 à
2010, comprend pour l’année
2007 la réfection totale de la
toiture terrasse du dojo, la
fourniture et la pose de protections collectives sur cette
même terrasse. Le coût prévisionnel total du programme de travaux 2007 s’établit
à 150 000 euros TTC, toutes
dépenses confondues.
La nappe de Champigny au plus bas
Les années se suivent et la situation empire. Chaque année, un peu plus tôt,
les problèmes de sécheresse alimentent les conversations quand les nappes
souterraines ne sont, elles, plus alimentées suffisamment. Ce printemps 2007
ne fait pas exception à la règle.
Champigny ou la Seine
Le San, par l’intermédiaire des
Eaux de Sénart, assure aux habitants de ses huit communes un
prix de facturation d’un peu plus
de 3 euros le mètre cube, que
l’eau provienne de la nappe de
Champigny ou de prélèvements
Page 3
235 MS OK.indd 3
© Pascal Pèchard - Fotolia.com
L
j L’arrosage des espaces verts publics et privé est interdit, celui des potagers et des massifs
floraux interdit entre 8 h et 20 h.
dans la Seine, comme c’est le cas
pour Lieusaint et Combs-la-Ville.
La Seine offrant toujours un débit
suffisant pour satisfaire les pompages, les Lieusaintais et Combsla-Villais ne sont pas soumis aux
restrictions préfectorales. “Nous
appliquons un tarif de distribution de l’eau équitable entre
les Sénartais, alors que l’eau
prélevée en Seine a un prix de
revient double de celui fourni
par la nappe de Champigny. Il
est néanmoins souhaitable que
tous les Sénartais adoptent le
même comportement”, analyse
Gonzague Ameye, en charge des
réseaux au San. Cet appel à la
solidarité a été relayé par les deux
municipalités, qui ont demandé à
leurs administrés de se montrer
M é d i a S é n a r t
raisonnables dans leur consommation.
Si la situation devait empirer du
côté de la nappe de Champigny,
la part de l’eau provenant de la
Seine serait amenée à augmenter. Son prix de revient plus élevé
aurait alors obligatoirement des
répercussions sur le prix général de l’eau distribuée à Sénart.
“Nous n’en sommes pas encore
là, assure Gonzague Ameye.
Nous plaidons auprès de la
Préfecture pour ne pas subir
les effets pervers de cette situation. Le San a en effet beaucoup
investi pour sécuriser l’approvisionnement, en réalisant des
connexions entre les secteurs
alimentés par la nappe et ceux
qui puisent dans la Seine.” ◗❙
-
A v r i l
a société informatique
SCC s’apprête à prendre possession de l’ancien bâtiment Facom de
Lieusaint (notre numéro
de janvier). SCC, spécialisée dans les solutions
et services informatiques
d’infrastructures, est
née en Angleterre et est
aujourd’hui présente dans
8 pays européens, avec
7 500 collaborateurs dont
2 000 en France. Elle a
réalisé en 2005 un chiffre d’affaires d’environ
3 milliards d’euros dont un
tiers dans l’Hexagone. SCC
développe des systèmes
informatiques depuis l’acquisition jusqu’au recyclage des ordinateurs et des
serveurs, en passant par la
configuration, l’installation
et la maintenance. Le bâtiment de Lieusaint, d’une
surface de 27 000 m 2 ,
devrait accueillir d’ici à la
fin de l’année 350 salariés
en provenance de BussySaint-Georges et d’Évry.
Il abritera l’ensemble des
services d’infrastructure
de la société : logistique,
intégration, recyclage,
atelier de réparation et de
maintenance, télé services… Le centre technique
de Sénart est au cœur de
la stratégie de développement de SCC, comme l’explique Jacques Vincent,
directeur général : “SCC
ambitionne d’intégrer les
premiers fournisseurs
mondiaux de services
informatiques d’ici 2009.
Ce centre doit nous permettre de réunir toutes nos
activités techniques sur un
seul site, de moderniser
notre outil de production
et donc d’augmenter notre
capacité de production. Ce
regroupement favorisera
une plus grande synergie
entre les équipes, au bénéfice de nos clients.” ◗❙
ier jumelage coopération, aujourd’hui
coopération décentralisée (selon
l’expression officielle du ministère
des Affaires étrangères), les liens
tissés par les collectivités de Sénart
avec la Mauritanie vont fêter leurs
vingt ans d’existence. Cette histoire de
cœur et de raison a résisté à tous les
changements politiques – ici ou là-bas
– pour s’inscrire dans la durée. Histoire
de cœur car on ne sort jamais indifférent
d’un contact direct avec l’Afrique.
Histoire de raison car elle illustre, de
façon modeste mais concrète, la volonté
d’explorer et d’entretenir les nouvelles
voies du dialogue Nord-Sud. Si cette
coopération s’appuie sur un nombre
de Sénartais relativement restreint
– élus, professionnels des communes et
bénévoles des comités de jumelage –,
son réseau est cependant l’un des plus
actifs et des plus dynamiques de la ville
nouvelle. Les manifestations prévues en
juin pour célébrer le 20e anniversaire de
cette coopération devraient lui donner
un peu plus d’écho. En attendant,
laissez-vous guider vers ces jumelles
mauritaniennes aux jolis noms de
Bababé, Boutilimit, Keur-Macène,
Mederdra, R’Kiz, Rosso et Tiguent.
L
Re s t ric tions d’ eau
a situation était grave, elle
n’est pas encore désespérée
mais reste terriblement alarmante. La nappe de Champigny,
qui alimente en eau potable la
grande majorité des communes
seine-et-marnaises, a aujourd’hui
atteint un niveau qualifié de “crise renforcée”. Comprenez que
près de 180 communes de l’Est
parisien voient leur fourniture
d’eau limitée et que les particuliers, comme les professionnels,
sont soumis à des restrictions de
consommation. Des mesures officielles de limitation ont récemment été adoptées par la commission départementale sécheresse
mise en place par la Préfecture.
Elles devraient perdurer au printemps et durant l’été. L’interdiction de laver les voitures, d’arroser les pelouses et d’irriguer sont
le lot de la majorité des Sénartais,
clients de la société des Eaux de
Sénart. Tous ne sont cependant
pas à ce régime sec car certaines
communes échappent à la liste
noire de la Préfecture.
éditorial
2 0 0 7
-
N u m é r o
Roland Puig
rédacteur en chef
G ast ro n o m i e
Sénart dans les étoiles
Après Le Pouilly
en 2006, c’est au
tour de Sénart
d’apparaître dans
l’édition 2007 du
Guide Michelin.
L
e Michelin avait couronné en 2006 le jeune chef du restaurant
Le Pouilly, Anthony Vallette, en lui accordant
une étoile. La bible des
guides gastronomiques
honore cette fois Sénart
en référençant l’agglomération dans les pages
Paris et environs de son
édition 2007. La rubrique retient trois établissements : les restaurants
La Mare au Diable au
Plessis-Picard (commune de Réau) et Le Pouilly
(qui conserve son étoile)
à Pouilly-le-Fort (com-
mune de Vert-SaintDenis), l’hôtel Novotel à
Saint-Pierre-du-Perray.
Il ne manque plus que
l’annuaire de La Poste et
la Fédération française
de football pour faire
définitivement figurer
Sénart en bonne place…
En attendant, vous pouvez consulter les pages
touristiques de senart.
com, qui référencent
également L’Auberge
de Réau. Très forts, ces
Réaltais ! ◗❙
2 3 5
22/03/07 14:27:40
ON EN DISCUTE À
MAI SO N D E L’E M P LO I
CO O P ÉRATI O N D ÉCE NTRALIS ÉE
Venez découvrir les
métiers en famille
20 ans de jumelages 3
questi
o
ns
à
en Mauritanie
La Maison de l’Emploi
organise son premier
Forum des métiers, samedi 12 mai, de 10 h à 18 h,
sur le parking du Carré
Sénart situé derrière les
restaurants (Au Bureau,
El Rancho et Courtepaille), en face du parvis
du centre commercial.
1 600 emplois
à pourvoir
Ce Forum des métiers
à Sénart ne s’adresse
pas exclusivement aux
demandeurs d’emploi,
aux étudiants ou aux stagiaires, mais également à
tous ceux qui souhaitent
travailler à Sénart. Cette
grande journée de découverte des métiers est
au cœur d’une Semaine
de l’emploi au cours de
laquelle seront également
organisées des rencontres ou des visites avec
des entreprises du territoire qui recrutent. Plus
de 1 600 opportunités
d’emploi seront à saisir
dans les prochains mois.
Les filières
qui recrutent
Ce Forum doit permettre de mieux connaître les métiers et les
secteurs d’activités qui
embauchent. Plusieurs
espaces, réunissant des
chefs d’entreprise, des
organismes de formation
et des professionnels de
l’insertion, présenteront
les métiers et les filières :
logistique et transport,
commerce et grande distribution, restauration et
tourisme, bâtiment et travaux publics, industrie et
services aux entreprises,
services aux personnes.
Et les visiteurs auront
naturellement la possibilité de discuter avec
les chefs d’entreprise qui
seront présents.
Pour faciliter la vie des
parents, un espace animation pourra accueillir
les enfants de 3 à 10 ans.
Et enfin, cerise sur le
gâteau, il suffira de traverser l’Allée du Trait
d’union pour découvrir
et déguster les produits
du terroir de Seine-etMarne, dans le cadre du
Salon organisé le même
jour par le Comité départemental du tourisme,
dans la galerie du centre
commercial. ◗❙
Pour en savoir plus sur
le Forum des métiers
du 12 mai, contacter
la Maison de l’Emploi,
100, rue de Paris,
77127 Lieusaint,
tél. 01 64 13 52 43.
Daniel Allioux
MédiaSénart : Les récentes
élections municipales
qui se sont déroulées en
Mauritanie ont-elles eu des
conséquences sur la coopération décentralisée entre
Sénart et les régions du
Brakna et du Trarza ?
— Elles en auront en tout cas
dans les semaines et les mois
qui viennent puisque tous les
maires de nos communes jumelles ont changé. J’ai le sentiment
que ce bouleversement est à
l’image des transformations
de la société mauritanienne. La
campagne a semble-t-il été très
animée, les débats très ouverts.
Et ces nouveaux maires n’ont
pas été élus comme représentants d’un groupe ou d’une
ethnie mais parce que leur candidature procédait d’une démarche volontariste. Tous sont très
dynamiques et motivés, notamment dans le domaine de la coopération. Ils veulent faire table
rase du passé et afficher la plus
grande transparence dans l’utilisation et la gestion des fonds.
jUne coopérative maraîchère à Bababé, la commune jumelle de Cesson.
F
évrier 1986 : un groupe de
Sénartais – élus et employés du
San et des communes – arpente
les quais du port de Nouakchott,
aménagé à grands frais par la
République populaire de Chine. On
les retrouve dans les jours qui suivent
un peu plus au sud, dans la wilaya du
Trarza, la région qui deviendra celle
des jumelages. Février 2007 : comme
chaque année, une nouvelle délégation sénartaise séjourne à Nouakchott.
On y réceptionne le conteneur chargé
de matériel (fournitures scolaires et
médicales entre autres), avant de
gagner les communes jumelles. Les
habitudes acquises depuis vingt ans
sont cependant bouleversées : les
interlocuteurs mauritaniens ne sont
plus du tout les mêmes !
Les maires des 7 communes jumelées avec
Sénart ont tous changé à la faveur des
élections municipales de novembre 2006.
Une coopération à reconstruire ?
Pour certains, comme Daniel Allioux
(lire ci-contre), ces changements
sont le signe d’une avancée de la
M é d i a S é n a r t
235 MS OK.indd 4
Conseiller
syndical
du San de
Sénart,
délégué à
la coopération décentralisée.
Sénart fêtera en juin les vingt ans de ses jumelages avec
sept communes mauritaniennes. Retour sur vingt ans de
coopération décentralisée du côté du Trarza et du Brakna.
© Bruno Cottalorda
La Maison de l’Emploi vous invite à
découvrir les métiers de Sénart et les
entreprises qui recrutent, le 12 mai,
au Carré Sénart.
-
A v r i l
2 0 0 7
démocratie en Mauritanie. D’autres
sont plus réservés et estiment que
le poids des ethnies et des castes
reste considérable dans cette société encore très traditionnelle. Tous
accordent cependant aux nouveaux
élus le bénéfice de l’enthousiasme.
“Malgré toute l’estime que nous
pouvons avoir pour les anciens
maires, après toutes ces années de
collaboration, j’ai le sentiment que
nous allons pouvoir travailler de
façon très positive avec ces nouvelles équipes”, estime Guy Ormeaux,
adjoint au maire de Nandy.
Du temps au temps
Vingt ans après les premiers jumelages, la coopération décentralisée
donne parfois l’impression de balbutier. “Les écoles de Bababé sont dans
un état lamentable et les enseignants ont vraiment la foi pour travailler dans de telles conditions”,
déplore un membre du comité de
jumelage de Cesson. À Lieusaint, un
autre déclare : “C’est un peu comme
s’il fallait tout recommencer.”
Si l’Afrique appelle d’autres ryth-
-
N u m é r o
2 3 5
MS : Où en est le
Programme de développement engagé depuis quelques années par le San ?
— Le Programme de développement local de proximité
portait sur la période 2003-2007,
il arrive donc à expiration.
Lors de notre déplacement à
Nouakchott début février, les
nouveaux élus ont souhaité qu’il
soit reconduit pour une période
de seize mois. Nous venons de
déposer un dossier de demande
de subvention auprès du ministère des Affaires étrangères. Ce
PDLP s’est traduit par des résultats très concrets. Pour ne prendre qu’un seul exemple, la commune de Mederdra a obtenu un
financement de 500 000 euros
de l’Union européenne pour
réhabiliter un marché, construire
un abattoir, aménager un réseau
d’eau et favoriser la naissance
de coopératives.
MS : Sénart et la région du
Trarza se sont rapprochées
en 1987. Quel bilan tirezvous de ces vingt ans de
coopération ?
— Nous fêterons effectivement
en juin le 20e anniversaire des
jumelages. Il me semble que la
relation nouée avec nos interlocuteurs africains participe, de
façon modeste mais réelle, à
l’émergence de la démocratie
en Mauritanie. Le dialogue est
aujourd’hui plus ouvert et plus
franc, il n’y a plus de sujet tabou.
Et la coopération n’est plus une
simple histoire d’argent mais un
véritable échange culturel. C’est
ce que reflètent aussi ces récentes élections, qui ont par ailleurs
accordé une place beaucoup
plus importante aux femmes.
Page 4
22/03/07 14:27:43
Après la rénovation de
l’hôpital de Rosso et
la réhabilitation ou la
construction de centres
de santé, le syndicat intercommunal s’est engagé il y
a quatre ans dans le PDLP,
Programme de développement local de proximité.
De jeunes diplômés mauritaniens ont été formés par
la Mission locale de Sénart
avant d’être recrutés par
les communes. Leur mission : établir un diagnostic (démographique, économique, géographique,
social…) avant d’accompagner les villes dans la réalisation de leurs projets de
développement. “Ces missions ont l’air de tomber
sous le sens mais il faut
savoir que l’administration générale est souvent
quasiment inexistante
dans ces communes”,
indique Jérôme Bourgis,
responsable des relations
internationales au San.
20 ans de coopération
C’est dans ce cadre que
Bababé a réalisé le nettoyage et l’assainissement
de son marché central,
Keur Macène son hôtel de
Page 5
235 MS OK.indd 5
Laurence Courtois, infirmière en PMI
tile à Villeneuve-SaintGeorges depuis 1982.
Autant dire que le programme santé lancé
par le San depuis septembre 2006 lui va comme
un gant. “J’avais eu la
chance de travailler à Keur
Macène en 2003 avec
Naître et Grandir et cela
s’était très bien passé.
Quand j’ai su que le San
voulait engager son proÉlue, associative, programme de formation
fessionnelle, Laurence
Courtois cumule toutes les avec la même ONG, j’ai
tout de suite été partante.”
casquettes des Sénartais
Alors que certains équipeimpliqués dans la coopéments sanitaires survivent
ration avec la Mauritanie.
à peine – quand ils ne sont
Adjointe au maire charpas moribonds – celui
gée des personnes âgées
de Keur Macène affiche
et handicapées à Vertplutôt une bonne santé.
Saint-Denis depuis 2004,
“L’équipe est en place
membre du comité de
jumelage depuis 2000, elle depuis plusieurs années
et les infirmières sont
est infirmière en protecdemandeuses de conseils
tion maternelle et infanertains comités de
jumelage dressent
un tableau plutôt
sombre de l’état des
équipements scolaires
et sanitaires. D’autres
affichent davantage
d’optimisme, comme
en témoigne Laurence
Courtois, engagée
dans le programme
santé à Keur Macène.
C
ville, Mederdra son réseau
d’eau et son abattoir
ou Tiguent sa Mutuelle
d’épargne et de crédit.
Le PDLP, programmé de
janvier 2003 à avril 2007,
a mobilisé un budget de
396 000 euros, financé à
hauteur de 42 % par le
Commissariat aux droits de
l’homme, à la lutte contre
la pauvreté et à l’insertion,
25 % par le San, 25 % par
le ministère français des
Affaires étrangères et 8 %
par les communes mauritaniennes. Le San vient
de déposer une demande
de subvention auprès de
l’État pour proroger ce
programme de 16 mois,
à la demande des nouveaux maires. Le PDLP
comporte par ailleurs un
important volet de formation à la santé maternelle
et infantile mené avec des
infirmières de Sénart (lire
ci-dessus).
Ces projets de développement et de formation
seront au cœur des réunions de travail de l’anniversaire qui sera célébré
en juin. Sénart fêtera en
effet les 20 ans de la coopération décentralisée en
accueillant une délégation d’une cinquantaine
de Mauritaniens, du 13 au
27 juin (nous reviendrons
sur le programme de cet
anniversaire dans notre
prochain numéro). ◗❙
et de formation.” À Keur
Macène, ils sont 7 professionnels (un médecin chef,
un infirmier major, deux
infirmières médico-sociales, une pharmacienne
et une nutritionniste) et
2 bénévoles (chargés
de l’entretien et de l’hygiène) qui rayonnent sur
un territoire d’un peu
plus de 9 000 habitants.
Pour Laurence, la
prise en charge de la
mère et de l’enfant
s’est incontestablement améliorée
à Keur Macène au
fil des années.
“Le suivi prénatal commence à bien fonctionner.
Les sages-femmes arrivent à voir les femmes
3 ou 4 fois pendant leur
grossesse. Auparavant,
pour beaucoup, elles ne
les examinaient jamais
avant l’accouchement.”
Depuis 2002, Laurence a
le sentiment d’avoir noué
de réelles amitiés avec les
membres de l’équipe. Son
rôle d’observatrice et de
conseillère est donc bien
accepté. Qu’il s’agisse de
préparer des fiches de
postes ou des fiches techniques (sur la stérilisation
du matériel par exemple),
de préparer une consultation ou de la conduire
dans les règles de l’art,
les Mauritaniens sont preneurs. Et si la santé ne fait
pas encore partie des priorités du Gouvernement,
les graines semées par la
coopération décentralisée commencent à porter
leurs premiers fruits.
La Mauritanie en bref
Les premiers
contacts entre
Sénart et la
Mauritanie remontent à 1986. De
quoi fêter le 20e
anniversaire dans
quelques semaines… Quelques
chiffres clefs
pour mieux
appréhender ce
pays peu connu
des Européens.
M é d i a S é n a r t
Sénégal au Maroc.
La Mauritanie
compte 13 régions
administratives,
dont celles du
Brakna et du Trarza,
où se trouvent les
communes jumelées avec Sénart.
Le contexte politique : le président
Maaouiya Ould Taya,
qui dirigeait le pays
sans partage depuis
1984, a été renversé
en août 2005 par l’un
de ses bras droits,
responsable de la
sûreté nationale, Ely
Ould Mohamed Vall.
Ce dernier s’était
engagé à organiser
des élections démocratiques dans les
deux ans sans y
participer lui-même,
il a tenu parole.
Le premier tour a
eu lieu le 11 mars,
deux candidats restaient en lice pour
le second tour du 25
mars (après le bouclage de ce numéro).
Sénart et la
Mauritanie : les
premiers contacts
ont été noués début
1986, par l’intermédiaire de Cités
Unies France, à la
faveur d’un voyage
des élus de Sénart
en Mauritanie.
Les jumelages coopération se sont
ensuite progressivement officialisés
entre 7 communes de Sénart et
7 communes de
Mauritanie, presque toutes situées
dans la partie sud
du pays, non loin
du fleuve Sénégal.
Les jumelages :
Cesson est jumelée
avec Bababé (13 000
habitants dans la
région du Brakna), la
plus au sud et la plus
à l’est des
7 communes. Les
6 autres communes
sont situées dans la
région du Trarza :
Combs-la-Ville avec
R’Kiz (20 000 habitants), Lieusaint
avec Méderdra
(23 000 habitants),
Moissy-Cramayel
avec Rosso (50 000
habitants pour l’agglomération élargie),
Nandy avec Tiguent
(18 500 habitants),
Savigny-le-Temple
avec Boutilimit
(35 000 habitants),
Vert-Saint-Denis
avec Keur Macène
(9 000 habitants).
Le pays : trait
d’union entre
le Maghreb et
l’Afrique noire, la
Mauritanie s’étend
sur 1 030 700 km
(un peu moins de
deux fois la France
métropolitaine). Elle
est entourée à l’est
par l’Algérie et le
Mali, au nord par le
Sahara occidental
(revendiqué par le
Maroc) et au sud
par le Sénégal.
La population :
le pays ne compte
que 3 millions d’habitants, du fait de
l’extrême aridité de
son climat. Près du
tiers de cette population est regroupé
autour de la capitale, Nouakchott. La
ville a été aménagée artificiellement
par les Français. Il
y a un siècle, c’était
juste un fort milijBernadette Boulay, infirmière et conseillère municipale à Savigny, et Alexandra Lanier, infirmière puéricultrice et sapeur pomtaire sur la route du pier volontaire au centre de secours de Savigny, au centre de santé de Boutilimit.
-
A v r i l
2 0 0 7
-
N u m é r o
© Bruno Cottalorda
De son côté, le San a pris en
charge des chantiers de plus
longue haleine et nécessitant
des budgets plus conséquents.
du mois
Lepointsur
mes et d’autres habitudes de travail, la coopération décentralisée est
cependant loin de s’écrire
sur une page blanche. “Le
maire de Rosso, cardiologue de profession, a
été très impressionné
par le travail que nous
avons mené sur l’hôpital”, témoigne Line Magne,
directrice générale du San.
Et l’on pourrait multiplier
les exemples de réalisations menées à bien par
les communes sénartaises
et leur jumelles mauritaniennes : adduction d’eau
potable, collecte des ordures ménagères, travaux
d’électrification ou d’éclairage public, soutien aux
coopératives maraîchères
ou artisanales, fourniture
de matériel scolaire ou
médical…
L’invitée
ON EN DISCUTE À
2 3 5
22/03/07 14:27:50
FEMMES ET HOMMES DE
j Rendez-vous avec les jongleurs le 12 mai à Combs,
le 19 à Cesson et le 26 à Savigny.
Nicolas Olivier, directeur de centre de loisirs
La passion de la piste
Nicolas
en bref
1974
Le jeune Nicolas âgé de
2 ans arrive avec ses
parents à Savigny-leTemple dans le quartier
de la plaine des Ormes.
Pour vivre pleinement sa passion du cirque et du jonglage,
Nicolas Olivier a fondé avec sa compagne Ghislaine
l’association Cirques Boules et Balles. Leur projet
d’initiation au jonglage, “Sénart du Cirque”, vient
d’être primé au 18e Prix de Sénart.
L
e jonglage est
un excellent
outil pour
rencontrer
des gens, pour
nouer le dialogue.”
Nicolas Olivier,
enfant de Savigny,
revenu travailler au
pays après quelques
années passées à
Lieusaint, en a profité
pour renouer avec sa
passion de jeunesse.
Mais malgré la richesse de la vie associative sénartaise, il n’a
trouvé aucune structure pour développer
sa passion du jon-
glage. “Nous avons
créé l’association
Cirques Boules et
Balles en mai 2006
pour nous donner
les moyens de partager notre passion
du cirque.” Une participation au forum
des associations de
Savigny-le-Temple en
septembre attirait les
premiers adhérents.
“Depuis, nous proposons des séances
d’initiation au
jonglage le mardi
soir à la Bulle du
Miroir d’Eau de
Plessis-le-Roi. De 18
à 20 heures pour
les jeunes et jusqu’à
23 heures pour les
adultes et les ados.”
Une trentaine de passionnés se retrouvent
ainsi régulièrement
pour jongler, découvrir le monocycle,
l’équilibre et tous les
rudiments de la piste.
Les rendezvous de mai
Les membres de
l’association ont
déjà participé aux
côtés de Nicolas à
plusieurs spectacles
caritatifs. Prochain
1990
Fin de scolarité en classe
de première après avoir
fréquenté le col lège
Louis-Armand et le
lycée Mendès-France.
2003
Nicolas Olivier, après
avoir été éducateur
sportif à Lieusaint,
revient à Savigny-leTemple comme directeur
de centre de loisirs.
2006
Avec sa compagne
Ghislaine, il crée l’association Cirques Boules
et Balles, domiciliée 10
allée du Forez, à Savigny,
tél. 01 64 41 76 04
et 06 10 90 33 03.
2007
L’association reçoit le
18e Prix de Sénart et
prépare pour le mois
de mai trois journées
d’initiation au cirque.
“ Le jonglage est un excellent outil pour rencontrer des gens,
pour nouer le dialogue. ”
rendez-vous le
18 avril, pour la
fête de Pâques et
un défilé de parade
ainsi qu’un atelier
de maquillage à
Savigny-le-Temple.
Et pour prolonger
cet esprit de fête et
de rencontres, l’as-
sociation de Nicolas
a mis sur pied le
projet “Sénart du
cirque”, récemment
primé par le San
dans le cadre du
Prix de Sénart. “Les
samedis 12, 19 et
26 mai, nous allons
proposer des initiations au cirque
sur une grande
piste décorée,
installée successivement à Combsla-Ville, Cesson et
Savigny.” Nicolas,
Ghislaine et une
quinzaine de
bénévoles vous
attendent pour
vous expliquer le
secret des massues,
du diabolo ou de
l’équilibre. L’entrée
est gratuite et l’amusement garanti. ◗❙
Catherine Lazzaro, chargée d’études
“ Je n’ai pas trouvé de commune offrant les
mêmes facilités pour circuler à vélo. ”
Catherine
en bref
Adepte du vélo depuis toujours, Catherine Lazzaro
n’est pas pour autant une pasionaria de l’écologie, des
liaisons douces et de la protection de la couche d’ozone. Juste une personne sensée : après avoir pesé le
pour et le contre, elle a définitivement adopté le vélo.
j« Le vélo, ça
réveille le matin
et ça détend le soir. »
1987
Catherine Lazzaro
quitte l’Essonne pour
s’installer à Savigny-leTemple. Elle travaille à
Paris comme chargée
d’études à la RATP.
L
a voiture, ça n’a
aucun intérêt pour de
petits déplacements,
c’est ridicule.” Catherine est catégorique.
Seule une sévère tempête
de grêle ou de vent peut la
faire changer d’avis. “Pour
aller à la gare, pendant
quatre ans, j’ai pris le
bus comme un robot, raté
des correspondances,
attendu sous la pluie.
Aujourd’hui, avec mon
vélo, je vais plus vite et je
suis plus détendue.” Équipée d’un vélo de type hollandais – “Comme ça, je
peux arriver au bureau en
jupe” – Catherine dispose
de la tenue complète pour
se protéger de la pluie ou du
2000
Après quatre années
passées à utiliser les
transports en commun
pour se rendre à la
gare, Catherine redécouvre le vélo et les
consignes gratuites
mises à disposition
par la municipalité.
2007
Rien ne la ferait changer
d’avis sur la pratique
de la bicyclette et l’utilisation de la consigne
gratuite. Tous les six
mois, elle prolonge
la convention qui la
lie à la commune.
M é d i a S é n a r t
235 MS OK.indd 6
Jamais sans mon vélo
-
A v r i l
2 0 0 7
-
froid. “En fin de compte,
je suis moins mouillée
que des piétons imprévoyants, et sûrement en
meilleure santé. Trois
kilomètres à vélo le matin,
ça réveille et, le soir en
rentrant, ça détend. On se
vide la tête en pédalant.”
Des équipements
indispensables
Pas facile pourtant de choisir le vélo, et surtout de s’y
tenir. “Certaines communes ne sont pas adaptées
à la pratique régulière
du vélo. J’avais envisagé
de déménager, mais je
n’ai pas trouvé de commune offrant les mêmes
facilités que Savigny
N u m é r o
2 3 5
pour circuler à vélo.” Matin et soir, pour faire le
trajet de son domicile à la
gare, Catherine emprunte
les pistes cyclables. Mais
surtout, elle dispose à la
gare depuis 2000 d’une
place sécurisée pour son
vélo, fournie par la commune. “Je suis une adepte
de la première heure
de ces équipements. Ils
garantissent de retrouver son vélo en bon état,
quelle que soit l’heure.”
Tous les six mois, comme
le prévoit la convention
passée avec la municipalité, Catherine Lazzaro
signe un nouvel engagement. Seul impératif :
occuper régulièrement sa
“vélo box”. De ce côté-là,
pas de souci, notre cycliste
est assurément l’une des
plus assidues parmi les
40 utilisateurs réguliers. ◗❙
Page 6
22/03/07 14:27:54
ÇA SE PASSE À
jAu second plan, le centre
commercial à droite et le
chantier du Shopping Parc
à gauche ; de l’autre côté
du rond-point, le bowling
à gauche, le chantier de
l’hôtel de la Communauté
au centre et l’immeuble
du Trait d’union à droite.
j Unibail a fait appel au cabinet d’architectes Valode et Pistre pour dessiner le bâti du Shopping
Parc : 16 000 m2 de surfaces de vente pour une vingtaine d’enseignes.
LES BULLDOZERS S’ACTIVENT DU CÔTÉ DU CARRÉ. FIN 2007, 20 NOUVELLES ENSEIGNES
OUVRIRONT LEURS PORTES AU SEIN DU SHOPPING PARC. VISITE DE CHANTIER…
Le Carré puissance 2
Le groupe immobilier Unibail, propriétaire du centre commercial du Carré,
a présenté début mars ses projets d’extension. Surfaces commerciales,
restaurants, équipements de loisirs… l’investisseur aménage vingt-deux
nouveaux hectares sur les deux cents que compte le Carré.
j Le plus grand bowling d’Ile-de-France ouvrira ses portes début mai 2007, avec 32 pistes sur 5 000 m2.
E
xit le Retail Parc (littéralement vente au détail),
place au Shopping Parc.
C’est l’appellation basique
– mais plus claire – que le
groupe immobilier Unibail a
retenue pour désigner son
nouveau concept de centres
commerciaux à ciel ouvert.
L’extension du Carré en
cours de réalisation sera le
prototype de ces parcs qui
seront développés en appui
sur des centres existants
(sur 12 000 à 30 000 m2)
ou, de manière autonome,
sur des surfaces de 25 000 à
70 000 m2. Celui de Sénart,
qui ouvrira fin 2007, réunira
9 moyennes surfaces et 12
boutiques (lire en encadré).
Pour soigner l’image de son
nouveau concept, Unibail
s’est adjoint les services des
architectes Denis Valode et
Jean Pistre et de l’agence de
design Saguez & Partners, à
qui l’on doit déjà la signalétique du centre commercial
du Carré. Coût total de l’investissement : 80 millions
d’euros pour un programme
qui comprend le Shopping
Parc (29 millions) mais
aussi de nouveaux restaurants, des équipements de
loisirs et, à plus long terme,
un magasin de marques.
j Deux nouvelles enseignes rejoindront le pôle de restauration au cours de l’été 2007 : Le Paradis du
fruit et le restaurant italien Il Naturale.
VERS 104
EVRY - PARIS
A5
a
ALL
ÉE R
OYA
LE
D402
Ž
2
Grand Canal Nord



TRAMBUS
VERS EVRY
10
‹
11
Jardinerie
Œ
Ž
2
12
Canal du fil de l’eau
1
13
D50
Š
Entre commerce
et tourisme
Car Unibail et sa filiale Espace
Expansion (qui réalise, commercialise et gère les centres)
poussent d’autres pions que
les seules surfaces commer-
j Aujourd’hui : 1 le centre commercial, 2 les canaux, 3 les rangées de tilleuls, 4 les immeubles
de bureaux, 5 les restaurants. Demain : 6 le bowling (2007), 7 la résidence hôtelière (2007),
8 le Shopping Parc (2007), 9 le magasin des marques, 10 l’hôtel de la Communauté (2007),
11 le trambus (2010), 12 le grand aquarium (2010), 13 l’espace événementiel.
Page 7
235 MS OK.indd 7
M é d i a S é n a r t
-
A v r i l
2 0 0 7
-
ciales. En mai prochain, le
plus grand bowling d’Îlede-France ouvrira ses portes,
sous la marque Bowlingstar,
sur 5 000 m2 et 2 niveaux,
avec 32 pistes pour petits
et grands. Au cours de l’été,
deux nouveaux restaurants, Le Paradis du fruit
et Il Naturale, rejoindront
les trois ouverts fin 2006
(Au Bureau, Courtepaille et
El Rancho). Le groupe immobilier développe en outre aux
abords du Parc un nouveau
poney club avec un restaurant à thème (sans doute
Ô Québec), un boulodrome
et un parcours d’aventure et
de jeux de plein air (roller,
VTT, parcours santé…).
Unibail compte créer
800 emplois dans le cadre
de cette seconde phase et
réaliser un chiffre d’affaires
annuel de 50 millions d’euros
sur le seul Shopping Parc. “La
zone de chalandise du centre commercial s’étend déjà
au-delà de Fontainebleau.
Notre ambition est de créer
une destination de tourisme commercial pour
une journée”, indique Michel
Dessolain, directeur général
du pôle centres commerciaux d’Unibail et président
d’Espace Expansion. ◗❙
Les enseignes
présentes
Le Shopping Parc est aujourd’hui
commercialisé à environ 80 %. Treize
enseignes ont déjà signé pour le
Carré 2 : Aubert, le spécialiste du bébé
(1 080 m2), Bonobo, sportwear h/f
20/35 ans (300 m2), Cultura, culture
et loisirs créatifs (2 650 m2), Cache
Cache, prêt-à-porter femme 18/30 ans
(300 m2), Crédit Mutuel (335 m2),
Fabio Salsa, salon de coiffure
(100 m2), Gémo, chaussures et prêt-àporter (800 m2), Intersport (1 710 m2),
Lissac, opticien (260 m2), Kiabi, prêtà-porter discount (1 800 m2), Patrice
Breal, prêt-à-porter femme 35/50 ans
(300 m2), Milonga, instruments de
musique (880 m2), Sun Brazil, bienêtre et beauté (150 m2).
j Michel Dessolain, directeur général du pôle centres
commerciaux d’Unibail et président d’Espace Expansion.
N u m é r o
2 3 5
22/03/07 14:27:58
PRÈS DE CHEZ VOUS À
Moissy-Cramayel
Cesson
Une maison pour les ados
Trois comités
et des projets
L’ancienne maison de quartier des Hauldres, à Moissy, reprend
du service pour accueillir les ados et les jeunes adultes.
terminés courant mars, pour une
ouverture fin avril, après les vacances de printemps. “Trois animateurs travailleront aux côtés du
responsable du service Jeunesse,
Jean-Luc Habecker, et de sa collaboratrice. Les jeunes trouveront
sur place six postes multimédia,
en accès libre ou avec l’aide d’un
formateur.” Une banque d’accueil
permettra également de proposer
aux adolescents tous les renseignements utiles pour mener à bien
leur recherches liées aux loisirs, à
la santé, la formation, ou l’emploi.
L’équipement comportera en outre
des bureaux pour les animateurs
et les rendez-vous nécessitant un
peu de confidentialité ainsi qu’une
salle de réunion pouvant accueillir
Combs-la-Ville
C
©
D
epuis l’ouverture de la maison de
Jatteau, son ancienne homologue
des Hauldres vivait au ralenti.
Seules les associations de locataires
continuaient à l’utiliser occasionnellement. “Ces associations auront
toujours leur place dans le nouveau fonctionnement et pourront
profiter de la salle de réunion”,
assure Mickaël Champain, directeur du service Éducation. Mais
la mission première de la maison,
repensée et réaménagée, sera bien
de répondre aux besoins et demandes des ados de la commune. “Nous
nous adressons en premier lieu à
la tranche d’âge 14-17 ans, avec
une extension pour les jeunes
adultes jusqu’à 25 ans.”
Les travaux de gros œuvre se sont
j L’ancienne Maison des Hauldres reprend du service pour accueillir le service jeunesse.
une quinzaine de personnes.
La réhabilitation de la maison des
Hauldres (135 000 euros TTC) a
été financée avec le concours de
la Région (52 000 euros) et d’un
fonds de réserve parlementaire
apporté par la sénatrice Nicole
Bricq. Il ne reste plus qu’à trouver un nom à ce nouveau local
d’ici à son inauguration... ◗❙
Cesson
Différents et ensemble, Non à la malbouffe
tous en fête
L
Brèves
’association Solidarité Enfants Déshérités
Île-de-France (SED IDF) organise le 18 avril
à Combs-la-Ville une journée de fête et de
solidarité au profit de l’orphelinat Anawim
Yahwé de Bafoussam, au Cameroun, où elle a
entrepris la construction d’un centre de santé.
Cette journée, à laquelle participeront plusieurs
associations de Sénart et de l’Essonne, fera une
large part à la musique, avec du rap, du hip-hop,
du reggae, des chansons françaises et des percussions africaines. L’un des invités vedettes de
la journée sera le chanteur William Diop, avec
son groupe Batuka. Après la tombola, un repas
africain précédera le concert du soir. Le mercredi 18 avril, de 14 h à 23 h, à la salle des fêtes
André-Malraux de Combs-la-Ville. Entrée sur
place 7 €, prépayée 5 €, pré inscriptions et renseignements auprès de SED IDF, 2 rue Galilée,
77380 Combs-la-Ville, tél. 01 64 88 67 26 ou
06 08 67 54 69 et sur le site Internet
http:// perso.orange.fr/Anawim/ ◗❙
Arts d’écoles. La Maison des cultures
et des arts de Lieusaint présente
l’exposition Arts d’écoles du
25 avril au 12 mai. Précisions
au 01 64 88 89 60.
Café danses. Le Café-Danses Bobby
Sands propose une répétition
publique des Quatre Saisons, une
chorégraphie de Yutaka Takeï, par
la compagnie Forest Beats, vendredi
Sept jeunes élus ont monté un projet de sensibilisation à l’éducation culinaire.
Objectif : lutter contre la mauvaise alimentation et ses conséquences. Rendezvous le 28 avril à la salle Sodbury.
L
es sucres et les
graisses envahissent
la vie quotidienne
des plus jeunes et
l’obésité menace.
Interpellé par ces
problèmes, un groupe
s’est formé au sein
des 45 élus du conseil
communal de jeunes,
Demulier, en charge
de la démocratie participative en mairie.
Le samedi 28 avril, de
14 à 18 heures, vous
pourrez découvrir une
exposition réalisée
par les jeunes d’après
leurs expériences sur
les mauvaises habitudes alimentaires. Des
jeux sur le goût seront
proposés par le “club
des gastronomes” qui,
tout au long de l’année, analyse et juge
les repas de la cantine.
Côté animation, un
boulanger de la commune présentera une
exposition sur le pain
et ses bienfaits et la
société des Eaux de
6 avril, à 19 h, au conservatoire
de Savigny. Renseignements au
01 64 41 66 83.
à 12 h et de 14 h à 18 h (mercredi
jusqu’à 17h), contact 01 64 88 15 72.
Exposition. Le Hall de Moissy ouvre
Grange du Bois organise une exposition florale et un vide-greniers les
samedi 21 et dimanche 22 avril à
la Bulle du Miroir d’eau de Savigny.
Renseignements au 01 64 41 90 23.
Expo et brocante. L’association La
ses portes aux écoles du 2 au 27
avril, pour une exposition des travaux réalisés par les élèves avec les
enseignants et les artistes intervenants. Le Hall, maison des associations, du lundi au vendredi, de 9 h
M é d i a S é n a r t
235 MS OK.indd 8
pour mettre en place
une action de sensibilisation et d’éducation
culinaire. “Les jeunes
ont souhaité aborder
différents aspects de
la nutrition et associer plusieurs partenaires à leur initiative”, témoigne Maria
© Magali Parise - Fotolia.com
Fête non stop aux couleurs de l’Afrique,
le 18 avril à la salle des fêtes de Combs,
au profit d’un orphelinat du Cameroun.
L’heure du conte. La médiathèque
-
réés début 2006, les
comités de quartier
de Cesson entament
leur seconde année
d’existence avec des
projets liés à la sécurité
et l’environnement. Lors
de leur création, ces
structures ont surtout
servi d’exutoire aux
plaintes et aux regrets.
Mais au fil des réunions
et des assemblées
plénières, les discussions sont devenues
plus constructives
et les sujets abordés
plus généraux. En ce
début d’année 2007, à
quelques semaines de
l’assemblée générale
annuelle, les trois comités sont entrés dans
une phase active et
proposent des projets
de différentes natures
à la municipalité. “Les
réflexions portent
aujourd’hui sur la sécurité, la circulation ou
des questions d’environnement, se félicite
Marie-Annick Fayat,
adjointe au maire en
charge de ces comités.
À Cesson-la-Forêt,
un intéressant projet
d’installation de récupérateurs d’eau individuels va être soumis
au conseil municipal.
Ailleurs, ce sont des
aménagements de sécurité, identifiés par les
habitants eux-mêmes,
qui nous ont été soumis.” Ces projets traduisent l’apprentissage
de la démocratie participative, toujours plus
difficile à mettre en
place qu’on ne l’imagine.
“Nous sommes en train
de passer à l’âge de la
maturité, conclut MarieAnnick Fayat. En un peu
plus d’un an, c’est presque un record.”
A v r i l
2 0 0 7
-
Sénart proposera un
bar à eau. La solidarité
alimentaire ne sera pas
oubliée, car, avant de
bien manger, il faut
avoir les bons produits
à sa disposition. Vous
trouverez donc sur
place un stand de dons
alimentaires pour les
Restos du Cœur et
un stand de vente
au profit du Secours
populaire. Alors,
pour vous informer et
soutenir ces jeunes
dans leurs actions
de sensibilisation
sur les problèmes de
l’alimentation, rendezvous salle Sodbury,
à Cesson-la-Forêt,
samedi 28 avril. ◗❙
de Combs-la-Ville propose l’heure
du conte, pour les enfants de
3 à 5 ans, mercredi 11 avril,
à 11 h. Renseignements au
01 64 88 61 53.
une exposition sur les origines de
l’Homme du 2 au 26 mai. Enfin,
la salle Sodbury de Cesson-la-Forêt
accueillera le Salon des Loisirs créatifs du 11 au 13 mai.
Expositions. La galerie Guy-Michel
Boix, en mairie de Cesson, accueille
l’exposition Jeunes Talents du
28 avril au 21 mai et la médiathèque George-Sand propose
Visite conférence. La SHAGE de Combs
organise une visite avec un conférencier dans les coulisses du Stade
de France, à Saint-Denis, le jeudi 12
avril. Inscriptions au 01 64 13 08 62.
N u m é r o
2 3 5
Page 8
22/03/07 14:28:05
PRÈS DE CHEZ VOUS À
Savigny-le-Temple
Saint-Pierre-du-Perray
On n’a pas tous
les jours 20 ans !
Deux bourgs pour un cœur…
Les communes siamoises de Saint-Pierre-du-Perray et Saint-Germain-lès-Corbeil
n’ont que faire de leurs partitions administratives. Depuis des années, elles pensent
et réalisent nombre de leurs projets ensemble.
Pour célébrer le 20e anniversaire de l’Amicale des Savigny,
le “Défi savignien” s’est fixé un nouveau challenge.
D
epuis une première
expérience en 2001,
le groupe informel de
coureurs à pied qui compose le Défi savignien
repousse un peu plus
chaque année ses limites. Lancés comme une
boutade lors du premier
Marathon de Sénart,
ces défis sportifs ont
forgé, au fil des ans, un
groupe pourtant hétéroclite autour d’une idée
commune de la convivialité et du sport. On
se souvient qu’en 2005
une course en relais
avait permis en moins
de 15 jours de relier les
26 Savigny de l’Amicale. Soit plus de 3 000
kilomètres de course.
Entre temps, le groupe,
enrichi de Nandéens
venus en voisins, a
participé à plusieurs
marathons européens.
Pour le 20e anniversaire
de l’Amicale, qui se tiendra à Savigny-le-Temple
le samedi 19 mai, ces
farfelus ont décidé
de jouer la carte de la
convergence depuis les
communes de Savignysur-Braye, Savigny-surAisne, Savigny-Poil-Fol
et Savigny-le-Sec. “Nous
allons constituer quatre équipes de huit coureurs qui partiront des
quatre communes le
17 mai, pour se retrouver après 300 kilomètres de course, le samedi à 11 heures précises,
à Savigny-le-Temple,
à la fin de l’assemblée
générale de l’Amicale.”
Pour Alain Traca, directeur général des services
de la mairie, animateur
de l’Amicale et initiateur
du Défi, la pérennité
de cette aventure est
une vraie satisfaction.
“Nous n’avons pas de
structure officielle,
il n’y a pas de hiérarchie, ni de question de pouvoir au
sein de notre groupe.
Seul le plaisir de
l’aventure collective
et sportive nous lie.”
Malheureusement, en
tant que puissance
accueillante, Alain Traca
ne pourra être de la
fête sportive. “Je me
rendrai quand même
sur le lieu de départ
de l’une des équipes
pour parcourir avec
elle quelques kilomètres de bitume.” Passion
quand tu nous tiens. ◗❙
L
iées par leur artère commune, la rue du VieuxMarché, les deux collectivités le sont également
par cette envie de mener ensemble l’aventure
de la requalification urbaine. Depuis près de vingt
ans, le projet mûrit dans les tiroirs des élus, des
techniciens municipaux, des sept maîtres d’œuvres
concernés par cet imposant chantier, sans compter
les 14 organismes publics ou assimilés impliqués
dans le financement. Le 13 janvier, le coup d’envoi a
été finalement donné par les deux maires, Pierre de
Rus et Jean-Pierre Marcelin, avec leurs partenaires.
La devise de cette opération qui va se dérouler
au cœur des deux communes, sous le contrôle du
SIARCE (Syndicat intercommunal d’assainissement) pourrait être : “Cachez ces réseaux que
je ne saurais voir !” Les douze mois du chantier
doivent en effet permettre d’enfouir les lignes téléphoniques et électriques et de moderniser l’éclairage public avec des alimentations invisibles. Dans
le même temps, une fois la chaussée éventrée, les
conduites d’eau potable seront renouvelées, les
Rendons à César…
Média-Sénart l’avait oublié, le Lombric se rebiffe…
P
epuis la disparition de France Bleu Melun
fin 2005, France Bleu Ile-de-France a pris
le relais mais elle diffuse depuis Paris sur
l’ensemble de la région parisienne (sur 92.7 dans
la région de Melun). Cela ne l’empêche pas de
faire quelques escapades dans les départements.
Mercredi 14 mars, elle est venue poser ses
micros au San, pour les besoins de sa tranche du
matin “C bon à savoir”, de 9 h à 11 h ; un rendezvous écouté du lundi au vendredi par quelque
160 000 auditeurs. À Sénart, il a été question
d’aménagement avec Jean-Jacques Fournier,
d’immobilier avec Gérard Duez, ancien président
de la FNAIM, ou encore d’environnement… France
Bleu Ile-de-France n’a pas tout à fait déserté le 77
puisqu’elle possède un reporter en résidence à
Melun, Grégoire Lecalot (06 88 41 90 98). ◗❙
D
Braderie. L’association Les P’tits
Anges de l’an 2000 organise une
braderie de vêtements et articles
de puériculture, mardi 8 mai, à la
salle des fêtes de Combs. Infos au
01 60 60 20 48.
Jeune public. L’Espace Prévert
présente Banza Banjo, par la
Compagnie Artus, pour enfants
à partir de 6 ans, jeudi 5 et ven-
Page 9
235 MS OK.indd 9
dredi 6 avril, à 9h45 et 14h30.
Réservations au 01 64 10 55 10.
Dédicace. La bibliothèque de Savigny
propose une rencontre et une séance
de dédicaces avec Olivier Ka, auteur
et illustrateur, mercredi 25 avril, à
14h30. Entrée libre pour tout public,
plus d’infos au 01 60 63 23 18.
Marché campagnard. Le comité des fêtes
de Savigny tient un marché campaM é d i a S é n a r t
branchements mis aux normes, etc. Feux tricolores, bornes incendies et mobilier urbain bénéficieront également de cette opération pour s’offrir
des connexions invisibles en sous-sol.
D’un montant global de 3,9 millions d’euros, subventionnés à hauteur de 40 %, ces travaux permettront
un développement raisonné des nouveaux quartiers
et la renaissance des quartiers les plus anciens,
véritables racines de ces deux communes. ◗❙
Savigny-le-Temple
Arrêt sur image
France Bleu en direct du San
j De gauche à droite : Gérard Duez, ancien président de la FNAIM,
Sophie Scarpula, animatrice, Jean-Jacques Fournier, président du San.
j Premiers coups de pioche à Saint-Pierre-du-Perray fin janvier 2007.
gnard et un vide-greniers à l’Écomusée de la ferme du Coulevrain,
samedi 28 et dimanche 29 avril.
Renseignements au 01 64 41 86 92.
Danses des îles. L’Espace Prévert
propose “Danse avec les Îles”, des
ateliers découverte de la biguine et
du gwo-ka, dimanche 29 avril, de
15 h à 17 h, au Café Danses Bobby
Sands. Précisions au 01 64 10 55 10.
-
A v r i l
2 0 0 7
as content le Smitom (Syndicat
mixte intercommunal de
traitement des ordures
ménagères) ! Notre article du
mois dernier consacré à la future
déchetterie de Savigny a provoqué
la colère du Lombric (le qualificatif
du Smitom pour “Les Ordures
Ménagères Bien Recyclées,
Incinérées et Composées”…
ouf !). Nous n’avions en
effet cité que le Sictom
(Syndicat intercommunal
de collecte et de traitement
des ordures ménagères),
qui se contente en réalité
de faire l’acquisition du
terrain. C’est en revanche
le Smitom qui prend en
charge l’investissement, la
réalisation et la gestion de
cette future déchetterie
destinée aux habitants de
Cesson, Lieusaint, Nandy,
Réau, Savigny et Vert-SaintDenis. Pour mener à bien cette
opération qui sera certifiée
ISO 14001, le Smitom s’est
adjoint les services de l’architecte
Ludovic Lobjoy et de la paysagiste
Ursula Kurtz. L’ouverture de
cette nouvelle déchetterie est
prévue pour l’été 2007. ◗❙
Les Arts du feu
Le château de la Fresnaye, à Combs-la-Ville, poursuit son
cycle d’expositions en présentant des œuvres artisanales
remarquables des arts du feu : la verrerie et la ferronnerie.
Des visites guidées peuvent être organisées et des fiches
pédagogiques sont disponibles pour les scolaires. Du 4 au
29 avril, entrée libre, renseignements au 01 60 34 27 62 ou 65.
-
N u m é r o
2 3 5
22/03/07 14:28:09
À
, ON FAIT DU SPORT
Les sportifs et les clubs…
8 E MA R AT HO N DE S É NA RT
Ça se bouscule
aux inscriptions !
Avec près de 1 000 inscriptions enregistrées début avril,
le Marathon de Sénart édition 2007 s’apprête à battre de
nouveaux records. Sans rien sacrifier au confort
des athlètes…
’excellent bilan du 2007, qui aura lieu le phe Neves, responsable
Marathon de Sénart 1er mai prochain, est déjà du service des Sports du
2006 avait vite fait en passe d’effacer tous San. “On en est quaside cette cuvée l’édition les records des tablettes. ment à 1 000 inscripde tous les records. Un “C’est vrai que tous les tions à un mois de jDominique Chauvelier (avec le maillot orange) tentera une nouvelle fois d’emmener le maximum de coureurs sous les 3 heures.
slogan sans doute juste indicateurs indiquent l’événement. Le forfait
à l’époque, mais qui ris- que les records de par- confort que nous pro- hausse constante du thon de Paris. C’est un Sénartaise, mais qui dis- notre public féminin
que d’être rapidement ticipation vont tom- posons chaque année nombre de participants, marathon parisien, tillera aussi des conseils, à l’honneur. Cela pasdépassé. Car l’édition ber”, explique Christo- (transport depuis le marathon souhaite avec une ambiance de la veille de la course. se par des structures
Paris, hébergement, avant tout garder ses province, et c’est ce que “Nous avons choisi de d’accueil spécialisées
soirée et petit déjeuner) principaux atouts, à les gens apprécient. Je mettre le bien-être en sur la course, mais
est déjà complet, ce qui savoir un accueil et un crois maintenant que avant cette année”, aussi à l’arrivée, où
n’était encore jamais confort irréprochables. l’on peut combiner ajoute Christophe les femmes auront un
GY MN AS T IQ U E
arrivé. La Sénartaise “Tout cela change évi- l’accueil de masse et Neves. “L’intervention tee-shirt spécial, avec
sera sans doute rapi- demment la donne les performances spor- d’Annette Sergent ira une coupe féminine.
dement complète, avec concernant la qualité tives. Nous voulons dans ce sens. Mais plus Ce sont des détails,
un maximum de 700 de l’accueil que nous franchir cette étape.”
largement, nous avons mais des détails qui
coureurs, et on attend souhaitons mainte- Parmi la foule des cou- aussi voulu mettre comptent.” ◗❙
entre 30 et 40 équipes nir”, souligne Christo- reurs qui s’élanceront le
La jeune Combs-la-Villaise a honoré sa première
sur le relais Ekiden, phe Neves. “Mais on 1er mai, deux noms sorsélection seniors lors du match international FranceUne nouveauté
soit 200 coureurs envi- s’adapte en mettant tiront évidemment du
Grande-Bretagne-Italie-Canada à Soissons.
venue du Nord
ron.”
plus de monde sur cer- lot, ceux de Dominique
En plus du marathon, de la Sénartaise et du
Arrivée à Combs-la-Ville la saison pasAu total, ce sont donc tains points. Tous les Chauvelier, quadruple
relais Ekiden, la 8e édition proposera une épreusée, Alix Gabry poursuit sa progression
2 500 coureurs qui habitués retrouveront champion de France du
ve inédite de marche nordique, sur un parcours
avec une constance étonnante. Déjà
de 11 km. Des baskets, des bâtons et une
devraient
se
retrouver
la
même
attention.
marathon,
qui
viendra
habituée des sélections en équipe de
bonne condition physique seront indispensasur
les
routes
de
Sénart
Simplement,
nous
pour
courir
en
3
heures,
France juniors, la Combs-la-Villaise
bles pour tenir le choc. Renseignements auprès
pour une journée de voulons être ambi- et Annette Sergent, doua franchi un cap, le mois dernier,
de l’association “En marche vers la forme” au
06 80 47 54 23 (Gérard Bernabé).
en intégrant la “grande” équipe de
sport et de convivia- tieux. Sénart est une ble championne du monFrance, celle des seniors, lors du match
lité. Même avec une alternative au Mara- de de cross, qui courra la
international opposant les bleues à
l’Italie, à la Grande-Bretagne et au
Canada, une rencontre préparatoire
RUGBY
aux championnats d’Europe seniors du
pas changé grand-chose à la situation
mois d’avril et aux championnats du
des Seine-et-Marnais, qui, exempts d’une
monde qui auront lieu en septembre.
journée, n’ont finalement joué qu’une
À l’aise à la poutre, son agrès de
rencontre, sur le terrain de l’ACBB.
prédilection, Alix Gabry a été moins
inspirée aux barres et au sol, mais
Solidement accrochés au peloton de tête, les joueurs de MelunUn rendez-vous délicat, face à une formala France réussit tout de même une
Combs restent toujours en course pour les phases finales.
tion qui jouait elle son maintien. Une fois
belle performance en se classant
encore, Melun-Combs a su se montrer à la
deuxième, à six points des Italiennes,
’est peut-être l’année où les dirigeants hauteur, en s’imposant 16-0, grâce notamchampionnes d’Europe en titre.
n’ont annoncé aucun objectif précis ment à un essai de l’inévitable William
Après cette première, Alix espère évique les joueurs de Melun-Combs vont Bats. Ris-Orangis, Antony et Maisonsdemment goûter à nouveau rapideenfi
n accéder aux play-offs après les- Laffite sont les trois derniers adversaires
ment à ces rencontres de haut niveau,
quels
ils couraient ces dernières saisons. des Seine-et-Marnais pour finir la saison
et pourquoi pas dès les championnats
À trois journées de la fin du cham- régulière. Trois clubs classés derrière les
d’Europe, qui auront lieu fin avril, à
Amsterdam. Il lui faudra pour cela se
pionnat, les joueurs de Norbert Mos- joueurs du duo Mossot-Pujo, tandis que
montrer à la hauteur des tests et des stasot pointaient en effet à la 5e place, Pontault et Viry, qui devancent Melunges préparatoires, qui permettront aux
juste derrière leurs voisins pontellois. Combs au classement, devaient se renconentraîneurs français de choisir les quatre
Il faut dire que le mois de mars n’a trer. Autant dire que tout reste ouvert… ◗❙
Françaises sélectionnées aux Pays-Bas.
L
Alix Gabry
chez les Bleues
Melun-Combs toujours en lice
Brèves
C
Karaté. À l’occasion des championnats de ligue de karaté disputés à Etampes, le club d’Etiolles a réussi un joli coup. Olivier
Araminthe conserve en effet son
titre de champion de ligue en
– 80 kg, Laurent Delareverdière
est vice-champion en + 80 kg,
Yoan Knopf (- 75 kg) et Yan
Marty (- 80 kg) décrochent la
médaille de bronze. Tous se sont
qualifiés pour les championnats
de France.
joueurs du président Christian
Martin sont d’ores et déjà assurés d’évoluer en N2 l’an prochain. On ne les arrête plus…
Badminton. ABC 77, le club de
badminton de Combs-la-Ville,
enchaîne les montées. Tout juste
promus en N3 cette saison, les
Cross. Marcelline Charransol a
M é d i a S é n a r t
235 MS OK.indd 10
-
conclu sa saison de cross en
décrochant le titre de vice-championne de France FSGT dans la
A v r i l
2 0 0 7
-
catégorie V1 lors des épreuves
disputées à Stains. La sociétaire
du club Endurance Sénart s’offre
ainsi un 4e podium pour sa 4e
participation à ce championnat.
Lutte. Alison Hidalgo, la jeune
lutteuse de l’ESL (ES DammarieSnecma Sports Villaroche – CO
N u m é r o
2 3 5
Vert-Saint-Denis-Cesson) s’est
imposée en finale du championnat de France FSGT en juniors
+ de 63 kg. À noter également
la superbe 3e place de Myriam
Prost lors des Internationaux de
Suède, un résultat qui lui a ouvert
les portes de l’équipe de France
et des championnats d’Europe.
Page 10
22/03/07 14:28:16
À
, ON FAIT DU SPORT
L’homme du mois
… aux couleurs de Sénart
Daniel Zehringer
FOOTBAL L
Moissy renaît
au printemps
L’entraîneur de
Sénart-Moissy,
rassuré par les
derniers résultats
de son équipe, se
veut optimiste pour
la fin de saison.
Longtemps inconstants, les Moisséens ont enfin réussi à enchaîner les
bons résultats en ce mois de mars,
avec une belle 5e place à la clé.
MS — Trois bons
résultats consécutifs,
voilà une série que vous deviez attendre
avec impatience…
DZ — Compte tenu des nombreuses
absences, cette série nous a fait beaucoup
de bien. Le match charnière, c’est celui
que nous avons remporté à Poissy, face
à une formation qui alignait les victoires.
Nous n’étions pas au mieux au classement, et ce succès nous a permis de basculer dans la première partie de tableau.
On a su confirmer face à Pontivy, avec une
équipe jeune, et en obtenant un nul solide
à Sainte-Geneviève. Tout cela nous a totalement relancés.
L
ongtemps, Sénart-Moissy a fonctionné à l’envers dans ce championnat.
Victoire à l’extérieur, défaite à la maison, les joueurs de Daniel Zehringer
ont souvent alterné le bon et le moins
bon depuis le début de l’année 2007, sans
jamais réussir à enchaîner deux résultats
probants de suite.
Il a finalement fallu attendre le mois de mars
pour retrouver un peu de constance. Obligé
de composer avec de nombreuses absences
(Savin, Diop, Lafont et Almeida, blessés) et
l’étrange épisode Gourville, Daniel Zehringer a parfois eu du mal à trouver le bon
équilibre. Mais la solution est venue après la
défaite à domicile face à Dieppe.
En déplacement à Poissy, face à une équipe
qui restait sur six victoires à domicile, les
Moisséens ont joué leur coup favori : attendre, tenir et placer l’estocade dans les dernières minutes. Une tactique qui a parfai-
Les résultats
• Samedi 3 mars :
Poissy – Sénart-Moissy : 0-1
(but de Tourville).
• Samedi 10 mars :
Sénart-Moissy – Pontivy : 3-1
(buts de Loubaki, Barrada et Garçon).
• Samedi 18 mars :
Sainte-Geneviève – Sénart-Moissy : 0-0.
Rencontres à venir
• Samedi 7 avril :
Sénart-Moissy – PSG (b).
• Samedi 14 avril :
Vitré – Sénart-Moissy.
• Samedi 21 avril :
Sénart-Moissy – Red Star.
• Dimanche 29 avril :
Auxerre (b) – Sénart-Moissy.
j Pascal Garçon, auteur d’un des trois buts à la maison contre Pontivy.
tement fonctionné, avec un but de la tête
de Charly Tourville, à la 75e minute, sur un
corner de Dominique Gourville (autorisé à
jouer après l’appel suspensif déposé par le
club auprès du CNOSF).
Gagner à l’extérieur, même face à une
équipe aussi solide que Poissy, était certes
une sacrée performance, mais pas vraiment
une surprise pour des Moisséens habitués
à briller à l’extérieur. Non, le vrai pari était
de confirmer face à Pontivy, à la maison,
sur une pelouse où les coéquipiers d’Abdou Oubbana n’avaient plus gagné depuis le
23 septembre 2006.
Comme d’habitude, les Moisséens ont fait
craindre le pire à leurs supporters, après
une première période complètement ratée,
face à une équipe de Pontivy pourtant bien
faible, qui rentrait tout de même aux vestiaires avec un but d’avance.
C’est finalement la jeunesse qui a redonné
des couleurs aux Moisséens. Les rentrées
simultanées de Negly Loubaki et de la jeune
révélation de ces dernières semaines, Abde-
laziz Barrada (17 ans), changeaient en effet
largement la donne. Loubaki égalisait rapidement (55e minute), avant que Barrada
ne donne l’avantage à Moissy d’un but plein
de sang-froid. Un succès conforté en fin de
match par Pascal Garçon, sur une passe
décisive de Loubaki.
Ces deux succès consécutifs ont permis
aux Moisséens de reprendre place dans
le peloton de tête de ce groupe D de CFA.
Une position confirmée fin mars lors du
court déplacement à Sainte-Geneviève, d’où
Sénart-Moissy a ramené un match nul sans
grand relief (0-0) certes, mais qui permettait
aux joueurs de Daniel Zehringer de pointer à
la 5e place du classement.
À 10 journées de la fin, les Moisséens semblaient avoir très bien engagé le maintien du
club. Mieux encore, leur classement pouvait
leur donner quelques idées plus ambitieuses. Même s’il faudra désormais faire sans
Dominique Gourville, dont la sanction de 12
matches de suspension a été confirmée par
le conseil fédéral, contre l’avis du CNOSF. ◗❙
MS — Est-ce que ces résultats en dents de
scie vous laissent quand même des regrets ?
DZ — Franchement, ce ne sont pas trop les
résultats qui me laissent des regrets. Nous
avons une équipe jeune, assez inexpérimentée à ce niveau, et c’est plutôt logique
d’avoir des résultats un peu irréguliers.
Non, mon vrai regret, c’est de ne pas savoir
ce qu’on aurait donné avec l’équipe au
complet. Les jeunes n’ont pas démérité,
loin de là, mais avec Savin, Gourville ou
Lafont pendant toute la saison, les choses
auraient sans doute été différentes.
MS — Le maintien semble assuré. Quelles
sont vos ambitions pour la fin de saison ?
DZ — Je veux d’abord qu’on assure ce
maintien mathématiquement, même si
on n’en est plus très loin. Si on enchaîne
encore une ou deux victoires, il y aura
sans doute un coup à jouer et une fin
de saison intéressante.
BASE-BAL L
Les Templiers sont prêts
Forts d’un recrutement impressionnant, les Templiers de Sénart ont achevé leur préparation
sur deux succès et se posent en favoris du championnat.
S
amuel Meurant, meilleur lanceur du
championnat 2006, son frère David, les
deux internationaux anglais Michael
Hunt et Raef Hobbs-Brown, l’Américain
Evan Blesoff, le lanceur canado-cubain
Eduardo Soriano Valdes… les Templiers
de Sénart n’ont pas fait dans la demimesure pour constituer une équipe compétitive en cette année 2007.
Il faut dire que pour les 20 ans du club,
les Sénartais ont l’intention de frapper
Page 11
235 MS OK.indd 11
un grand coup et ne visent rien de moins
qu’un premier titre de champion de
France. Avant d’en arriver là, les joueurs
de Didier Séminet se sont déjà bien
préparés en remportant les deux tournois auxquels ils ont participé, celui de
Rouen, avec notamment deux victoires
sur les Rouennais, champions de France
en titre, et celui de Lyon, en dominant
une autre équipe de l’élite, les Barracudas de Montpellier, en finale.
M é d i a S é n a r t
-
Une préparation réussie, donc, pour un
groupe sénartais largement renouvelé,
qui a attaqué le championnat, fin mars,
sur le terrain du PUC. Si le championnat de France est l’objectif numéro 1,
certains Templiers auront aussi un
autre challenge en tête : l’équipe de
France, qui participera au championnat d’Europe en septembre, en Espagne. Sénart a décidément beaucoup à
gagner cette saison. ◗❙
A v r i l
2 0 0 7
-
N u m é r o
2 3 5
22/03/07 14:28:24
À
, ON AIME LA CULTURE
Le guide du mois
301, avenue de l’Europe - 77547 Savigny-le-Temple cedex - Tél. 01 64 41 70 25
Rose Tatoo + Aesthesia
Positive Roots Band +
Casabanditos
L’Espace Prévert
Davy Sicard,
la nouvelle voix du maloya
Le Miroir d’Eau de Plessis-le-Roi - 77176 Savigny-le-Temple - Tél. 01 64 10 55 10
Fuensanta la Moneta
Dès la création du Positive
Roots Band fin 1999, les
huit musiciens basés à
Toulouse ont enchaîné
les concerts et assuré les
premières parties d’artistes
Les rockers australiens
de renom. Le Positive, aux
les plus connus après
allures de melting-pot avec
AC/DC font un détour par
des musiciens originaires
chez nous ! Leur fureur
de France, des Antilles et
demeure toujours ardente
du Sénégal, distille une
depuis leurs débuts en
musique riche, mélodique,
1978. Rose Tattoo ne
dynamique, 100 % “good
s’est certainement pas
vibes”. Leur style alterne
usé en cours de route.
roots, dance hall, dub,
On a autant de plaisir à
ragga avec des textes majoécouter leurs classiques
ritairement en anglais, les
et incontournables
sujets abordés sont variés :
compositions qu’à se laisAuteur, compositeur, interprète, Davy
l’éducation, la société,
Sicard est considéré comme l’une des plus
ser envahir par la fournée
l’amour, l’actualité... sur
belles voix de l’océan Indien.
des plus récentes. Il s’est
un ton empreint de gaieté
écoulé pas moins de dixet de simplicité.
huit années entre leurs
créole, elles évoquent Davy Sicard et de
Le samedi 28 avril,
depte d’un
deux derniers albums mais à 20 h, entrée 9,50 €,
sa musique et ont
maloya moderne la colonisation,
abonnés 6,50 €.
leur son caractéristique,
l’esclavage, l’esprit
décidé de le suivre à
et envoûtant,
concentré de guitares, de
réunionnais,
la Réunion. Tourné
il mélange les
rock’n’roll et de textes
la culture créole…
en mai 2006,
instruments
juteux, est toujours
traditionnels et plus Une voix magique
Maloya Kabosé nous
aussi irrésistible.
récents pour donner et un artiste promis
entraîne sur les pas
à un très bel avenir.
Le vendredi 6 avril, à
naissance à une
du musicien, un
20 h, entrée 18,50 €,
musique métissée, à En première partie,
homme à la recherche
abonnés 15,50 €.
l’image de la Réunion. l’Espace Prévert
de racines qu’il a
présentera le moyen trouvées dans le
Naviguant en
permanence entre le métrage Maloya
maloya. Cette soirée
festif et l’intime, ses Kabosé, réalisé par
est organisée en
chansons, enveloppées Yvan Couvidat et
collaboration avec
produit par le Collectif l’Union Outre Mer
de sincérité et
de tolérance, parlent BKE, une association de Sénart, dans le
de son besoin de
créée par d’anciens
cadre de la Semaine
retrouver ses
membres de la
de l’Outre-Mer. Le
racines malgaches,
télévision locale Voi
vendredi 20 avril, à
africaines, indiennes Sénart. Yvan et ses
20h45, entrée 15 €,
et européennes.
copains sont tombés tarifs réduits 13 €,
En français et en
sous le charme de
abonnés 11 €. ◗❙
53, rue de Paris, 77567 Lieusaint Cedex – Tél. 01 64 88 89 60
A
Le Jardin comédien
Kamishibaï
La compagnie Pokkowa-pa
présente un spectacle de
kamishibaï. Ce petit théâtre de papier japonais a été
La Citrouille
inspiré par les plaques de
verre peintes apportées au
Japon par les Hollandais au
35, rue Janisset-Soeber – 77240 Cesson – Tél. 01 60 63 32 93
début du XIXe siècle pour
les lanternes magiques.
Des planches illustrées
Oscar Matzerath
ration musicale chez
coulissent dans un petit
Le groupe Oscar MatzeNick Cave, Tom Waits
théâtre portable, en suirath puise son inspiou Sixteen Horsepower,
vant le rythme du texte. Le
dans des atmosphères
spectateur voyage au cœur
étranges qui ne sont pas
des mythes et légendes
sans évoquer celles de
japonaises, en découvrant
David Lynch ou de Tim
de belles et fascinantes
Burton. Un mélange de
illustrations. Un spectacle
blues slave et de folk
à découvrir en famille
américain à la poésie
à partir de 5 ans.
brute et envoûtante.
Le vendredi 27 avril, à
20h30, entrée 10 €, 5 €
pour les moins de 18 ans.
M é d i a S é n a r t
235 MS OK.indd 12
Le samedi 28 avril,
à 20h30, entrée 5 €,
adhérents 3 €.
-
A v r i l
2 0 0 7
-
Claudia Calderon
Le Joropo est la musique
traditionnelle des Llanos, les
grandes plaines du fleuve
Orénoque qui s’étendent
de la Colombie jusqu’au
Venezuela. La harpe llanera en est le symbole. Née
à Palmira en Colombie,
Claudia Calderon est
une pianiste classique de
renommée internationale.
Passionnée par la harpe
llanera et le joropo, elle
a réalisé d’importantes
recherches sur le thème
Après Belen Maya, Concha
et publié plusieurs
Vargas, Juana Amaya et
articles et documents de
Andrès Peña, l’Espace
référence. Dans le but de le
Prévert accueille Fuensanta sauvegarder et de le diffuser,
la Moneta, une danseuse à
elle a transcrit fidèlement
la vocation précoce. Née à
le répertoire de la harpe
Grenade en 1984, elle est
colombo-vénézuélienne
remarquée dès son plus
pour le piano. Un cuatro,
jeune âge et forge son art
petite guitare à quatre corauprès de maîtres tels que
des, une contrebasse et des
Manolete, Javier Latorre,
maracas l’accompagnent
Mario Maya, Juan Andrès
sur scène. Le résultat est
Maya, Juana Amaya, Matilde réellement inédit et joyeux,
Coral et Israel Galván. Dès
la musique vive, rythmée
2003, elle obtient le premier et ensoleillée. À découvrir
prix du célèbre concours
absolument à l’occasion
de danse de La Unión. Elle
de l’un de ses trop rares
est aussitôt propulsée dans
concerts en France.
d’innombrables festivals
en Espagne et à l’étranger.
Evénement du dernier
Festival de Jerez, son spectacle sera présenté cette
année dans de nombreux
festivals européens. La force
dramatique qui imprègne sa
danse et sa virtuosité technique sont réellement impressionnantes. Danseuse puissante et racée, elle détient
toutes les qualités requises
pour devenir une grande
Le vendredi 4 mai,
figure du baile flamenco
à 20h45, au conservatoire
dans un avenir très proche.
Le mardi 24 avril, à 20h45, de Savigny, entrée 15 €,
entrée 16 €, tarifs réduits tarifs réduits 13 €,
14 €, abonnés 12 €.
abonnés 11 €.
Etaussi…
L’Empreinte
ESPACE P RÉV ERT, LE 20 AVRIL
LES QUATRE
VÉRITÉS, DE
MARCEL AYMÉ
Un jeune savant,
persuadé que sa
femme le trompe,
lui propose de
lui injecter un
sérum de vérité.
Elle se résout
à subir l’épreuve mais
N u m é r o
2 3 5
sous réserve que toute
la famille soit piquée,
y compris son mari…
Le Théâtre des Jasmins
présente la comédie de Marcel
Aymé à la salle Jean-Vilar de
Saint-Pierre-du-Perray, les
vendredis 20 et 27 avril et
les samedis 21 et 28 avril, à
20h30 ; entrée 8 €, 4 € pour
les moins de 16 ans, gratuit
pour les moins de 8 ans.
Page 12
22/03/07 14:28:30
À
, ON AIME LA CULTURE
T H É ÂT RE
Peter Brook revisite
le théâtre des townships
Le grand Peter Brook n’hésite à quitter sa maison parisienne des Bouffes du Nord pour venir
présenter son travail à Sénart. Après Le Costume,Il revient sur la Scène nationale avec
une pièce venue d’Afrique du Sud, Sizwe Banzi est mort.
n homme est mort. Il a dans
sa poche les papiers qui
permettraient à un autre, Sizwe
Banzi, de franchir la zone, lui
offrant enfin la possibilité de
trouver du travail et de gagner sa
vie. Pour cela, Sizwe Banzi devra
abandonner sa femme, ses enfants
et surtout son identité. Devenir un
autre pour continuer à survivre ?
Tel est le sujet de ce texte écrit par
Athol Fugard, John Kani et Winston
Ntshona, trois grands noms de la
culture sud-africaine.
“Si cette création adopte un ton
très gai pour raconter une histoire sombre, explique le journal
suisse Le Temps, c’est simplement parce qu’elle est issue des
townships plays, pièces de la
résistance sud-africaine nées en
plein apartheid dans les années
50, et dont le principe consistait
à rire de toutes les discriminations alors imposées à la population noire.”
Peter Brook entretient avec le théâtre d’Afrique du Sud une relation
très étroite. Outre une réelle et
U
profonde connaissance de ce théâtre éminemment vivant, il a mis en
scène à maintes reprises des textes nés dans le pays de l’apartheid.
Autant dire qu’il est parfaitement
à l’aise avec cette pièce créée dans
les années 70, mais qui restitue avec
force et véracité une société pas si
éloignée de la nôtre.
“Peter Brook fait éclater avec
maestria la force de résistance
Calendrieravril
La Scène nationale de Sénart
Compagnie Caryatides
Je cacherai mes peurs
sous le tapis
■ Sur fond de musiques rythmées et de
vidéos projetées sur un immense tissu blanc,
trois danseurs expriment, avec une gestuelle
diablement alerte et subtile, les peurs enfantines
qui naissent parfois quand la nuit pointe son
nez. Ancien enfant, l’adulte Cyril Viallon ne
semble rien avoir oublié de ses premières
années. Dans cette pièce chorégraphique, il
crée une véritable histoire où il est question de
cohabitation entre imaginaire et réalité, situation
caractéristique rappelant singulièrement
l’univers de l’enfance… Avec humour et
sensibilité, l’énergie des danseurs embarque les
jeunes spectateurs dans une aventure propre
à chacun où il sera question d’aller dompter
ses monstres. Durée 50 mn, à partir de 8 ans.
Le mardi 24 avril, à 19 h, le mercredi 25,
à 15 h, à La Coupole de Combs-la-Ville.
■ pour La Coupole
du théâtre des bidonvilles, écrit
24 heures, qui rend hommage à
l’interprétation juvénile et exubérante de Habib Dembélé et de
Pitcho Womba Konga, éblouissante de spontanéité et de justesse.”
Le mercredi 25 avril, à 19h30, au
centre de réadaptation de Coubert,
les jeudi 26 avril, à 19h30, et vendredi
27 avril, à 20h30, à La Rotonde de
Moissy-Cramayel. ◗❙
Scène nationale de Sénart – La Coupole
BP 107 , rue Jean-François-Millet,
77381 Combs-la-Ville Cedex
Tél. : 01 60 34 53 60. Fax : 01 60 34 53 64
■ pour La Rotonde
Scène nationale de Sénart – La Rotonde
BP 65, place du 14-Juillet,
77550 Moissy-Cramayel Cedex
Tél. : 01 60 34 53 60. Fax : 01 60 34 53 64
CH A N SO N
Les succès intimes d’Art Mengo
Dans le brouhaha d’un monde au bord de la
crise d’hystérie, la discrétion apporte bien
souvent une forme d’élégance. Art Mengo est
l’un de ces gentlemen issus de l’univers sensible
et indispensable de la chanson française.
C
omme Nougaro,
Zebda ou Gold,
Michel Armengo est
originaire de Toulouse, ville d’art et
de chanson. Le jeune
Mengo a sublimé
une surdité partielle
infantile en écrivant
des chansons avec
son beau-frère et
Page 13
235 MS OK.indd 13
M é d i a S é n a r t
-
A v r i l
ami Patrice Guirao.
Son premier album
a conquis les ondes
et la France en 1988,
notamment grâce à
Je l’ai tant aimée. Le
titre fait depuis lors
partie du répertoire
incontournable de
tout orchestre de bal
du 14 Juillet. La car-
2 0 0 7
-
rière de ce mélodiste
lumineux a évolué sur
deux voix parallèles :
compositeur pour des
interprètes comme
Johnny Halliday,
Jane Birkin, Henri
Salvador ou Juliette
Gréco, interprète de
ses propres chansons
dans des albums ciselés ou lors de rares
concerts à la délicate
fragilité. À la recherche permanente de la
chanson ultime, Art
Mengo nous a récemment offert La mer
N u m é r o
n’existe pas ou J’ai vidé
mon grenier, parfaites
bandes originales d’un
road movie au pays de
la mélancolie. À l’image de certains grands
noms de la bossa brésilienne, Art Mengo
chante sur un fil, sans
rien dissimuler de la
fragilité de nos existences. Un artiste sensible, délicat et subtil
à découvrir absolument en direct live.
Le mardi 24 avril, à
20h30, à La Coupole
de Combs-la-Ville. ◗❙
2 3 5
22/03/07 14:28:36
À
, ON A LE TEMPS DE VIVRE
Jazz
ET AUSSI
Longu’ Zoreilles, roi
des embrouilles
Tribute to Africa ou
le retour aux sources
Y a-t-il une vie avant La Nouvelle-Orléans ?
Un groupe cessonnais puise avec
succès aux sources de la musique afroaméricaine, après un détour par Lester
Bowie, Dollar Brand et John Coltrane. Et
si la boucle n’est pas forcément bouclée,
ce jazz-là en boucle, on aime ça !
un groupe de jazz né
du côté de Cesson il y a
trois ans. À l’origine du
combo : Francis Petiard
(trompette, bugle
et cornet) et Daniel
Triqueneaux (saxophone
soprano et ténor).
Les deux musiciens
soufflaient depuis des
années sur des standards lorsque Daniel a
frique, berceau du
jazz / Afrique mythi- entendu Francis jouer
au sein du Jazz Band de
que de nos rêves /
Cesson et lui a proposé
Afrique de l’Art
Ensemble of Chicago / de faire un bout de chemin avec lui. “On a un
Afrique d’amour et de
peu galéré jusqu’au
mystère / Humblement,
jour où on a renconnous t’offrons notre
musique.” C’est la dédi- tré un groupe qui
manquait de cuivres.
cace et la profession de
Ensuite on a cherché
foi de Tribute to Africa,
A
Tribute en concert
Le quintette se produit vendredi 27 avril, à 20h30, à la
Ferme des Arts de Vert-Saint-Denis. Le CD Afro jazz est
en vente au magasin Leclerc de Dammarie-les-Lys et
disponible auprès du groupe, tél. 06 80 54 08 68, site
web www.tributetoafrica.org,
e-mail [email protected]
j De gauche à droite : David Coco, Daniel Triqueneaux, Boris Boutier, Olivier Lantoine et Francis Petiard.
une voie originale
car on se lassait des
standards. Le déclic
est venu quand Daniel
est tombé amoureux
d’un morceau de l’Art
Ensemble of Chicago”,
raconte Francis.
Au fil des concerts et
des changements de personnel (le départ d’un
guitariste et l’arrivée
d’un bassiste), le groupe
a trouvé sa configuration
actuelle début 2006.
Outre les deux cuivres,
il réunit David Coco à la
basse, Olivier Lantoine
à la batterie et Boris
Boutier aux percussions.
Comme son nom l’indique, Tribute to Africa
puise son inspiration
chez quelques grands
noms de la musique afroaméricaine – l’AEC déjà
cité, Abdullah Ibrahim
(Dollar Brand) ou John
Coltrane – mais il laisse
aussi volontiers traîner ses oreilles du côté
de Didier Malherbe,
Laurent Mignard ou
Sylvain Rifflet.
Au printemps 2006,
le groupe a enregistré
son premier CD – Afro
jazz – avec trois reprises
d’Abdullah Ibrahim, une
de Didier Malherbe, un
superbe hommage de
Kahil El’Zabar à Ornette
Coleman et une composition originale, Kunta
Kinté. Un morceau planant et envoûtant sur
lequel Francis Petiard
dessine des arabesques
dignes d’un Don Cherry.
Manque tout juste à ce
premier disque la passion
du direct. On attend avec
impatience un enregistrement live ou, plus près,
le concert du 27 avril
à la Ferme des Arts de
Vert-Saint-Denis. ◗❙
EXP RE S S I O N A RT IS T IQ U E
L’Art de rien vous invite au Carré
“Je représente mon lieu préféré à Sénart” : c’est le thème
du concours d’arts plastiques “Carré d’art”, organisé
jusqu’au 25 mai par l’association de Cesson L’Art de rien.
Aurore Prévot est étudiante en médiation
culturelle, Laure Forêt animatrice jeunes. Toutes deux animent des ateliers de
création artistique gratuits, à l’intention
d’enfants de 3 à 7 ans, tous les samedis,
à l’école Jacques-Prévert de Cesson-laForêt. Respectivement présidente et trésorière de la toute jeune association L’ Art de
rien, elles viennent de décrocher l’un des
trois Prix de Sénart 2007 (page 2), pour
un projet de concours artistique baptisé
“Carré d’art”.
Du 20 mars au 25 mai, elles invitent tous
les Sénartais à concourir en représentant
leur lieu préféré en ville nouvelle. “Ce
concours est ouvert à toutes les tranches
d’âges et à tous les supports, précise
Aurore Prévot. Peinture à l’huile, aquarelle,
fusain, pastel, photographie… il n’y a que
deux contraintes : la création ne doit pas
comporter de relief et doit être présentée
au format 20 x 20 cm ou 20 x 30 cm.”
Les participants sont invités à retirer le
règlement du concours et les fiches techniques dans les mairies de Sénart, où ils
pourront également déposer leurs œuvres.
Aurore et Laure espèrent en sélectionner
quelques dizaines afin de les exposer le
samedi 16 juin, sur le parvis du centre
commercial du Carré Sénart, autour de la
Fontaine des origines. Le public sera invité
à voter toute la journée et des récompen-
M é d i a S é n a r t
235 MS OK.indd 14
-
A v r i l
ses seront décernées en fin d’après-midi
par catégories d’âge. ◗❙
Pour en savoir plus sur ce Carré d’art,
contacter l’association par e-mail à
l’adresse : [email protected]
2 0 0 7
-
N u m é r o
2 3 5
Né paresseux, malpropre,
gourmand et insolent,
Longu’ Zoreilles, le petit
lièvre, est loin d’être la
fierté de ses parents. Et
lorsque Maman Zoreilles,
sa pauvre mère, se décide
enfin à le mettre à la porte,
afin qu’il apprenne à se
débrouiller tout seul, comment se douter qu’il s’en
sortira avec autant de malignité et d’intelligence ? Le
spectacle de la compagnie
des Châteaux de sable,
écrit et mis en scène par
Jacques Legrand, s’inspire d’un personnage très
répandu dans les contes
africains pour raconter les
aventures d’un jeune lièvre
qui, grâce à la ruse, parvient à affronter les situations les plus périlleuses.
Les enfants s’identifient à
ce petit personnage, interprété par une marionnette
de leur taille, qui se joue
malicieusement de toutes
les “grandes personnes”
qui l’entourent (les autres
animaux, interprétés par
des comédiens masqués
et costumés). Le mer-
credi 25 avril, à 15h30, à
la Ferme des Arts de VertSaint-Denis.
Chantevert en concert
La Chorale Chantevert
de Cesson donnera son
concert annuel le vendredi 1er juin, à 20h30, en
l’église de Savigny. Le
chœur de femmes dirigé
par Marjolaine Reymond
interprétera des pièces
classiques, romantiques
et modernes : Chansons
à deux voix égales de
César Franck, Missa
Brevis in D de Benjamin
Britten, Missa sub titulo
Sancti Leopoldi MH 837
de Johann Michael
Haydn et des pièces
de Ernest Chausson
et Hector Berlioz. Les
parties solistes seront
assurées par Bénédicte
Cappello et Isabelle
Sportiello, membres du
chœur, l’accompagnement musical par le jeune
pianiste Lionel Stefan et
Eldé Blanc-Wilmotte à
l’orgue. Réservations et
renseignements auprès de
Françoise Bernard, présidente, au 01 60 63 40 86
ou Liliane Sossa, vice-présidente, au 01 60 63 28 02 ;
mail : francoise.bernard.
[email protected] ou liliane.
[email protected] Prix
des places : 8 euros, réductions pour étudiants et
demandeurs d’emploi,
gratuit pour les moins de
12 ans.
Page 14
22/03/07 14:28:41
Cuisines
À
du monde
Région d’origine :
Mauritanie
Difficile de trouver
des recettes typiquement mauritaniennes,
hormis le pigeon farci
aux dattes de Oualata
ou les galettes en
sauce (“leksour”) de
l’Adrar. En réalité, la
cuisine mauritanienne
s’inspire volontiers du
Maghreb et de l’Afrique noire. Nous avons
retenu le tiéboudien,
originaire du Sénégal
mais très répandu de
Rosso à Nouadhibou,
en passant par
Nouakchott.
, ON ÉCHANGE
Le tiéboudien ou riz au poisson
Pour 6 personnes – Préparation et cuisson : 2 h – Coût : bon marché – Difficulté : facile
Matériel : une cocotte.
Ingrédients : 1 kg de tiof (ou
d’un autre poisson maigre comme
le colin ou le merlu), 100 g de
concentré de tomate, 1 piment
rouge, 2 oignons, 500 g de brisure de riz, 200 g de carottes,
200 g d’aubergines, 200 g de
navets, 300 g de patates douces,
10 gombos, 1/2 chou vert, persil,
sel, poivre et huile d’arachide.
ter à feu doux pendant une petite
heure. Dix minutes avant la fin de
cette étape, plonger le piment entier
dans la préparation puis le retirer et
le réserver pour d’éventuels convives
téméraires !
▲ Retirer le poisson et les légumes
de la cocotte pour n’y laisser que la
sauce. Verser le riz, couvrir et laisser
cuire à feu très doux pendant au moins
▲ Préparer une farce en pilant ou en 30 minutes.
mixant de l’oignon, du persil et un peu
de sel. Découper le poisson et faire un ▲ Vous pouvez présenter le riz garni
petit trou dans chaque morceau pour du poisson et des légumes ou servir
y introduire un peu de farce.
séparément les différents ingrédients
avec le jus de cuisson à part dans une
▲ Dans une cocotte, faire dorer les saucière.
morceaux de poisson dans l’huile,
ajouter les oignons émincés pour Mon conseil : Vous trouverez du
les faire blondir puis le concentré de tiof (ou mérou), de la brisure de
tomate avec un bol d’eau ou de fumet riz, des gombos et autres piments
de poisson. Remuer et faire cuire à feu dans toutes les bonnes épiceries
moyen pendant un quart d’heure.
africaines ou antillaises. Il en existe une très bien achalandée 1 rue
▲ Ajouter l’ensemble des légumes, de Brunoy, à Quincy-sous-Sénart, à
couvrir d’eau et saler. Laisser mijo- deux pas de Combs-la-Ville.
I
l existe évidemment de multiples variantes de cette
recette de riz au poisson, dont on peut modifier les
légumes à volonté et remplacer les patates douces par
du manioc. Le tiéboudien est originaire de Saint-Louis du
Sénégal, à une portée de barque de Rosso. En Mauritanie,
on le retrouve le long du fleuve et sur toute la côte.
ÉN E RG I ES R E NO U V E LA BLE S
Les richesses prometteuses
du sol seine-et-marnais
mentaire, intéressante
pour l’équilibre financier de leurs exploitations. La production de
matière végétale pour
un usage énergétique
Alors que vient d’être mise en service à Carré Sénart l’une des rares pompes à
passe obligatoirement
carburant bio de la région, nous nous sommes intéressés aux capacités locales
aujourd’hui par l’étade production de ce précieux liquide énergétique.
blissement d’un contrat
qu’auparavant. La jonc- sion agricole de fournir spécifique lié à la natuLa Brie a longtemps
tion entre le monde
re du sol concerné :
été le grenier à blé de
du carburant. Pour
des énergies fossiles
Paris. On a même cru,
schématiser, il y a d’un jachère ou surface agriet celui de l’agriculà une époque, que
côté le diester (de l’hui- cole. Au total pour l’anture semble pourtant
les richesses de son
le ajoutée au gasoil) et née 2006, les agriculen train de se faire et
teurs seine-et-marnais
sous-sol en feraient le
de l’autre le bio éthareprésente sans doute
ont passé pas moins de
réservoir de pétrole
nol (un carburant issu
un nouvel espoir pour
2 700 contrats suivant
de la France. Mais ces
de la betterave et des
le monde agricole
les différentes productemps-là sont révolus.
céréales, complétées
seine-et-marnais.
tions, ce qui représente
Aujourd’hui les respar 15 % d’essence).
l’exploitation d’envisources du sous-sol
Pour les agriculteurs,
ron 25 000 hectares.
sont loin de tenir leurs
ces débouchés sont
Éthanol et diester :
promesses et l’approencore très limités mais On est loin d’une
Aujourd’hui il existe
alternative complète
visionnement en blé
pourraient apporter
deux débouchés pour
aux productions tran’est plus aussi vital
une solution complépermettre à la profesditionnelles mais cela
représente aujourd’hui
une réelle complémentarité. La progression
annuelle des surfaces
exploitées est à ce
titre significative.
Surfaces en progression :
En 2006, 18 000 hectares de colza étaient
destinés à la production de diester, contre
10 500 en 2005. Les
j L’agriculture seine-et-marnaise peut prendre une nouvelle direction grâce aux biocarburants.
Page 15
235 MS OK.indd 15
M é d i a S é n a r t
-
A v r i l
2 0 0 7
-
surfaces de blé destinées à l’éthanol sont
passées de 300 hectares à 1 200 entre
2005 et 2006. Seul le
blé, toujours prisé, est
resté stable avec une
constante de 2 000 hectares consacrés à la
filière énergétique.
Distribuer et produire
sont les deux extrémités de la chaîne. Entre
les deux il faut raffiner
pour transformer des
cellules végétales en
calories pour moteurs
à explosion. Là aussi le
secteur se développe.
Une usine à Provins
assure la production
d’éthanol et une autre
en construction au
Mériot, à la limite est
du département, assurera en juin la transformation du colza
en diester. On parle
également de changement d’affectation
d’une partie de la raffinerie de Grandpuits
qui se tournerait vers
la production de biomasse. Il s’agit d’une
fermentation des plantes générant du gaz
et donc de l’énergie.
N u m é r o
L’enthousiasme de la
profession : Pierre
Cuypers, récemment
réélu à la présidence
de la Chambre départementale d’agriculture,
préside également
au niveau national
l’Association pour le
développement des
carburants agricoles. Il
considère cette nouvelle activité pour le monde agricole comme une
réelle opportunité de
survie et de développement pour les agriculteurs. “On ne perd pas
notre âme à produire
pour la filière énergétique. C’est au contraire
une réelle fierté de
satisfaire plusieurs
marchés, d’être enfin
reconnus comme des
acteurs de la protection
de l’environnement et
de jouer un rôle dans
l’indépendance énergétique de notre pays.
En Seine-et-Marne,
à l’automne 2007, les
nouveaux contrats
agricoles pour la filière
énergétique devraient
connaître une augmentation de 20 % à
30 % en volume.” ◗❙
2 3 5
22/03/07 14:28:49
À
, ON SE PARLE
@ vos mails !
www.senart.com
Heurts et bonheurs de senart.com
Comme vous l’avez sans doute
déjà lu sur la page d’accueil de
senart.com, notre site a subi
de lourds dommages liés à une
panne informatique du serveur
hébergé par notre prestataire
Internet. Ce bug survenu dans
la nuit du 7 au 8 mars a entraîné la perte de toutes les intégrations, mises à jour ou modifications effectuées depuis le
mois de septembre 2006. Ce
sont donc six mois d’actualisations perdus : non seulement
de senart.com, mais aussi des
autres sites hébergés c’est-àdire ceux de Vert-Saint-Denis,
Nandy et du club de football
de Sénart-Moissy. La perte
de ces données a également
ruiné le travail de tous ceux
qui avaient eux-mêmes intégré
leurs informations (membres
d’associations ou responsables
d’équipements culturels). Nous
leur présentons nos excuses
et nous invitons tous ceux qui
nous avaient signalé des changements (par exemple dans les
guides des associations ou des
entreprises) à se manifester
de nouveau au 01 64 13 52 57.
http://www.senart.com/
web/30152.htm
Bonheurs…
blanc et un développement
des techniques d’accessibilité pour les malvoyants
et les non-voyants), encore
plus interactif et plus intercommunal (par exemple,
un planning en ligne des
permanences de la Maison
de la Justice et du Droit
de Sénart). Après cette fin
d’hiver douloureuse pour
senart.com, nous espérons
le voir de nouveau prospérer grâce à votre fidélité et
votre curiosité.
http://www.senart.com
Thierry Loubeyre
Un habitant de Combs-la-Ville
Bonjour. La Société des eaux de
Sénart est en train de procéder au
changement des canalisations en
plomb, dans la rue Gambetta, à
Combs-la-Ville, où je suis domicilié.
J’ai fait installer un coffret compteur incongelable dans le mur de
façade de mon habitation le 23 septembre 1991. Pour cette prestation,
la SES m’a demandé la somme
de 4 486 francs. Aujourd’hui la
SES change toute les canalisations en plomb qui se trouvent
en amont des compteurs d’eau.
L’interlocutrice de SES que j’ai eue
au téléphone me précise qu’il n’est
pas prévu pour mon installation de
changer la canalisation en plomb.
Je m’insurge contre cet état de fait
et je vous prie d’intervenir en ma
faveur auprès de la Société SES
pour que je puisse bénéficier d’une
canalisation en polyéthylène, au
même titre que mes voisins. Le
plomb ce n’est pas l’idéal pour la
santé, comme le prouve la directive européenne du 3 novembre
1998, qui fixe la teneur maximale
de l’eau en plomb à 10 microgrammes par litre à l’horizon 2013.
En vous remerciant d’avance…
MS Les contacts pris avec la
SES laissent présager d’une issue
favorable à ce problème, qui sera
peut-être moins plombé
que prévu…
Sujet :
Auteur :
retour sur une réunion publique
Esther Ollivier
Bonjour. Je me suis rendue à la réunion sur
le RER D (à Lieusaint), réunion dont vous
avez parlé dans le dernier Média Sénart.
Après ce que j’avais lu, je m’attendais à
découvrir de véritables améliorations pour
mon quotidien, aujourd’hui bien compliqué
avec tous les retards que je subis. C’est une
vraie douche froide que j’ai reçue. On nous
a bien fait comprendre que, pour avoir
plus de trains à l’heure (et encore, rien ne
garantit que ça marchera vraiment), les
trains allaient à partir de 2012 marquer tous
les arrêts entre Villeneuve-Saint-Georges et
Paris. Et pour ce qui est des trains directs
depuis Combs vers Paris, malgré les
demandes de tout le monde dans la salle,
vous pensez bien qu’on nous a dit non...
stationnement abusif
Sujet :
Auteur :
VOI Sénart
Théâtre, musique, expositions, conférences…
retrouvez les principaux rendez-vous culturels
du mois en un coup d’œil.
Du 2 au 8 avril
« Les Quatre Saisons », répétition publique de la compagnie chorégraphique Yutaka Takeï, vendredi 6 avril,
à 19 h, au conservatoire de Savigny.
Rose Tatoo, hard rock, vendredi 6 avril, à 20 h, à l’Empreinte de Savigny.
Convention Durandal, jeux de rôle, jeux de plateau et wargames, samedi 7 et dimanche 8 avril,
à la MLC de Cesson Vert-Saint-Denis.
Chasse aux œufs, dimanche 8 avril, à la Ferme des Arts de Vert-Saint-Denis et au château de la Grange à Savigny.
Les Arts du feu, exposition sur la verrerie et la ferronnerie, du 4 au 29 avril, au château de la Fresnaye, à Combs-la-Ville.
L’Heure du conte, mercredi 11 avril, à 11 h, pour les 3-5 ans, à la médiathèque de Combs.
Arts d’écoles, exposition des écoles à la maison des associations de Moissy du 2 au 27 avril.
Du 16 au 22 avril
Davy Sicard, musiques de la Réunion, vendredi 20 avril, à 20h45, à l’Espace Prévert de Savigny.
Exposition florale et brocante, samedi 21 et dimanche 22 avril, à la Bulle du Miroir d’eau de Plessis-le-Roi.
Du 23 au 29 avril
Fuensanta la Moneta, flamenco, mardi 24 avril, à 20h45, à l’Espace Prévert de Savigny.
Art Mengo, chanson, mardi 24 avril, à 20h30, à La Coupole de Combs-la-Ville.
« Sizwe Banzi est mort », théâtre, mise en scène de Peter Brook, les 26 et 27 avril à La Rotonde de Moissy.
Le journal de la Ville Nouvelle • Numéro 235 • Avril 2007 •
Mensuel édité par le San de Sénart et en association avec le San de Sénart en Essonne
Directeur de la publication Jean-Jacques Fournier Rédacteur en chef Roland Puig Ont collaboré
à ce numéro Éric Roche, George Perkins Photographies Rico de la Hoya Concept éditorial et graphique
Dominique Reinhard (DA François Dadou) Réalisation et mise en pages Scoop Communication
tél. : 02 38 63 90 00 Rédaction/Administration/ Abonnement San de Sénart Ville Nouvelle 100, rue de
Paris - BP 6 - 77567 Lieusaint Cedex tél. : 01 64 13 52 56 - Fax : 01 64 13 53 61 - http://www.senart.com - Prix
de vente au numéro : 1,22 euro. Impression Actis Régie publicitaire San de Sénart Ville Nouvelle Dépôt
légal : à parution. Tirage : 38 000 exemplaires. Commission paritaire n° 2013ADP - ISSN : N° 0297 - 7931
-
la rue de Paris dans le collimateur
Anne-Sophie Syty
Bonjour. Je vous contacte pour vous faire
part d’un problème de circulation dans
la rue de Paris, à Lieusaint. Les arrêts et
stationnements en double file sont devenus habituels. Pourtant, les panneaux
d’interdiction de stationner et de s’arrêter
sont bien présents. La police municipale
s’occupe effectivement des stationnements
irréguliers sur la place du Colombier mais
dans la rue de Paris, rien n’est fait. Cette
rue est devenue dangereuse pour les piétons comme pour les voitures et les motos.
MS La police municipale de Lieusaint
n’aurait sans doute pas suffisamment
de carnets à souche, s’il lui fallait verbaliser l’ensemble des contrevenants !
dans le mur...
Du 9 au 15 avril
M é d i a S é n a r t
235 MS OK.indd 16
la douche froide
MS La réaction de Mme Ollivier reflète le
sentiment général exprimé par les élus et
les usagers lors de cette réunion publique
organisée par la SNCF (lire en page 2).
L’agenda
du mois
Quifaitquoi?
Courrierdes lecteurs
Nous vous l’avions annoncée pour le mois de mars :
la promesse est tenue malgré les aléas informatiques
évoqués plus haut. Senart.
com change de look ! Et ce
“relooking” n’est pas seulement de façade. Il est également destiné à vous faciliter la tâche lorsque vous
naviguez sur le site. Plus
pratique (nouvel agencement des rubriques et mise
en avant des fonctionnalités les plus demandées),
plus lisible (avec un fond
Vous souhaitez vous exprimer ou obtenir une
précision sur un service de la ville nouvelle ?
Cette rubrique est la vôtre. Ecrivez-nous sur
[email protected] sur le site
www.senart.com
A v r i l
2 0 0 7
-
N u m é r o
Sujet :
Auteur :
escalade annulée au Carré
Christophe Maillofret
Bonjour. Je souhaiterais avoir des informations sur le projet de mur d’escalade
au Carré Sénart 2. Pourriez vous m’indiquer la date prévue pour l’ouverture de
cette structure, quel en sera le mode de
fonctionnement (privé ou public ou les
deux ?). Sera-t-elle ouverte aux collectivités telles que les scolaires (collège,
lycée), est-ce qu’il est prévu la création
d’un club fédéral ? Pour finir, pouvezvous me donner des informations quant
à la superficie de la structure ? D’avance
merci pour votre réponse, cordialement.
MS Espace Expansion, qui vient de présenter le contenu de la seconde phase du
Carré (lire en page 7), a semble-t-il abandonné (tout au moins provisoirement)
ses projets de mur d’escalade et de piste
de karting indoor. La suite au Carré 3 ?
2 3 5
Page 16
22/03/07 14:28:54