Fichier technique OFFRANDE SUPREME V2 - Jean

OFFRANDESUPREME V2
PERFORMANCES ELECTROACOUSTIQUES
ELECTROACOUSTIC PERFORMANCES
Puissance admissible 90 watts
Puissance crête 290 watts
Impédance 8 ohm
Réponse en fréquences 35 - 25000 Hz
Sensibilité 91 dB/W/M
Raccordement mono- et bi-câblage
Puissance d’utilisation 40 à 250 watts
Dimensions (hors pied) H 45, P 42, L 24 cm
Dimension (hauteur total) 114 cm
Poids (pied inclus) 32 Kg
Finition placage aniégré véritable
naturel ou teinté merisier
Power handling capacity 90 watts
Peak power 290 watts
Nominal impedance 8 ohm
Frequency response 35 - 25000 Hz
Sensitivity 90 dB/W/M
Connection mono-wiring and bi-wiring
Recommended power 40 to 250 watts
Dimensions (out of stand) H17.7”, D16.5’’, L10’’
Dimensions (with stand) ...’’
Weight (with stand) 32 Kg
Finishing real aniegre veneer,
cherry stained or naturel
CONSEIL D’UTILISATION
RECOMMENDATIONS FOR USE
Malgré une directivité peu marquée et très régulière,
il est souhaitable de faire converger les deux enceintes
légèrement vers le point idéal d’écoute afin de profiter
au mieux de la phase du système.
L’écartement sera déterminé expérimentalement.
Il est théorie idéal aux environs de 3 mètres d’axe en axe
mais cette distance peut être réduite.
Les meilleurs résultats en matière d’équilibre spectral et
de musicalité ont été obtenus en utilisant notre câble HP216B,
le même employé pour le raccordement interne de tous
les composants du système.
Despite the low and extremely regular directivity,
it is recommended to arrange the two speakers so that they
converge towards to ideal listening point, in order to draw
maximum benefit from the phase of the system.
The distance between the two will be determined
experimentally. In theory, the ideal distance is 3 meters
from one centerline to the other, but this may be reduced.
Best technical and musical results are obtained by using
our cable HP 216B for the connection to the amplifier same
cable used for inner interconnections of the entire system.
CAUTION
IMPORTANT
Ce système a été développé pour une utilisation domestique,
en aucun cas il ne peut être employé pour de la sonorisation
publique ou privée. Tout incident qui découlerait de ce type
d’utilisation ne serait en aucun cas couvert par notre garantie.
This system has been designed and developed for home use.
Under no circumstances can it be used for public or private
broadcasting. Our guarantee would not cover any failure
resulting from such uses.
zi de font-close - route de chalais • 16300 barbezieux france • tél 33 [0]5 45 78 09 38 • fax 33 [0]5 45 78 25 12
www.jm-reynaud.com
DESIGNGRAPHIQUE [email protected] • ©photo Twin - non contractual document non contractuel - 11/11
ENCEINTE ACOUSTIQUE À DEUX VOIES
2-WAY HIGH END LOUDSPEAKER SYSTEM
TECHNICAL CHARACTERISTICS
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
« Très vite après les premières ébauches de
son étude technique, les premiers tests et sans doute
en raison des potentialités qu’ils révélaient,
l’OFFRANDE a été pour moi une source continue
de passion, d’étonnements et de joies.
Sa faculté unique à respecter l’intimité et le phrasé
de la musique, son univers sonore riche sensible
et timbré, sa capacité particulière à créer un lien
émotionnel étroit et fort entre la musique et
l’auditeur en font un reproducteur sonore à part,
extraordinairement émouvant et attachant avec
lequel chaque instrument de musique retrouve
son propre espace dans lequel il s’épanouit librement.
Depuis sa naissance en 1994 je n’ai eu de cesse de la
faire évoluer afin de la rendre à chaque nouvelle étape
encore plus proche de la musique et des musiciens.
Aujourd’hui l’OFFRANDESUPREMEV2 témoigne de
ma recherche têtue du meilleur résultat possible.
Les plus infimes détails de son architecture et
de ses composants ont été méticuleusement optimisés
afin que rien d’artificiel ou de mécanique ne puisse
entraver ses performances et sa respiration naturelle.
L’OFFRANDESUPREMEV2 est conçue pour ceux que
le spectacle d’une certaine « haute fidélité » a cessé
de séduire. Plus que jamais elle permet de comprendre
sans effort le discours musical et l’intention artistique
des interprètes. C’est sa plus grande richesse et
sa plus grande force. »
Jean Marie Reynaud
Cette ultime version de l’OFFRANDE est sans nul doute
l’enceinte la plus aboutie et la plus proche de
la sensibilité de son créateur, Jean marie Reynaud.
Elle synthétise son goût prononcé pour
une retranscription sans ambages,
sensible de l’émotion musicale qui lui était si chère.
C’est le produit le plus emblématique mais aussi
le plus mystérieux qu’il ait jamais conçu ;
il émane de cette petite enceinte une âme,
une profondeur évidente qui la place vraiment
à part dans le paysage de la haute fidélité.
Il aimait à dire qu’elle lui ressemblait,
et c’est tellement vrai. Humble et transparente, elle va
directement au cœur de ceux qui, comme lui, cherchent
à être au plus près de la musique, de ses interprètes.
L’OFFRANDESUPREMEV2 est le fruit de 45 ans d’expérience
et d’une recherche patiente, absolue et
profondément humaniste au service de la musique.
« La musique doit humblement chercher à faire plaisir,
l’extrême complication est le contraire de l’art.
Il faut que la beauté soit sensible, qu’elle nous procure
une jouissance immédiate, qu’elle s’impose ou
s’insinue en nous sans que nous n’ayons aucun effort
à faire pour la saisir. » Claude Debussy
Jean-Claude Reynaud
ENCEINTE ACOUSTIQUE :
Le principe de charge exclusif développé pour
cette enceinte est constitué de 4 cavités couplées
à amortissement progressif débouchant sur
un évent laminaire frontal.
Le contre baffle en latté de hêtre massif de 28mm
est découplé par un compound viscoélastique.
L’utilisation de latté de hêtre massif, garce aux
différences de structure et de densité de chaque
chevron le constituant, permet d’obtenir non pas une
mais de multiples résonnances diffuses et de faible
amplitude éliminant toute résonnance significative
du baffle support des haut-parleurs lui garantissant
une parfaite neutralité.
Les contre panneaux de pied et le socle sont également
en latté de hêtre massif de 28mm d’épaisseur découplé
par un compound viscoélastique.
L’assemblage est effectué sous presse pour obtenir
une inertie de l’ensemble optimale. L’ébénisterie et
l’intérieur du pied sont en MDF haute densité plaqué
d’aniégré véritable sur ses deux face pour un meilleur
équilibre des contraintes mécaniques afin d’obtenir
une parfaite intégrité de l’ensemble.
La fixation axiale du boomer permet la mise en tension
des parois de l’ébénisterie et assure des efforts
mécaniques uniformément répartis entre le saladier
du haut-parleur et son baffle support ce qui améliore
spectaculairement la réponse transitoire du système.
L’utilisation d’absorbants viscoélastique interne
transforme l’énergie vibratoire en chaleur
sans perte de micro informations.
WOOFER
180 mm. Saladier Zamac double aimant, spider plat
décompressé cône hypergraphe carbone/kevlar/graphite
non tissé suspension à fort pouvoir de rappel et fort
amortissement procurant des graves puissants et
rapides. Bobine mobile de 38 mm sur support haute
température kapton. Noyau magnétique ventilé.
Ogive centrale à épaulement anti tourbillonnaire au
profil optimisé éliminant les ondes stationnaires
générées par le fond du cône et améliorant sensiblement
les caractéristiques de directivité.
TWEETER
Double ruban afin d’éviter la transmission d’ondes
latérales de surface. Dimension totale des rubans
conforme au nombre d’or. Pavillon hyperbolique en
aluminium massif optimisant le rendement et réduisant
la directivité jusqu’à 30°. Ils sont fabriqués selon nos
propres spécifications, utilisant
notamment un feutre amortissant
interne spécifique et positionné
de manière extrêmement précise
selon un schéma issu de nos
dernières recherches.
FILTRE
6 et 18 dB/octave. Fréquences de
raccordement 2200 Hz. Selfs en
cuivre pur de gros diamètre à très faible résistance ohmique, condensateurs
à armature argent. Circuits R/C afin de
linéariser l’impédance des haut-parleurs
sur toute la bande utile. Câblage « en l’air »
sans circuit imprimé. Cellules grave et
médium/aigu séparées afin d'éviter tout
rayonnement des éléments entre eux.
Les haut-parleurs et les composants des
filtres sont strictement triés et appairés
ce qui garantit une absolue similitude
des performances techniques et
musicales de chaque paire fabriquée.
« Very soon after I saw the first outlines of the technical
study of the original OFFRANDE and then saw the results
of the first tests, it was clear to me what the potential for
the speaker could be. From that point, it became for me
a continuous source of passion, astonishment, and joy.
What has struck me most forcibly about our new
OFFRANDESUPREMEV2 is its increased ability to capture
both the intimacy of a musical performance and
the integrity and wholeness of musical expression:
its recovery of a performance is sensitive both to details
of timbre and the fullness of instrumental sound.
The key to this rare achievement is the Supreme’s
remarkable ability to enable each individual instrument
to find its own space within which it opens out freely.
As a result, the OFFRANDESUPREMEV2 has an extraordinary
capacity to create a focused and strong musical bond
between the music and the listener.
Since its conception in 1994, I have worked ceaselessly
to enable the OFFRANDE to evolve, attempting in each
new iteration of the speaker to get closer to the
musicians and the music. Today’s Supreme testifies to
the constancy of my search for the best possible result.
The smallest details of the speaker’s architecture and
of its components have been meticulously optimized,
so that nothing under our control can block
its performance and its natural breathing.
The OFFRANDESUPREMEV2 is designed for those who no
longer find the spectacle of ‘high fidelity’ an attraction.
More than ever this speaker makes it possible to understand without effort the expression and artistic intentions
of musicians. It’s its greatest asset and strength. »
Jean Marie Reynaud
This ultimate version of the OFFRANDE is no doubt
the most achieved version of the speaker and the closest
to the sensibility of its creator, Jean-Marie Reynaud.
It is a synthesis of his conspicuous taste for an absolute
transcription of a musical performance, responsive to
both musical information and the quality of
musical emotion that was so dear to him.
It is the most personally emblematic and mysterious
product he has ever made. A soul, an obvious profundeur,
emanates from this small speaker, placing it apart from
the rest of the high fidelity market. He would say that it
represent him, and indeed it does. Humble and transparent,
the OFFRANDESUPREMEV2 touches deeply those who, like
him, want to be at the core of music and its interpreters.
It is the result of 45 years of experience, of patient,
absolute and profoundly humanistic research
for the benefit of music.
« Music must humbly aims at delighting, extreme
complication is contrary to art. Beauty must be delicate,
it must make us feel immediately joyful, it must impose
itself, or worm in ourselves preventing us to make
any effort in order to grab it. » Claude Debussy
Jean-Claude Reynaud
LOUDSPEAKER CABINET:
The exclusive loading system developed for this
loudspeaker uses a 4 coupled cavity with progressive
damping that leads to a frontal laminar event port.
The front baffle is made of battened board beech of
28mm thickness decoupled from the rest of the cabinet
by a visco-damp compound.
The use of battened board, thanks to its various density
structure, provides not one but multiple diffused
resonances of small amplitude eliminating any
significant keynote, thus guaranteeing a complete
neutrality of the prop where the loudspeaker units
are mounted.
The side panels of the stand and its base are made of
the same 28mm battaned board decoupled as well
with the same visco-damp compound for the exact
same reasons.
The assembly is made under pressure in order to
provide an optimal inertia for the ensemble.
The rest of the cabinetry and inner panels of the stand
are made of high density MDF veneered on both side
with real aniegre wood for optimal balance of
mechanical constraints and perfect integrity.
The axial fixation of the woofer to the back of the cabinet
allows a controlled tensioning of the cabinet and
provides a uniform mechanical effort in between the
woofer basket and the baffle, drastically improving
the transitory pulse response of the system to eliminate
any vibration or micro move of the magnet core.
WOOFER
6,5’’ diameter units. Zamac basket, double magnet.
Aerated flat spider, 1.5”moving coil wound onto
kapton support. Ventilated core. Built by a manufacturer
accustomed to producing professional speaker units
with very low tolerances. The hyper graph cones
are made with carbon/Kevlar/graphite non-woven
compound molded at low temperature under 3 tones
of pressure avoiding the use of any binder material.
A optimized profile anti vortex phase plug is avoiding
stationary waves at the bottom of the cone and
improving the phase response and directivity.
TWEETER
Double ribbon to avoid any transmission of lateral
surface waves. Overall dimensions respecting golden
number proportions. Hyperbolic plain aluminum horn
optimizing the efficiency and directivity till 30° out
of the axes. They are built under custom specification
using a specific inner damping felt at strategic spots
resulting form our latest researches.
CROSSOVER
6 and 18 dB/octave.
Cut-off frequency 2200 Hz.
Large section copper air-coils, silver-framework
capacitors with low tolerances.
R/C circuit to have a linear impedance curve
on the used bandwidth.
Point-to point-wiring, no circuit board.
All sections, bass/midrange, treble, are isolated
from one another to prevent radiance interference.
All components are measured and sorted within 0,1%
tolerance in order to have exact same characteristics
providing matching technical and musical
performances of each pair of loudspeaker produced.