Téléchargez l`édition pdf

La
de Torcy
●
W W W . V I L L E - TO R C Y . F R
La ZAC des Coteaux de la Marne
Un nouveau quartier
au cœur d’un site paysager
Avenue
de Lingenfeld
Groupe scolaire
le Clos de la Ferme
Île de loisirs
de Torcy
Abattage des acacias
malades
Découverte
du projet
Le poney
club certifié !
TORCY
PARIS
VALLÉE DE LA MARNE
décembre 2016
n°238
actu
sommaire
04
cadre de vie
Travaux
Requalification de la route
entre Torcy et Noisiel
Espaces verts
Le square des Charmettes
se transforme
Plan Local d’Urbanisme
Enquête publique
07
solidarité
Association
Elle cartonne avec vous
CCAS
Favoriser le maintien à domicile
08
enfance
Prochaine rentrée
Inscriptions scolaires
CCE
Les droits dans ma ville
animations
10
Comité des Fêtes
Père Noël en ville
Défilé de mode
Créez une robe pas comme les autres
Hôtel de ville
Nouveaux horaires
Alors que de nombreux services sont dématérialisés,
compte tenu des contraintes budgétaires et d’une
gestion rigoureuse des effectifs de la collectivité,
la Ville a décidé de réduire l’amplitude d’ouverture au
public de la mairie.
A compter du 1er janvier 2017, la mairie sera fermée
au public le mardi après-midi et le jeudi matin.
Cette demi-journée supplémentaire de fermeture
permettra aux agents de traiter plus de dossiers.
HORAIRES D’OUVERTURE AU 1ER JANVIER 2017
lundi
08h30–12h / 13h30 - 17h45
mardi
08h30–12h
mercredi
08h30–12h / 13h30 - 17h45
jeudi
13h30 - 17h45
vendredi
08h30–12h / 13h30 - 17h45
samedi
08h30–12h
11 le dossier
La ZAC des Coteaux
Un nouveau quartier
au cœur d’un site paysager
15
jeunesse et sports
Emploi
Recrutement Burger King
Bureau Information Jeunesse
Nouveau service “baby sitting”
Événement sportif
Equipe A Game 2
18
art et culture
Exposition
Identité ARTiste #2
Conte musical fantastique
Zorbalov et l’orgue magique
20
vie municipale
Quartier de l’Arche Guédon
Soirée de concertation
21
pratique
22
tribunes
Éditorial
Un budget 2017 contraint et ambitieux
Le 13 janvier prochain, le Conseil municipal votera le budget 2017, le troisième
de ce mandat.
Depuis de longues semaines, la Municipalité et les services de la ville sont mobilisés en vue d’élaborer ce
nouveau budget qui, encore plus que les années précédentes, s’avère être un exercice particulièrement
difficile.
Entre 2014 et 2017, les dotations de l’Etat au profit des collectivités locales ont subi une baisse
considérable, 2 millions d’euros de baisse de dotations pour notre seule commune. Ces 2 millions de baisse
de recettes de fonctionnement, il nous appartient en tant qu’élus responsables de les compenser par nousmêmes, ceci alors que l’Etat ne cesse de transférer aux communes de nouvelles charges.
A Torcy, nous n’avons pas attendu ces réductions de dotations pour maîtriser d’abord, diminuer ensuite, nos
dépenses de fonctionnement courantes. Le résultat est là : en 2016, notre ville dépense moins en charges
de gestion courante (dépenses de fluides pour alimenter ou chauffer nos équipements, achats d’alimentation et de fournitures, achats de matériaux pour la voirie…) qu’elle ne le faisait en 2010 !
Cette gestion rigoureuse des deniers publics est ma priorité et celle de mon équipe. Cela passe par des
choix difficiles, certes, mais nécessaires. La décision de supprimer en 2016 les illuminations de fin d’année
qui représente une économie de 50 000 € n’était pas facile à prendre, nous l’avons prise.
Le non remplacement en 2016 de nombreux départs à la retraite d’agents de la Ville sera poursuivi à
nouveau en 2017, en ayant toujours la même exigence de qualité des services rendus aux Torcéens. Pour
nous, la notion de service public est une valeur irremplaçable et les compétences de nos agents une
richesse essentielle qui fait la force de Torcy.
Quelles que soient les difficultés, nous mettrons en œuvre ce nouveau budget avec toujours le même
respect de notre engagement politique majeur, je veux parler de la non augmentation des taux d’imposition
communaux. En 2017, pour la 16ème année consécutive, ces taux ne seront pas augmentés, un résultat
remarquable si on le compare aux autres communes environnantes, sans parler de la nouvelle majorité
départementale qui a augmenté ses taux de taxe d’habitation de 15% en une seule année.
Budget contraint, budget ambitieux. Grâce à la maîtrise de nos dépenses de fonctionnement, Torcy
engagera en 2017 de nouveaux travaux d’investissement.
Au premier rang d’entre eux, le chantier majeur de rénovation-extension du groupe scolaire du Clos de la
Ferme. L’aménagement de nouvelles salles de classes en maternelle et élémentaire, la construction de
locaux périscolaires neufs (salles de restauration et office, centre d’accueil, plateau sportif) sans oublier le
réaménagement des cours d’écoles et la création de préaux font de ce chantier un investissement
considérable qui sera mené à son terme en 2018.
D’autres chantiers de voirie et de bâtiment marqueront le budget 2017 sur lequel la prochaine Gazette
reviendra en détail.
Au nom de la municipalité et en mon nom propre, je souhaite à chacune et chacun d’entre vous, à vos
proches et à tous ceux qui vous sont chers, de belles fêtes de fin d’année et une très bonne année 2017.
Guillaume LE LAY-FELZINE
Maire de Torcy
Audrey Van Erkelens, ma directrice de cabinet, est décédée le 19 octobre 2016 après avoir lutté avec
courage contre la maladie. Tous ceux qui ont travaillé avec elle, qui l’ont connue, garderont d’elle le
souvenir d’une femme lumineuse, professionnelle et attentive à chacun.
La gazette de Torcy N°238/décembre 2016. Magazine municipal édité par la ville de Torcy/Paris Vallée de la Marne, place de l’Appel du 18 juin 1940, 77200
Torcy. Tél. 01 60 37 37 37. www.ville-torcy.fr Directeur de la publication : Guillaume Le Lay-Felzine. Rédactrice en chef : Sylvie Chédhomme. Rédaction :
Sylvie Chédhomme. Photos de couverture : D.R. Maquette et couverture : Franck Maffre. Photogravure & Impression : Imprimerie ACI. Tirage : 10 000 exemplaires. Distribution : Adrexo. Dépôt légal : novembre 2016.
La Gazette de Torcy ● décembre 2016 ● Numéro 238
3
cadre de vie
Espaces verts
Le square des Charmettes
se transforme
Dans
la continuité des aménagements du parc des Charmettes, l’agglomération Paris-Vallée de la Marne
a engagé des travaux de requalification du square. Comme dans le parc,
une quinzaine d’arbres qui avaient
pris beaucoup d’ampleur et dont la
taille était disproportionnée par
rapport au site ont été abattus.
Ces arbres étaient malades (mineuse
du marronnier), dangereux (rupture
de branches), ou implantés trop près
des jardins limitrophes. Les arbres
remarquables comme le grand cèdre
en partie centrale sont conservés et
mis en valeur dans l’aménagement.
Onze nouveaux arbres seront plantés.
Il s’agit d’arbres fruitiers ornementaux, de plus petit développement et
donc plus adaptés à l’échelle du
square.
Le dessin des nouvelles allées est en
courbe et la perspective sera rouverte
depuis le château jusqu’au bout du
square. Les entrées existantes sont
maintenues et l’éclairage sera rénové.
Le projet, discuté et validé lors de
deux réunions avec les riverains,
nécessite un investissement de
200 000 € TTC.
Il faudra patienter car le site est fermé
au public durant les travaux. Et ce
n’est qu’au printemps que seront
réalisées les plantations.
Plan Local d’Urbanisme
Enquête publique
L’enquête publique sur le projet du
Plan Local d’Urbanisme (PLU) se
déroulera du lundi 19 décembre 2016
au vendredi 20 janvier 2017 inclus.
Les pièces du dossier et un registre
d’enquête seront consultables au service urbanisme, en mairie et sur le
site www.ville-torcy.fr. N’hésitez pas à
4 La Gazette de Torcy ● décembre 2016 ● Numéro 238
◗ En bref
DÉPANNAGE CHAUFFAGE
PLOMBERIE
Thomas Martin a créé son
entreprise en septembre dernier.
Fort de 20 ans d’expérience, il
intervient chez les particuliers
pour dépanner, entretenir
le matériel de chauffage, réparer
les fuites… Bref, tout ce qui
concerne les chaudières gaz,
la tuyauterie, la circulation ou la
production d’eau. Votre chaudière
gaz a rendu l’âme ? Il peut vous
installer du nouveau matériel
sur devis gratuit.
Entreprise Martin
Port. 06 50 86 22 80
100, avenue du Président François
Mitterrand à Torcy.
[email protected]
Vous pouvez le contacter du lundi
au vendredi de 8h à 17h.
Et en cas d’urgence.
TORCY, VILLE FLEURIE
Après la visite du jury régional,
Torcy conserve ses deux fleurs.
Le jury souligne que la ville est
agréable et bien fleurie, que les
espaces naturels et leurs abords
sont très bien traités.
Une reconnaissance du travail
mené par les équipes municipales
et celles de l’agglomération.
Bravo !
Avenue de Lingenfeld
Abattage des acacias malades
Eglise
Travaux de mise
en accessibilité
Des travaux sont en cours à l’église.
Les acacias vieillissants et malades
de l’avenue de Lingenfeld, côté courts
de tennis ont été abattus et les
anciennes jardinières supprimées.
Cette intervention est la deuxième
phase de travaux, après celle survenue en avril dernier, le long des habitations. De nouveaux spécimens ont
été plantés pour les remplacer : 8
chênes rouges d’Amérique, 5 chênes
rubra en cepee et 6 liquidambar styraciflua gumball. Plus espacés, ils
pourront mieux s’épanouir et laisser
visibles les éclairages publics. Des
aménagements fleuris viendront
combler les espaces au printemps.
Travaux
Requalification de la route entre
Torcy et Noisiel
La RD10p continue son “relooking”. La communauté d’agglomération ParisVallée de la Marne aménage une piste cyclable paysagée du côté du club de
kayak. Déjà, l’enrobé a été posé sur la partie comprise entre le parking et le rond
point de Noisiel. De l’autre côté de la rue, les travaux d’aménagement du futur
trottoir financés par la Ville avancent aussi ; les bordures ont été posées.
Sont prévus également le réaménagement de la voirie par le conseil départemental, la création de traversées piétonnes sécurisées éclairées. Et pour rendre
le site encore plus agréable, des plantations seront réalisées au niveau du carrefour des Cantines, le long des habitations et de la piste cyclable.
Une porte a été créée sur le côté pour
rendre l’église accessible aux personnes à mobilité réduite. Coût des
travaux : 50 000 €. La mise en conformité de l’escalier est aussi prévue
avec l’installation d’une rampe et la
peinture des contremarches.
Lumière !
Traversées piétonnes
4 traversées piétonnes supplémentaires rue Pierre-Mendès-France et
2 autres promenade des Droits de
l’Homme sont désormais éclairées.
Une installation qui permet d’offrir
davantage de sécurité aux piétons.
Coût des travaux : 18 800 €TTC
t Stationnement
Jacques-Prévert
Afin de protéger les espaces verts et
de permettre aux piétons de circuler
en toute sécurité, des bornes et des
potelets ont été installés le long du
trottoir de l’avenue Jacques-Prévert,
du côté du parc des Droits de l’Enfant,
empêchant le stationnement anarchique.
Dans le même temps, Adoma a mis en
service le parking souterrain sous sa
nouvelle résidence.
consigner vos observations, propositions et contre-propositions.
Le commissaire-enquêteur sera présent en mairie : le lundi 19 décembre
2016 et le samedi 14 janvier 2017 de
9h à 12h, le mercredi 28 décembre
2016 et le vendredi 20 janvier 2017 de
14h à 17h.
La Gazette de Torcy ● décembre 2016 ● Numéro 238
5
solidarité
◗ en bref
Association
handicap
CCAS
Elle cartonne avec vous
Vente de sapins à
l’ESAT La Grange
au Bois
Favoriser le
maintien à
domicile
Inauguration du salon
familial de l’Omac.
Créée
en 2010, l’association Ça va
cartonner ! propose de réaliser des
objets en matériaux recyclés. Si son
empreinte sur l’environnement est
faible, on trouve déjà de nombreuses
traces de son intervention sur la ville.
Dans le salon familial de l’Omac, trônent des meubles en carton réalisés
par les femmes du quartier. A HectorPetersen, les jeunes de 11-21 ans se
sont également mis au bricolage pour
construire avec des palettes deux
canapés, un tabouret et une table.
Dans le cadre de l’atelier parents/
enfants Bricoludo qui se tient à la
ludothèque une fois par mois, des
matériaux de récupération ont donné
naissance à des jeux traditionnels
picards. Tout ça sous la conduite des
bénévoles de Ça va cartonner ! qui
amènent outils, matériaux et conseils.
Et partout, la même satisfaction : réaliser que l’on est capable de fabriquer
un objet de ses 10 doigts. « On gagne
en confiance, on partage de bons
moments, on crée du lien et certains
se lancent dans le bricolage à la maison » nous confie Adda Michelle
Lahondes, fondatrice de l’association.
La Ville a également fait appel à l’as6 La Gazette de Torcy ● décembre 2016 ● Numéro 238
◗ info+
L’association ne manque pas de
projets, ni de sollicitations. Mais
pour tout cela, il faut des
matériaux : bois, carton, pneus,
canettes… Alors, si vous souhaitez
« faire un don », n’hésitez pas !
sociation dans le cadre de l’Agenda 21.
Après la fabrication de récupérateurs
de papiers répartis dans les bureaux
ou de la fusée qui trône dans le hall de
la mairie pour les piles usagées, un
collecteur de bouchons et un autre
pour les ampoules électriques sont en
projet. Le vendredi après-midi, après
le succès de l’année dernière à
Jean-Zay, Louise-Michel et au CVE,
Ça va cartonner ! intervient dans le
cadre des activités périscolaires à
l’école du Clos de la Ferme.
La réalisation d’objets simples, accessibles et utiles permet de sensibiliser
au recyclage, à l’écologie, à la préservation de l’environnement mais aussi
de valoriser les personnes et de
gagner en confiance.
Contacts : [email protected]
Adda Michelle Lahondes
au 06 21 80 45 65
Corinne Baquer-Garcia
au 06 81 31 36 42.
Depuis le 3 décembre, un grand choix
de sapins naturels coupés (Nordmann et
épicéas) est proposé par l’atelier horticulture de l’ESAT La Grange au Bois (sur
place, bûches et sacs à sapin). L’achat
d’un sapin de Noël à l’Esat permet de
soutenir l’intégration par le travail des
personnes handicapées.
Serre ouverte du lundi au jeudi : 9h-12h
et 13h-17h (vendredi 16h30).
Ouvertures exceptionnelles
les samedis 10 et 17 décembre 2016
de 9h à 12h et de 13h30 à 17h.
Plus d’infos au 01 60 94 23 11
ou 01 60 94 23 03.
ESAT « La Grange au Bois »
24 bis, avenue Raymond-Poincaré à
Lagny-sur-Marne
Mutuelle
Ma commune,
ma santé
101
personnes ont
été reçues lors des
quatre permanences
tenues par l’association ACTIOM depuis septembre dernier. Les Torcéens sont ainsi venus
chercher des conseils et comparer les
prestations de leur contrat avec celles
des quatre mutuelles proposées dans
le dispositif « Ma commune, ma
santé ». A ce jour, on dénombre 18
adhésions et d’autres doivent arriver
très prochainement. Rappelons que la
Ville a choisi de signer une convention
avec ACTIOM afin de permettre au
plus grand nombre de Torcéens de
bénéficier d’une couverture santé
complémentaire moins chère et ainsi
d’accéder plus facilement aux soins.
Nouvelle permanence le 8 décembre.
Si vous êtes intéressés, prenez
rendez-vous ; contactez le CCAS,
en mairie au 01 60 37 37 27 /
01 60 37 37 25 / 01 60 37 37 13.
www.macommunemasante.org
NOËL AVEC LES RESTOS
Les Restos du Cœur organisent
le Noël des enfants pour les
familles démunies le mercredi 21
décembre 2016 de 9h30 à 11h et
de 14h à 16h. Au programme :
animation musicale, hip-hop et
goûter. Le Père Noël distribuera
des jouets sous le sapin.
Leur aide est précieuse, leurs
tâches multiples et leur
présence toujours appréciée.
Les auxiliaires de vie
interviennent chez les Torcéens
pour les soulager, les assister,
les accompagner et ainsi leur
faciliter la vie à domicile.
CADDY DE NOËL
Samedi 10 décembre est
organisée une collecte
alimentaire à Carrefour Bay 2 au
profit des Restos du Cœur.
Pensez-y en faisant vos courses.
Merci par avance aux généreux
donateurs.
Le CCAS de Torcy propose un service
de maintien à domicile avec une
équipe de onze auxiliaires de vie
professionnelles, formées aux savoirfaire requis. Les prestations permettent d’améliorer le quotidien des
bénéficiaires qui peuvent ainsi rester
chez eux le plus longtemps possible.
Mais cela va parfois plus loin, comme
nous le confie Mme Lesné, 88 ans :
« Annick fait le grand ménage et
m’accompagne pour certaines sorties. Et c’est aussi une compagnie. On
échange beaucoup. » Le lien s’est
créé au fil des années puisqu’elles se
connaissent depuis 7 ans.
Un suivi
individualisé
Une évaluation globale des besoins
avec le service administratif permet
une prise en charge adaptée. Et celleci est évolutive, en fonction de la
situation du bénéficiaire. Les interventions varient en nombre et en
durée, de 2 heures hebdomadaires à
plusieurs interventions quotidiennes,
7 jours sur 7 si nécessaire. Dans ces
cas-là, ce sont des binômes voire des
trinômes qui se relaient. Comme il
faut savoir répondre aux situations
d’urgence, comme par exemple le
retour à la maison après un séjour à
l’hôpital, les prises en charge peuvent
être mises en place très rapidement.
Le service Maintien à domicile aide à
la constitution du dossier avec le
bénéficiaire ou sa famille et vérifie les
aides financières éventuelles qui
Seniors
◗ info+
LES PRESTATIONS
Entretien courant du logement
et du linge, repassage, nettoyage
des vitres, préparation et aide à
la prise des repas, achats
courants dans la limite du temps
imparti, aide à la toilette et au
change, accompagnement à la
promenade.
En 2016, les aides à domicile
sont intervenues chez
162 bénéficiaires.
peuvent être apportées par la CNAV
ou d’autres organismes comme le
conseil départemental. Un accompagnement bienvenu face aux tracasseries administratives qui semblent
parfois bien compliquées.
Pour fêter la fin
de l’année
Le traditionnel banquet des anciens
se déroulera le vendredi 13 janvier
2017 au gymnase Roger-Couderc, sur
réservation. Les participants sont invités à s’habiller en fonction du thème
choisi cette année par les retraités :
« Les 1001 nuits ». L’occasion de briller en soirée.
Comme chaque année, la Ville laisse
le choix aux retraités. Les seniors ne
souhaitant pas se rendre au banquet
peuvent opter pour le colis, une bouteille de champagne, des billets pour
le cinéma de la Ferme du Buisson ou
des
chèques
cadeaux
multienseignes. La remise des cadeaux
s’effectuera au service Retraités, en
mairie, du 12 au 16 décembre entre
9h30 et 11h30.
Et en cas de difficultés, le service est
à l’écoute et prend en compte les
réclamations. Bref, tout est fait pour
répondre au mieux aux besoins.
Contact : 01 60 37 37 39.
Séance de test pour le colis.
La Gazette de Torcy ● décembre 2016 ● Numéro 238
7
enfance
Alain Schneider
Répétition
publique
à l’espace
Lino-Ventura
Prochaine rentrée
Groupe scolaire le Clos de la Ferme
Inscriptions scolaires
Découverte
du projet
Les 14 et 15 octobre, les parents, les
enseignants, les animateurs étaient
invités à découvrir le projet du groupe
scolaire du Clos de la Ferme à l’occasion d’une porte ouverte proposée par
la mairie.
Des panneaux et un grand plan
avaient été installés dans le hall de
l’école élémentaire, servant de supports pour expliquer clairement les
étapes, la structure du futur bâtiment,
l’installation d’un ascenseur sur le
côté du bâtiment élémentaire, le
calendrier... Les travaux se déroulant
en site occupé, il s’agissait de rassurer les parents et les utilisateurs.
Le maire, Guillaume Le Lay-Felzine,
Christine Iosub, maire adjointe délé-
guée aux politiques éducatives,
Elyane Simonot, conseillère municipale déléguée, Jacky Frossard, maire
adjoint délégué à la voirie et aux bâtiments, mais également des professionnels ayant travaillé sur le projet
étaient présents pour répondre à
toutes les interrogations.
Le permis de construire vient d’être
déposé et la démolition du préfabriqué qui accueille actuellement le
périscolaire débutera dès février
2017. Durant plusieurs mois, le périscolaire et le scolaire se partageront
les espaces et les salles de classe.
La construction du futur bâtiment
périscolaire (office, salle de restauration, centre d’accueil) démarrera au
printemps 2017.
Une future Gazette présentera le projet plus en détails.
Conférence de Jean Epstein
invité Jean Epstein pour une conférence sur le thème : « Prendre le
temps » à destination des assistantes
maternelles, des crèches familiales et
des professionnels de la petite
enfance et de l’enfance. 70 personnes
sont venues écouter le psychosociologue au Petit Théâtre de l’Arche le
samedi 5 novembre, parmi lesquelles
Guillaume Le Lay-Felzine, maire et
Christine Iosub, maire adjointe déléguée aux politiques éducatives.
Durant 2h30, Jean Epstein a pas8 La Gazette de Torcy ● décembre 2016 ● Numéro 238
effectifs et les ouvertures de classe.
Lors de cette démarche, vous pouvez
demander à ce que votre enfant soit
scolarisé en classe passerelle.
La classe passerelle
La classe passerelle accueille 20
enfants, dès l’âge de deux ans, qui n’ont
pas vécu en collectivité. Cette scolarisation permet une approche de la vie en
groupe avant l’entrée en maternelle.
Située dans les locaux du CVE, elle est
sectorisée sur trois groupes scolaires :
Bel Air, le Clos et le CVE.
Les parents domiciliés hors de ces
secteurs peuvent également en faire
la demande. L’attribution se fera en
fonction de leur situation et des
places disponibles. Sont concernés
cette année des enfants nés en 2015.
Inscriptions du 5 décembre 2016
au 31 mars 2017.
Espace Accueil en mairie.
Le 16 octobre dernier, la Ville accueil-
lait le nouveau spectacle d’Alain
Schneider, « Minute Papillon ! », à
l’issue d’une semaine de résidence à
l’espace Lino-Ventura. A cette occasion, quarante-huit enfants d’écoles
maternelles (Beauregard et Le Clos)
ont été invités à une répétition générale du spectacle dans le cadre des
TAPS. Les enfants et leurs animateurs
ont pu rencontrer le chanteur, le
musicien et la metteur en scène du
spectacle et assister à son avant-première dans des conditions privilégiées. Une chance de mettre ainsi le
travail des artistes à l’épreuve d’un
public attentif et ravi de cette parenthèse joyeuse et musicale !
CCE
Prendre le temps
Le Relais Assistants Maternels avait
Votre enfant est né en 2014 ? Il faut
penser dès maintenant à l’inscrire à
l’école pour la rentrée scolaire
2017/2018. Les pièces à fournir sont
les suivantes : le livret de famille (ou
extrait d’acte de naissance de l’enfant), un justificatif de domicile de
moins de 3 mois (promesse de vente,
attestation d’attribution d’un logement, quittance de loyer ou EDF), le
carnet de santé (ou de vaccinations)
et, en cas de divorce ou séparation
des parents, le jugement de divorce.
Si vous souhaitez formuler une
demande de dérogation, vous devrez
la déposer le jour de l’inscription scolaire. Une commission se réunira au
mois de mai 2017 et statuera sur les
demandes. Une réponse écrite sera
adressée aux familles à l’issue de
cette commission.
Vous pouvez également pré-inscrire
votre enfant né en 2015. Ce recensement permet à la Ville d’anticiper la
rentrée suivante et de mieux gérer les
sionné son public, développé ses propos, insisté sur le respect du rythme
de chaque enfant : « Il faut arrêter de
vouloir les mettre tous dans des
moules et accepter les différences ».
Il a illustré son intervention d’exemples concrets, en s’adaptant à son
auditoire, le tout ponctué d’humour.
Les professionnels sont repartis
riches de conseils.
Jean Epstein est l’auteur de
plusieurs ouvrages, à destination
des parents et des professionnels.
A lire sans modération.
Les droits dans ma ville
Les élus de la commission « loisirs éducation » du CCE se sont mobilisés à l’occasion de la journée des Droits de l’Enfant. Ils avaient préparé
des ateliers autour des 10 droits fondamentaux : droit à l’éducation,
d’avoir une famille, d’avoir une identité, d’être soigné, d’être protégé
contre la violence et les guerres, de manger, d’avoir un logement, de
jouer, de s’exprimer et enfin droit à la différence. Mercredi 23 novembre,
les 10 stands installés à la Ferme du Couvent étaient tenus par les élus
du CCE et un animateur. Ils ont accueilli les enfants des centres de
loisirs qui étaient libres d’évoluer d’un stand à l’autre, munis de leur
feuille de participation.
Plusieurs partenaires avaient rejoint les équipes de la Ville pour cet
après-midi éducatif et ludique : l’Unicef, Les Francas, la ludothèque de
l’Omac, la médiathèque de l’Arche-Guédon, la Croix Rouge.
La Gazette de Torcy ● décembre 2016 ● Numéro 238
9
Comité des Fêtes
Le Père Noël en ville
◗ PROGRAMME
dossier
FAMILLE DE
L’OMAC
REPAS DES VOISINS
Un moment pour cuisiner
ensemble, partager des recettes et
les déguster.
Jeudi 13 janvier de 10h à 14h.
Inscriptions au 01 60 05 71 89.
Participation financière demandée.
SORTIR
Rendez-vous pour construire
ensemble la programmation des
sorties. Samedi 21 janvier à 11h.
Toujours pressé de retrouver
les petits Torcéens, le Père
Noël
sera
en
avance.
Confortablement installé sur
sa calèche, il partira de la
ludothèque à 13h50 et fera le
tour de Torcy, à la rencontre
des enfants le samedi 17
décembre. Il profitera des
arrêts prolongés pour distribuer friandises et ballons : parking
Beauregard (14h), résidence LucienMayadoux (14h25), Ferme du Couvent
(15h), place de l’Eglise (15h35), gare
RER (côté Léon Blum à
16h10),
LCR
Jean-Zay
(16h30) et enfin Maison LéoLagrange (17h). Suivez-le ou
retrouvez-le lors d’une
étape. Un chocolat chaud
sera offert par la MJC
André-Philip durant sa halte
à la Ferme du Couvent et un
autre par l’Omac à la Maison
Léo-Lagrange.
Le parcours détaillé sur le site
www.ville-torcy.fr
Défilé de mode
Créez une robe pas comme
les autres
10 La Gazette de Torcy ● décembre 2016 ● Numéro 238
La ZAC des Coteaux de la Marne s’insère dans une zone pavillonnaire
ponctuée d’espaces verts, en limite de
la Marne et de l’île de loisirs VairesTorcy. La ville de Torcy, Epamarne et
la communauté d’Agglomération
Paris-Vallée de la Marne ont travaillé
sur un projet respectueux de cet environnement exceptionnel :
● les plantations existantes seront
conservées au maximum ;
● deux coulées vertes, l’une au cœur
du site et l’autre le long de la rue de
Activités proposées aux tout-petits
en parallèle.
Mercredis 14 décembre
et 18 janvier de 9h30 à 11h.
Inscriptions : 01 60 31 31 00
Tous ces ateliers se déroulent à
l’Omac place des Rencontres.
sentées à cette occasion. C’est le
moment de laisser parler votre imagination, votre créativité et vos talents
de bricoleur !
Cette action est menée dans le cadre
d’un partenariat avec la Ferme du
Buisson et le château de Champssur-Marne qui souhaite développer
des actions artistiques et culturelles
avec les habitants.
Pour tout savoir : réunion d’information le vendredi 9 décembre à 19h en
présence de Cirkatomik dans les
locaux de l’OMAC – Place des rencontres. Tél : 01 60 05 71 89.
Photo : JDB
Situé au nord de la ville,
un site de 13 hectares va
accueillir de futurs logements
et deux équipements, tout en
préservant au maximum le
patrimoine végétal.
Chèvre, accueilleront des circulations
douces, ouvertes à tous ;
● l’emprise des deux futures voiries de
circulation sera réduite au maximum,
● de larges espaces publics seront
aménagés notamment grâce à l’intégration des stationnements sous les
constructions ;
● les constructions seront adaptées
au site, respectant la pente naturelle.
Des logements
pour tous
Carrefour
des Cantines
Logements
RD10
sse
Me
la
de
in
em
Ch
théâtralisé composé d’une collection
de vêtements faits en matériaux de
récupération (ballons, bouteilles en
plastiques, fourchettes, piles, boîtes
de conserve, raquettes de tennis…) et
exposés en septembre au château de
Champs-sur-Marne, sera organisé à
la Ferme du Buisson en mai 2017 par
la compagnie de théâtre de rue
Cirkatomik, et la société La Dame
d’Atours, dans le cadre d’un spectacle
L’étoffe des héros. Vous pouvez y
prendre une part active en imaginant
et en réalisant, avec les artistes, trois
robes lors d’ateliers menés à l’OMAC
par la compagnie. Elles seront pré-
L’ATELIER DES TOUT-PETITS
(PARENTS ET ENFANTS
DE 0 À 3 ANS)
En partenariat avec EBEAAG
Rencontrer d’autres parents,
partager son expérience,
ses pratiques, ses réflexions…
Un nouveau quartier au cœur
d’un site paysager
vre
Rue de Chè
Un défilé de mode extraordinaire et
RENCONTRE AUTOUR DE LA
LANGUE FRANÇAISE
Conversations, rencontres, sorties,
mises en situation, jeux, pour se
familiariser ou se perfectionner
avec le français.
26 janvier de 14h30 à 17h.
Inscriptions au 01 60 05 71 89.
La ZAC des Coteaux
individuels, logements
individuels groupés et logements collectifs, à terme, 593 logements seront
construits sur l’ensemble la ZAC. Les
projets s’intègreront dans l’environnement, en jouant avec la pente, les
volumes des constructions et en respectant les habitations alentours.
Une résidence intergénérationnelle
sociale offrira 44 logements dont 1/3
dédié aux seniors. Dotée de locaux
communs et d’espaces partagés, elle
permettra aux différentes générations de se côtoyer.
d
Avenue François-Mitterran
t
animations
Maison à Chanteloup-en-Brie (les Lodges).
AW2/Bouygues Immobilier
La Gazette de Torcy ● décembre 2016 ● Numéro 238
11
© Reichen et Robert & Associés
centre d’incendie et de secours
(SDIS77) prendra place au nord-est de
la ZAC, sur une parcelle située à l’angle avec la rue de Chèvre. Il remplacera l’actuel centre de Vaires-surMarne. Il viendra, avec l’hôtel de
police districal (voir p14), conforter
l’offre de services publics sur la commune et améliorer la sécurité des
habitants. Du côté du carrefour des
Cantines, à l’entrée nord-ouest de la
ZAC, un hôtel proposant une centaine
de chambres accompagnera le développement et l’attractivité du bassin
international d’aviron et de canoëkayak de l’île de loisirs de Vaires.
Le choix de la qualité environnementale
PROCHAINES ÉTAPES
● Fin 2016 : rendu du diagnostic
archéologique
● 1er semestre 2017 : enquête
publique de la DUP et du dossier
Loi sur l'eau
● 1er semestre 2017 :
lancement des travaux
préparatoires (désamiantage,
démolition de l’ancienne maison
du camping, dépollution des
sites du SDIS, de la résidence
intergénérationnelle et maison
du camping)
● Printemps 2017 : lancement
du concours d'architecte du SDIS
● 2ème semestre 2017 :
lancement des travaux
d'infrastructure de la phase 1
(secteur est et une partie de la
zone humide en bordure du
RD10P)
● Eté 2017 : signature de l'acte
d'acquisition auprès de l'EPFIF
(phase 1)
● Fin 2017 : démarrage du
chantier de la résidence
intergénérationnelle (I3F)
● Eté 2018 : démarrage
du chantier du SDIS
La
ZAC des Coteaux de la Marne
s’inscrit au cœur de la démarche de
développement durable de la Ville.
Les espaces végétalisés publics
représenteront 30 % de la superficie
totale de la ZAC, offrant ainsi un site
agréable à vivre et à traverser pour
rejoindre les bords de Marne ou l’île
de loisirs. La trame verte centrale,
véritable colonne vertébrale du projet,
sera uniquement piétonnière et
ouverte à tous pour que chacun profite de ce site exceptionnel.
En boucle et en sens unique, les voiries permettront uniquement de desservir les logements. Il ne sera pas
possible de traverser la coulée verte
centrale en voiture ce qui limitera la
circulation au sein du quartier.
La qualité environnementale se
retrouve également au niveau des
constructions. Tous les logements
répondront aux normes HQE et seront
labellisés Bâtiment Bas carbone
(BBCA). Leur consommation énergétique sera en deçà de 20% du niveau
réglementaire actuel.
Epamarne, l’agglomération et la Ville
ont choisi de privilégier le bois pour les
constructions, ce matériau présentant
différents intérêts écologiques. Il est
renouvelable, stocke le carbone,
permet une préservation des ressources (limitation de la consommation
de sable…).
◗
« NOUVELLE RUE »
DE CHÈVRE
Parallèlement aux travaux
de la ZAC, la rue de Chèvre sera
réaménagée afin de :
● proposer de véritables espaces
piétons sécurisés du côté
des habitations du Clos ;
● créer des espaces piétonniers
confortables côté ZAC des Coteaux ;
● sécuriser le carrefour
de la rue des Patis ;
● séparer les flux de circulation
montant et descendant grâce à la
création d’un accotement central ;
● fluidifier la circulation aux abords
de la RD 10p avec la création
de tourne-à-droite entre la rue
de Chèvre et la RD 10p en direction
de l’A104 et de la RD 10p en direction
de la rue de Chèvre. Ces surlargeurs
permettront de rejoindre et de quitter
plus rapidement les espaces et
habitations actuels et futurs.
Résidence
intergénérationnelle
SDIS77
HÔTEL
Le projet utilise la pente générale du
site pour préserver des vues sur la
Marne, notamment par un épannelage subtil et un jeu de densité sur
l’ensemble du projet. La gestion des
© Reichen et Robert & Associés
Un
◗
Villa Respiro à Romainville
© Mike Wells / Biodiversity by design
Deux équipements
majeurs
Exemple de toiture végétalisée
eaux pluviales dans les espaces
publics se fait en surface par des
noues plantées intégrées aux rues.
Ces eaux seront retenues dans une
zone inondable créée en aval du site,
à proximité du rû de la Gondoire,
avant rejet dans le milieu naturel.
Les toitures non accessibles seront
végétalisées. Compte tenu de la
pente du terrain, ces toitures seront
visibles par les promeneurs et des
habitants résidant dans les étages
supérieurs.
© Mike Wells / Biodiversity by design
dossier
Sens de circulation
Coulée verte avec
circulation douce
12 La Gazette de Torcy ● décembre 2016 ● Numéro 238
© Reichen et Robert & Associés / format paysage
Deux questions à Henri Specht, responsable d’aménagement d’Epamarne
Quel est le rôle d'EPAmarne dans ce
projet ?
A la demande de la ville de Torcy et de
la Communauté d’agglomération
Paris-Vallée de la Marne, Epamarne a
été désigné aménageur concessionnaire de la ZAC.
Grâce à ce projet, pour la première
fois, l’Établissement met ses compétences au service des collectivités afin
de réaliser leurs projets.
Pourquoi le choix de la structure bois ?
1/3 des logements produits chaque
année par Epamarne est en bois. Avec
plus de 2000 logements produits par
an, Epamarne contribue, en prescrivant notamment l’utilisation d’écomatériaux aux promoteurs, à la naissance et au développement d’une
véritable filière française de matériaux de construction biosourcés,
créatrices de nouveaux emplois. Il
faut sortir des sentiers
battus : construire en
structure bois ne signifie pas nécessairement que le bois soit apparent
sur les façades.
En effet, on sait aujourd’hui habiller
les bâtiments en structure bois avec
de l’enduit, des bardages divers qui
permettent de correspondre à
l’esthétique architecturale propre à la
commune.
La Gazette de Torcy ● décembre 2016 ● Numéro 238 13
dossier
jeunesse/sports
Autres grand projets majeurs
Emploi
Hôtel de police et construction de logements
Recrutement Burger King
En vue de l’ouverture de son prochain restaurant au centre commercial Bay2,
TU Y E
OG
Burger King avait lancé une session de recrutement d’équipiers polyvalents. Nul
besoin de CV ni de lettre de motivation pour postuler. 49 habitants du territoire
ont été recrutés dont 17 Torcéens. La mairie de Torcy a accueilli une réunion
d’information collective destinée à présenter la société, les postes et les
contrats, des sessions d’entretiens de recrutement par simulation et une journée de formation pour les personnes embauchées.
R I
UI
AT
TOS U O
T
E
TEE
U
En attendant l’approbation du PLU
en mars 2017, le POS a fait l’objet
d’une procédure de modification
afin de permettre l’avancée de la
ZAC des Coteaux mais aussi d’autres projets importants que sont
l’hôtel de police, la construction de
nouveaux logements face à la souspréfecture et le site des Tilleuls à
l’Arche-Guédon.
● Le futur hôtel de police districal
sera construit sur une parcelle située
à l’angle de la rue Gérard-Philipe, du
cours des Lacs et de l’avenue
Salvador-Allende, en face de la souspréfecture.
Entièrement financé par l’Etat, le
bâtiment sera construit sur une
emprise de 1600 m² et accueillera 210
fonctionnaires. En terme de stationnement, 55 places sont prévues en
sous-sol et 25 en parking aérien.
Calendrier :
Automne 2016 : Préparation et lancement du concours d’architecte et de
la consultation maîtrise d’œuvre
2017 : phase d’étude et de conception
du projet
Début 2018 : dépôt du permis de
construire
Automne 2019 : démarrage des
travaux
● Un projet immobilier est prévu sur
la parcelle jouxtant celle de l’hôtel de
police, à l’emplacement des locaux
14 La Gazette de Torcy ● décembre 2016 ● Numéro 238
des Restos du Cœur et de l’association AIDES. Environ 90 logements en
accession seront répartis au sein de 4
bâtiments (R+3 et R+4).
Les Restos du Cœur et AIDES seront
relogés en rez-de-chaussée de l’un
des bâtiments.
Calendrier prévisionnel :
Hiver 2016 : Préparation
et lancement de la consultation
promoteurs
Juin 2017 : désignation du promoteur
retenu
Fin 2017 : dépôt du permis de
construire
Fin 2018 : démarrage des travaux
Printemps 2020 : livraison
● Une nouvelle résidence des
Tilleuls. Dans le cadre du renouvellement urbain du quartier de l’ArcheGuédon, sur le site des Tilleuls, à l’angle de la rue du Bel Air et du cours de
l’Arche-Guédon, OPH77 a un projet de
démolition/reconstruction. 50 nouveaux logements individuels et collec-
TU
Délibération
du conseil municipal pour
approuver la modification
de POS : vendredi 16
décembre 2016.
Promotion de la réussite
Loisirs études
L’Omac propose aux collégiens de les accompagner dans le cadre de son dispositif « Promotion de la réussite ». Les révisions du programme scolaire sont
combinées à un programme de loisirs éducatifs.
Du lundi 19 au vendredi 22 décembre à l’Omac Arche Guédon
Place des Rencontres. Sur inscription à l’Omac, 10 rue de la Fontaine.
Particpation 40 €
◗ PROGRAMME OMAC
tifs à haute performance énergétique
remplaceront les 25 maisons vétustes
avec la priorité donnée au relogement
sur place des locataires des actuels
logements.
TOUR DE BABEL
APPRENDRE LA LANGUE DES
SIGNES EN S’AMUSANT.
Pour les 12-17 ans.
9 décembre et 13 janvier.
A Hector-Petersen
Rue Roger-Couderc.
STUDIO D’ENREGISTREMENT
ACCOMPAGNEMENT
DE PROJETS MUSICAUX.
17 décembre et 14 janvier
de 10h à 20h.
Omac – Place des Rencontres
Sur inscription au 01 60 31 31 00
Concours d’affiches
1er prix pour
Jean-Moulin
Les élèves de la section ASSP (accompagnement, soins et services à la personne, option en structures) du lycée
Jean-Moulin ont commencé l’année
avec un premier prix. Elles sont lauréates du concours d’affiches organisé
dans le cadre de la journée internationale des unités bioéthiques de
l’UNESCO en partenariat avec l’EPS
Maison Blanche (Paris). Le thème
retenu était : « dignité humaine, droits
de l’homme et santé ». Un thème en
lien avec le programme des élèves du
Baccalauréat Professionnel ASSP.
Treize affiches ont été produites. Ce
travail a été mené lors du module
d’accueil des élèves début septembre,
à l’occasion du tutorat seconde/
première. Les élèves étaient encadrées
par Mme Thirot et Mme Van Der Veen,
professeurs de technique médicosociale. Les gagnantes (2 secondes et 2
premières) et leurs professeurs étaient
invités à une cérémonie de remise du
prix de la meilleure affiche, le mercredi
19 octobre à l’EPS Maison Blanche. Les
élèves ont présenté leur affiche, expliqué leur démarche de conception et le
message délivré. Une grande fierté,
d’autant que cette affiche va être diffusée par l’Unesco.
Bureau Information Jeunesse
Nouveau service “baby sitting”
Pas toujours facile de faire garder son
enfant le temps de quelques heures.
D’autant que parfois on ne sait pas où
chercher un baby sitter. Le Bureau
Information Jeunesse a développé un
service de mise en relation gratuit entre
parents et baby-sitters (18 ans minimum) afin de faciliter les gardes d’enfants occasionnelles. Les types de
gardes peuvent varier de la sortie
d’école ou de crèche à la garde de soirée, en passant par du baby
sitting le week-end ou durant les
vacances scolaires. Précisons que le BIJ
n’est pas l’employeur des baby sitters. Il
met en relation et ne fixe aucun tarif, ne
procède à aucune sélection et n’intervient pas dans l’élaboration du contrat
de travail. Et en cas de litige, celui-ci
devra être réglé entre la famille et le
baby sitter.
Réunion d’information :
vendredi 13 janvier à 18h au BIJ.
Espace du Galion, 3 Promenade
du Galion à Torcy. Infos/Contact :
01 60 05 36 95/ 06 25 02 44 16.
La Gazette de Torcy ● décembre 2016 ● Numéro 238
15
Île de loisirs de Torcy
Le poney club certifié !
Le Poney club de l’île de loisirs de Torcy
a vu ses efforts récompensés ; il est
désormais certifié. La certification QUALICERT atteste du respect des engagements et de la qualité des services
offerts au quotidien par les équipes. Elle
est délivrée par l’organisme SGS-ICS,
certificateur reconnu et indépendant.
Cette démarche volontaire a permis au
poney club de mobiliser l’ensemble de
son équipe autour de la culture du
service, de perfectionner son organisation et de prouver sa performance. La
certification est décernée pour 3 ans
mais les services offerts seront évalués
chaque année afin de garantir le respect
permanent des promesses du club, à
savoir :
1. Un accueil attentif et compétent délivré
par tous, au téléphone et sur place.
2. Une approche pédagogique spécifique.
3. Une information claire et précise
disponible (sur les services, tarifs et
fonctionnement du centre).
4. Une réponse systématique aux
suggestions et réclamations des usagers.
5. Des extérieurs et abords propres
et en bon état.
6. Des éducateurs qualifiés et compétents.
7. Des espaces intérieurs confortables,
propres et bien équipés.
8. Des espaces et matériels de pratique
d’activités adaptés et sécurisés.
9. L’évaluation régulière de la satisfaction
des usagers.
10. Des actions particulières pour
préserver l’environnement.
Les Bonnets roses
Une très belle mobilisation
Plus de 11 600 allers-retours cumu-
lés. 583 100 mètres : c’est la distance
nagée le 8 octobre dernier dans le
bassin de la piscine de l’ArcheGuédon à l’occasion des Bonnets
16 La Gazette de Torcy ● décembre 2016 ● Numéro 238
roses (380 000 en 2015). 253 nageuses
et 45 garçons dans le challenge
famille s’étaient mobilisés pour cette
journée au profit de la lutte contre le
cancer. Une très bonne ambiance a
régné dans le bassin, chacun nageant
dans la mesure de ses capacités.
3100 € ont été collectés. Ils seront
reversés à la ligue contre le cancer de
Seine-et-Marne.
Petite anecdote : l’équipe composée
d’agents de la mairie de Torcy a remporté le challenge entreprises avec
13 800 m parcourus. A noter aussi que
des élus municipaux et l’Omac avaient
monté des équipes pour contribuer à
ce challenge !
CHAMPIONNAT DE FRANCE
D’ÉQUITATION
LE CLUB SE DISTINGUE
Des cavalières du club UCPA Sport
loisirs Torcy ont brillamment
participé au Championnat de
France d’équitation. Conquérir un
titre ou une médaille dans ce
championnat est un événement
majeur pour le cavalier et son
club. Félicitations à ces
championnes ; cette performance
concrétise leur travail quotidien.
Résultats :
Discipline : Poney Games /
Catégorie Chpt de France Club
Poney 1 junior
2e place pour Maud Crépin, Lucile
Grand, Gaëlle Pajot, Maëlle
Stochement
Discipline : Hunter / Catégorie
Chpt de France Club 2 major
1ère place pour Flora Garnier
Événement sportif
Equipe A
Game 2
L’association Equipe A organise le 17
décembre 2016 la deuxième édition
de son grand rendez-vous sportif.
Dépassement de soi, compétition et
bonne humeur sont garantis lors de
cette journée dédiée au sport. Les challenges sont ouverts à tous ceux qui souhaitent pousser les limites.
Les parcours sont composés de
différentes épreuves physiques avec
ou sans matériel, dans l’esprit
Bootcamp : des épreuves de haies, de
pompes, de poids, des épreuves avec
des cordes ondulatoires, des échelles
de rythme afin de travailler à la fois
force, endurance et agilité.
Au programme :
Anniversaire
10 bougies pour
le golf
Le golf de l’île de loisirs de Vaires-
Torcy vient de fêter ses 10 ans. Pour
ce bel anniversaire, une manifestation
était organisée le 5 novembre dernier
avec une rétrospective sur cette
décennie. Des animations étaient proposées aux golfeurs. Une compétition
9 trous en Shot Gun et Scramble à 2 a
réuni les golfeurs confirmés. Les
débutants ou amateurs se sont initiés
au golf “Made in UCPA” et au footgolf.
● Bootcamp géant : un cours adapté à
tous, encadré par les coachs
d’Equipe-A sport (5 €/pers.).
● Parcours Pakman : compétition
individuelle (10 €/pers.). Départ
toutes les 3 minutes. Objectif : finir
son parcours en un temps record sans
se faire rattraper. Le dépassement
entraîne l’élimination !
● The 100 : compétition en équipe de
4 (hommes ou femmes). Parcours
synchronisé spécial (100 répétitions à
réaliser avant de passer à l’étape suivante) suivi d’un relais (80 €/équipe).
Bien sûr, il faut réaliser le meilleur
chrono !
Le challenge vous motive ? Inscrivezvous dès maintenant.
La journée se déroulera dans la bonne
humeur, ponctuée par des animations
et au son d’un DJ.
L’association a souhaité ouvrir cette
journée dédiée au sport à tous les
Torcéens afin de les sensibiliser à la
pratique d’une activité et de permettre
une rencontre entre les différents
clubs et associations sportives de
Torcy.
Rendez-vous samedi 17 décembre de
12h à 18h au gymnase Roger-Couderc .
Inscriptions et renseignements :
www.equipeasport.com
via Facebook : Equipe-A Sport
Tél. : 07 81 58 25 25 / 06 29 45 75 51.
Torcy canoë kayak
Mise en accessibilité des locaux
Les
locaux du club de canoë kayak
évoluent et sont désormais accessibles aux déficients visuels. Les aménagements réalisés ont été inaugurés
le 15 octobre dernier, en présence du
député Eduardo Rihan Cypel, de
Brigitte Eude maire adjointe aux
sports de Torcy, de Pascal Ovel de
l’association Valentin Haüy (AVH), de
Valérie Romain chargée du dossier
© Eric Morency
© UCPA
jeunesse/sports
accessibilité du TCK, d’Anne-Laure
Brulé du CRIFCK, d’Isabelle Rousseau
présidente du TCK et de nombreux
adhérents du club.
Les installations ont été rendues possibles grâce à la dotation faisant suite
à un appel à projet FFCK/EDF et à la
réserve parlementaire du député.
Après une dernière mise en peinture
réglementaire par les élus, Pascal
Ovel membre de l’AVH qui a réalisé
l’audit technique, et lui même déficient visuel, a embarqué à bord d’un
K2 pour une ballade.
© UCPA
© Eric Morency
La Gazette de Torcy ● décembre 2016 ● Numéro 238 17
art et culture
Exposition
Médiathèque
Conte musical fantastique
Humour
Identité ARTiste #2
Contes de
décembre
Après le succès de la première édition 2015, Identité ARTiste
revient ! Découvrez les œuvres d’artistes torcéens exposés
dans quatre lieux de la ville.
Au
Zorbalov
et l’orgue
magique
Les Sea Girls
présentent leur
revue
équilibriste dans sa jeunesse, Zorbalov erre de village en village pour gagner sa vie. Son destin
bascule lorsqu’une vieille sorcière lui
offre un orgue de barbarie magique,
capable de faire apparaitre tout ce
qu’il désire. Mais gare ! « L’orgue ne
doit être utilisé que par une âme bienveillante » a prévenu la sorcière.
Yanowski, révélé par le Cirque des
Mirages, met ses talents au service de
ce récit fantastique qui a le parfum
envoûtant des contes slaves d’antan.
© Yann Piriou
Connaissance du Monde
Un film, un auteur
18 La Gazette de Torcy ● décembre 2016 ● Numéro 238
Théâtre
Maris et femmes
ISTANBUL – FAITS ET REFLETS
(film d’Olivier Berthelot)
Vendredi 9 décembre à 14h30
LA SICILE – MERVEILLE DE LA
MÉDITERRANÉE
(film de Bruno Beaufils)
Vendredi 13 janvier à 14h30
© Arts Live / Céline Nieszawer
◗ le +
SÉANCES AU CINÉMA
CGR BAY 1 LOISIRS
Tarifs : 9, 50 € / 8 € pour
les détenteurs de la carte seniors.
Réservations et achats auprès du
cinéma ou sur
www.cgrcinemas.fr/torcy
Samedi 10 décembre à 15h
Espace Lino-Ventura -Tarif : 4 €
Informations et réservations :
01 60 37 37 60 – Espace accueil en
mairie – Billetterie en ligne :
www.ville-torcy.fr
A New-York, l’horloge des femmes
s’emballe aussi vite qu’ailleurs et chez
les hommes le démon de midi est
tout aussi ponctuel. En annonçant
leur séparation à l’amiable à leurs
amis Judy et Gabe, Sally et Jack
déclenchent un séisme au sein de
leur tranquille quatuor d’intellectuels
new-yorkais.
Sous nos yeux, deux couples vont traverser en un temps record tout le
spectre de la remise en question, nous
offrant une chronique conjugale à la
sauce new-yorkaise où tout devient
savoureusement extravagant grâce à
l’esprit inimitable de Woody Allen.
Adapté de son film sorti en 1992,
« Maris et femmes » est une comédie
rythmée aux répliques ciselées et
parfaitement interprétée. Un divertissement vif et joyeux où tous les
comédiens sont à l’unisson.
Avec Florence Pernel, José Paul,
Hélène Médigue, Marc Fayet, Astrid
Roos, Alka Balbir, Emmanuel Patron.
Durée : 1h30
Dimanche 22 janvier - 17h
Tarif : 22 € - tarif réduit 16 €
Informations et réservations :
01 60 37 37 60
Espace accueil en mairie – Billetterie
en ligne : www.ville-torcy.fr
ACLE
SPECT RT
E
F
OF
AUX S
ANT
B
A
H IT RCY
O
T
DE
E
dernière. D’autres sont connus des
vernissage organisé vendredi 4
parents car ils interviennent dans les
novembre a lancé la deuxième édition,
écoles. Tous ont un style affirmé, une
en présence des artistes qui exposent
technique qui leur est propre : touches
cette année, de Guillaume Le LayFelzine, maire, de Philippe
Aumard, maire-adjoint délégué à la Culture. Dans son
allocution, le maire a salué
Une plateforme web réalisée par la
ces talents locaux : “Cette
Ville permet d’en savoir plus sur ces
année, nous avons souhaité
artistes et de visionner des clips de
ouvrir Identité ARTiste à tous
présentation.
les artistes torcéens profeshttp://www.artsvisuels-torcy77.net/
sionnels qui représentent par
leur talent, leurs origines,
leurs influences, leurs techde peinture appliquées au couteau sur
niques, une richesse locale encore
toile, composition d’huile sur toile,
trop méconnue des Torcéens. […]
aquarelles et gouaches, encres, encre
L’attachement que nous portons aux
de chine sur papier, sculptures sur
arts plastiques et visuels illumine
bois ou granit, sculptures numécette exposition et appellera de la part
riques, cire ou encore photographie.
de chaque visiteur un regard parfois
interrogatif, passionné, toujours
Vous avez jusqu’au 17 décembre pour
attentif. »
découvrir leur travail, en mairie et
chez trois commerçants du centre
Treize artistes plasticiens, qui vivent
ancien : Actuel Flor (28, rue de Paris),
ou travaillent à Torcy, ont confié leurs
MLV optique (3, allée Jean-Baptiste
œuvres à la Ville pour six semaines.
Colbert) et Le 36 (36, rue de Paris).
Certains étaient déjà présents l’année
D.R.
Le
Vous aimez les voyages ? Les rencontres ? De grands voyageurs nous font
partager leur passion au travers d’un
film. Ils viennent à la rencontre du
public, dans la salle de cinéma, pour
évoquer leur voyage.
© Cindy Nikolic
©Claude Bad / Marie Vosgian / Dan Aucante
Célèbre
HORAIRES DURANT LES VACANCES
SCOLAIRES
La médiathèque de l’Arche Guédon
(Torcy) sera fermée du 20
au 24 décembre inclus. Elle fermera
exceptionnellement à 16h30 les
samedis 24 et 31 décembre.
A l’occasion de la nouvelle année, la
Ville offre un spectacle aux Torcéens.
Cette année, nous saluons le retour des
Sea Girls qui, avec ce nouveau spectacle,
veulent encore être grandioses. Après 20
ans de tournée, de chansons et de
mauvais catering, peut-on encore être
glamour en ayant mal aux pieds ?
Peut-on encore trouver le bonheur dans
un monde dévasté ? Peut-on encore
incarner la grâce lorsque le geste n’est
plus maîtrisé ?
Elles se regardent se chamailler
comme des chiffonniers, se déchirer
comme au cinéma, s’aimer sur des
airs d’opéra. Les plumes et les paillettes ne sont que la face visible de
leurs vies agitées. Grâce à cette
parure, Les Sea Girls peuvent chanter
le sordide avec légèreté et l’absurde
avec certitude.
Nous retrouvons avec plaisir leurs
musiques à texte, leurs chansons burlesques, leur humour, dans l’esprit du
music-hall. Une belle façon de commencer l’année.
www.les-seagirls.com
Samedi 7 janvier à 20h30
Espace Lino-Ventura
Tout public à partir de 10 ans
Gratuit. Réservation obligatoire
à partir du lundi 5
décembre
LLE AN
NÉ
UVE
NO
au 01 60 37 37 60.
SION DE
LA
CCA
L’O
En coréalisation avec la Ferme du
Buisson, scène nationale de
Marne-la-Vallée, dans le cadre du
festival Tout’Ouïe. Jeune public à
partir de 6 ans.
À
gré de son inspiration, Isabelle
Sauer-Carlier choisit des histoires qui
feront de son spectacle un moment
unique, car elle raconte à ce public là,
et pas à un autre, à ce moment là et
pas la veille, ici et pas ailleurs.
Samedi 10 décembre à 16h30
Médiathèque de l’Arche-Guédon
Tout public à partir de 4 ans.
La Gazette de Torcy ● décembre 2016 ● Numéro 238
19
vie m u n i c i p a l e
Quartier de l’Arche Guédon
Soirée de concertation
Le
devenir de la Place des
Rencontres et de la Plaine du Bel Air
était au centre des discussions le 7
novembre dernier. Accueillis par le
maire, Guillaume Le Lay-Felzine et
Estelle Bourrette, maire adjointe
déléguée à la démocratie locale et à la
citoyenneté, les habitants se sont
exprimés librement sur différentes
thématiques relatives à ces deux
sites, dans le cadre d’ateliers de
concertation. Durant une heure, les
avis, les bonnes idées, les craintes ont
fusé. La consigne : « Il est permis de
tout dire, et même de délirer ». Au
terme des débats, chacun devait noter
les deux idées les plus importantes à
ses yeux. Des rapporteurs ont ensuite
présenté la synthèse de leur atelier à
l’ensemble des participants. Une soirée riche en échanges, avec des habitants ravis de s‘exprimer et très attachés à leur quartier.
Cette initiative est la suite de la
concertation lancée en 2011 sur le
projet de restructuration du quartier
de l’Arche-Guédon. Il s’agissait d’une
étape. La concertation se poursuivra
tout au long de la conception des nouveaux espaces publics et de la réalisation des travaux d’aménagement.
Cérémonie du 11 novembre
Mobilisation pour
rouvrir la pharmacie
Khun le dimanche
Depuis la rentrée, la pharmacie Khun
de Bay 1 n’est plus autorisée à ouvrir
le dimanche entre 8h et 20h. Un véritable préjudice pour les habitants qui
trouvaient dans cette officine les
médicaments disponibles en cas d’urgence à tout moment, sans avoir à
courir pour trouver une pharmacie de
garde ouverte et approvisionnée. Le
maire, Guillaume Le Lay-Felzine et le
député, Eduardo Rihan Cypel ont cosigné deux courriers à l’intention de
Gérard Branly, sous-préfet sollicitant
son appui pour « faire remonter à
Monsieur le Préfet de Seine-et-Marne,
l’impérieuse nécessité de trouver une
solution favorable à l’intérêt général et
à l’accès facilité aux soins pour tous.
Solution qui passe par l’autorisation
d’ouverture dominicale comme les
autres jours de la semaine, 24 heures
sur 24, pour cette pharmacie Khun. »
Les deux lettres étaient accompagnées des registres de signatures des
clients de la pharmacie.
Ateliers artistes
Les
représentants des anciens
combattants, le maire, Guillaume Le
Lay-Felzine, Eduardo Rihan Cypel,
député, Martine Duvernois, conseillère départementale, Gérard Branly,
sous-préfet et de nombreux élus
municipaux étaient réunis à l’occasion
de la cérémonie du 11 novembre. De
jeunes élus du CCE étaient venus lire
quelques extraits de lettre de poilus,
avant de céder la parole à Guillaume
Le Lay-Felzine.
Après être revenu sur les terribles
batailles de Verdun et de la Somme, le
20 La Gazette de Torcy ● décembre 2016 ● Numéro 238
Le maire et les élus ont visité le chantier des futurs logements et ateliers
d’artistes en construction allée Jules
Guesde. Ce projet, mené en collaboration avec OPH 77, réunira sur un
même lieu 12 logements et 12 ateliers
d’artistes plasticiens, en lieu et place
d’un ancien parking laissé à l’abandon
et prochainement réouverture au profit des locataires de l’allée des
Marches et allée Brève.
maire a voulu souligner que « par
notre présence aujourd’hui autour du
Monument aux morts de Torcy, nous
honorons le sacrifice qui fut celui de
nos glorieux ancêtres, nous rendons
hommage au souvenir de nos soldats
qui sont morts au combat pour
protéger notre liberté. Mais surtout,
nous réaffirmons avec force notre
engagement européen, l’importance
des valeurs de paix et de fraternité
afin que notre continent ne revive
jamais
des
tragédies
aussi
sanglantes. »
CONSEIL MUNICIPAL
Prochaine séance publique
16 décembre à 20h30
à l'hôtel de ville.
pratique
◗ en bref
Nouvelle permanence du service Logement en mairie
Mairie de Torcy
Le service logement propose une permanence tous les mercredis de 14h à
17h30 sans rendez-vous afin de répondre aux diverses questions concernant les
problématiques du logement et le suivi des dossiers.
Recensement de la population 2017
Le recensement de la population, pour l’année 2017, se déroulera du 19 janvier
au 25 février 2017. Si vous êtes concerné(e), vous recevrez, à partir du 19 janvier
2017, la visite d’un agent recenseur, identifiable par une carte officielle tricolore
signée du Maire, sur laquelle figure sa photographie. Depuis 2015, il est
possible de choisir, lors de la première visite de l’agent recenseur, de répondre
sur un questionnaire papier ou par internet. L’agent recenseur fournira les
explications nécessaires dans les deux cas.
Votre réponse est importante pour connaître la population résidant en France et
pour évaluer au mieux ses besoins. La participation au recensement est un acte
civique mais aussi une obligation légale. Toutes vos réponses sont confidentielles. Elles sont transmises à l’INSEE et ne peuvent faire l’objet d’aucun
contrôle administratif ou fiscal. L’agent recenseur, tenu au secret professionnel,
peut vous aider à effectuer cette démarche. Merci de lui réserver le meilleur
accueil.
Déléguée à la cohésion police/population
Pascale Cherqui reçoit et conseille les Torcéens pour des problèmes liés à la
sécurité des personnes. Son rôle est de renforcer les relations entre les citoyens
et les forces de police. Elle oriente vers les services compétents, conseille sur
les procédures et propose un suivi. Elle propose aussi des actions de prévention.
Pour mener à bien ses missions, elle est en contact avec les élus, les
représentants de l’Etat, les chefs d’établissements scolaires, les bailleurs, les
commerçants, les professionnels de santé, les associations.
Accueil libre en mairie les 1er et 3e jeudis du mois de 14h à 15h30 et au BIJ
les 2e et 4e mercredis de 15h30 à 17h.
Etat-civil
NAISSANCES
SEPTEMBRE : Jean SOOSAIPILLAI,
Gabriella FERREIRA, Amina SALL, Yacer
MOSTEFA, Raphaël SHARIF, Adam FANE,
Léana TRAN, Khady NDAW, Terence GERMANY, Timéo DUMELIE, Talia MONTOUILLOUT, Léyhan WALLE.
OCTOBRE : Makha BARADJI, Abigail ZOGBASSE, Khadidja DRAME, Anaïs CRAPOULET, Ibrahim AMMAR, Nalah GUÉRIN,
Mouhammad TRAORE, Mikka SENG,
Khalid TAHRI, Amaël PETIT, Ayoub CHIKHI, Raluca VÂRLAN, Sanaa SALHI, Anosh
SUBRAMANIAM, Tim DEBELLEIX, Driss
DIOP, Malone BERTRAND, Julie BONNEVILLE, Nathan BONNEVILLE, Alessio
MARSAL, Jina BOUGAJDI, Maéva PILLEUL, Erkhes BAASANDORJ, Omar BARO
COULIBALY, Isaac SISSOKO, Walère
DUVAL.
NOVEMBRE : Aruzan ACHCHUTHAN,
Antoine PAUGAM, Haroun KANYAVONG.
MARIAGES
SEPTEMBRE : Mme Sylvie CHAZAL et M.
Philippe POMMELLEC, Mme ANDRIAMAHENINA et M. Dolor Jerry RAZAFINIAINA.
OCTOBRE : Mme KOUANGA Sergine et M.
COLLIGNON Sébastien, Mme Paula
GOMES et M. Cyril AUBÉ.
NOVEMBRE : Mme Binta DIBA et M. El
Hadji KONTÉ, Mme Amel MOHAMMED
ZIYAD HALAWA et M. Mohammed ZIANE,
Mme Assia MERIAH et M. Cédric VADISIRISACK, Mme Anne KUHANATHAN et M.
Johnny THEVENON.
DÉCÈS
JUILLET : M. Luis TAVARES GARCIA.
AOÛT : Mme Chantal COUQUET.
SEPTEMBRE : Mme Mariétou CISSE, M.
Kalidou BOCOUM, Mme Denise DALLEAU,
Mme Amélie CESARONE veuve LALLEMAND, M. Louis TRAN.
OCTOBRE : M. Sellappah SHANMUGARAJAH, Mme Simonne MILLOT veuve JAHIER,
M. Lucien GUIGOU, Mme Maria ALVES
veuve RODRIGUES, M. René, Marcel
NOWACK, Mme Audrey VAN ERKELENS
épouse VIOLLETTE, Mme Colette HENRION épouse VANDER MEULEN, l’enfant
Jina BOUGAJDI, M. Gheorghe DANCIU, M.
Pierrick GORVEL, Mme Cécile VUILLAUME
veuve CARDON.
NOVEMBRE : Mme Jacqueline SCHERRER
veuve BOULIC, Mme Jacqueline ROGER
veuve PARISOT, M. Alexandre KHALFALLAH CHEIKH.
Place de l’Appel du 18 juin 1940
77207 Marne-La-Vallée Cedex 1
Tél : 01 60 37 37 37
Fax : 01 60 37 37 38
www.ville-torcy.fr
courriel : [email protected]
Horaires d’ouverture au public :
● Lundi, mercredi, jeudi et vendredi
de 8h30 à 11h45 et de 13h30 à 17h45
Unité Sociale : de 8h30 à 12h
et de 15h à 17h45.
● Le mardi : uniquement le matin.
● Le samedi : uniquement le matin pour
l’Espace Accueil et les Affaires générales.
SOUS-PRÉFECTURE DE TORCY
7, rue Gérard-Philipe
77204 Marne-la-Vallée cedex 1
Tél. : 01.60.95.59.77
NUMÉROS UTILES
Police
17
Pompiers
18
Samu
15
Police municipale 01 64 80 07 07
Police nationale (Torcy) 01 60 37 76 80
S.O.S. médecins 0 825 33 36 15
Maison de santé 01 60 17 65 65
Hôpital de Jossigny 01 61 10 61 10
Centre antipoison 01 40 05 48 48
Enfance maltraitée 119
Samu Social 115 ou 01 60 20 00 00
Aide aux victimes 08VICTIMES
(soit le 08 842 846 37)
PHARMACIES DE GARDE
- la nuit à partir de 20h
- du samedi 20h au dimanche 20h
- de la veille du jour férié 20h au
lendemain 20h
S’adresser impérativement
au commissariat de Noisiel
Tél. 01 64 11 28 28
COLLECTE DES DÉCHETS
Numéro vert du SIETREM
0 800 770 061
● Ordures ménagères :
Lundi, mercredi et vendredi matin
● Tri sélectif : jeudi matin
● Encombrants :
Le 9 décembre 2016, 13 janvier 2017
(2e vendredi du mois) pour toute la ville ;
Le 16 décembre 2016, 20 janvier 2017
(3e vendredi du mois) pour le secteur
Nord de la rue Jacques-Prévert (quartiers de l'Arche-Guédon, Beauregard,
Centre ancien et le Clos) ;
Le 23 décembre 2016, 27 janvier 2017
(4e vendredi du mois) pour le secteur Sud
de la rue Jacques-Prévert (quartiers du
Mail, Baudelaire, Jules-Raimu, Belvédère
et Jean-Zay).
Les dépôts des encombrants se font le jeudi soir ; les
personnes qui sortiraient les objets plus tôt s’exposent à
des amendes. Pour des raisons de sécurité, il est interdit
de déposer des pièces mécaniques et automobiles dans
vos déchets extra-ménagers.
La Gazette de Torcy ● décembre 2016 ● Numéro 238
21
tribunes
Michel Vermot
Débat d’orientation budgétaire
Président du groupe
Lors du conseil municipal du 26 novembre, nous avons débattu des orientations budgétaires pour
l’année 2017. Nous devrons faire des choix dans un contexte difficile lié à la baisse des dotations.
Depuis le début du mandat, nous avons réalisé des économies sur les dépenses de fonctionnement,
et républicain
consommation des fluides en particulier, sans jamais renoncer à maintenir la qualité du service
rendu aux habitants. La majorité municipale a décidé de ne pas augmenter la pression fiscale,
contrairement à d’autres collectivités (augmentation de 15 % de la taxe foncière du conseil départemental). 2017 sera une
année charnière, avec le démarrage d’un projet majeur, celui de la rénovation du groupe scolaire du Clos de la ferme, la
rénovation urbaine de l’Arche Guédon et les premiers travaux d’aménagement de la ZAC des Coteaux de la Marne. Notre
objectif sera de poursuivre la politique d’un développement équilibré de notre commune avec le soutien de la communauté
d'agglomération. Comment terminer cette tribune sans avoir une pensée pour Audrey Van Erkelens, directrice de cabinet
du Maire, qui est décédée récemment. Nous garderons toujours en mémoire ce sourire qui illuminait son visage et sa
gentillesse bienveillante.
socialiste
Paul Billard
Ceta : où est le débat démocratique ?
Président du groupe
LE CETA, c’est plus de 1600 pages de dispositions techniques, élaborées dans le secret des négociations entre la Commission européenne et le gouvernement canadien. Depuis sa publication, le
contenu du traité a suscité la vive opposition des syndicats, des organisations écologistes et des
grandes associations tant en Europe qu’au Canada. Or les instances démocratiques compétentes
n’ont pas réellement pris connaissance du traité avant de se prononcer. En France, des député-e-s
écologistes, socialistes et communistes ont demandé par une résolution que le Parlement français s’empare de ce débat
et puisse se prononcer sur ce traité avant son application. Le gouvernement et la majorité l’ont refusée. Dans son contenu,
le traité CETA est nocif pour le climat, la santé des consommateurs, encourage le moins disant social et restreint la
capacité de décision des pouvoirs publics. Enfin le CETA crée un système de cour de justice exclusivement réservé aux
investisseurs, contournant le fonctionnement normal de la Justice, rompant l’égalité de tous devant la loi et permettant aux
multinationales de contester des règlements qui iraient à l’encontre de leurs profits. Europe Ecologie les Verts interpelle
le Président de la République pour que celui-ci prenne conscience du déni de démocratie que constituerait l’adoption du
CETA.
des Verts
Estelle Bourette
Les ateliers de concertation, l’Arche Guédon, c’est parti !
Groupe des élus
Un lundi soir frisquet, une cinquantaine d’habitants du quartier se sont réunis à l’invitation de la
communistes
mairie pour parler concrètement de deux projets : la nouvelle place des rencontres et la plaine du
bel air. Au-delà des idées qui ont été échangées, c’est l’ambiance de cette rencontre qui est
marquante ! Les habitants, locataires ou propriétaires, vivent intensément leur quartier et leur
ville. Ils veulent participer aux réflexions, aux décisions, et cela non dans un esprit de protection de
leurs « prés carrés », mais bien dans le sens de l’intérêt général. Cette soirée, comme d’autres moments de la vie locale,
conseils d’école, conseils citoyens, commissions, partenariats … démontrent que la municipalité a raison d’inscrire son
action dans une démarche de concertation et de participation des habitants, cette conception porte en elle les valeurs
d’échanges, de respect, de solidarité et de démocratie. Pour nous, groupe communiste cette démarche n’est pas un
supplément d’âme, c’est le cœur même de la vie démocratique : associer les habitants aux affaires de la commune, aux
décisions à prendre, contribue à revivifier le débat et l’action politique au sens le plus large et le plus noble du terme.
L'année 2016 se termine sur une situation politique nationale dégradée et sans perspectives,
portée par une présidence et un exécutif dont l'image et les résultats n'ont pas été en rapport avec
Groupe des élus
leurs engagements et aux attentes sur le plan économique, sur l'emploi, sur l'éducation, sur la
sécurité...Localement, les incidences de cette politique impactent très fortement les budgets des
de l’opposition
collectivités et par voie de conséquence, leur capacité à répondre aux besoins.
L'état de notre pays, dans un contexte géopolitique et économique particulièrement incertain, au
regard de la nouvelle situation politique aux Etats-Unis, à une Europe désunie et faible dont on
cherche encore à comprendre à quels enjeux elle répond et avec quelles finalités, va nécessiter des orientations
différentes de celles qui ont prévalues jusqu'à présent, des choix pragmatiques répondant aux réalités qui s'imposent à
tous et des décisions fortes. C'est l'enjeu des prochaines élections présidentielles qui se devront d'être à la hauteur de
cette situation et des réponses à apporter, courant 2017 et à plus long terme, pour permettre à nos enfants de répondre
à leurs attentes et de s'épanouir. Dans cette perspective, à toutes et à tous, nous vous souhaitons de bonnes fêtes de fin
d'année et une année 2017 répondant aux vœux et aux souhaits de chacun d'entre vous.
Jean-Pierre Brulin
22 La Gazette de Torcy ● décembre 2016 ● Numéro 238
Sport
C Jusqu’au 17 décembre
●
EXPOSITION IDENTITÉ
ARTISTE #2
Accès libre
Hôtel de ville
C Du 10 décembre
●
au 14 janvier 2017
EXPOSITION PEINTURE
"REGARDS"
de l'atelier amateurs Arc
en ciel.
MJC André-Philip
C Samedi 10 décembre
●
à 15h
CONTE MUSICAL
FANTASTIQUE : ZORBALOV
ET L’ORGUE MAGIQUE
Tarif : 4 €
Espace Lino-Ventura
A Samedi 10 décembre
●
de 20h à 23h
SOIRÉE DANSANTE SPÉCIAL
ROCK N' ROLL
MJC André-Philip
C Mercredi 15 décembre
●
de 18h à 19h30
ATELIER GRATUIT DE
DÉCOUVERTE DE LA
PEINTURE (AQUARELLE)
MJC André-Philip
●
Animation
●
Culture
A Samedi 17 décembre
●
A Vendredi 13 janvier
●
S Samedi 17 décembre
●
A Vendredi 13 janvier
●
de 14h à 17h
LE PÈRE NOËL EN VILLE
AVEC LE COMITÉ DES FÊTES
de 10h à 18h
EQUIPE A GAME
C Mercredi 21 décembre
●
de 14h à 16h30
ATELIER GRATUIT DE
DÉCOUVERTE
(PASTELS, FUSAINS,
AQUARELLE)
MJC André-Philip
C Samedi 7 janvier à 20h30
●
HUMOUR : LES SEA GIRLS
LA REVUE
Gratuit sur réservation
Espace Lino-Ventura
S Dimanche 8 janvier
●
de 9h à 13h
CROSS DUATHLON
(TRIATHLON DE TORCY)
Ile de loisirs Torcy
S Dimanche 8 janvier
●
de 11h30 à 18h
BANQUET DES RETRAITÉS
Gymnase Roger-Couderc
à 18h30
VŒUX ET SOIRÉE DE LA
NOUVELLE ANNÉE
(MARRONS, GALETTES
ET ANIMATIONS)
MJC André-Philip
S Samedi 14 janvier
●
de 14h à 16h30
STAGE DE YOGA
MJC André-Philip
S Samedi 14 janvier
●
de 14h à 18h
RENCONTRE ÉPÉE LOISIRS
(ESCRIME)
Gymnase Guy Chavanne
C Dimanche 22 janvier à 17h
●
THÉÂTRE : MARIS ET
FEMMES
Tarifs : 22 € / 16 €
Espace Lino-Ventura
CHALLENGE DE L'AVENIR
FLEURET DE SEINE ET
MARNE (ESCRIME)
Gymnase Roger-Couderc
Espace Lino-Ventura : 01 60 37 37 60 / Ferme du couvent : 01 60 05 51 63 / Omac : 01 60 31 31 00
Rhizome/MJC André-Philip : 01 60 05 14 69 - www.mjctorcy.fr / www.rhizome-blog.fr
umour
h
Espace Lino-Ventura
Les Sea Girls
La Revue
ON DE
CASI
LA
C
L’O
ACLE
SPECTERT
OFF
AUX TS
AN
HABIT RCY
DE TO
E
LLE ANN
UVE
É
O
N
SAMEDI 7 JANVIER - 20H30
©Claude Bad / Marie Vosgian / Dan Aucante
À
Gratuit - Réservation indispensable
à partir du lundi 5 décembre 2016 :
01 60 37 37 60
Tout public à partir de 10 ans