international cotton advisory committee

INTERNATIONAL COTTON ADVISORY COMMITTEE
1629 K Street NW, Suite 702, Washington, DC 20006 USA
Telephone (202) 463-6660 • Fax (202) 463-6950 • e-mail [email protected]
Memorandum 792
To:
Delegates to the Standing Committee and Coordinating Agencies
From:
Executive Director
Subject:
Change in the Secretariat Bank Account
Date:
September 13, 2005
The Secretariat is changing its bank account to counter recent efforts at fraud. The Secretariat has struggled with this
issue in recent years because our bank account number is sent publicly to many government agencies around the
world in notices of assessments. The number is also sent to persons in the private sector for the purpose of collecting
registration fees for plenary meetings and subscription sales revenue. There have been several attempts during the
past year by unknown individuals to transfer money out of our account through electronic funds transfer. Fortunately,
each attempt has been recognized and thwarted so far.
We have taken precautions against fraudulent withdrawal of funds, but we have also been advised that it is prudent to
change our bank account numbers periodically. Please note that our new bank and bank account are listed below.
We will appreciate efforts by Coordinating Agencies to treat this information as confidentially as possible.
New Bank Name:
Address:
United Bank
2071 Chain Bridge Road
Vienna, VA 22184 (USA)
New Routing Number:
0560-0444-5
Credit to:
International Cotton Advisory Committee
New Account Number:
0070136403
Thank you for your assistance in this matter.
---------------Le Secrétariat a changé ses comptes bancaires pour faire face aux récentes tentatives de fraudes. Le Secrétariat
s’est débattu avec ce problème au cours de ces dernières années car son compte bancaire est inclus dans les lettres
d’appel des cotisations qui sont envoyées à beaucoup d’agences gouvernementales dans le monde. En outre, les
numéros de compte sont envoyés aux membres du secteur privé pour recueillir les frais d’inscription à la Réunion
plénière et sont également utilisés pour la vente de publications. Cette dernière année, il y a eu plusieurs atteintes
par des individus inconnus pour prélever électroniquement de l’argent de notre compte. Heureusement, chaque
tentative a été identifiée et déjouée jusqu’à présent.
Nous avons pris les précautions nécessaires contre ces tentatives frauduleuses de retrait de fonds, mais il nous a
également été conseillé de changer régulièrement notre numéro de compte. Veuillez noter ci-dessous nos nouvelles
coordonnées bancaires. Nous vous saurons gré de bien vouloir considérer cette information comme extrêmement
confidentielle.
Nouvelle Banque :
Adresse :
United Bank
2071 Chain Bridge Road
Vienna, VA 22184 (Etats Unis)
Nouveau numéro d’acheminement: 0560-0444-5
(Routing number)
Titulaire du compte :
International Cotton Advisory Committee
Nouveau numéro de compte :
0070136403
Je vous remercie de votre compréhension.
2
----------La Secretaría del Comité ha cambiado la cuenta bancaria como medida preventiva contra el fraude. En años
recientes, la Secretaría se ha visto involucrada con este tema, debido a que nuestros datos bancarios se envían
públicamente a agencies gubernamentales en el mundo, con los avisos para los pagos de las contribuciones, así
como a personas del sector privado con el propósito de recaudar las cuotas para la participación a las reuniones
plenarias y para las subscripciones. Durante el año pasado, ha habido numerosos intentos de transferencias
electrónicas a cuentas bancarias de individuos desconocidos. Por suerte, cada tentativa se han registrado,
impidiéndolas hasta el momento.
Para evitar el retiro de fondos fraudulentos, la Secretaría ha tomado una serie de precauciones, pero nos han
informado, que es prudente cambiar periódicamente nuestros números de cuentas bancarias. Le rogamos tomen
nota de la nueva cuenta bancaria. Agradecemos a las Agencias Coordinadoras los esfuerzos para mantener esta
información, extremadamente confidencial.
Nueva Entidad Bancaria: United Bank
Dirección:
2071 Chain Bridge Road
Vienna, VA 22184 (EE.UU.)
Nuevo número de ruta:
0560-0444-5
Para depositar a:
International Cotton Advisory Committee
Nuevo número de cuenta: 0070136403
Muchas gracias por su asistencia.