Dossier de presse

 S c è n e s d ' A u t o m n e au j a r d i n 13 jardins se mettent en scène du 31 octobre au 3 no v embre 2013 Dossier de presse Oct o b re 2013 C o n t a c t p r e s s e Charlotte Boillod Tél. 02 96 62 50 20 Courriel. [email protected] cotesdarmor.fr
1
Sommaire
Communiqué de presse p.5 Les jardins et programmation par territoires Dans le Trégor p.4 Autour de Lanvollon p.6 Sur la Côte de Penthièvre p.7 Au sud‐est des Côtes d'Armor p.8 Les spectacles p.9 Carte interactive des parcs et jardins et informations pratiques p.11 2
Saint‐Brieuc, 14 octobre 2013 Communiqué de presse Scènes d'Automne au jardin en Côtes d'Armor 13 jardins se mettent en scène du 31 octobre au 3 novembre 2013 Pendant quatre jours, du 31 octobre au 3 novembre, 13 parcs et jardins des Côtes d'Armor ouvriront leurs portes au public à l'occasion de la 4ème édition de Scènes d'Automne au jardin, manifestation organisée par le Conseil général des Côtes d'Armor. 13 écrins qui vont se parer des plus belles couleurs de l'automne pour accueillir un foisonnement de petites formes artistiques et d'animations. Spectacles, expositions, conférences, ateliers : autant de propositions qui permettront de conjuguer avec bonheur nature et culture. A l'origine de cette manifestation, un constat : le département regorge de parcs et jardins magnifiques, qui, même s'ils ouvrent régulièrement leurs portes au public, restent pourtant peu connus. Pour mieux faire découvrir ces écrins de verdure, le Conseil général a souhaité s'associer avec l'Association des parcs et jardins de Bretagne pour mettre en place ces scènes d'automne au jardin. 13 écrins vont ainsi se parer des plus belles couleurs de l'automne pour accueillir un foisonnement de petites formes artistiques et d'animations, chaque jour à 15h. Théâtre, conte, danse ou encore musique et conférences vont investir les lieux et apporter une touche artistique et culturelle aux mille et un reliefs des fleurs d’automne. Une floraison de propositions bucoliques et artistiques pendant quatre jours pour découvrir ou redécouvrir les jardins de notre département ! Les jardins partenaires (d'ouest en est des Côtes d'Armor) : Jartdin à SAINT‐MICHEL‐EN‐GREVE, l'Atelier à PERROS‐GUIREC, le jardin du Kestellic à PLOUGUIEL, les jardins de Kerdalo à TREDARZEC, le Château de la Roche Jagu à PLOËZAL, les Rhodogites du Goëlo à PLUDUAL, la Villa Kernetra à LANVOLLON, la Villa Rohannec'h à SAINT‐BRIEUC, le parc du Château de Bogard à QUESSOY, le parc du Château du Colombier à HENON, Herbarius à PLANGUENOUAL, le parc de la Moglais à LAMBALLE, le jardin de la Levrette à YVIGNAC‐LA‐TOUR. Informations pratiques : Les jardins sont ouverts du 31 octobre au 3 novembre de 14h à 18h Tarif unique pour tous les spectacles, ateliers, et visite de jardin : 5€, gratuit pour les moins de 12 ans. Renseignements : Programme complet sur cotesdarmor.fr / Citoyenneté / Culture Infos Services : 0 810 810 222 (n° Azur) Association des Parcs et Jardins de Bretagne : www.apjb.org BONUS sur cotesdarmor.fr : vidéo : "D'un jardin à l'autre, Scènes d'Automne 2011" Contact presse Charlotte Boillod Tél. 02 96 62 50 20 Courriel. [email protected] 3
Retrouvez communiqués et dossiers de presse sur cotesdarmor.fr Jardins ouverts du 31 octobre au 3 novembre de 14h à 18h DANS LE TREGOR
PERROS-GUIREC Jartdin
SAINT-MICHEL-EN-GREVE
PLOUGUIEL
Jardin du
Kestellic
L'Atelier
Bénéficiant d'une vue unique et changeante, ce petit jardin met en scène le spectacle toujours fascinant des marées, et celui, ébouriffant, de graminées, dans lesquelles le vent souffle sa fantaisie autour de sculptures contemporaines.  32, route Toul Ar Vilin 06 08 94 46 24  www.jartdin.fr Ouvert uniquement le samedi 2 novembre Spectacle Kořeny Trio Trio Ronan Pinc [MUSIQUE] Samedi 2 novembre à 15h Tarif : 5 € Conçu par le marquis Yan de Keroüartz, ce jardin bénéficie d'un microclimat exceptionnel qui a permis le développement d'une végétation de type méditerranéenne et de quelques 1 500 espèces exotiques. Niché dans un écrin de verdure, agrémenté de ruisseaux, bassins, cascades, le jardin domine l'estuaire du Jaudy et offre une vue remarquable sur la ville de Tréguier.  Le Kestellic  06 20 79 20 31  www.kestellic.fr Jardin ouvert le 1er et 2 novembre de 14h à 17h En s’inspirant des traditions de taille asiatique et des connaissances de l’arboriculture moderne, Claude Le Maut a développé une technique de taille qui permet de contrôler le volume des arbres, leurs formes et la densité de leurs feuillages.  104, Kervasclet  02 96 23 13 15  www.claudelemaut.com Fermé le 31 octobre Spectacle Keuleuleu le vorace Compagnie La Belle Inutile [CONTE] Vendredi 1er novembre à 15h Tarif : 5 € Spectacle Family Neketel’s [MUSIQUE] Vendredi 1er novembre à 15h Tarif : 5 € 4
DANS LE TREGOR
TRÉDARZEC
Jardin de
Kerdalo
PLOËZAL Château de la
Roche Jagu
Imaginé et créé en 1965 par le Prince Peter Wolkonsky, peintre passionné de botanique, ce jardin remarquable est considéré comme l'un des plus beaux de France. Ses 18 hectares offrent, autour d'un manoir enfoui sous la végétation, une succession d'ambiances poétiques : carrés fleuris et de gazon, bassins et escaliers d'eau, bois, canal de nénuphars, terrasses méditerranéennes…Un bonheur pour tous les botanistes et amoureux de jardins.  Kerdalo  02 96 92 35 94 / 06 62 04 55 89 Jardin ouvert du 31 octobre au 3 novembre de 14h à 18h Le domaine de la Roche Jagu se situe au cœur du Trégor, en bordure du Trieux. Le travail de l'architecte‐paysagiste Bertrand Paulet dès 1992 et l’entretien quotidien des jardiniers ont été reconnus depuis 2005 par l’obtention du label « jardin remarquable ». Dans des influences où terre et mer se mêlent, les allées de camélias mèneront les promeneurs du potager médiéval aux roseraies, en passant par les palmeraies et bassins à rouir le lin.  22260 Ploëzal  02 96 95 62 35  larochejagu.fr Jardin ouvert du 31 octobre au 3 novembre de 14h à 18h 
Exposition Spectacle L’histoire des jardins de Kerdalo Peintures, dessins Du 31 octobre au 3 novembre Un Jacques dans un Pré vert ! Théâtre du Totem [MUSIQUE] Jeudi 31 octobre à 15h Tarif : gratuit Exposition Le manoir en Bretagne (1380‐
1600) Photos, maquettes, etc Du 31 octobre au 3 novembre 5 Ouverts Jardins ouverts du du 31 octobre
31 octobre au au 3 novembre 3 novembre de 14h à 18h de 14h à 18h
Jardins ouverts du 31 octobre au 3 novembre de 14h à 18h AUTOUR DE LANVOLLON
PLUDUAL
LANVOLLON
Rhodogîtes du
Goëlo
Villa Kernetra
Rhodogîtes du Goëlo © Michel Gourdain
Ce grand jardin paysager s'étend sur plus de 15 000 m2. Parfaitement inscrit dans son environnement bocager, il regroupe 600 taxons d'arbres et arbustes et constitue un support pédagogique idéal pour apprendre à tailler et multiplier les végétaux avec un professionnel de l'horticulture.  29, rue du Petit Pré  02 96 22 53 00  www.rhodogitesdugoelo.com Jardin ouvert du 31 octobre au 3 novembre de 14h à 18h Spectacle Quand le Sultan s’évanouit Compagnie Carnets de Voyages [CONTE ET MUSIQUE] Dimanche 3 novembre à 15h Tarif : 5 € Atelier La multiplication des arbustes et arbres ornementaux [Par Michel Gourdain] Jeudi 31 octobre à 14h30 Vendredi 1er novembre à 14h30 Samedi 2 novembre à 14h30 Villa Kernetra © Roselyne Dechamps
La Villa Kernetra, c'est un bâtiment du 19e siècle et des collections botaniques réintroduites dès 1987. Pour redonner du sens à l'idée de jardins, la propriétaire actuelle, botaniste et céramiste, a entrepris en 2011 la construction de nombreuses statues et le traçage de cheminements spécifiques qui déclinent et racontent les mythes intemporels, les contes initiatiques, les légendes ésotériques. Depuis 2013, la Villa Kernetra est inscrite au guide des céramistes comme « Atelier‐Jardin», d'un chemin de céramiques à un lieu de sérénité...  10, rue des Fontaines  02 96 70 12 52 Jardin ouvert du 31 octobre au 3 novembre de 14h à 18h Exposition Aquarelles [Hörzine] Peintures [Maryse Lantoine] Du 31 octobre au 3 novembre Tarif : 5 € Tarif : 5 € 6 Jardins ouverts du 31 octobre au 3 novembre de 14h à 18h CÔTE DE PENTHIEVRE ET ALENTOURS
SAINT-BRIEUC
QUESSOY
Villa Rohannec'h
Parc du Château
de Bogard
© Thierry Jeandot
Spectacle Parc du Château
du Colombier
Au tout début du 20ème Au
Au tout début du 20ème siècle, le vicomte Alain Le Gualès de Mézauban fait ériger cette villa d’inspiration italienne et aménage le parc. Durant la guerre, Rohannec’h est occupé successivement par les Allemands, puis les Américains, avant d’être racheté, en 1946, par le Département. Désormais ouvert à la balade, le parc de la villa représente un magnifique trait d’union entre la cité et son port. Parsemé de cyprès de Lambert, pins de Monterey, araucarias et hêtres pourpres, le sentier relie le nord‐est de Saint‐Michel au le port du Légué, offrant un point de vue unique sur ce dernier.  9, rue de Rohannec'h  0 810 810 222 (n° Azur)  cotesdarmor.fr Parc ouvert du 31 octobre au 3 novembre de 14h à 18h HENON
La création de ce parc est due au Sieur Guignette, décorateur à Rennes, qui vint tirer les alignements en 1788. Depuis, les structures n'ont pas changé : le parc offre une perspective de 900 m de long vers les collines de Hénon, un jardin de la sensibilité et un jardin maçonnique.  02 96 42 38 25  chateau‐de‐bogard.com Parc ouvert du 31 octobre au 3 novembre de 14h à 18h Spectacle Voyages divers Ensemble vocal Mélisme(s) [MUSIQUE ] Samedi 2 novembre à 15h Tarif : 5 € Kořeny Trio Trio Ronan Pinc [MUSIQUE] Jeudi 31 octobre à 15h Tarif : gratuit 7 La visite de ce parc romantique débute au pied d'une chapelle, à l'ombre d'un cèdre du Liban centenaire. Elle se poursuit parmi les hêtres et les frênes séculaires jusqu'à la vallée, la rivière et le jardin lacustre. À proximité du château, les anciens jardins clos abritent un petit potager, un verger et une orangerie.  02 96 73 57 81 Parc ouvert du 31 octobre au 3 novembre de 14h à 18h Visite Visite guidée [Par Catherine de Lorgeril] Samedi 2 novembre à 15h30 Tarif : 5 € A U S U D-EST
CÔTE DE PENTHIEVRE ET ALENTOURS
LAMBALLE
Parc de la
Moglais
Ce parc d'agrément à la française, redessiné à la Restauration, en comprend les figures classiques : statues et vasques en pierre ou en terre cuite, orangerie et petit théâtre, tilleuls et charmilles. De jeunes cerisiers à fleurs s'épanouissent de la grille d'entrée jusqu'aux douves ornementales. Le site présente aussi une roseraie qui rassemble près de 200 espèces. Un parc aux mille fleurs au charme incomparable.  La Poterie  06 20 79 62 37 www.lamoglais.org 
Spectacle Voyages divers Ensemble vocal Mélisme(s) [MUSIQUE ] Dimanche 3 novembre à 15h Tarif : 5 € PLANGUENOUAL
Jardins ouverts du 31 octobre au 3 novembre de 14h à 18h YVIGNAC-LA-TOUR
Jardin de la
Levrette
Herbarius
Cette pépinière et son jardin médiéval proposent de nombreuses plantes anciennes, qu'elles soient à usage culinaire, aromatique ou médicinal. La propriétaire y partage son savoir‐faire au travers de promenades botaniques à la découverte des plantes sauvages comestibles et en dispensant des conseils de jardinage au naturel.  Le Haut du Val  06 03 43 25 28  www.herbarius.net Visites ‐ conférences Tarif pour toutes les visites : 5 € Les plantes à bonbons [F. Goulley] Jeudi 31 octobre à 15h Les fleurs à manger [F. Goulley] Vendredi 1er novembre à 15h Le jardin médiéval [F.Goulley] Samedi 3 novembre à 15h L’homméopathie [M‐Françoise Chamberlin] Samedi 3 novembre à 16h30 Les jouets buissonniers [G. Salanson] Dimanche 3 novembre à 15h La gemmothéraphie [M‐Françoise Chamberlin] Dimanche 3 novembre à 16h30 Les plantes sauvages comestibles [F.Goulley] Dimanche 3 novembre à 16h30 Spectacle Kazut de Tyr Compagnie Hirundo Rustica [MUSIQUE ] Dimanche 3 novembre à 15h Tarif : 5 € 8 Dépaysant et enchanteur, ce jardin de 50 ans n'a pas perdu son aspect indépendant et sauvage. Les aménagements en pierres, bois, fer et galets se fondent à merveille dans cette ambiance bucolique et romantique. Dans l'atelier de poterie, oiseaux, poissons et dragons fréquentent chaleureusement des personnages comme saints bretons ou « Frédérique ». Un havre de paix, dissimulé par des arbres majestueux, qui invite à la découverte et la détente.  La Levrette  02 96 86 19 42 www.lejardindelalevrette.com Jardin ouvert les 2 et 3 novembre de 14h à 18h 
Spectacle Kazut de Tyr Compagnie Hirundo Rustica [MUSIQUE ] Samedi 2 novembre à 15h Tarif : 5 €
LES SPECTACLES
Kořeny Trio Trio Ronan Pinc [MUSIQUE] Kořeny signifie racines en tchèque. Dans cette nouvelle formation, le violoniste Ronan Pinc retourne aux sources de ses inspirations musicales. Entouré du guitariste Roland Conq et du contrebassiste Julien Stevenin, il livre ses compositions. Des arrangements qui groovent et qui swinguent, d'autres qui invitent à la rêverie ; le trio acoustique nous fait voyager.
Jeudi 31 octobre à 15h| Saint‐Brieuc – Villa Rohannec'h Samedi 2 novembre à 15h | Saint‐Michel‐en‐Grèves ‐ Jartdin http://ronanpinc.free.fr/koreny_trio.htm © Jonathan Daith
Un Jacques dans un pré vert ! Théâtre du Totem [MUSIQUE] Monsieur Paul, une valise et une guitare à la main, va comme chaque matin pousser la chansonnette au coin des rues et au café du coin, «Le Petit St Germain ». C’est là qu’il a côtoyé enfant, Grand Jacques, « cet empêcheur de penser en rond », qui régulièrement venait prendre son petit « déjeuner du matin ». Paul nous raconte... s’épanche, nous parle de son ami, son maître spirituel. Il chante, s’amuse avec les mots, joue avec les textes de Prévert, devient tour à tour: professeur, cancre, baleine... pour le plaisir de tous. © Théâtre du Totem
Jeudi 31 octobre à 15h | Ploëzal – La Roche Jagu www.theatredutotem.com Keuleuleu le vorace Compagnie La Belle Inutile [CONTE] « Le loup Keuleuleu était un grand loup gris, toujours affamé. On le surnommait pour cette raison Keuleuleu le vorace. » Le loup Keuleuleu s’égare dans un pays étrange. Il y dévore divers animaux (zèbre, girafe etc) et au fur et à mesure, prend leur forme. Comment fera‐t‐il pour retrouver sa forme première ? Un conte de Christian Prigent, interprété par Vanda Benes et Paul Gasnier, avec la participation de Roselyne Le Calvez, Myriam Rio et Tiphaine Wosak. Vendredi 1er novembre à 15h | Perros‐Guirec – L'Atelier www.labelleinutile.fr © La Belle Inutile
Family Neketel’s [MUSIQUE] La Family NEKETEL’S sont 6 cousins …plutôt ringards, débarquant d’on ne sait où ! Avec violons, guitares et accordéons, ils enchaînent slow italien ,mélodie rappelant l’univers des films à la « Tati » ou les rythmes endiablés des musiques du fin fond d’une taïga « biélo‐Yiddishoise » ! Les NEKETEL’ S jouent, s’amusent, se disputent dansent avec ou sans retenue...À bien les regarder, n’auraient‐ils pas un lien de parenté avec Jane Masson et Buster Keaton ??? Vendredi 1er novembre à 15h | Plouguiel – Jardin du Kestellic
© Family Neketel’s
9 Kazut de Tyr Compagnie Hirundo Rustica [MUSIQUE] En duo depuis plus de 5 ans, Gaby Kerdoncuff à la trompette et Jean Le Floc’h à l’accordéon invitent Yves‐Marie Berthou et ses percussions. Le trio explore le quart de ton en l'agrémentant de sonorités orientales. Un récit musical qui nous fait voyager entre Occident et Orient, à la recherche de Tyr, une ville en partie insulaire située sur un rocher dans l'Antiquité. Samedi 2 novembre à 15h | Yvignac‐la‐Tour – Jardin de la Levrette Dimanche 3 novembre à 15h | Planguenoual – Herbarius www.hirustica.com © Droits réservés
Voyages divers Ensemble vocal Mélisme(s) [MUSIQUE] À travers les œuvres de Franz Schubert, Antonio Salieri et Ludwig van Beethoven, Mélisme(s) propose de récréer un moment musical convivial comme le personnage complexe de Franz Schubert a su le faire à son époque, fédérant autour de lui amis, poètes et interprètes. Cette convivialité permettra de découvrir la sensibilité de ce voyageur à la recherche de lui‐même. Samedi 2 novembre à 15h | Quessoy – Parc du château de Bogard Dimanche 3 novembre à 15h | Lamballe – Parc de la Moglais www.melismes.fr © Droits réservés
Quand le Sultan s’évanouit Compagnie Carnet de Voyages [CONTE & MUSIQUE] Au commencement était une conteuse…une voix, tour à tour feutrée, véhémente et rieuse… Guylaine Kasza tourne les pages d’un carnet empli de contes, nouvelles et anecdotes savoureuses au doux parfum de cet Orient mythique et à la poésie des palais d’Ispahan, des ruelles de Bagdad, des Médinas de Marrakech ou des caravansérails des routes de la soie. Un voyage immobile, sans carte ni boussole, entre l’Orient et l’Asie Centrale. Dimanche 3 novembre à 15h |Pludual – Rhodogîtes du Goëlo www.compagniecarnetdevoyages.com www.carnets‐de‐voyages.org
© Droits réservés
10 LA CARTE DES PARCS ET JARDINS PARTENAIRES
http://cotesdarmor.fr/citoyennete/la_culture/scenes_dautomne.html INFORMATIONS PRATIQUES
Horaires et tarifs Horaires d'ouverture des parcs et jardins : tous les jours du 31 octobre au 3 novembre de 14h à 18h Horaire des spectacles et ateliers : tous les jours à 15h (sauf mentions contraires) Tarifs des spectacles, visites et ateliers : 5 (gratuit à la Villa Rohannec'h et La Roche Jagu) Renseignements et réservation Renseignements  cotesdarmor.fr / Rubrique Culture : programmation BONUS sur www.cotesdarmor.fr / Vidéo : "D'un jardin à l'autre, Scènes d'Automne 2011" :  Infos Services : 0 810 810 222 (n° Azur)  Association des Parcs et Jardins de Bretagne : www.apjb.org Réservations Réservations conseillées auprès des parcs et jardins pour les spectacles et ateliers 11 Contact presse Charlotte Boillod Tél. 02 96 62 50 20 Courriel. [email protected] Retrouvez communiqués et dossiers de presse sur cotesdarmor.fr 12