OM100 pratique

La gamme Hawke
Les responsables de la sélection de produits optiques du catalogue LPO on souhaité
proposer en plus des marques et modèles habituels, une série de jumelles caractérisées
par une logique de gamme cohérente et par un rapport qualité/prix intéressant.
Dès lors, il nous a paru normal que des jumelles et longues-vues proposées par le
catalogue LPO soient essayées par L'OISEAU MAGAZINE de la même manière que le
sont nombre de modèles du marché. Nous avons donc demandé au service Diffusion
de la LPO de nous confier la plupart des modèles qui figureront au catalogue 2011 et
nous les avons essayés selon la procédure habituelle.
LES
modèles Hawke qui ont été retenus pour le catalogue LPO
constituent une gamme apte à répondre aux attentes de toutes les catégories
d'utilisateurs, du débutant à l'expert, et
à tous les budgets.
Nous avons essayé quatre modèles de
jumelles principaux. Chacun pourra
donc se faire une opinion complète
Nature Trek 10x42
Les Nature Trek sont les modèles de
début de gamme. Caractérisées par un
prix compétitif, ces jumelles présentent
néanmoins une fiche technique intéressante. Il s'agit de prismes en toit (prismes BAK-4) à formule optique avec lentilles traitées multicouches. Leur finition
est tendance avec un gainage polyuréthane vert bouteille contrastant avec
des oculaires et une molette de mise au
point caoutchoutés de couleur noire.
Les Nature Trek sont remplies à l'azote
pour être étanches à la pluie et éviter la
formation de buée sur les lentilles.
La prise en mains est classique (pont central autour de l'axe) et le contact avec la
matière granitée agréable et rassurant.
Les oeilletons rigides sont sur monture
96 . L'OISEAU magazine n° 100
rotative à une seule positon d'extension.
Le réglage dioptrique s'effectue par rotation d'une couronne située sous l'oeilleton droit. Elle s'actionne facilement mais
seule la position 0 est repérée. Il n'y a ni
crantage ni dispositif de verrouillage. La
friction assez importante devrait néanmoins éviter les déréglages accidentels
trop fréquents.
La molette de mise au point est assez
large et revêtue de caoutchouc cannelé.
La rotation est bonne et la focalisation
s'effectue rapidement. En revanche, la
précision de mise au point fine est
moyenne du fait d'une démultiplication
un peu grossière.
Les Nature Trek 10x42 présentent une finition sobre mais qui inspire confiance.
Elles comportent un dispositif de filetage
pour fixation sur un adaptateur pour
trépied. Les bouchons d'objectifs sont
couplés à des anneaux de caoutchouc
qui peuvent être fixés sur les fûts afin
que les bouchons pendent sous les objectifs pendant l'observation. Cela évite
NATURE TREK 10X42
Grossissement : 10 x
Diamètre des objectifs : 42 mm
Pupille de sortie : 4,2 mm
Champ à 1 000 m : 101 m
Distance de mise au point mini :
2 mètres
Poids : environ 678 g
Prix : 139 €
Note : 14/20
le risque de les égarer. Ces jumelles sont
livrées avec un capot d'oculaires articulé semi-rigide, une courroie et un étui
souple.
Optique
Les 10x42 Nature Trek ont une formule optique simple avec des prismes
BAK-4 et des lentilles traités multicouches. Cela donne une image qui n'a
évidemment pas les qualités de celle
produite par les instruments de haut
de gamme, y compris Hawke que nous
allons découvrir plus loin, mais qui
conviendra à un débutant, à un enfant
ou à quiconque n'utilise des jumelles
que de manière ponctuelle.
Leur champ est assez étroit (101 m à
1 000 mètres) et si l'image est correcte
au centre, le rendement baisse assez vite
vers la périphérie. La définition est plutôt bonne mais le contraste un peu mou.
Ceci est la rançon de la simplicité de la
formule optique qui ne dispose pas des
technologies spécifiques aux modèles de
gamme supérieure (traitements de
phase entre autre). Ces Nature Trek on
un comportement moyen face à des
conditions d'observation particulières
(sujets proches du contre-jour ou soumis à des lumières latérales ou tangentes). On constate un rendu de couleur
neutre mais une petite tendance au chromatisme (franges colorées sur le contour
d'objets en avant plan d'un fond lumineux). La mise au point mini est de 2 mètres : très bien !
Bref, des performances optiques modestes mais un ensemble quand même apte
à procurer de bonnes émotions
ornithologiques en conditions d'observation courantes.
En conclusion
Un modèle de prix très attractif
(139 €), adapté à un usage peu intensif, à l'initiation de jeunes, au prêt lors
de sorties ornithos publiques. Ces Nature Trek peuvent également constituer
une seconde paire de jumelles destinée
à être toujours disponible, même en dehors des activités d'ornithologie spécifiques (pour rester en permanence dans
une voiture, un camping car ou une
résidence secondaire, par exemple).
L'ergonomie simple et la finition assez
rustique conviendront bien à un usage
par des scolaires dans le cadre de sorties d'initiation. Ces Nature Trek ont au
moins le mérite de ne pas donner l'impression à celui qui les porte qu'il est
équipé de sous-jumelles ringardes (genre
jumelles de foire avec plastique ostentatoire et lentilles frontales rubis !).
Bref, un choix adapté aux petits budgets : des jumelles pour voir correctement les oiseaux et aussi pour vérifier
sans se ruiner si la vocation d'ornitho se
confirme ou non.
Frontier PC 10x42
Avec ces Frontier PC, on passe à un
niveau supérieur avec un modèle d'encombrement et d'aspect similaire mais
caractérisé par une finition plus élaborée, des commandes affinées et plus précises et une formule optique aux caractéristiques supérieures.
Entièrement noires, les Frontier PC que
nous avons essayées ont un look très pro
et bénéficient d'un gainage raffiné dans
sa texture et très agréable au toucher.
Elles présentent par ailleurs des
bonnettes d'oculaires plus élaborées que
celles des Nature Trek : monture rotative mais avec une mécanique évoluée,
au crantage plus net et plus ferme, relief
oculaire plus important à deux positions
et enrobages de caoutchouc plus épais
et aux courbures plus confortables. Le
réglage dioptrique s'effectue toujours
par rotation d'une couronne située sous
l'oeilleton droit et toujours avec la seule
position 0 repérée mais avec une amplitude de réglage dioptrique plus importante que celle des Nature Trek. Il n'y a
toujours pas de crantage ni de dispositif
de verrouillage.
La molette de mise au point est large et
revêtue de caoutchouc cannelé plus
épais que pour les Nature Trek. La rotation est souple, bien démultipliée, et la
focalisation s'effectue rapidement tandis que la précision de mise au point fine
est très bonne.
Les Frontier PC bénéficient d'une construction étanche à la pluie, d'un dispositif de
filetage pour fixation sur un adaptateur
pour trépied, des mêmes bouchons d'objectifs que les Nature Trek et sont livrées
avec un capot d'oculaires articulé semirigide, une courroie et un étui souple.
Optique
Sur le plan optique, les Frontier PC
intègrent une formule optique plus performante que celle des Nature Trek avec
des prismes bénéficiant du traitement
de phase qui optimise les performances
de transmission. Par ailleurs, leur
champ de 113 m à 1 000 mètres permet
des observations moins étriquées.
L'image produite par ces Frontier PC
10x42 est lumineuse, bien contrastée
et bien homogène du centre aux bords.
La baisse de rendement n'intervient
vraiment qu'en périphérie extrême. La
définition est très bonne, le contraste
de haut niveau et le rendu de couleur
sans dominante. Les Frontier PC réagissent plutôt bien aux conditions d'observations particulières (sujets proches
du contre-jour ou soumis à des lumières latérales ou tangentes). Le chromatisme est bien maîtrisé et la distorsion
normale. La mise au point mini est de 2
mètres : très bien !
Bref, on peut parler de performances
optiques de très bon niveau pour ces
Frontier PC qui viennent frapper à la
porte de la catégorie des modèles de haut
de gamme tout en affichant un prix très
compétitif de 259 €.
En conclusion
Agréables à utiliser grâce à une ergonomie moderne et bien conçue, les
Frontier PC 10x42 devraient présenter
une endurance adaptée à un usage régulier (mais pas quotidien intensif) par
un ornitho passionné. Il s'agit là de jumelles bien adaptées à une pratique de
l'ornithologie de terrain experte. Compactes et assez légères, elles ont tous les
FRONTIER PC 10X42
Grossissement : 10 x
Diamètre des objectifs : 42 mm
Pupille de sortie : 4,2 mm
Champ à 1 000 m : 113 m
Distance de mise au point mini :
2 mètres
Poids : 713 g
Prix : 259 €
Note : 16/20
L'OISEAU magazine n° 100. 97
atouts pour séduire un large public, de
l'amateur de découvertes généralistes à
l'ornitho féru. Un choix bien adapté à l'observation ornitho active : indentification,
comptages, enquêtes.
Frontier OH 10x42
Basées sur les même caractéristiques
générales que les Frontier PC, les
Frontier OH s'en distinguent par leur
conception "Open Hinge" (charnière
ouverte), à la mode depuis quelque
temps dans le petit monde de la jumelle
de qualité. Elles y gagnent une petite
réduction de poids de 33 g et bénéficient d'une jolie esthétique de finition
comportant des petites plages latérales
de picots pour une bonne "accroche"
lors de la prise en mains. La couronne
de réglage dioptrique est plus fine que
celle des Frontier PC et caoutchoutée.
Les paliers de réglage sont crantés mais
toujours pas verrouillables. Enfin, les
OH bénéficient de bouchons d'objectifs
avec dispositif de fixation permanente
par clip sous les fûts (dispositif bien
connu chez Steiner !). C'est à priori plus
fiable que les simples systèmes à anneau
des autres modèles Hawke. Enfin, ces
Frontier OH sont livrées dans un superbe étui rigide plus sophistiqué que
celui des Frontier PC. Pour le reste, leur
caractéristiques sont celles des Frontier
PC et en particulier leur formule optique (à l'exception du champ à 1 000 mètres donné pour 110 m au lieu de 113 m
pour les PC). Côté essais, nous avons
constaté des performances identiques.
Les petits plus d'ergonomie des Frontier
OH se traduisent par un prix supérieur
de 50 euros soit 309 €.
En conclusion
Presque soeurs jumelles (facile !) des
Frontier PC 10x42, ces OH 10x42 présentent le même intérêt que les PC. Les
exigeants, côté petits avantages ergonomiques, pourront choisir d'ajouter
les 50 € de différence pour avoir de très
belles jumelles sur le plan physique,
pratiques, et un peu plus légères.
Frontier ED 10x43
On vient de voir que Frontier est plutôt synonyme de bonnes jumelles.
Alors, qu'est-ce que peut donc bien apporter de plus le sigle ED des Hawke
Frontier ED ?
Avant de découvrir ces Frontier ED 10x43
en détail, rappelons que ED est un sigle
(abréviation de "Extra low Dispersion" :
Dispersion ultra-faible) désignant une
catégorie de verre optique particulier
qui présente des qualités de transmission de la lumière supérieures à celle du
verre optique conventionnel. L'aptitude
de "dispersion ultra-faible" signifie en
effet qu'une lentille en verre ED disperse
moins les différentes longueurs d'ondes
qui composent un faisceau de lumière
blanche qui les traverse. En particulier,
le rouge, le vert et le bleu convergent
avec des foyers quasiment identiques
alors qu'une lentille en verre classique
les fait converger avec des foyers sensiblement décalés (ce phénomène se traduit par le fait qu'un point-objet initial
bien que parfaitement mis au point n'est
pas restitué en un point aux contours
parfaitement nets mais légèrement diffus). Avec un instrument optique (jumelles, longue-vue, objectif photo), on obtient donc une image globalement plus
piquée avec une formule optique comportant des lentilles en verre ED qu'avec
une formule uniquement à lentilles en
verre classique. Certes, il convient que
le verre ED soit de bonne qualité mais
lorsque c'est vraiment le cas, on obtient
une image plus pure, plus contrastée et
FRONTIER OH 10X42
Grossissement : 10 x
Diamètre des objectifs : 42 mm
Pupille de sortie : 4,2 mm
Champ à 1 000 m : 110 m
Distance de mise au point mini :
2 mètres
Poids : environ 680 g
Prix : 309 €
Note : 16/20
98 . L'OISEAU magazine n° 100
FRONTIER ED 10X43
Grossissement : 10 x
Diamètre des objectifs : 43 mm
Pupille de sortie : 4,3 mm
Champ à 1 000 m : 113 m
Distance de mise au point mini :
2 mètres
Poids : environ 743 g
Prix : 479 €
Note : 17/20
très finement détaillée. Sans être une
nécessité pour de l'observation courante,
les jumelles ED sont appréciées des
ornithos experts qui souhaitent bénéficier du meilleur potentiel théorique
pour pouvoir discerner de très fins détails de plumage et des nuances de couleurs subtiles afin d'assurer des identifications délicates.
Du haut de gamme
Les Frontier ED constituent les modèles de haut de gamme des Hawke. Précisons qu'il s'agit de 10x43 donc légèrement plus lumineuses que leurs soeurs
de gamme Nature Trek et Frontier. Très
belles, ces Frontier ED 10x43 affichent
un design typiquement synonyme de
modernité puisqu'elles bénéficient, elles aussi, d'une architecture de type OH
à charnière ouverte, sensée permettre
une tenue d'une seule main (pour notre part, on rappelle que la tenue de jumelles d'une seule main n'est jamais
bonne, quelle que soit leur architecture). En temps que modèle de haut de
gamme, les Frontier ED 10x43 bénéficient d'une construction à base d'alliage
de magnésium, matériau de pointe à la
Optique
Ces Frontier à lentilles ED devancentelles les Frontier sur le plan des performances optiques ? Certes elles bénéficient d'emblée d'un petit avantage luminosité puisqu'il s'agit de "43" mais
c'est surtout sur le plan de la définition
et du contraste qu'on les attend. On l'a
dit, la différence entre ED et très bon
verre classique n'est pas toujours flagrante. Heureusement, avec ces Frontier
ED 10x43, elle est bien là, perceptible
en matière de contraste et de définition,
en particulier lorsque l'on observe des
sujets à l'ombre et présentant de fines
structures.
D'une manière générale, l'image produite par les Frontier ED 10x43 est vraiment très belle, d'une grande pureté et
très homogène entre centre et périphérie. Le contraste et la définition sont excellents. Ceci, associé à la très grande
finesse de mise au point permise par la
molette très large et très souple, garantit
des observations de grande qualité dans
un grand confort. On aurait cependant
apprécié un champ un peu plus large. Il
HUPPE FASCIÉE / PHOTO FABRICE CAHEZ
fois léger et solide. Leur très belle facture n'est pas sans rappeler celle d'un
fabricant autrichien quand elles sont
en finition verte et noire (elles existent
aussi en noir intégral).
Les Frontier ED sont plus hautes que les
Frontier PC ou OH et présentent une
molette de mise au point nettement plus
grande. À l'usage, on constate que cette
molette ne tourne pas sur elle même mais
autour d'un axe fixe. Très agréable à utiliser, elle présente une démultiplication
importante qui permet à la fois une rapidité et une précision de mise au point
remarquables. Les oculaires sont similaires à ceux des Frontier, rotatifs à 2 crans
et confortablement gainés de caoutchouc. La couronne de réglage dioptrique est fermement crantée mais toujours
pas verrouillable. Dommage ! La tenue
en mains est parfaite, les petits picots
latéraux assurant une bonne "accroche"
dans l'intérieur des paumes des mains,
les pouces pouvant par ailleurs se caler
dans les creux anatomiques prévus à cet
effet sur la face inférieure des fûts.
Les Frontier ED 10x43 bénéficient d'une
construction étanche à la pluie, d'un
dispositif de filetage pour fixation sur
un adaptateur pour trépied, des mêmes
bouchons d'objectifs que les Nature Trek
(pourquoi pas ceux plus pratiques des
Frontier OH ? Dommage !) et sont livrées
avec un capot d'oculaires articulé semirigide, une courroie large et un très bel
étui rigide.
n'est ici que de 113 m à 1 000 mètres. Cela
dit, comme l'image reste nette jusque sur
les bords, l'incidence est peu importante.
L'aberration chromatique est quasi absente et face à des conditions d'observation particulières (sujets proches du contre-jour ou soumis à des lumières latérales ou tangentes), les Frontier ED présentent un très bon comportement, La mise
au point mini est de 2 mètres : très bien !
En conclusion
Incontestablement, ces Frontier ED
10x43 viennent jouer dans la cour des
grandes. Si elles n'ont pas tous les ultimes perfectionnements des Zeiss,
Swarovski, Leica (verrouillage de réglage dioptrique, traitement durcisseurs
des lentilles externes, traitement hydrophobe, étanchéité à l'immersion totale,
etc.) elles sont en revanche très performantes sur le plan optique, très agréables sur celui de l'ergonomie et ultra
séduisantes côté prix puisqu'elles sont
proposées à 479 €. Un argument de
poids pour les ornithos passionnés qui
souhaitent bénéficier de très bonnes jumelles mais qui n'ont pas (encore) les
moyens d'investir dans les modèles
quasi indestructibles et quasi irréprochables des fabricants leaders.
excellent instrument.
Recommandé par L’OISEAU magazine.
très bon instrument.
Recommandé par L’OISEAU magazine.
bon instrument.
instrument moyen.
instrument sans intérêt pour l’ornitho.
Pour terminer sur la
gamme Hawke
Ces modèles qui sont proposés au
catalogue LPO sont théoriquement disponibles en finition noire intégrale ou
verte et noire (voir les Frontier ED) à l'exception des Nature Trek, uniquement
dispos en vert. À l'heure de boucler ce
banc d'essai, il n'est pas encore déterminé
si la finition verte et noire sera disponible
autrement que sur commande spéciale
pour tous les modèles Frontier.
Dans un prochain numéro, nous aborderons les longues-vues Hawke.
TEXTE ET PHOTOS
BRUNO DUBRAC
Note importante
L'endurance dans le temps, la qualité des
matériaux et des mécanismes, leur résistance aux intempéries, à l'exposition au
soleil, à la chaleur, au froid, à une utilisation intensive... ne peuvent pas être complètement appréciées lors d'un essai de
quelques semaines seulement. Pour ces
Hawke, nous n'avons pas non plus de témoignages d'utilisateurs pionniers. Nous
avons donc confié des jumelles Hawke à
quelques ornithos particulièrement assidus pour qu'ils les utilisent de manière régulière (donc de manière assez intensive
étant donné leur activité régulière). Dans
un an, nous recueillerons leur témoignages et nous ferons le point sur l'état de
leurs jumelles et nous vous en donnerons
résumé afin de compléter ce banc d'essai
spécial consacré aux première jumelles
diffusées en quasi exclusivité par la LPO.
L'OISEAU magazine n° 100. 99