Programme - Jahreskongress der SGOT

Transcription

Signature*
Personalized Patient Care
Surgeon Designed. Patient Matched.
Signature mit Vanguard
Complete Knee System
(CT oder MRI)
Signature mit Oxford
Partial Knee (nur MRI)
biometorthopaedics.ch
*A collaborative partnership with Materialise N.V.
This presentation and all artwork, photographs, names, logos and marks therein
are protected by copyright, trademarks and other intellectual property rights
owned by or licensed to Biomet, Inc. or its affiliates, unless indicated otherwise.
One Surgeon. One Patient.
®
Contenu / Inhalt
Bienvenue / Willkommen
Konzept: organizers.ch .
Coverdesign: Beat Rüttimann . Foto: Régis Colombo/diapo.ch (1)
Informations générales / Allgemeine Informationen
5
11
Lieu du congrès / Kongressort
11
Dates / Datum
11
Site web du congrès / Kongresswebseite
11
Organisateurs du congrès / Kongressorganisation
11
Secrétariat administratif / Administratives Sekretariat
11
Comité scientifique / Wissenschaftliches Komitee
13
Arrivée & Parking / Anreise & Parking
14
Info Desk
15
Inscription / Kongressanmeldung
16
Conditions d’annulation et de modification / Annullierungs- und Änderungsbedingungen
17
Frais d’inscription / Kongressgebühren
18
Crédits SSOT / Credits SGOT
20
Soirée du congrès / Gesellschaftsabend
21
Programme culturel / Kulturprogramm
21
Études de cas / Falldiskussionen
23
Aperçu du programme / Programmübersicht
24
Programme scientifique / Wissenschaftliches Programm
27
Mercredi / Mittwoch, 26.06.2013
27
Jeudi / Donnerstag, 27.06.2013
28
Vendredi / Freitag, 28.06.201340
L’Assemblée générale / Mitgliederversammlung
53
Prix / Preise
54
Prix SSOT / SGOT-Preis
54
Prix « Maurice E. Müller » / „Maurice E. Müller-Preis”
54
Prix poster SSOT / SGOT-Poster-Preise
55
Comité de la SSOT / Vorstand der SGOT
55
Abstract Reviewers
57
Posters
59
Orateurs, modérateurs & auteurs / Referenten, Moderatoren & Autoren
64
Exposants, annonceurs & sponsors / Aussteller, Inserenten und Sponsoren
75
Plan de l‘exposition / Ausstellungsplan80
Plans du Palais de Beaulieu / Pläne Palais de Beaulieu 81
73. Jahreskongress der Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie
3
*smith&nephew
Fast – Faster – Fast-Fix™ 360
Einfach, zuverlässig und reproduzierbar wie nie zuvor. Nach langjähriger klinischer
Erfahrung mit dem Vorgängersystem FAST-FIX sind viele Optimierungsvorschläge
unserer Anwender in die Entwicklung des FAST-FIX 360 eingeflossen.
Einfache, intuitive 360°-Einhand-Bedienung
Aktives Auslösen der T’s
• Stabiler und trotzdem schlanker Schaft
• Geringerer Nadel-/Implantat-Durchmesser
• Repositionierung der Nadel möglich
•
•
Smith & Nephew AG | Glutz-Blotzheim-Strasse 1 | 4500 Solothurn | Telefon 041 766 39 39 | www.smith-nephew.com
™ TrademarkofofSmith
Smith&&Nephew
Nephew
™ Trademark
Bienvenue du Président de la SSOT
Chers confrères et consœurs,
Chers amis de l’orthopédie,
Les préparatifs du congrès annuel de la SSOT sont en cours depuis déjà plusieurs
semaines et je me réjouis de vous accueillir du 26 au 28 juin 2013 à Lausanne
pour un congrès passionnant.
Cette année pour la première fois, Claudio Dora assumera la responsabilité de
l’organisation et du programme, remplaçant Thomas Kehl. C’est pourquoi je ne
voudrais pas manquer de remercier ici de tout cœur au nom de la SSOT Thomas
Kehl pour ses longues années d’engagement.
Quelques nouveautés vous attendent : les concours ont été restructurés et
revalorisés, ils sont désormais décernés aux meilleurs travaux de recherche
clinique et fondamentale, parmi les présentations des communications libres
comme parmi les posters. Le Comité souhaite également introduire plus
d’interactivité au programme du congrès sous forme de présentations de cas.
Enfin, comme c’était aussi le cas jusqu’à présent, l’assurance-qualité prend une
importance centrale et s’oriente prioritairement vers la qualité de l’indication.
Cela se répercute sur nos deux thèmes principaux. En traumatologie, les
indications de traitement chirurgical des fractures seront mises en lumière.
Olivier Borens et Karim Eid vous promettent un programme passionnant et riche
en nouveautés, mais qui reviendra également sur des points bien connus. En
orthopédie, Christian Gerber et Jacques Ménétrey reprendront le diagnostic
actuel. Les deux thèmes principaux ont pour but d’actualiser nos connaissances
afin de pouvoir en déduire des indications sûres et fondées pour ou contre un
traitement.
En plus du programme scientifique, le congrès se veut aussi, comme toujours,
une occasion pour rencontrer de vieux amis, de nouer de nouveaux contacts et
de souder les orthopédistes en une communauté partisane. C’est pourquoi je
vous conseille chaleureusement de participer à la cérémonie d’ouverture, ainsi
qu’à la soirée de la Société.
Cordialement
Le président de la SGOT – SSOT
Dr Bernhard Christen
73e Congrès annuel de la Société Suisse
d’Orthopédie et de Traumatologie
73. Jahreskongress der Schweizerischen
Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie
5
Grusswort des SGOT-Präsidenten
Liebe Kolleginnen und Kollegen
Sehr geehrte Freunde der Orthopädie
Die Vorbereitungen für den SGOT Jahreskongress laufen bereits seit Wochen und
ich freue mich, Sie vom 26. bis 28. Juni 2013 zu einem spannenden Kongress in
Lausanne begrüssen zu dürfen.
Erstmals wird Claudio Dora für die Organisation und das Programm
verantwortlich sein und damit Thomas Kehl ablösen. Ich möchte es an dieser
Stelle nicht unterlassen, Thomas Kehl für seinen jahrelangen Einsatz im Namen
der SGOT herzlich zu danken.
Es stehen einige Neuerungen an: Die Preise wurden restrukturiert und
aufgewertet und werden neu sowohl bei den Präsentationen der Freien
Mitteilungen als auch bei den Postern für die besten Arbeiten in der klinischen
und Grundlagen-Forschung vergeben. Der Vorstand möchte neu mehr
Interaktivität in Form von Fallpräsentationen ins Kongressprogramm aufnehmen.
Wie auch bisher nimmt die Qualitätssicherung eine zentrale Bedeutung ein
und fokussiert sich in Richtung Indikationsqualität. Dies schlägt sich in den
beiden Hauptthemen nieder. In der Traumatologie werden die Indikationen
für die operative Frakturbehandlung beleuchtet. Olivier Borens und Karim
Eid garantieren für ein spannendes Programm mit viel Neuem, aber auch
Bewährtem. In der Orthopädie werden Christian Gerber und Jacques Ménétrey
die aktuelle Diagnostik aufarbeiten. Beide Hauptthemen zielen darauf hin, unser
Wissen auf einen Stand zu bringen sodass solide Indikationen für oder auch
gegen eine Behandlung abgeleitet werden können.
Neben dem wissenschaftlichen Programm soll der Kongress aber immer auch
Gelegenheit bieten, sich mit alten Freunden zu treffen, neue Kontakte zu
knüpfen und die Orthopäden zu einer verschworenen Gemeinschaft zusammen
zu schweissen. In diesem Zusammenhang möchte ich Ihnen die Teilnahme an der
Eröffnungsfeier und am Gesellschaftsabend nur wärmstens empfehlen.
Herzlich
Der Präsident der SGOT – SSOT
Dr. Bernhard Christen
7
•
• An
naattom
omisch
issch
chee Pllat
a te
tend
end
ndes
essig
gns
ns
•
• Modularee Sys
yste
emko
mkkom
omponenten
po
Medartis ist einer der führenden Hersteller von medizinischen Produkten für die
Osteosynthese im Bereich des Gesichtsschädels und der Extremitäten. Medartis
hat sich zum Wohle des Patienten verpichtet, Chirurgen und OP-Personal mit
den innovativsten Titanimplantaten und Instrumenten zu versorgen und den
besten Service zu bieten.
Hauptsitz Medartis AG | Hochbergerstrasse 60E | CH-4057 Basel
Medartis GmbH | Impulszentrum Fabrik I Rheinstrasse 26-27 I A-6890 Lustenau
Medartis GmbH | Am Gansacker 10 | D-79224 Umkirch
www.medartis.com
Bienvenue des Présidents locaux
Grusswort der Ortspräsidenten
Chers Collègues,
Liebe Kolleginnen und Kollegen
Venir à Lausanne c’est déjà un peu
se retrouver dans le Sud. Le charme
de ses coteaux, son lac faussement
tranquille qui se prend parfois pour
la Méditerranée, tout contribue à
renforcer l’illusion d’un plus long
voyage. Ses habitants donnent
parfois l’impression d’une certaine
nonchalance, mais le rayonnement de
ses Hautes Ecoles, les résultats de son
économie, l’intensité et la richesse de sa
vie culturelle témoignent que l’on peut
être performant tout en privilégiant
un certain art de vivre. Vous en aurez
la démonstration lors de la soirée du
Congrès dans le cadre du somptueux
Beau-Rivage Palace.
In Lausanne werden Sie sich ein bisschen
wie im Süden fühlen. Der Charme der
Hügel und der nur scheinbar stille See,
der manchmal eher dem Mittelmeer
ähnelt, tragen zu dem Eindruck bei, weit
gereist zu sein. Die Einwohner strahlen
häufig eine gewisse Nonchalance aus,
doch das Renommee der Hochschulen,
die erfolgreiche Wirtschaft, die Intensität
und der Reichtum des kulturellen Lebens
zeigen, dass sich Leistungsfähigkeit
und eine gewisse Leichtigkeit nicht
ausschließen. Am Abend des Kongresses
werden Sie sich im prächtigen BeauRivage Palace davon überzeugen
können.
Bienvenue à Lausanne.
Les Présidents locaux
Dr Jean Stalder
Prof. Dr Alain Farron
Willkommen in Lausanne.
Die Ortspräsidenten
Dr. Jean Stalder
Prof. Dr. Alain Farron
9
Lieu du congrès
Kongressort
MCH Beaulieu Lausanne SA
Palais de Beaulieu Lausanne
Beaulieu Exploitation SA
Av. des Bergières 10
Postfach 89
CH-1000 Lausanne 22 www.mch-group.com
MCH Beaulieu Lausanne SA
Palais de Beaulieu Lausanne
Beaulieu Exploitation SA
Av. des Bergières 10
Postfach 89
CH-1000 Lausanne 22 www.mch-group.com
Dates
Datum
26 – 28.06.2013
26.–28.06.2013
Site web du congrès
Kongresswebseite
www.sgotssot.ch
www.sgotssot.ch
Organisateurs
Organisatoren
SSOT (www.sgotssot.ch)
Société Suisse d’Orthopédie
et de Traumatologie
Secrétariat SSOT
15, avenue des Planches
1820 Montreux
Président de la SSOT :
Bernhard Christen, Berne
Présidents locaux :
Jean Stalder, Lausanne
Alain Farron, Lausanne
Président du congrès :
Claudio Dora, Zurich
SGOT (www.sgotssot.ch)
Schweizerische Gesellschaft für
Orthopädie und Traumatologie
Geschäftsstelle SGOT
15, avenue des Planches
1820 Montreux
Präsident der SGOT:
Bernhard Christen, Bern
Ortspräsidenten:
Jean Stalder, Lausanne
Kongresspräsident:
Claudio Dora, Zürich
Secrétariat administratif
Administratives Sekretariat
Organizers Schweiz Sàrl
Obere Egg 2, 4312 Magden
T +41 (0)61 836 98 76
F +41 (0)61 836 98 77
Courriel : [email protected]
Web :
www.organizers.ch
Organizers Schweiz GmbH
Obere Egg 2, 4312 Magden
T +41 (0)61 836 98 76
F +41 (0)61 836 98 77
E-Mail: [email protected]
Web:www.organizers.ch
11
Comité scientifique
Wissenschaftliches Komitee
Dr méd. Bernhard Christen, M.A.H.,
Bern (Président SSOT)
Prof. Dr Alain Farron, Lausanne
(Vice-président SSOT
& Président local)
Prof. Dr Claudio Dora, Zürich
(Président du congrès)
Dr méd. Olivier Borens, Lausanne
(Président de la commission
de formation continue)
PD Dr méd. Karim Eid, Baden
(Président de la commission
de formation postgraduée)
Dr. med. Bernhard Christen, M.A.H,
Bern (Präsident der SGOT)
Prof. Dr. Alain Farron, Lausanne
(Vizepräsident SGOT
und Ortspräsident)
Prof. Dr. Claudio Dora, Zürich
(Kongresspräsident)
Dr. med. Olivier Borens, Lausanne
(Präsident der Fortbildungskommission)
PD Dr. med. Karim Eid, Baden
(Präsident der Weiterbildungs
kommission)
Thème principal I
Indications opératoires des fractures
Hauptthema I
Indikation der operativen
Frakturversorgung Dr méd. Olivier Borens, Lausanne
PD Dr méd. Karim Eid, Baden
Dr. med. Olivier Borens, Lausanne
PD Dr. med. Karim Eid, Baden
Thème principal II
Diagnostic en orthopédie
Hauptthema II
Diagnostik in der Orthopädie
Prof. Dr méd. Christian Gerber, Zurich
PD Dr méd. Jacques Ménétrey, Genève
Prof. Dr. med. Christian Gerber, Zürich
PD Dr. med. Jacques Ménétrey, Genf
13
Arrivée
Anreise
Arrivée en train ou en bus : Le
centre de congrès et d’expositions de
Beaulieu se trouve à 10 minutes en bus
de la gare CFF de Lausanne.
Anreise mit Bahn und Bus: Das
Kongress- und Ausstellungszentrum
Beaulieu befindet sich 10 Busminuten
vom SBB-Bahnhof Lausanne entfernt.
Les arrêts d’autobus Beaulieu ou Beaulieu-Jomini se trouvent directement
devant l’entrée du Palais de Beaulieu.
Die Bushaltestelle Beaulieu oder
Beaulieu-Jomini befindet sich direkt vor
dem Eingang des Palais de Beaulieu.
Ligne 2
Bellerive - Ouchy Saint-François – Beaulieu
Buslinie 2
Bellerive - Ouchy Saint-François – Beaulieu
Ligne 3
Gare CFF - Beaulieu Bellevaux
Buslinie 3
Gare CFF - Beaulieu Bellevaux
Ligne 21
Gare CFF - Beaulieu Blécherette
Buslinie 21
Gare CFF - Beaulieu Blécherette
Informations : Transports publics de
la région lausannoise, www.t-l.ch ou
Infoline 0900 564 900 (86 ct./min.).
Auskunft: Verkehrsbetriebe der Region
Lausanne www.t-l.ch oder
Infoline 0900 564 900 (86 Rp./Min.).
Arrivée en voiture : Sa proximité
de l’autoroute A9/E62 en fait un lieu
tout à fait accessible en voiture : sortie
d’autoroute n° 9 Lausanne-Blécherette
et suivre le balisage fixe « Beaulieu ».
Anreise mit dem Auto: Dank
der Nähe zur Autobahn A9/E62 ist
das Beaulieu sehr leicht erreichbar:
Ausfahrt 9 Lausanne-Blécherette
und der ständig wiederholten
Beschilderung „Beaulieu“ folgen. Parking
Parking
Un parking souterrain de 400 places se
trouve sur le site de Beaulieu. Les participants au congrès peuvent obtenir des
tickets de parking « congrès » à prix
avantageux. Ceux-ci sont valables pour
la période du 26 au 28 juin 2013. Le
ticket reçu à l’entrée du parking peutêtre échangé à l’Info Desk contre le
ticket « congrès ». Avec ce ticket vous
pouvez entrer et sortir librement du
parking pendant la durée du congrès.
Das Parkhaus Beaulieu mit 400
Plätzen befindet sich direkt neben
dem Palais de Beaulieu. Für die
Kongressteilnehmer gibt es spezielle
Kongress-Parktickets. Diese sind für
die Zeit vom 26. bis 28. Juni 2013
gültig und können direkt im Parkhaus
oder am Info Desk vor Ort gegen das
Einfahrtsticket eingetauscht werden.
Mit diesem Ticket können Sie während
der gesamten Zeit des Kongresses
beliebig ein- und ausfahren.
14
73e Congrès annuel de la Société Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie
Le ticket « Congrès » pour une journée
coûte CHF 20.00 et peut être acheté à
l’Info Desk (paiement en espèces uniquement).
Das Kongress-Parkticket kostet
CHF 20.00 pro Tag und kann am Info
Desk nur gegen Barzahlung bezogen
werden.
Ticket de parking
« congrès » 1 jour
(26, 27 ou 28.06.)
CHF 20.00
pour 1 jour
Kongress Packticket
1 Tag
(26./27. oder 28.06.)
CHF 20.00
pro Tag
Ticket de parking
« congrès » 2 jours
(26 et 27.06. ou 27
et 28.06.)
CHF 40.00
pour 2 jours
Kongress Packticket
2 Tage
(26.+27.06.
oder 27. + 28.06.)
CHF 40.00
für 2 Tage
Ticket de parking
« congrès » 3 jours
(26–28.06.)
CHF 60.00
pour 3 jours
Kongress Parkticket
3 Tage
(26. bis 28.06.)
CHF 60.00
für 3 Tage
Heures d’ouverture
du secrétariat du congrès /
Info Desk
Öffnungszeiten
Kongresssekretariat /
Info Desk
Mercredi 26.06 08h30 - 19h00
Jeudi 27.06.
07h30 – 19h00
Vendredi 28.06. 07h30 – 16h00
Mittwoch, 26.06. 08.30 – 19.00 Uhr
Donnerstag, 27.06. 07.30 – 19.00 Uhr
Freitag, 28.06.
07.30 – 16.00 Uhr
Numéro de téléphone sur place :
T +41 (0) 79 912 98 33
Kongresstelefon vor Ort:
T +41 (0) 79 912 98 33
Heures d’ouverture
de l’exposition
Öffnungszeiten
Industrieausstellung
Mercredi 26.06. 14h00 – 19h00
Jeudi 27.06.
07h30 – 17h00
Vendredi 28.06. 07h30 – 14h00
Mittwoch, 26.06. 14.00 – 19.00 Uhr
Donnerstag, 27.06. 07.30 – 17.00 Uhr
Freitag, 28.06.
07.30 – 14.00 Uhr
15
Inscription
Kongressanmeldung
Inscription en ligne
sur www.sgotssot.ch
Online Registrierung unter
www.sgotssot.ch
Nous vous prions d’utiliser le formulaire
électronique disponible sur notre site
internet. Suite à votre inscription, vous
recevrez une confirmation par courriel
avec votre identifiant personnel. Vous
pourrez ainsi consulter ou modifier
votre inscription à tout moment.
Bitte verwenden Sie zur Anmeldung
das Online-Registrierungsformular.
Nach erfolgreicher Registrierung
erhalten Sie sofort eine Bestätigung
per E-Mail sowie die Daten für
Ihr persönliches Login. In Ihrem
persönlichen Login können Sie Ihre
Registrierung jederzeit einsehen oder
ändern.
Si vous avez choisi des prestations
payantes, vous recevrez la facture
par courriel avec votre confirmation
d’inscription.
Une taxe de CHF 10.00 par inscription
est perçue pour les inscriptions
effectuées par l’intermédiaire du
secrétariat administratif (par fax,
courriel, téléphone ou courrier).
16
Sollten Sie kostenpflichtige Leistungen
ausgewählt haben, erhalten Sie
die Rechnung zusammen mit Ihrer
Registrierungsbestätigung per E-Mail.
Für Anmeldungen durch das
administrative Sekretariat (per Fax,
E-Mail, Telefon oder Post) wird
zusätzlich eine Gebühr von CHF 10.00
pro Anmeldung verrechnet.
Conditions d’annulation
et de modification
Annullierungs- und
Änderungsbedingungen
Modification de l’inscription
Änderung der Registrierung
Vous pouvez modifier votre
inscription grâce à votre identifiant
personnel (vous le recevez avec votre
confirmation) ou directement auprès
du secrétariat administratif. Les
modifications peuvent être effectuées
jusqu’au 21 juin 2013.
Ihre persönlichen Daten können
Sie jederzeit bis zum 21. Juni 2013
mit Ihrem persönlichen Login (Ihre
persönlichen Logindaten erhalten
Sie mit Ihrer Bestätigungsmail) oder
direkt beim Administrativen Sekretariat
ändern. Bei einer vollständigen
oder teilweisen Annullierung
Ihrer Anmeldung wird eine
Bearbeitungsgebühr von CHF 50.00
erhoben.
En cas d’annulation complète ou
partielle de votre inscription, des frais
de dossier de CHF 50.00 seront perçus.
Les annulations et les transferts à une
autre personne doivent être annoncés
par écrit au secrétariat administratif
([email protected]) et ne sont
confirmés qu’après la réponse écrite de
ce dernier.
Annullierungen und Übertragungen auf eine andere Person
müssen dem Administrativen
Sekretariat in schriftlicher Form
(registration@ organizers.ch) gemeldet
werden und sind erst nach schriftlicher
Rückmeldung durch dieses bestätigt.
17
Frais d’inscription
Membres
SSOT
Non membres
Assistants /
Etudiants
Congrès complet
Jusqu’au 09.06.2013
150.00
300.00
50.00
Dès le 10.06.2013
200.00
350.00
100.00
Participation uniquement le mercredi, 26.06.2013
Jusqu’au 09.06.2013
70.00
100.00
30.00
Dès le 10.06.2013
90.00
120.00
40.00
Participation uniquement le jeudi, 27.06.2013
Jusqu’au 09.06.2013
100.00
140.00
40.00
Dès le 10.06.2013
140.00
180.00
60.00
Participation uniquement le vendredi, 28.06.2013
Jusqu’au 09.06.2013
100.00
140.00
40.00
Dès le 10.06.2013
140.00
180.00
60.00
Soirée du congrès
27.06.2013
(Nouveaux
membres invités)
80.00
110.00
50.00
Clôture du tarif préférentiel pour réservation anticipée
09 juin 2013
18
Kongressgebühren
SGOT
Mitglieder
NichtMitglieder
Assistenten /
Studenten
Ganzer Kongress (alle Tage)
Bis 09.06.2013
150.00
300.00
50.00
Ab 10.06.2013
200.00
350.00
100.00
Tagespässe Mittwoch, 26.06.2013
Bis 09.06.2013
70.00
100.00
30.00
Ab 10.06.2013
90.00
120.00
40.00
Tagespässe Donnerstag, 27.06.2013
Bis 09.06.2013
100.00
140.00
40.00
Ab 10.06.2013
140.00
180.00
60.00
Tagespässe Freitag, 28.06.2013
Bis 09.06.2013
100.00
140.00
40.00
Ab 10.06.2013
140.00
180.00
60.00
Gesellschaftsabend
27.06.2013
(Neumitglieder
eingeladen)
80.00
110.00
50.00
Ende Frühbuchertarif
09. Juni 2013
19
Crédits SSOT
Mercredi 26.06.2013
Jeudi 27.06.2013
Vendredi 28.06.2013
Credits SGOT
5 Crédits
10 Crédits
10 Crédits
Mittwoch, 26.06.2013
Donnerstag, 27.06.2013
Freitag, 28.06.2013
5 Credits
10 Credits
10 Credits
Confirmation de participation
Teilnahmebestätigung
La confirmation de participation sera
envoyée par courriel après le congrès.
Die Teilnahmebestätigung erhalten Sie
direkt nach dem Kongress per E-Mail
zugeschickt.
Vous recevrez automatiquement
une attestation de participation
après le congrès. Tout changement
d’employeur ou d’adresse email
doit être communiqué au secrétariat
administratif. Si ces modifications ne
sont pas communiquées, nous ne
pouvons pas garantir que vous recevrez
votre attestation de participation.
Le badge d’entrée doit être scanné
chaque jour à l’entrée du congrès, ceci
afin que la présence du participant
soit enregistrée. Vous recevrez ensuite
une attestation de participation
correspondant aux jours de présence.
Des hôtesses sont à votre disposition
à l’entrée du congrès pour scanner les
badges.
20
Sollten Sie Ihren Arbeitsplatz wechseln
oder eine neue E-Mail Adresse haben,
müssen Sie uns dies unbedingt
mitteilen. Andererseits können
wir nicht gewähren, dass Sie die
Teilnahmebestätigung erhalten.
Damit wir Ihnen die
Teilnahmebestätigung mit der
korrekten Anzahl an Credits ausstellen
können, ist es wichtig, dass Sie sich
direkt vor Ort am Kongress jeden Tag
über Ihren Namensbadge/Zutrittsbadge
einscannen lassen. Nur somit ist Ihre
Teilnahme für den jeweiligen Tag
registriert. Für das Scanning stehen
Hostessen am Eingang zur Verfügung
und sind Ihnen gerne behilflich.
Soirée du congrès
Gesellschaftsabend
La soirée du congrès aura lieu le jeudi,
27.06.2013 à l’Hôtel Beau-Rivage
Palace et débutera par la présentation
des nouveaux membres et la remise
des prix.
Der Gesellschaftsabend findet am
Donnerstag, 27.06.2013 im Hotel
Beau-Rivage Palace statt und beginnt
mit der Einführung der Neumitglieder
und mit den Preisverleihungen.
Hôtel BEAU-RIVAGE PALACE
Place du Port 17–19
1006 Lausanne
Hotel BEAU-RIVAGE PALACE
Place du Port 17–19
1006 Lausanne
Etant donné le nombre de places limité,
une inscription est nécessaire pour parti
ciper à cette soirée, celle-ci peut être
effectuée lors de l’inscription en ligne.
Die Anzahl der Plätze ist limitiert. Eine
Anmeldung zum Gesellschaftsabend ist
Voraussetzung, um daran teilnehmen
zu können.
Membres SSOT CHF 80.00
Non membres CHF 110.00
Assistants CHF 50.00
Nouveaux membres invités
Mitglieder SGOT CHF 80.00
Nichtmitglieder CHF 110.00
AssistentInnen CHF 50.00
Neumitglieder eingeladen
Programme culturel
Kulturprogramm
L’office du tourisme de Lausanne
dispose de toutes les informations
concernant les excursions, les visites
guidées ou les événements se
déroulant dans la région :
Informationen zu Ausflügen,
Stadtführungen und
Veranstaltungen erhalten Sie
direkt beim Tourismusbüro von
Lausanne:
Lausanne Tourisme
Information
Av. de Rhodanie 2
Case postale 49
1000 Lausanne 6
Lausanne Tourisme
Information
Av. de Rhodanie 2
Case postale 49
1000 Lausanne 6
Courriel : [email protected]
E-Mail : [email protected]
Tél. +41 21 613 73 73
Fax +41 21 616 86 47
Tel. +41 21 613 73 73
Fax +41 21 616 86 47
21
Deux sites –
une manifestation:
Bienvenue au Congrès SSOT 2013
à Beaulieu Lausanne
www.beaulieu.org
Beaulieu Lausanne
Congress Center Basel
Zwei Orte –
eine Veranstaltung:
Willkommen zum SGOT Kongress 2015
im Congress Center Basel
www.congress.ch
Etudes de cas
– Nouveauté dans le
programme scientifique
Falldiskussionen
– NEU im wissenschaftlichen
Programm
Vous aurez la possibilité de participer
activement à la discussion du jeudi 27
juin 2013. Les participants pourront
présenter leurs propres cas. Ils sont
priés de prendre contact avec le
modérateur afin de déterminer le
format souhaité.
Am Donnerstag, 27. Juni 2013 gibt
es die Möglichkeit zu interaktiven
Diskussionen über präsentierte
Fälle. Die Teilnehmer können eigene
Fälle zum Thema mitbringen und
sich bezüglich Format mit den
entsprechenden Moderatoren
vorgängig absprechen.
08h00 – 09h00
Salle Berlin
Études de cas : hanche
Otmar Hersche, Zürich
08.00 – 09.00
Raum Berlin
Falldiskussionen Hüfte
09h00 – 10h00
Salle Berlin
Études de cas : épaule
Alexandre Lädermann, Genève
09.00 – 10.00
Raum Berlin
Falldiskussionen Schulter
Das Auge fürs Detail -
der Blick fürs Ganze.
Wer organisiert Ihre nächste Veranstaltung?
Kongress- und Tagungsmanagement by Organizers - www.organizers.ch
23
15.00
15.30
Conférence publique / Ouverture du congrès
Öffentliche Veranstaltung / Kongresseröffnung
16.00
16.30
17.15
18.00
18.30
Pause
Instructional Course I
Salle / Raum Albertville
Instructional Course IV
Instructional Course II
Instructional Course III
Instructional Course V
Instructional Course VI
Salle / Raum Berlin
Salle / Raum Berlin
Salle / Raum Rome
Salle / Raum Rome
Visite de l’exposition des posters / Apéritif
Besuch der Posterausstellung / Willkommensapéro
8.00
8.30
9.00
Communications libres I
Freie Mitteilungen I
Thème principal I
Hauptthema I
Salle / Raum Rome
Études de cas
Falldiskussionen
Salle / Raum Berlin
9.30
10.00
10.30
11.00
11.30
12.00
Pause
Suite
Thème principal I
Fortsetzung
Hauptthema I
Communications libres II
Freie Mitteilungen II
Lunch dans l’exposition
Lunch in der
Ausstellung
Symposium satellite
Satellitensymposium
Heraeus Medical GmbH
Communications libres III
Freie Mitteilungen III
Communications libres IV
Freie Mitteilungen IV
Salle / Raum Rome
12.30
12.45
13.15
13.30
13.45
15.00
Salle / Raum Rome
Communications libres V
Freie Mitteilungen V
Salle / Raum Berlin
15.15
Pause
15.45
L’histoire de la Société Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie
Die Geschichte der Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie
15.55
15.55
Salle / Raum Rome
MEM Lecture
16.30
Salle / Raum Rome
16.45
Assemblée générale SSOT
Mitgliederversammlung SGOT
18.45
20.00
24
Salle / Raum Rome
Soirée du congrès / Gesellschaftsabend
8.00
8.30
9.00
Thème principal II
Hauptthema II
Salle / Raum Rome
Communications libres VI
Freie Mitteilungen VI
9.30
10.00
10.30
11.00
11.30
12.00
Pause
Suite
Thème principal II
Fortsetzung
Hauptthema II
Communications libres VII
Freie Mitteilungen VII
Lunch dans l’exposition
Lunch in der Ausstellung
Symposium satellite
Satellitensymposium
Symbios Orthopédie S.A.
Salle / Raum Rome
12.30
12.45
13.30
13.45
14.00
14.30
15.00
15.15
Salle / Raum Berlin
Communications
libres VIII
Freie Mitteilungen VIII
Salle / Raum Rome
Communications
libres IX
Freie Mitteilungen IX
Communications
libres X
Freie Mitteilungen X
Salle / Raum Berlin
Fin du congrès / Kongressende
Save the Date
25.–27.06.2014
Olma Messen St. Gallen / Centre de congrès de St-Gall
25
*smith&nephew
Kurz und gut:
Die NANOS™ Schenkelhalsprothese
Die minimale Knochenresektion bei gleichzeitiger Wiederherstellung der physiologischen
Gelenkgeometrie ist das Ziel der NANOS Schenkelhalsprothese.
Seit 2003 erfolgreiche Implantation von über 25 000 NANOS Kurzschäften (*)
Teilerhalt des Schenkelhalses
• Metaphysäre Verankerung
• Geeignet für minimal invasive Zugänge
• Anatomisches Design
• Die hochwertige Titan-Plasma-Beschichtung ist zusätzlich mit BONIT® (Calcium-Phosphat) versehen –
für rasche Integration und sehr gute Primärstabilität.
•
•
(*) M. Ettinger et al., The NANOS short term in total hip arthroplasty: a mid term follow-up, Hip International 05/2011
Smith & Nephew Orthopaedics Schweiz AG | Oberneuhofstrasse 10d | 6340 Baar | Telefon 041 766 22 22 | www.smith-nephew.com
26
Congrès
™ TrademarkofofSmith
Smith&&73
Nephew
™ Trademark
Nephew
e
annuel de la Société Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie
15.00 – 15.10
Salle / Raum Rome
Adresse de bienvenue présidentielle et ouverture du congrès
Präsidialansprache und Kongresseröffnung
15.15 – 16.00
Salle / Raum Rome
Human Brain Project
Lausanne au centre des neurosciences du futur
Lausanne im Neuroscience Center der Zukunft
Richard Frackowiak, Lausanne
16.00 – 16.30 Pause in der Ausstellung
Halle 7 / hall 7
Pause dans l’exposition
16.30 – 17.15
Instructional Course I
Médecine d’assurance / Versicherungsmedizin
Christoph Bosshard, Bern
16.30 – 17.15
Instructional Course II
Le canal lombaire étroit / Enger Spinalkanal
Constantin Schizas, Lausanne
Salle / Raum
Albertville
Salle / Raum
Berlin
16.30 – 17.15
Salle / Raum Rome
Instructional Course III
Arthrose tibio-talienne: Arthrodèse vs. prothèse
OSG-Arthrose: Arthrodese versus Prothese
Beat Hintermann, Liestal
17.30 – 18.15
Instructional Course IV
La prothèse du genou douloureuse / Schmerzhafte Knieprothese
17.30 – 18.15
Instructional Course V
Les fractures du pilon tibial / Pilon tibiale Frakturen
Mathieu Assal, Genève
17.30 – 18.15
Instructional Course VI
L’articulation AC / Das AC-Gelenk
Bernhard Jost, St. Gallen
18.15 – 19.30
3ème étage
Foyer,
Foyer 3. Stock
Apéritif et visite de l’exposition de posters
(en présence des auteurs)
Aperitif in der Posterausstellung (Autorenpräsenz)
Salle / Raum
Albertville
Salle / Raum
Berlin
Salle / Raum Rome
27
08.00 – 10.00
Salle / Raum Rome
Thème principal I
Hauptthema I
Indikation der operativen Frakturversorgung
Responsables / Verantwortlich: Olivier Borens, Lausanne
Karim Eid, Baden
Extrémité supérieure / Obere Extremität
08.00 – 08.40 Fractures de la tête humérale / Humeruskopffrakturen
Chairman : Pierre Hoffmeyer, Genève
Traitement non-chirurgical / Konservative Behandlung
Christian Krettek, Hannover
Ostéosynthèse / Osteosynthese
Matthias Zumstein, Bern
Prothèse / Prothese
Ulf Riede, Solothurn
08.40 – 09.20
Fractures du radius distal / Distale Radiusfrakturen
Chairman : Regula Steiger, Liestal
Andreas Schweizer, Zürich
Daniel Rikli, Basel
09.20 – 10.00 Fractures de la clavicule / Claviculafrakturen
Chairman : Bernard Jost, St Gallen
Marcel Jakob, Basel __________________
 = Première communication libre / Erste freie Mitteilung
28
08.00 – 10.00
Salle / Raum
Albertville
Communications libres I
Freie Mitteilungen I
Genou / Knie
Moderation: Markus P Arnold, Bruderholz
Bertrand Vuilleumier, Yverdon
FM 1 
Influence of vastus medialis obliquus deficiency
on patellar bone strain after in TKA Adeliya Latypova, Francesc Levrero Florencio,
Dominique Pioletti, Brigitte Jolles, Alexandre Terrier
FM 2 
Radionuclide Bone Scintigraphy accuracy
in the detection of aseptic loosening of total knee arthroplasty Jean-Romain Delaloye, Ariane Boubaker, Salim Adib,
Brigitte Jolles
FM 3
Revision of UKA: Is There a Difference
Compared to Primary TKA and Revision TKA? Alexandre Lunebourg, Sébastien Parratte, Vanessa Pauly,
Xavier Flecher, Jean-Manuel Aubaniac, Jean-Noël Argenson
FM 4
GAIT analysis and patients outcome after TKA comparing
dependts vs. independent bone cut technique: A preliminary study
Hermes H. Miozzari, SAGAWA JUNIOR Yoshimasa,
Pierre Hoffmeyer, Domizio Suva, Stéphane Armand, Katia Turcot
FM 5 
Short Term Outcome of Bi-cruciate Stabilized Total Knee
Replacement measured using the Knee injury and
Osteoarthritis Outcome Score (KOOS) Matthias Christen, Bernhard Christen, Emin Aghayev
FM 6
5 years post-operative results of a new ultra-congruent posterostabilized TKA with mobile-bearing using gait analysis Antoine Eudier, Kamiar Aminian, Nicole Fleury,
Caroline Voracek, B M Jolles
FM 7
Differences in patient characteristics prior to TKA between
Switzerland and the US Hermes H. Miozzari, Patricia D. Franklin, Leslie Harrold,
David C. Ayers, Pierre Hoffmeyer, Anne Lübbeke
29
FM 8
Total Knee Arthroplasty: Do custom cutting blocks improve
the clinical outcome of patients? Frédéric Vauclair, Krzysztof Piasecki, Nicole Fleury,
Kamiar Aminian, Brigitte Jolles
FM 9
Improved positioning of the tibial component in unicompartmental knee arthroplasty with patient-specific cutting Mai Lan Dao Trong, Christian Diezi, Gerhard Goerres, Näder Helmy
FM 10
Unicompartmental knee arthroplasty after 85 years old Victoria Duthon, Vincent Villa, Philippe Neyret, Pierre Hoffmeyer
FM 11  10 year results of the tension controlled, ligament balanced
total knee arthroplasty Joachim Stephan Klenk, Bernhard Christen, Henk Eijer,
Andreas J. Schuster
FM 12  Decision making for Surgery in Trochlea dysplasia
– Lateral Trochlea Tilt!. Gian Bühler, Holger Grehn, Thomas Boehm, Bereiter Heinz
FM 13
The Architecture of the Quadriceps Tendon and its Insertion
into the Patella
Karl Grob, Tim Ackland, Luis Filgueira, Mirjana Manestar,
Markus Kuster
FM 14  Measuring tibial torsion - evaluation of a new technique David H. Friedrich, Stergios Lallos, Hans-Ulrich Stäubli
FM 15
Factors influencing posterior tibial slope and tibial rotation in
opening wedge high tibial osteotomy: A cadaveric study Matthias Jacobi, Vincent Villa, Nikolaus Reischl,
Philippe Neyret, Emanuel Gautier, Robert Magnusson
FM 16
A simple arthroscopic fixation technique of intercondylar
eminence fractures in children without remaining artificial
fixation devices Stefan Brunner, Carlo Camathias
FM 17
Managment of Schatzker VI tibial plateau fractures:
Case series and review of literature Roland Gardon, Yvan Arellatz
__________________
30
08.00 – 09.00
/ Raum
Salle
Berlin
Études de cas : hanche / Falldiskussionen Hüfte
09.00 – 10.00
/ Raum
Salle
Berlin
Études de cas : épaule / Falldiskussionen Schulter
10.00 – 10.30
/ Raum
Salle
Anvers
Présentation d’experts sponsorisée par l’industrie
Industriegesponserte Expertenpräsentation
Biomet Orthopaedics Switzerland GmbH
Signature, personalized TKA
– Listen to the innovation leaders
Nanne Kort
10.00 – 10.30 Pause dans l’exposition
Hall / Halle 7
Pause in der Ausstellung
Visite de l’exposition de posters / Besuch der Posterausstellung
10.30 – 12.30
Salle / Raum Rome
Thème principal I (suite)
Fortsetzung Hauptthema I
Indikation der operativen Frakturversorgung
Responsables / Verantwortlich: Olivier Borens, Lausanne
Karim Eid, Baden
Extrémité inférieure / Untere Extremität
10.30 – 11.00 Fractures diaphysaires du tibia / Tibiaschaftfrakturen
Chairman : François Chevalley, Lausanne
Dominik Heim, Frutigen
Enclouage centro-médullaire / Nagel
Yvan Arlettaz, Sion
Ostéosynthèse par plaque / Platte
Christoph Sommer, Chur
31
11.10 – 11.50
Fractures malléolaires / Distale Malleolarfrakturen
Chairman: Xavier Crevoisier, Lausanne
Martin Weber, Bern
Traitement chirurgical / Chirurgische Behandlung
Beat Hintermann , Liestal
11.50 – 12.30 Fractures du calcanéus / Calcaneusfrakturen
Chairman : Mathieu Assal, Genève
Martin Weber, Bern
Traitement chirurgical / Chirurgische Behandlung
Marc Lottenbach, Fribourg
10.30 – 12.30
Salle / Raum
Albertville
Communications libres II
Freie Mitteilungen II
Epaule & Olécrane / Ellbogen & Schulter
Moderation: Matthias Flury, Zürich
FM 18
Cerebral activation related to shoulder apprehension in patients
with glenohumeral instability and in healthy volunteers Alexandre Lädermann, Sven Haller, Gregory Cunningham,
Frank Kolo, Karl-Olof Lövblad, Pierre Hoffmeyer
FM 19
Suture Anchor Fixation of Bony Bankart Fractures:
A Comparison of Single Row versus Suture Bridge Techniques Gàbor J. Puskàs, Joshua W. Giles, Mark F. Welsh,
James A. Johnson, George Athwal
FM 20
In anterior shoulder dislocations the degree of displacement
of the humeral head correlates with rotator cuff tears Martin Schober, Mario Mastrocola, Emin Aghayev,
Richard Nyffeler
__________________
32
FM 21
Clinical and radiological results following arthroscopically
assisted stabilization of acute grade III and IV AC joint
separations Michael C. Glanzmann, Stefan Buchmann, Laurent Audigé,
Christoph Kolling, Matthias Flury
FM 22
Immobilization in internal or external rotation does not change
recurrence rates after traumatic anterior shoulder dislocation. Patrick Vavken, Julia Quidde, Robert Lucas, Ruth Delany,
Andreas Müller, Patrick Sadoghi, Victor Valderrabano
FM 23
Use of autologous segmental bone graft for large humeral
head defects after posterior shoulder dislocation Barbara Wirth, Karim Eid
FM 24
Anatomy of the humeral insertion of the supraspinatus. Sophie Abrassart, Olivier Gagey, Pierre Hoffmeyer
FM 25  The humeral head surface is not spherical Mario Mastrocola, Richard Nyffeler
FM 26
Fair to good correlation of goutallier-rating of supraspinatus
fatty changes on axial and parasagittal-reformatted computed
tomography images
Camillo Müller, Florian Buck, Nadja Saupe, Christian Gerber
FM 27  The balloon, a new revolutionary technique for massive
irreparable rotator cuff tears: Preliminary results at 1 year
follow-up, after balloon degradation. Leslie Naggar
FM 28  Correlation Between ASES and SANE Scores
After Rotator Cuff and SLAP Repair Gregory Cunningham, Alexandre Lädermann, Omar Kherad,
Patrick Denard
FM 29
Secondary Latissimus Dorsi Transfer for Residual Dysfunction
after Reverse Total Shoulder Arthroplasty Marco Germann, Gabor J Puskas, Sabrina Catanzaro,
Dominik C Meyer, Christian Gerber
FM 30
Influence of fatty supraspinatus muscle degeneration on
rehabilitation after arthroscopic rotator cuff repair:
A prospective case series. Artur Kröll, Adrienne Hoffmann, Philipp Meyer
33
FM 31  The ventral Latissimus dorsi transfer for irreparable
subscapularis tears. A cadaveric study with anatomical aspects Friederike Krupp, Christian Gerber, Dominik Meyer,
Stephan Wirth
FM 32
Neuropathy of the Suprascapular Nerve and Massive Rotator
Cuff Tears. A prospective Electromyography Study. Alexandre Lädermann, Philippe Collin
FM 33
Fluoroscopic, MRI and Electrophysiologic Assessment of
Shoulders with Massive Tears of the Rotator Cuff. Karl Wieser, Stefan Rahm, Schubert Martin, Michael A. Fischer,
Mazda Farshad, Christian Gerber, Dominik C. Meyer
12.30 – 13.45 Lunch dans l’exposition / Lunch in der Ausstellung
Hall / halle 7
12.45 – 13.30 / Raum
Salle
Albertville
Symposium satellite / Satellitensymposium
Heraeus Medical GmhH
Managing periprosthetic joint infections – It takes a team Olivier Borens, Lausanne
Werner Zimmerli, Liestal
13.45 – 15.15 Communications libres III
/ Raum
Salle
Freie Mitteilungen III
Albertville
Main / Hand
Moderation: Charles-Edouard Dumont, Zürich
Regula Steiger, Liestal
FM 34  Intraoperative fluoroscopy for ORIF of distal radius fractures Kathrin Genning, Magdalena Müller-Gerbl, Norbert Suhm,
Marcel Jakob, Daniel Rikli
FM 35  Does implantation of a denatured cellulose adhesion barrier
improve finger function after P1 fracture ORIF Philipp Esenwein, Elisabeth Artemis Kappos, Grünert Jörg
__________________
34
FM 36
Treatment of highly comminuted distal radius fractures with
temporary distraction plate: case reviews Cindy Bouvet, Jean-Yves Beaulieu
FM 37
Ligament origins are preserved in distal radial intraarticular twopart fractures: A computed tomography based study
Matthias A. Zumstein, Justin Alexander, Kevin Eng,
Adam Durrant, Gregory I Bain
Domaine spécial infections / Spezialgebiet Infekte
Moderation: Thomas Maurer, Langenthal
Blaise Wyssa, Genève
FM 38
Infection and functional outcome of hip and knee Prosthetic
Joint Infection - A retropsective multicenter study Rayan Baalbaki, Laura Walti, Olivier Borens, Andrej Trampuz,
Samir Meriem, Marie Veuthey, Nicolas Galusser,
Catharina Cattelan
FM 39
Does spacer usage in prosthetic joint infections influence infect
resolution? Matthias D. Wimmer, Patrick Vavken, Geert Pagenstert, Victor
Valderrabano, Thomas Randau, Dieter C. Wirtz, Sascha Gravius
FM 40
Increased risk of infection in MIS total hip arthroplasty with an
anterior approach? Thomas Ilchmann, Stefan Demarmels, Lilianna Bolliger,
Peter Graber, Martin Clauss
FM 41  Performance and cost evaluation of Gram and Acridine staining
for prediction of septic arthritis stratified among different
patient populations Gregory Cunningham, Khalid Seghrouchni, Pierre Hoffmeyer,
Ilker Uckay
FM 42  Are infantile non tuberculous spondylodiscitis mostly due to
Kingella kingae? A prospective study. Wilson Belaieff, Dimitri Ceroni, Victor Dubois-Ferrière,
Rebecca Anderson della Llana, Pierre Lascombes, Romain Dayer
35
FM 43  Is there a place for conservative treatment of osteomyelitis of
the hallux sesamoids? A monocentric case series study Flavien Mauler, Florian Wanivenhaus, Thomas Böni,
Martin Berli
FM 44  Surgical Treatment of Calcaneal Osteomyelitis
in the Diabetic Patient Christiane Pietsch, Georg Osterhoff,
Thomas Böni, Martin Berli
13.45 – 15.15 Communications libres IV
Salle / Raum Rome
Freie Mitteilungen IV
Rachis / Wirbelsäule
Moderation: Martin Jäger, Aarau
Pierre Lascombe, Genève
FM 45
Short anterior correction of double major adolescent idiopathic
scoliosis compared to standard posterior technique Kan Min, Lukas Jud, Mazda Farshad
FM 46
Incidence and Risk Factors for Early Adjacent Vertebral Fractures
after Balloon Kyphoplasty for Osteoporotic Fractures
– Analysis of the SWISSspine Registry Rouven Kocher, Christian Spross, Emin Aghayev,
Christoph Röder, Thomas Forster, Fabrice Kuelling
FM 47  Reduction of cement leakage by sequential PMMA application Sebastian Wangler, Sven Hoppe, Marius Keel, Emin Aghayev,
Lorin Benneker
FM 48  Prophylactic adjacent segment vertebroplasty during
kyphoplasty in single segment osteoporotic vertebral fractures –
A radiographic analysis Martin Eichler, Christian Spross, Alexander Ewers,
Alexander Von Glinski, Fabrice Külling
FM 49
The patient’s perspective on the outcome of surgery for lumbar
degenerative scoliosis. Frank S Kleinstück, Peter Buddenberg, Tamas F Fekete,
Dezsö Jeszenszky, François Porchet, Anne F Mannion
__________________
36
FM 50  Relationship between sedimentation sign and morphological
grade in symptomatic lumbar spinal stenosis Pietro Laudato, Gerit Kulik, Constantin Schizas
FM 51
ALIF L5/S1 with stand-alone-cages: long term follow up Sven Hoppe, Othmar Schwarzenbach, Vera Kuhnert,
Ulrich Berlemann
FM 52
Spinal fusion versus non-operative treatment in patiens with
chronic low back pain: An anverage 11-year follow-up of three
randomized controlled trials
Anne Mannion, Jens Ivar Brox, Jeremy Fairbank
FM 53
What score on the oswestry disability index indicates
a satisfactory symptom state?
Anne Mannion, Miranda van Hoof, Jeremy Fairbank
FM 54
Perforations and Bacterial Contamination
of Microscope Covers after Spine Surgery Georg Osterhoff, José Spirig, Jürgen Klasen, Stefan P. Kuster,
Annelies S. Zinkernagel, Hugo Sax, Kan Min
FM 55
The lumbar Spines of Professional Beach Volleyball Players High Incidence of Spondylolysis Bastian Reepschläger, Külling Fabrice, Hannes Florianz,
Johann Gasser, Georg Lajtai, Bernhard Jost
FM 56
Clinical & radiological mid-term results of pedicle subtraction
osteotomy in 7 patients with previous single level lumbar
surgery and global sagittal imbalance
Antonio A. Faundez, Gaston Oumarou, Philippe Alves,
Granit Mulliqaj
13.45 – 15.15 Communications libres V
Salle / Raum
Freie Mitteilungen V
Berlin
Pied & Domaine spécial enfants
Fuss & Spezialgebiet Kinder Moderation: Dimitri Ceroni, Genève
Christoph Lampert, St. Gallen
37
Domaine spécial enfants / Spezialgebiet Kinder
FM 57
Ponseti Treatment in older and previously treated child using
below knee semi-rigid fiberglass cast (SoftCast®): efficiency
and limits Sylvia Dähn, Rafael Velasco
FM 58
Quadricepsplasty for congenital dislocation of the knee
and congenital contracture Stéphane Tercier, Hitesh Shah, Siddesh Nd, Benjamin Joseph
FM 59
3D gait assessment in children with cerebral palsy using
foot-worn inertial sensors Aline Brégou Bourgeois, Benoit Mariani, Christopher
Newman, Pierre-Yves Zambelli, Kamiar Aminian
FM 60  Analysis of osseous and cartilaginous acetabular angles
on MRI in children Sophie Merckaert, Pierre-Yves Zambelli
FM 61
Loss of a condyle of the femur or tibia following septic arthritis
in infancy: problems of management and testing
of a hypothesis of pathogenesis Stéphane Tercier, Siddesh Nd, Hitesh Shah, Benjamin Joseph
FM 62
Temporary hemiepiphysiodesis of the distal medial femur
– Is the MPFL in danger? Martin Bachmann, Erich Rutz, Reinald Brunner,
Martina Reitmaier, Marc Gaston, Carlo Camathias
FM 63
A novel treatment for osteochondritis dissecans of the knee:
Introducing the ‘doorstop phenomenon’. Carlo Camathias, Michael T. Hirschmann, Erich Rutz,
Reinald Brunner, Mark S. Gaston
FM 64
Rim Instability in Lateral Discoid Meniscus Ulas Gögüs, Carlo Camathias, Erich Rutz, Reinald Brunner
__________________
38
FM 65
Pied / Fuss
The Anterior Intermuscular Septum. A suitable guideline
in the course of the superficial peroneal nerve
Karl Grob, Helene Gilbey, Luis Filgueira, Francis Yap,
Markus Kuster, Mirjana Manestar
FM 66  Visualization of the Talar Dome by Anterior versus
Posterior Ankle Arthroscopy: A Cadaver Study Alexej Barg, Florian Nickisch, Kent Bachus,
Victor Valderrabano, Charles Saltzman
FM 67
Foot biomechanics and muscle activation during walking after
joint preserving realignment surgery for asymmetric ankle
osteoarthritis Corina Nüesch, Cora Huber, Alexej Barg, Geert Pagenstert,
Victor Valderrabano
FM 68
Timed unilateral vs. simultanous bilateral hallux valgus
correction surgery: Prospective analysis of clinical outcome and
socioeconomic considerations. Artur Kröll, Patrick Vienne
15.15 – 15.45
Hall / halle 7
15.45 – 15.55
Salle / Raum Rome
L’histoire de la Société Suisse d’Orthopédie
et de Traumatologie
Die Geschichte der Schweizerischen Gesellschaft
für Orthopädie und Traumatologie
Thomas Böni, Zürich
15.55 – 16.30
Salle / Raum Rome
MEM Lecture: „Mind the Gaps“
Ate B. Wymenga, MD, Orthopaedic Department,
Sint Maartenskliniek, Nijmegen, NL
16.45 – 18.45
Salle / Raum Rome
Assemblée générale SSOT
Mitgliederversammlung SGOT
20.00
Soirée du congrès à l’Hôtel Beau-Rivage Palace
Gesellschaftsabend im Hotel Beau-Rivage Palace
39
08.00 – 10.00
Thème principal II / Hauptthema II
Salle / Salle Rome
Responsables / Verantwortlich:
Christian Gerber, Zürich
Jacques Ménétrey, Genève
08.00 – 08.20 ENMG: examens électrophysiologiques
EMG / ENG: Elektrophysiologische Untersuchungen
Kai Rösler, Bern
08.20 – 08.40 Echographie IRM /PET Scan / Ultraschall, MRI/PETscan
Christian Pfirrmann, Zürich
08.40 – 09.00 Diagnostic des douleurs chroniques de l’appareil moteur
Diagnostik bei chronischen Schmerzen am Bewegungsapparat
Rolf Adler, Kehrsatz
09.00 – 09.20 How to diagnose a periprosthetic infection?
Javad Parvizi, Philadelphia
09.20 – 09.40 Ostéoporose et orthopédie / Osteoporose und Orthopädie
René Rizzoli, Genève
09.40 – 10.00 Préparation pré-opératoire élective / Präoperative Vorbereitung
Ilker Uckay, Genève
08.00 – 10.00
/ Salle
Raum
Albertville
Communications libres VI
Freie Mitteilungen VI
Domaine spécial tumeurs / Recherche de base /
Assurance de la qualité
Spezialgebiet Tumore / Grundlagenforschung /
Qualitätssicherung
Moderation: Bruno Fuchs, Zürich
Michael Hirschmann, Basel
FM 69
Laparascopic assisted resection of an ileosacral chondrosarcoma G. Ulrich Exner, Marc Possover, Plamen Kostov, Kurt Uehlinger
__________________
40
FM 70
In vivo monitoring of osteosarcoma primary tumor growth
using fluorescent and Luciferent imaging Sander Botter, Knut Husmann, Matthias Arlt, Carmen
Campanile, Ana Gvozdenovic, Walter Born, Bruno Fuchs
FM 71
Computer-aided matching of multimodal tomographic data for
improved diagnostics and more accurate osteotomy planning in
the oncological pelvic surgery Zdzislaw Krol, Fritz Hefti, Andreas Krieg
FM 72
Biomechanical comparison of five different external fixation
configurations for pelvic ring instability Georg Osterhoff, Simon Tiziani, Stephen J. Ferguson,
Gregor Spreiter, Guido A. Wanner, Hans-Peter Simmen,
Clément M.L. Werner
FM 73
Return to sport after hip arthroplasty - an EMG study Harry Huber, Noureddine Aiouz, Benoit Mariani, Gérald
Gremion
FM 74
Range of Motion Analysis for the Design Optimization
of a Bi-Directional Total Hip Endoprosthesis Andrej M. Nowakowski, Irène Roesle, Victor Valderrabano,
Karl-Heinz Widmer
FM 75
The Fifth Muscle of the Quadriceps Muscle Group. Karl Grob, Francis Yap, Markus Kuster, Tim Ackland,
Luis Filgueira
FM 76  Muscle Imbalance of the Knee Extensors does not affect Patellar
Tracking in the ACL Deficient Knee Christian Egloff, Andrew Sawatsky, Tim Leonard,
Victor Valderrabano, Walter Herzog
FM 77  Increased macrophage infiltration and trap activity characterize
subchondral bone sclerosis in knee osteoarthirtis
Jeroen Geurts, Amit Patel, Uta Helmrich, Michael Hirschmann,
Magdalena Müller-Gerbl, Victor Valderrabano, Thomas Hügle
FM 78
Histological Evaluation of SPECT-CT Imaging in End-stage
Ankle Osteoarthritis Jochen Paul, Jeroen Geurts, Alexej Barg, Martin Kretzschmar,
Geert Pagenstert, Thomas Hügle, Victor Valderrabano
41
FM 79
A comparative study of growth factor release from L-PRF and
L-PRP and their effect on migration of mesenchymal stem cells
and endothelial cells Michael Schaer, Jose Diaz Romero, Sandro Kohl,
Matthias Zumstein, Dobrila Nesic
FM 80
Gain of length - loss of strength? - Alteration in muscle
strength after femoral leg lengthening with a motorized
intramedullary nail Andreas Krieg, Olivia Neeser, Xaver Kaelin, Bernhard Speth
FM 81  Treatment options in tendon healing
following natural growth factor expression Sebastian A. Müller, Athanas Todorov, Martin Majewski
FM 82
Nociception of Pain in Osteoarthritis May Be Triggered
Through Intraosseous Nerve Fibers Dominik C Meyer, Karl Wieser, José Aguirre, Sandro Fucentese,
Christian Gerber, Stefan Rahm
FM 83
Does the Gamma 3 need to be distally locked for stable
intertrochanteric fracture ? A Finite Element Analysis Yvan Arlettaz, P. Vacher, E. Vittecoq, F. Toussaint, L. Devun,
C. Bonjour, R. Billard
FM 84
Proximal femoral fractures : a new concept of implant, stress
and interfragmentary compression analysis. Rémi Billard, Pierre Vacher, Eric Vittecoq, Franck Toussaint,
Laure Devun, Christian Bonjour, Yvan Arlettaz
FM 85
Impact of a Co-managed Hip Fracture Program on Treatment
Process and Patient’s Outcome. A Prospective Quality Assurance
Survey Norbert Suhm, Raphael Kaelin, Manuela Pretto,
Patrick Studer, Marcel Jakob
10.00 – 10.30
Hall / halle 7
__________________
42
10.30 – 12.30 Thème principal II (suite)
Salle / Raum Rome
Fortsetzung Hauptthema II
Responsables / Verantwortlich:
10.30 – 10.50 Christian Gerber, Zürich
Analyse critique de l’information scientifique
des études diagnostiques
Merkmale, Möglichkeiten und Grenzen von diagnostischen Studien
Luzi Dubs, Winterthur
10.50 – 11.00 Questions de l’audience / Fragen aus dem Publikum
11.00 – 12.00 Discussion de cas / Falldiskussion
Christian Gerber, Zürich
Discussion avec tout le panel d’expert / Diskussion mit Experten
Objectifs diagnostiques / Diagnostische Ziele:
•
Anamnèse / Anamnese
•
Examen clinique / Untersuchung
•
Arthroscopie / Arthroscopie
•
Diagnostic tissus mous / Diagnose Weichgewebe
•
Diagnostic os-cartilage / Diagnose Knorpel-Knochen
•
Injections diagnostiques / Diagnostische Injektionen
43
10.30 – 12.30
/ Raum
Salle
Albertville
Communications libres VII
Freie MitteilungenVII
Hanche / Hüfte
Moderation: Claudio Dora, Zürich
Panayiotis Christofilopoulos, Genève
FM 86
In Situ Fixation and Arthroscopic Osteochondroplasty
for mild Slipped Capital Femoral Epiphysis: Can the α-angle
be normalized? Eric Frey, Patrick Zingg, Leonhard Ramseier, Claudio Dora
FM 87
Joint Degeneration Pattern in Severe Pincer Impingement
and its Implications for Surgical Therapy Emanuel F. Liechti, Stephen J. Ferguson, Moritz Tannast
FM 88
Sports and activity levels after open treatment of
femoroacetabular impingement Florian D. Naal, Michael Schär, Hermes H. Miozzari,
Hubert P. Nötzli
FM 89  Effect of CCD-angle on impingement free hip range of motion Faustine Vallon, Claudio Dora, Philipp Fürnstahl,
Jess Gerit Snedeker
FM 90
Proportions of Iliocapsularis and Rectus Femoris
Muscle Predict DDH Pascal Cyrill Haefeli, Simon Damian Steppacher,
Klaus-Arno Siebenrock, Moritz Tannast
FM 91
Hip Range of Motion in Everyday Life Panayiotis Christofilopoulos, Sylvain Chagué,
Jérôme Schmid, Pierre Hoffmeyer, Caecilia Charbonnier
FM 92
Accuracy Assessment of Hip Clinical Exam Panayiotis Christofilopoulos, Sylvain Chagué,
Jérôme Schmid, Placido Bartolone, Pierre Hoffmeyer,
Caecilia Charbonnier
FM 93
Validity, reproducibility and responsiveness of the Oxford Hip
Score in patients with femoroacetabular impingement Franco Impellizzeri, Anne F. Mannion, Florian D. Naal,
Michael Leunig
__________________
44
FM 94
Oblique ‘Bikini’ Incision for Anterior Approach Total Hip
Arthroplasty: Technique and Preliminary Results Florian D. Naal, Fabian von Knoch, Michael Leunig
FM 95
Limitations of the Vastus Lateralis Muscle as a Substitute for
Lost Abductor Muscle Function: A cadaver study
Karl Grob, Mirjana Manestar, Rebecca Helen Monahan,
Markus Kuster, Helen Gilbey
FM 96
Intraoperative monitoring of periacetabular osteotomy
using 3-D custom made cutting and repositioning guides:
a cadaver study. Stephan Wirth, Patrick Zingg, Elke Giets, Claudio Dora
FM 97
Positioning of sacroiliac screws using an intraoperative 3D CT
(O-Arm©) guided navigation in posterior pelvic ring fractures Primoz Potocnik, Michele Arigoni, Christian Candrian
FM 98  Mid-term outcome following fixation of anterior pelvic ring
injuries using the modified Stoppa approach. Alexandre Ansorge, Johannes Dominik Bastian, Salvatore
Tomagra, Lorin Michael Benneker, Lorenz Büchler,
Klaus-Arno Siebenrock, Marius Johann Keel
FM 99
Short-term outcome after management of acetabular fractures
using the Pararectus approach. Johannes Dominik Bastian, Salvatore Tomagra, Harald Marcel
Bonel, Klaus-Arno Siebenrock, Marius Johann Keel
FM 100
One stage revision of infected hip arthroplasty
with and without cement Thomas Ilchmann, Julia Steinrücken, Martin Clauss,
Peter Graber, Werner Zimmerli
FM 101
Radiological short term results after total hip arthroplasty using
the Fitmore® hip stem Ronald Wanner, Hubert Nötzli, Tobias Wyss, Hermes Miozzari
FM 102  No regeneration potential of the human acetabular labrum
after resection Marco Celia, Hermes Miozzari, John Monte Clark, Florian Naal,
Hubert Nötzli
45
12.30 – 13.45 Lunch dans l’exposition
Hall / halle 7
Lunch in der Ausstellung
12.45 – 13.30 / Raum
Salle
Berlin
Symposium satellite / Satellitensymposium
Symbios Orthopédie S.A.
Premiers résultats cliniques du système KNEE-PLAN® :
Planification 3D et instrumentation personnalisée. Brigitte Jolles-Haeberli
Elhadi Sariali
13.45 – 15.45 Communications libres VIII
Salle / Raum Rome Freie Mitteilungen VIII
Hanche / Hüfte
Moderation: Martin Beck, Luzern
Michael Leunig, Zürich
FM 103
Dual mobility socket to prevent instability in primary total hip
replacements: results at 10 years minimal follow-up Olivier Guyen, Vincent Pibarot, Julien Wegrzyn,
Alexandre Jacquel, Jean-Paul Carret
FM 104
Revision of unstable THA using a dual mobility socket:
3.5 to 11.1 year follow up Olivier Guyen, Julien Wegrzyn, Vincent Pibarot,
Jean-Paul Carret, Jacques Bejui-Hugues
FM 105
Constrained implants for total hip arthroplasty
instability: analysis of failures Olivier Guyen, David Lewallen, Miguel Cabanela
FM 106
Physical activity before and after primary total hip arthroplasty:
a registry-based study Anne Lübbeke-Wolff, Dorith Zimmermann,
Constantinos Roussos, Alexis Bonvin, Richard Stern,
Robin Peter, Pierre Hoffmeyer
__________________
46
FM 107
Effect of cup-medialization on flexion and abduction
moment arms in total hip arthroplasty Hannes Rüdiger, Francesc Levrero Florencio, Alexandre Terrier
FM 108
Micromotion, subsidence and gap at the stem-femur
interface after THA: a cadaveric study Valérie Malfroy Camine, Hannes Rüdiger, Pierrick Bauduin,
Dominique Pioletti, Alexandre Terrier
FM 109
One-stage bilateral total hip replacement using the direct
anterior approach is safe and effective Florian D. Naal, André Spranger, Lisa Tibor,
Franco M. Impellizzeri, Michael Leunig
FM 110  Diagnosis and management of failed metal-on-metal
total hip arthroplasty Jérôme Fasmeyer, Alexandre Lunebourg, Jean-François
Fischer, Olivier Husmann, Bertrand Vuilleumier
FM 111
Assessment of Congruence and Impingement
of Prosthetic Hips during Everyday Tasks Caecilia Charbonnier, Sylvain Chagué, Matteo Ponzoni,
Massimiliano Bernardoni, Pierre Hoffmeyer, Panayiotis
Christofilopoulos
FM 112
MoM articulation Metasul versus contemporary Polyethylene.
A long time follow up, 14/15 yrs. after primary implantation Maurus F. Dörig, Michael Schueler, Emanuel Odstrcilik
FM 113
Ten-year comparative effectiveness of metal-on-metal vs.
ceramic-on-polyethylene THAs with a small diameter head Amanda Gonzalez, Guido Garavaglia, Panayiotis
Christofilopoulos, Constantinos Roussos, Alexis Bonvin,
Robin Peter, Pierre Hoffmeyer, Anne Lubbeke Wolff
FM 114  Recovery of hip muscle strength after hip arthroscopy in
patients with symptomatic femoroacetabular impingement Nicola C Casartelli, Nicola Maffiuletti, Julia Item-Glatthorn,
Franco Impellizzeri, Michael Leunig
FM 115
Enlargement of the anterior approach to the hip joint:
Potential risk to neurovascular structures. Karl Grob,Luis Filgueira, Rebecca Helen Monahan, Francis Yap,
Markus Kuster, Helen Gilbey
47
FM 116
Evaluation of Bernese periacetabular osteotomy:
Short Term Results of a consecutive series of 194 patients Max Scheyerer, Patrick Zingg, Claudio Dora
FM 117
Outcome after labral reconstruction for treatment
of femoroacetabular impingement Roland Camenzind, Isabelle Steurer, Martin Beck
FM 118  Metal ions intoxication after hip arthroplasty.
Case report and literature review. Jaroslaw Czekaj, Matthieu Ehlinger, Michel Rahmé,
François Bonnomet
FM 119
Pubic rami fractures in the elderly – an underestimated injury. Patrick Studer, Norbert Suhm, Marcel Jakob, Nicolas Bless
13.45 – 15.45 Communications libres IX
/ Raum
Salle
Freie Mitteilungen IX
Albertville
Epaule & Olécrane / Schulter & Ellbogen
Moderation: Alexandre Lädermann, Genève
Dominik Ch. Meyer, Zürich
FM 120
Tubercle of the Greater Tuberosity. A suitable landmark
for the posterior approach to the shoulder joint. Karl Grob, Mirjana Manestar, Francis Yap, Helen Gilbey,
Luis Filguiera
FM 121
A 3D classification of Glenoid Version and Humeral head
Subluxation of Osteoarthritic Shoulders Alain Farron, Julien Ston, Aalexandre Terrier
FM 122
Conversion of Hemi- or Total- to Reverse Total Shoulder
Arthroplasty: Karl Wieser, Paul Borbas, Dominik C. Meyer, Christian Gerber
FM 123
Clinical and Radiographical Mid- and Long-term Evolution in
the Throwing Shoulder 6.8 resp. 21 Years after Completion of a
Professional Handball Career Michael Schaer, Simone Dellenbach, Christian Pfirrmann,
Bernhard Jost, Matthias Zumstein
__________________
48
FM 124  Glenoid erosion in patients with shoulder hemiarthroplasty:
an analysis of 118 cases. Ramin Herschel, Christian Gerber, Dominik Meyer,
Mark Morrey, Carlos H. Ramos, Karl Wieser
FM 125
The Single Best and The Best Combination of Radiographic
Projections to Detect Head Screw Perforations of the PHILOS
Plate – A Cadaver Study Emanuel Benninger; Christian Spross, Bernhard Jost,
Sebastian Winklhofer, Stefan Rahm,
FM 126  The critical shoulder angle: reproducibility of measurement
using conventional radiographic and MR tomographic images Nicola Krähenbühl, Thomas Suter, Lilianna Bolliger,
Ariane Gerber Popp
Genou/ Knie
Moderation: Stefan Eggli, Bern
Hermes Miozzari, Genève
FM 127  Analysis of muscular properties after ACL reconstruction :
comparison between BPTB versus pedunculated hamstring
grafts – an analysis of 111 patients Christophe Baur, Sarah Fournier, Samuel Christian Blatter,
Olivier Siegrist, Nicolas Mathieu, Simone Delamorclaz
FM 128  Physeal-sparing anterior cruciate ligament reconstruction
in children – a retrospective analysis of 12 patients Samuel Christian Blatter, Peter Koch
FM 129  Clinical outcome of bone-patellar tendon-bone versus
pedunculated hamstring grafts for ACL reconstruction
– a retrospective analysis of 111 patients Samuel Christian Blatter, Christophe Baur, Olivier Siegrist
FM 130
Evaluation of intra-ligamentary radiodensity marker
after ACL reconstruction Paul Borbas, Karl Wieser, Stefan Rahm, Sandro F. Fucentese,
Peter P. Koch, Dominik C. Meyer
FM 131
Landmarks of the normal adult human trochlea based
on axial MRI measurements: A cross-sectional study Rebecca Hasler, Roland Biedert
49
13.45 – 15.45
/ Raum
Salle
Berlin
Communications libres X
Freie Mitteilungen X
Pied / Fuss
Moderation: Norman Espinosa, Pfäffikon
Pascal Rippstein, Zürich
FM 132
Salvage Arthrodesis after Failed Total Ankle Replacement vs.
Primary Ankle Arthrodesis in Endstage Osteoarthritis
– A Matched Case Control Study Stefan Rahm, Georg Klammer, Emanuel Benninger,
Mazda Farshad, Fabienne Gerber, Norman Espinosa
FM 133
Hintegra Total Ankle Joint Contact Pressures are Sensitive
to Misalignment in Version Norman Espinosa, Andreas Catschegn, Stephan Wirth,
Jess Gerritt Snedeker
FM 134  Thrombembolic Complications After Total Ankle Replacement:
Systematic Literature Review and Our Results in 964 Total Ankle
Arthroplasties Alexej Barg, Stefan Schneider, Beat Hintermann,
Victor Valderrabano
FM 135
Effects of Unilateral Ankle Arthrodesis and Total Ankle
Replacement on Gait Mechanics of the Contralateral Foot Swati Chopra, Hossein Rouhani, Benoit Mariani,
Kamiar Aminian, Xavier Crevoisier
FM 136
The influence of shoewear on functional outcome
after Total ankle replacement and ankle-arthrodesis Gian Bühler, Thomas Perren, Hugh Dougall,
Victor Valderrabano, Arno Frigg
FM 137
Stress fracture of the malleolus medialis after implantation
of an ankle prosthesis Christian Hausmann, Pascal Rippstein
FM 138
Bone Augmentation for Revision Total Ankle Arthroplasty with
Large Bone Defects: Treatment Algorithm and Outcome Monika Horisberger, Alexej Barg, Victor Valderrabano
__________________
50
FM 139  Isolated Tension-Bending Fusion for Stage 3
and 4 Muller-Weiss Syndrome Andrea Gilgen, Paolo Fornaciari, Lukas Zwicky,
Beat Hintermann
FM 140
Quantitative evaluation of the cartilage height using highresolution MRI of the talocrural articulation from non-,
recreational- and professional athletes Martin Ulrich, Thomas Vogl
FM 141
Limited open reduction of displaced intra-articular calcaneal
fractures – 12 years experience with minimum 2 year follow-up Lars Frauchiger, Martin Weber, Fabian Krause
FM 142  Arthroscopically assisted mini-invasive fracture treatment of
Hawkins Type I talar fractures Patrick Lötscher, Lukas Zwicky, Beat Hintermann
FM 143  Corrective supramalleolar osteotomy in malunited pronationexternal rotation fractures of the ankle joint Stefan Fröhlich, Roman Flückiger, Alexej Barg, Markus Knupp,
Beat Hintermann
FM 144  Peritalar Dislocation after Tibiotalar Arthrodesis
– Fact or Fiction? Fabrice Colin, Lukas Zwicky, Alexej Barg, Beat Hintermann
FM 145
Safe Zones for Percutaneous Pin Placement in the Calcaneus. Karl Grob, J. Fernandes, Mirjana Manestar, Helen Gilbey,
Markus Kuster
FM 146
dGEMRIC of Cartilage After AMIC - Aided Reconstruction of
Osteochondral Lesions of the Talus Martin Wiewiorski, Jochen Paul, Martin Kretzschmar,
Ueli Studler, Oliver Bieri, Victor Valderrabano
FM 147  Twenty-year outcome after surgical treatment
of midtarsal joint injuries
Dennis Enrique Dominguez, Philippes Alves, Anne Lübbeke,
Victor Dubois-Ferriere, Mathieu Assal
FM 148
The radiological position of the talus after a supramalleolar
osteotomy in varus tilted ankle
Fabrice Colin, Lilianna Bolliger, Zwicky Lukas, Beat Hintermann
15.45
Fin du congrès / Kongressende
51
*smith&nephew
360° of clinical
success.
RT-PLUS™
LEGION™
Modular Rotating Hinged Knee System
Revision Knee System
Extensive coverage of revision
indications
Broad range of comprehensive implant
options and the only knee revision system
made of oxinium for Ni-sensitive patients
360° offset stem option (3.75 mm)
360° offset coupler option (2, 4 & 6 mm)
Smith & Nephew Orthopaedics Schweiz AG | Oberneuhofstrasse 10d | 6340 Baar | Telefon 041 766 22 22 | www.smith-nephew.com
™ Trademark
of of
Smith
& Nephew
™ Trademark
Smith
& Nephew
Ordre du jour de l’Assemblée générale 2013
Traktandenliste der ordentlichen Mitgliederversammlung 2013
Jeudi 27.06.2013, 16h45 – 18h45
Donnerstag, 27.06.2013,16.45–18.45 Uhr
1 Ouverture et approbation de l‘ordre du jour
Eröffnung und Genehmigung der Traktandenliste
2 Désignation des scrutateurs / Ernennung der Stimmenzähler
3 Approbation du procès-verbal de l‘Assemblée générale du 28.06.12
Genehmigung des Protokolls der ordentlichen Mitgliederversammlung vom 28.06.12
4 Rapport du Président / Bericht des Präsidenten
5 Nouvelle identité SSOT (CI et CD)
Neues Erscheinungsbild der SGOT (CI und CD)
6 Comptes de l‘exercice 2012 / rapport des vérificateurs
Jahresrechnung 2012/ Bericht der Revisoren
7 Budget 2014 / cotisations 2014
Budget 2014 / Mitgliederbeiträge 2014
8 Révision des statuts / Statutenrevision
9 Révision Programme de Formation continue
Revision Fortbildungs-Programm
10Self Assessment : état des lieux
Self Assessment : Stand der Dinge
11Elections / Wahlen
11.1Membres d‘honneur / Ehrenmitglieder
12Membres / Mitgliederbereich
12.1Décès / Todesfälle
12.2Admission des nouveaux membres / Aufnahmen von Neumitgliedern
12.3Mutations / Mutationen
13Présentation de la nouvelle directrice SSOT: Rita Zahnd
Vorstellung der neuen Geschäftsfsührerin SGOT: Rita Zahnd
14Sécurité des patients et mesures de qualité (SIRIS/minimaldataset)
Patientensicherheit und Qualitätsmassnahmen (SIRIS/minimaldataset)
15Tarifs: TarMed; DRG, etc. / Tarife: TarMed, DRG, etc.
16Congrès SSOT 2015 (lieu, date et thèmes)
SGOT-Jahreskongress 2015 (Ort, Datum und Themen)
17Prix 2013 / Preis 2013
18Rapport Fonds de bourses SSOT / Bericht Stipendienfonds SGOT
19Divers / Varia
53
Prix / Preise
Le prix SSOT « Première
Communication libre »
SGOT-Preis
Erste Freie Mitteilung
Lors du congrès annuel de la SSOT, le
prix SSOT pour la meilleure première
communication libre d’une valeur de
CHF 1000.00 est décerné.
Anlässlich des Jahreskongresses der
SGOT wird der SGOT-Preis für die beste
Erste Freie Mitteilung im Wert von CHF
1000.00 verliehen.
Le jury a été désigné par le comité
de la SSOT et est composé des
membres suivants : Thomas Böni,
Marcel Jackob, José Romero, Alberto
Schneeberger, Jean Stalder, Domizio
Suvà.
Die Jury wurde vom Vorstand der
SGOT bestimmt und setzt sich aus den
folgenden Mitgliedern zusammen:
Thomas Böni, Marcel Jackob, José
Romero, Alberto Schneeberger, Jean
Stalder, Domizio Suvà.
La décision est définitive. La procédure
d’attribution ne donne droit à aucun
recours.
Der Entscheid ist endgültig. Gegen
die Auswahlmodalitäten kann kein
Einspruch erhoben werden.
Le prix « Maurice E. Müller »
de la SSOT
„Maurice E. Müller-Preis“
der SGOT
Lors du congrès annuel de la SSOT,
deux prix d’une valeur de CHF 4000.00
chacun sont décernés (clinique et
recherche fondamentale) pour les
meilleurs abstracts soumis.
Anlässlich des Jahreskongresses der
SGOT werden zwei Preise im Wert
von je CHF 4000.00 (Klinik und
Grundlagenforschung) für das beste
eingereichte Papier verliehen.
Le jury a été désigné par le comité de
la SSOT et est composé des membres
suivants : Martin Beck, Claudio Dora,
Karim Eid, Alain Farron, Bernhard Jost,
Anne Lübbeke-Wolf, Urs Müller, Viktor
Valderrabano.
SGOT bestimmt und setzt sich aus
Martin Beck, Claudio Dora, Karim
Eid, Alain Farron, Bernhard Jost, Anne
Lübbeke-Wolf, Urs Müller, Viktor
Valderrabano.
recours.
54
Prix / Preise
Prix poster SSOT
SGOT-Poster-Preise
Lors du congrès annuel de la SSOT
sont attribués 2 prix pour les meilleures
posters (recherche clinique/recherche
fondamentale) d’une valeur de CHF
2000.- chacun.
Anlässlich des Jahreskongresses
der SGOT werden 2 Preise für die
besten Posters (klinische Forschung/
Grundlagenforschung) erteilt im Wert
von je CHF 2000.00.
Le jury a été désigné par le comité de
la SSOT et est composé des membres
suivants :
SGOT bestimmt und setzt sich aus
Jury (recherche clinique):
Marius Keel, Michael Leunig,
Claude André Manueddu,
Hannes Rüdiger, Patrick Zingg
Jury (klinische Forschung):
Marius Keel, Michael Leunig,
Claude André Manueddu,
Hannes Rüdiger, Patrick Zingg
Jury (recherche fondamentale) :
Bruno Fuchs, Michael Hirschmann,
Jacques Ménétrey, Alexandre Terrier,
Matthias Zumstein
Jury (Grundlagenforschung) :
Bruno Fuchs, Michael Hirschmann,
Jacques Ménétrey, Alexandre Terrier,
Matthias Zumstein
recours.
Comité de la SSOT / Vorstand der SGOT
•Dr. med. Bernhard Christen, M.H.A., Bern (Präsident)
•Prof. Dr. med. Christian Gerber, Zürich (Past-Präsident)
•Prof. Dr. med. Alain Farron, Lausanne (Vize-Präsident)
•Prof. Dr. med. Claudio Dora, Zürich (Kongresspräsident)
•Dr. med. Andreas Egli, Baar (Quästor)
•PD Dr. med. Matthias Zumstein, Bern (Kommunikation)
•Dr. med. Reinhard Züllig, Sursee
•PD Dr. med. Karim Eid, Baden
•Dr. med. Olivier Borens, Lausanne
•PD Dr. med. Urs Müller, Bern
•Dr. med. Marc Daniel Zumstein, Aarau
•PD Dr. med. Jacques Ménétrey, Genève
55
T
SGO
3
201
d
Stan
48
siMed. c‘est si simple.
Praxisadministration, elektronische Krankengeschichte,
digitales Bildarchiv, professionelle Dienstleistungen
rund um Apple Macintosh.
Gestion du cabinet, dossier éléctronique, archivage
éléctronique d’images, services professionnels
pour ordinateurs Apple Macintosh.
amétiq ag
CH-8808 Pfäffikon SZ
tel 055 420 46 00
mail [email protected]
www.ametiq.com
Abstract Reviewers
•Markus P. Arnold, Bruderholz
•Michael Leunig, Zürich
•Martin Beck, Luzern
•Anne Lübbeke-Wolff, Genève
•Lorin Michael Benneker, Bern
•Anne Mannion, Zürich
•Olivier Borens, Lausanne
•Thomas Maurer, Langenthal
•Ivan Broger, St. Gallen
•Dominik Ch. Meyer, Zürich
•Dimitri Ceroni, Genève
•Philipp R. Meyer, Luzern
•Marino Delmi, Chêne-Bougeries
•Kan Min, Zürich
•Michael Dietrich, Zürich
•Urs Müller, Bern
•Claudio Dora, Zürich
•Andrej Nowakowski, Basel
•Charles-Edouard Dumont, Zürich
•Stefan Eggli, Bern
•Norman Espinosa, Pfäffikon
•Alain Farron, Lausanne
•Mazda Farshad, Zürich
•Matthias Flury, Zürich
•Bruno Fuchs, Zürich
•Emanuel Gautier, Fribourg
•Beat Hintermann, Liestal
•Michael Tobias Hirschmann, Basel
•Nicolas Holzer, Genève
•Martin Jäger, Aarau
•Brigitte Jolles-Häberli, Lausanne
•Richard Nyffeler, Bern
•Dominique Pioletti, Lausanne
•Markus Pisan, Winterthur
•Leonhard Ramseier, Zürich
•Pascal Rippstein, Zürich
•José Romero, Zürich
•Hannes Rüdiger, Lausanne
•Stefan Schären, Basel
•Alberto G. Schneeberger, Zürich
•Andreas Schuster, Bern
•Andreas Schweizer, Zürich
•Ulrich Seidel, Bern
•Bernhard Jost, St. Gallen
•Regula Steiger, Liestal
•Marius J.B. Keel, Bern
•Alexandre Terrier, Lausanne
•Thomas Kehl, Davos
•Victor Valderrabano, Basel
•Peter Philipp Koch, Zürich
•Martin Weber, Bern
•Sandro Kohl, Bern
•Michael Wettstein, Lausanne
•Alexandre Lädermann, Genève
•Blaise Wyssa, Genève
•Christoph Lampert, St. Gallen
•Matthias A. Zumstein , Bern
57
Reine Kopfsache
Comprehensive Schultersystem
mit Versa-Dial-Köpfen für variable Offset-Optionen
biometorthopaedics.ch
One Surgeon. One Patient.
®
©2012 Biomet Orthopedics, Inc. Dieses Material und der gesamte Inhalt, Gestaltungsarbeit, Bilder und Namen unterliegen dem Schutz des Urheberrechts und anderer Gesetze
zum Schutz des geistigen Eigentums. Die Vervielfältigung und Weitergabe dieses Materials an andere als den beabsichtigten Empfänger sind ohne die vorherige schriftliche
Erlaubnis von Biomet unzulässig. Sofern nicht anders vermerkt, sind alle aufgeführten Handelsmarken Eigentum der Biomet, Inc. oder deren verbundenen Unternehmen.
Posters
L’exposition de posters se trouve au foyer niveau 3 (3ème étage)
Die Posterausstellung befindet sich im Foyer 3. Obergeschoss
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P9
Anterior correction and fusion of the lumbar spine: The lateral approach
with stand-alone cage interposition. Clinical outcome with a minimal one
year follow up Regula Teuscher, Paul Ferdinand Heini, Mark Kleinschmidt
Pedicle height to vertebral height ratio: an anatomical predisposition to
symptomatic lumbar foraminal stenosis? Sophie Merckaert, Gerit Kulik, Constantin Schizas
Cement-augmented anterior screw fixation of type II odontoid fractures.
Description of a new technique to reduce the risk of secondary
dislocation in elderly pa Hendrik Kohlhof, U Seidel, S. Hoppe, Mjb Keel, L. M. Benneker
Intra-abominal migration of a gamma nail lag screw: A rare complication
Alexandre de Cannière, Alexandre Burn, Eric Thein
Does mechanically measured bone strength within the proximal femur
predict hip screw migration in vivo? Results from a multicenter trial. Andreas M. Müller, Michael Blauth, Gunther Hofmann, Christian
Krettek, Andreas Platz, Michael Wagner, Richard Stange, Detlef van der
Velde, Norbert Suhm
Comparisons of preoperative three dimensional planning and surgical
reconstruction in primary cementless total hiparthroplasty: A prospective
case series of 50 Hassene Hassani, Stéphane Cherix, Hannes A. Rüdiger
Increased Pelvic Incidence May Lead to Facet Joint Arthritis and Their
Sagittal Orientation At The Lower Lumbar Spine Thorsten Jentzsch, James Geiger, Guido Wanner, Hans-Peter Simmen,
Clément Werner
Trial Head Navigation and Leg Length Control in minimal-invasive Stemfirst –Total Hip Arthroplasty: Operative Technique and Clinical Results Karl-Heinz Widmer, Waldemar Bartkowicki, Christoph Brumm
Biologic reactions at ACL graft insertion sites measured by 99mTc-HDPSPECT/CT tracer uptake Dominic Mathis, Helmut Rasch, Enrique Testa, Felix Amsler, Niklaus
Friederich, Markus Arnold, Michael Hirschmann
59
Posters
P10
P11
P12
P13
P14
P15
P16
P17
P18
P19
60
Assessment of in vivo loading history of the patellofemoral joint- a study
combining patellar position, tilt, alignment and bone SPECT/CT tracer
uptake/distribu Stephan Schön, Markus Arnold, Faik Afifi, Felix Amsler, Niklaus
Friederich, Helmut Rasch, Michael Hirschmann
Surgical treatment of anteromedial rotatory instability with injury of
anterior cruciate ligament and second degree lesion of medial collateral
ligament Fabian Blanke, Lutz von Wehren, Geert Pagenstert, Martin Majewski,
Victor Valderrabano
Gait and clinical outcomes in patients with severe knee osteoarthritis: a
multivariate approach Yoshimasa Sagawa Junior, Stéphane Armand, Anne Lubbeke, Pierre
Hoffmeyer, Suva Domizio, Katia Turcot
Development and Validation of a Numerical Model for Total Ankle
Replacement Xavier Crevoisier, Xabier Larrea, Jonas Guerdat, Alexandre Terrier
A Numerical model to Evaluate two Designs of Tibial Anchorage for Total
Ankle Replacement Xavier Crevoisier, Xabier Larrea, Alexandre Terrier
A new rare Complication of Osteonecrosis of the Distal Tibia after
Dislocation Fracture to the Ankle Joint - Three Cases Severin Meili, Philippe Tscholl, Norman Espinosa, Kurt P. Käch
Temporal Parameters Abnormalities Associated with Severe Hallux Valgus:
A Gait Analysis Study Swati Chopra, Kevin Moerenhout, Xavier Crevoisier
Mineral density and penetration strength of the subchondral bone plate
of the talar dome: high correlation and specific distribution patterns André Leumann, Valderrabano Andre, Hoechel Sebastian, Göpfert Beat,
Müller Gerbl Magdalena
Stress fractures in the Swiss Orienteering and Triathlon National Teams –
Analysis of Incidence, Localisation and Risk Factors André Leumann, Susanne Winkler, Peter Züst, German Clenin, Patrick
Noack, Victor Valderrabano
Does proximal femoral osteotomy in Legg-Calvé-Perthes disease
predispose to angular mal-alignment of the knee? Stéphane Tercier, Hitesh Shah, Siddesh ND, Benjamin Joseph
Posters
P20
P21
P22
P23
P24
P25
P26
P27
P28
P29
MRI changes in calf muscles of Cerebral Palsy (CP) patients after BoNT-A
injections. Preliminary report. Stephane Armand, Geraldo de Coulon, Federico Canavese, Romain
Dayer, Dimitri Ceroni, Pierre Lascombes, Laura Merlini
Longitudinal evolution of lower limb ranges of motion in cerebral palsy Geraldo De Coulon, Alice BONNEFOY MAZURE, Morgan Gauthier, Lara
Allet, Pierre Lascombes, Stéphane Armand
No need for search of asymptomatic urinary tract colonization before
elective hip and knee arthroplasty Cindy Bouvet, Anne Lübbeke, Leonardo Pagani, Carole Bandi, Ilker
Uckay, Pierre Hoffmeyer
The safety and efficacy of high-dose daptomycin combined with
rifampicin for the treatment of osteoarticular infections Constantinos Roussos, Philippe Alves, Maruschka Francescato, Daniel
Muller, Pierre Vaudaux, Kheeldass Jugun, Ilker Uçkay
Epidemiology of extended-spectrum beta-lactamase-producing
Enterobacteriaceae in a septic orthopaedic ward Constantinos Roussos, Philippe Alves, Alexis Bonvin, Maruschka
Francescato, Mathieu Zingg, Ilker Uçkay, Pierre Hoffmeyer
Consideration of the causative pathogen may be necessary for the
decision for implant retention in the management of infected total knee
prostheses Raphaël Kohlprath, Line Zürcher-Pfund, Ilker Uçkay, Robin Peter
Isolated Musculoskeletal Echinococcosis, a Report of Two Cases Nadine Kaiser, Veronique Erard, Peter Wahl, Marius Keel, Gianluca
Maestretti, Emanuel Gautier
Extra-articular knee resection for a secondary chondrosarcoma evolving
from an isolated enchondroma of the distal femur: A case report. Jonathan Laurençon, Fabio Becce, Igor Letovanec, Stéphane Cherix,
Hannes A. Rüdiger
Dramatic malignant progression of a pigmented villonodular synovitis of
the knee after 27 years of multimodality treatment Stéphane Cherix, Maurice Matter, Béatrice Gay, Fabio Becce, Oscar
Matzinger, Igor Letovanec, Katarina Stanekova, Hannes A. Rüdiger
Giant extraskeletal myxoid chondrosarcoma of the thigh treated by wide
extraarticular resection and reconstruction with a tumor prosthesis Georgios Gkagkalis, Stéphane Cherix, Igor Letovanec, Béatrice Gay,
Fabio Becce, Hannes A. Rüdiger
61
Posters
P30
P31
P32
P33
P34
P35
P36
P37
P38
P39
62
Wide resection of the lateral malleolus and adjacent tibial, talar and
calcanear bones with ankle fusion and allograft reconstruction for an
osteosarcoma. Katarina Stanekova, Xavier Crevoisier, Thierry Christen, Fabio Becce,
Béatrice Gay, Igor Letovanec, Stéphane Cherix, Hannes A. Rüdiger
Neoadjuvant therapy with denosumab in a giant cell tumour. A case
report. Stéphane Cherix, Bérengère Abry-Rozier, Igor Letovanec, Fabio Becce,
Hannes A. Rüdiger
Jaffé-Campanacci syndrome: an extremely rare cause of pathologic
fracture of the femur. Stéphane Cherix, Yann Bildé, Fabio Becce, Igor Letovanec, Hannes A.
Rüdiger
Arthrodesis of the Shoulder after Tumor Resection with an Autologous
Double-Barrel Vascularized Fibular Bone Graft Karl Wieser, Kourosh Modaressi, Bruno Fuchs
LCP 140° Paediatric Hip Plate for Fixation of Proximal Femoral Valgisation
Osteotomy Leonhard Ramseier, Claudia Sidler-Maier, Kerstin Reidy, Hanspeter
Huber, Stefan Dierauer
Genetic instability of osteosarcoma cells during long-term in vitro culture Roman Muff, Walter Born, Bruno Fuchs
Prediction of patient survival by MMP-1 and P16 immunoreactivity
in osteosarcoma tumor samples taken before and after neoadjuvant
chemotherapy
Bernhard Robl, Sander Botter, Knut Husmann, Franziska Seeli, Beata
Bode, Walter Born, Bruno Fuchs
Neuropilins: Potential Markers for Osteosarcoma progression? Matthias Arlt, Bernhard Robl, Harald Lengnick, Gabor Puskas, Thorsten
Jentzsch, Walter Born, Bruno Fuchs
Caprin-1 associates with Cyr61 within stress granules, induces resistance
to cisplatin and promotes osteosarcoma intratibial growth and lung
metastasis in mice. Adam Sabile, Matthias Arlt, Roman Muff, Knut Husmann, Daniel Hess,
Josefine Bertz, Bettina Langsam, Caroline Aemisegger, Urs Ziegler, Walter
Born, Bruno Fuchs
Photodynamic therapy as a novel strategy against osteosarcoma Daniela Meier, Sander Botter, Carmen Campanile, Ana Gvozdenovic,
Matthias Arlt, Walter Born, Bruno Fuchs
Posters
P40
P41
P42
P43
P44
P45
CD44 acts as metastasis suppressor in an orthotopic xenograft
osteosarcoma mouse model Ana Gvozdenovic, Matthias Arlt, Carmen Campanile, Patrick Brennecke,
Knut Husmann, Walter Born, Roman Muff, Bruno Fuchs
Proof of principle study of metastasis suppression by P2G overexpression Olga Neklyudova, Matthias Arlt, Sander Botter, Patrick Brennecke,
Walter Born, Bruno Fuchs
ΔNp63α and GLI2 association in Osteosarcoma progression Ram Mohan Ram Kumar, Doris Hinger, Walter Born, Bruno Fuchs
Pain treatment with Meloxicam in a mouse Osteosarcoma tumor model
results in reduced lung metastases formation Knut Husmann, Matthias Arlt, Walter Born, Bruno Fuchs
CR-EQUIPEMENTS™ SACH Foot versus Otto BOCK™ SACH Foot Alain Lacraz, Katia Turcot, Yoshi Sagawa, Jean Lenoir, Gorki Carmona,
Stéphane Armand, Mathieu Assal
Efficiency and cost analysis of patient-reported outcome assessment after
total knee arthroplasty: Comparing paper questionnaires to tablets Nicolas Kesterke, Bernhard Jost, Annelise Spitz, Karlmeinrad Giesinger
63
Orateurs, modérateurs et auteurs principaux des abstracts
Referenten, Moderatoren und Abstractautoren
Abrassart, S., HCUGE, Genève
Abry-Rozier, B., Department of
Rhumatology, University Hospital CHUV,
Lausanne
Ackland, T., Sport Science, Exercise and
Health, UWA
Adib, S., CHUV, Lausanne
Aemisegger, C., Center for Microscopy and
Image Analysis, University of Zurich
Afifi, F., Kantonsspital Baselland
Aghayev, E., Institute for Evaluative Research
in Orthopaedic Surgery, University of Bern
Aguirre, J., University Hospital Balgrist, Zürich
Aiouz, N., Laboratoire de mesure de
d’analyse du mouvement EPFL, Lausanne
Alexander, J., Department of Orthopaedics
and Trauma, Royal Adelaide Hospital, South
Australia, Australia
Allet, L., Hopitaux Universitaire de Genève
Alves, P., HUG - Hôpitaux Universitaires de
Genève
Aminian, K., EPFL, Lausanne
Amsler, F., Amsler Consulting
Anderson della Llana, R., HUG - Hôpitaux
Universitaires de Genève
Andre, V., Orthopaedic Department,
University Hospital of Basel, Switzerland
Ansorge, A., Department of Orthopaedic
and Trauma Surgery, Inselspital, University of
Bern, Switzerland
Argenson, J., Hôpital Ste Marguerite
Arigoni, M., Ospedale Regionale di Lugano
Arlettaz, Y., Hôpital du Valais
Arlt, M., University Hospital Balgrist,
Orthopedic Research, Zürich
Armand, S., HUG - Hôpitaux Universitaires
de Genève
Arnold, M., Kantonsspital Baselland
Assal, M., Clinic la Colline - Genève, HUG Hôpitaux Universitaires de Genève
Athwal, G., Hand and Upper Limb Centre,
University of Western Ontario, London, ON,
Canada
Aubaniac, J., Hôpital Ste Marguerite
Audigé, L., Schulthess Klinik
64
Ayers, D., Orthopedics and Physical
Rehabilitation, University of Massachusetts
Medical School, Worcester, United States
Baalbaki, R., CHUV, Lausanne
Bachmann, M., Sportclinic Villa Linde, Biel/
Bienne
Bachus, K., University of Utah School of
Medicine
Bain, G., Department of Orthopaedics and
Trauma, Modbury Public Hospital, South
Bandi, C., HUG - Hôpitaux Universitaires de
Genève
Barg, A., Department of Orthopaedic
Surgery, University Hospital Basel, Basel,
Switzerland
Bartkowicki, W., Orthopädische Klinik,
Kantonsspital Schaffhausen
Bartolone, P., Department of Orthopedics
and Trauma Service, University Hospitals of
Geneva
Bastian, J., Department of Orthopaedic and
Trauma Surgery, Inselspital, University of Bern,
Switzerland
Bauduin, P., EPFL, Lausanne
Baur, C., CHCV’s hôpital Martigny
Beat, G., Laboratory of Biomechanics &
Biocalorimetry, CMBE, University of Basel,
Switzerland
Beaulieu, J., HUG - Hôpitaux Universitaires
de Genève
Becce, F., Multidisciplinary Sarcoma
Board, Department of Radiodiagnostic and
Interventional Radiology, University Hospital
CHUV, Lausanne
Beck, M., Luzerner Kantonsspital
Bejui-Hugues, J., ICOT - Latina, Italy
Belaieff, W., HUG - Hôpitaux Universitaires
de Genève
Benneker, L., Department of Orthopaedic
Bern, Switzerland
Benninger, E., Department of Orthopaedics
and Traumatology, Kantonsspital St. Gallen
Berlemann, U., Das Rückenzentrum, Thun
Berli, M., University Hospital Balgrist, Zürich
Bernardoni, M., Medacta International SA
ertz, J., University Hospital Balgrist,
Biedert, R., Sportclinic Villa Linde AG
Bieri, O., Radiologische Physik,
Universitätsspital Basel
Bildé, Y., Multidisciplinary Sarcoma Board,
Department of Orthopaedics and Trauma
Surgery, University Hospital CHUV, Lausanne
Billard, R., Laboratoire SYMME
Blanke, F., Orthopädische Klinik
Universitätsspital Basel / Orthopädische Klinik
Spital Oberengadin, Samedan
Blatter, S., University Hospital Balgrist, Zürich
Blauth, M., Abteilung Unfallchirurgie und
Sporttraumatologie, Universität Innsbruck
Bless, N., Universitätsspital Basel
Bode, B., Institute of Surgical Pathology,
University Hospital Zurich
Boehm, T., Kantonsspital Graubünden
Bolliger, L., Kantonsspital Baselland, Standort
Liestal
Bonel, H., Institute for Diagnostic,
Interventional and Pediatric Radiology,
Inselspital, University of Bern, Switzerland
Böni, T., University Hospital Balgrist, Zürich
Bonjour, C., Chirmat
Bonnefoy Mazure, A., Hopitaux
Universitaire de Genève
Bonnomet, F., Hôpital de Hautepierre, CHU
de Strasbourg, France
Bonvin, A., HUG - Hôpitaux Universitaires de
Genève
Borbas, P., University Hospital Balgrist, Zürich
Borens, O., CHUV, Lausanne
Born, W., University Hospital Balgrist,
Bosshard,C., SUVA Bern Botter, S.,
University Hospital Balgrist, Orthopedic
Research, Zürich
Boubaker, A., CHUV, Lausanne
Bouvet, C., HUG - Hôpitaux Universitaires de
Genève
Brégou Bourgeois, A., HEL-CHUV Lausanne
Brennecke, P., Instituto Clinico Humanitas
IRCCS, Milano - University Hospital Balgrist,
Brox, J., Department of Orthopedics, Oslo
University Hospital, Oslo, Norway
Brumm, C., Orthopädische Klinik,
Kantonsspital Schaffhausen
Brunner, R., Universitätskinderspital beider
Basel, UKBB
Brunner, S., Orthopädie Kantonsspital Aarau
Büchler, L., Department of Orthopaedic and
Switzerland
Buchmann, S., Schulthess Klinik
Buck, F., University Hospital Balgrist,
Radiologie, UZH, Zürich
Buddenberg, P., Schulthess Klinik
Bühler, G., Kantonsspital Graubünden
Burn, A., CHUV, Lausanne
Cabanela, M., Mayo Clinic
Camathias, C., Universitätskinderspital beider
Basel, UKBB
Camenzind, R., Luzerner Kantonsspital
Campanile, C., University Hospital Balgrist,
Canavese, F., Hopital d’Estaing Clermont
Ferrand
Candrian, C., Ospedale Regionale di Lugano
Carmona, G., Hôpitaux Iniversitaires de
Genève
Carret, J., Hôpital Edouard Herriot - Lyon,
France
Casartelli, N., Neuromuscular Research
Laboratory/Schulthess Klinik
Catanzaro, S., University Hospital Balgrist,
Zürich
Catschegn, A., Laboratory for Orthopeadic
Research, University Hospital Balgrist, Zürich
Cattelan, C., University of Basel
Celia, M., Klinik Sonnenhof, Bern
Ceroni, D., HUG - Hôpitaux Universitaires de
Genève
Chagué, S., Medical Research Department,
Artanim Foundation
Charbonnier, C., Medical Research
Department, Artanim Foundation
65
Cherix, S., Multidisciplinary Sarcoma Board,
Chevalley, F., CHUV Lausanne
Chopra, S., CHUV, Lausanne
Christen, B., Orthopädische Klinik Bern,
Salemspital
Christen, M., Orthopädische Klinik Bern,
Salemspital
Christen, T., Multidisciplinary Sarcoma Board,
Christofilopoulos, P., Departement of
Orthopedics and Trauma Service, HUG Hôpitaux Universitaires de Genève
Clark, J., Overlake Hospital, Bellevue, WA,
USA
Clauss, M., Kantonsspital BL, Liestal
Clenin, G., Sportmedizinisches Zentrum BernIttigen / Swiss Orienteering
Colin, F.,
Collin, P., Saint-Grégoire Private Hospital
Cente, France
Crevoisier, X., Multidisciplinary Sarcoma
Board, Department of Orthopaedics and
Trauma Surgery, University Hospital CHUV,
Lausanne
Cunningham, G., Division of Orthopaedics
and Trauma Surgery, University Hospital
CHUV, Lausanne
Czekaj, J., Hôpital Intercantonal de la Broye
Dähn, S., Schulthess Klinik
Dao Trong, M., Bürgerspital Solothurn
Dayer, R., HUG - Hôpitaux Universitaires de
Genève
de Cannière, A., CHUV, Lausanne
de Coulon, G., HUG - Hôpitaux Universitaires
de Genève
Delaloye, J., CHUV, Lausanne
Delamorclaz, S., CHCV’s Hôpital Martigny,
physiothérapeute
Delany, R., Massachusetts General Hospital
Dellenbach, S., Inselspital, Universität Bern,
Klinik für Orthopädische Chirurgie
Demarmels, S., Kantonsspital BL Liestal
66
Denard, P., Southern Oregon Orthopedics,
Oregon, USA
Devun, L., Tural
Diaz Romero, J., Department of Clinical
Research, University of Bern, Switzerland
Dierauer, S., Kinderspital Zürich
Diezi, C., Orthopädie Bürgerspital Solothurn
Dominguez, D., HUG - Hôpitaux
Domizio, S., Hôpitaux Universitaires de
Genève
Dora, C., University Hospital Balgrist, Zürich
Dörig, M., Orthopedic Clinic, Thurg.
Kantonsspital Muensterlingen
Dougall, H., Orthopaedic Department,
University of Calgary
Dubois-Ferrière, V., HUG - Hôpitaux
Dumont, C.E., Orthopädie Zentrum Zürich
Durrant, A., Department of Orthopaedics
and Trauma, Modbury Public Hospital, South
Duthon, V., Hôpital Cantonal de Genève
Eggli, S., Klinik Sonnenhof, Bern
Egloff, C., Universitätsspital Basel
Ehlinger, M., Hôpital de Hautepierre, CHU de
Strasbourg, France
Eichler, M., Kantonsspital St.Gallen, Klinik für
chirurgische Orthopädie und Traumatologie
Eid, K., Kantonsspital Baden
Eijer, H., Regionalspital Emmental AG
Eng, K., Department of Orthopedics and
Traumatology, University of Adelaide, South
Erard, V., Hôpital cantonal Fribourg
Esenwein, P., Orthopädische Klinik Luzern
AG
Espinosa, N., University Hospital Balgrist,
Zürich
Eudier, A., CHUV and University of Lausanne
Ewers, A., Kantonsspital St.Gallen, Klinik für
Exner, G., OrthopaedieZentrum (OZZ)
Fabrice, K., Kantonsspital St. Gallen
Fairbank, J., Nuffield Orthopaedic Centre,
Oxford University Hospitals, Oxford, UK
Farron, A., CHUV, Lausanne
Farshad, M., University Hospital Balgrist,
Zürich
Fasmeyer, J., eHnv, Yverdon
Faundez, A., HCUGE, Genève
Fekete, T., Schulthess Klinik
Ferguson, S., Institute for Biomechanics, ETH
Zurich
Fernandes, J., Anatomisches Institut der
Universität Zürich-Irchel
Filgueira, L., Anatomisches Institut der
Universität Fribourg
Fischer, J., eHnv, Yverdon
Fischer, M., University Hospital Balgrist,
Zürich
Flecher, X., Hôpital Ste Marguerite
Fleury, N., CHUV, Lausanne
Florianz, H., Humanomed Privatklinik Maria
Hilf, Klagenfurt
Flückiger, R., Kantonsspital Baselland
Flury, M., Schulthess Klinik
Fornaciari, P., HFR Orthopädie Tafers
Forster, T., Department of Orthopaedics and
Traumatology, Kantonsspital St. Gallen
Fournier, S., CHCV’s Hôpital Martigny,
physiothérapeute
Frackowiak, R., CHUV Lausanne
Francescato, M., HUG - Hôpitaux
Franklin, P., Orthopedics and Physical
Frauchiger, L., Spital Thun
Frey, E., University Hospital Balgrist, Zürich
Friederich, N., Kantonsspital Baselland
Friedrich, D., Salem Spital
Frigg, A., Fusszentrum Hirslanden, Zürich
Fröhlich, S., Kantonsspital Baselland
Fucentese, S., University Hospital Balgrist,
Zürich
Fuchs, B., University Hospital Balgrist,
Fürnstahl, P., University Hospital Balgrist,
CARD-Team, Zürich
Gagey, O., Le kremlin bicêtre Paris, France
Galusser, N., CHUV, Lausanne
Garavaglia, G., Hôpitaux Universitaires de
Genève
Gardon, R., Hôpital du Valais
Gasser, J., MRI und CT Diagnosezentrum Dr.
Karlo
Gaston, M., Universitätskinderspital beider
Basel, UKBB
Gauthier, M., Hopitaux Universitaire de
Genève
Gautier, E., HFR, Hôpital cantonal Fribourg
Gay, B., Multidisciplinary Sarcoma Board,
Department of Medical Oncology, University
Hospital CHUV, Lausanne
Geiger, J., Universität Zürich
Genning, K., Universitätsspital Basel
Gerber Popp, A., Kantonsspital Baselland,
Standort Liestal
Gerber, C., University Hospital Balgrist, Zürich
Gerber, F., University Hospital Balgrist, Zürich
Germann, M., University Hospital Balgrist,
Zürich
Geurts, J., Osteoarthritis Research Center,
Department of Orthopaedic Surgery,
University Hospital Basel, Basel, Switzerland
Giesinger, K., Kantonsspital St. Gallen
Giets, E., Materialise NV
Gilbey, H., Graylands Rd, Claremont, Perth,
WA
Giles, J., Hand and Upper Limb Centre,
Canada
Gilgen, A., Kantonsspital Baselland
Orthopädie Liestal
Gkagkalis, G., Multidisciplinary Sarcoma
Lausanne
Glanzmann, M., Schulthessklinik
Goerres, G., Radiologie Bürgerspital
Solothurn
Gögüs, U., Universitätskinderklinik beider
Basel UKBB Orthopädie
Gonzalez, A., Hôpitaux Universitaires de
Genève
Graber, P., Kantonsspital BL Liestal
67
Gravius, S., Klinik und Poliklinik
für Orthopädie und Unfallchirurgie,
Universitätsklinikum Bonn
Grehn, H., Kantonsspital Graubünden
Gremion, G., Département de l’appareil
locomoteur, CHUV Lausanne
Grob, K., Kantonsspital St. Gallen
Guerdat, J., EPFL, Lausanne
Guyen, O., Hôpital Edouard Herriot - Lyon,
France
Gvozdenovic, A., University Hospital Balgrist,
Haefeli, P., Inselspital
Haller, S., Department of Radiology, Geneva
university Hospitals
Harrold, L., Orthopedics and Physical
Hasler, R., Sportclinic Villa Linde AG
Hassani, H., Hôpital Orthopédique, Centre
Hospitalier Universitaire Vaudois CHUV,
Lausanne
Hausmann, C., Schulthess Klinik
Hefti, F., Universitäts-Kinderspital beider Basel
(UKBB)
Heim, D., Spital Frutigen
Heini, P., Klinik Sonnenhof
Heinz, B., Kantonsspital Gaubünden
Helmrich, U., Universitätsspital Basel
Helmy, N., Orthopädie Bürgerspital Solothurn
Hersche, O., Schulthess Klinik, Zürich
Herschel, R., University Hospital Balgrist,
Zürich
Herzog, W., University of Calgary
Hess, D., Friedrich Miescher Institute, Basel
Hinger, D., Institute of Anatomy, University
of Zurich
Hintermann, B., Kantonsspital Baselland,
Orthopädie, Liestal
Hirschmann, M., Kantonsspital Baselland
Hoffmann, A., Radiologie Hirslandenklinik St.
Anna, Luzern
Hoffmeyer, P., Department of Orthopedics
and Trauma Service, University Hospitals of
Geneva
68
Hofmann, G., Klinik für Unfall-, Hand- und
Wiederherstellungschirurgie,Friedrich- SchillerUniversität Jena
Hoppe, S., Department of Orthopedic
Surgery and Traumatology, Inselspital,
University Hospital of Berne, Switzerland
Horisberger, M., Orthopädie,
Huber, C., Labor für Biomechanik und
Biomaterialien, Orthopädische Klinik der
Medizinischen Hochschule Hannover
Huber, H., Département de l’appareil
locomoteur, CHUV Lausanne
Huber, H.P., Kinderspital Zürich
Hügle, T., Osteoarthritis Research Center,
Department of Orthopaedic Surgery,
Husmann, K., University Hospital Balgrist,
Husmann, O., eHnv, Yverdon
Ilchmann, T., Kantonsspital BL Liestal
Impellizzeri, F., Neuromuscular Research
Laboratory, Schulthess Klinik
Item-Glatthorn, J., Neuromuscular Research
Jacobi, M., Orthopädie am Rosenberg
Jacquel, A., Hôpital Edouard Herriot - Lyon,
France
Jäger, M., Kantonsspital Aarau AG, Aarau
Jakob, M., Universitätsspital Basel
Jentzsch, T., University Hospital Zürich
Jeszenszky, D., Schulthess Klinik
Johnson, J., Hand and Upper Limb Centre,
Canada
Jolles, B., CHUV, Lausanne
Jörg, G., Kantonsspital St Gallen
Joseph, B., Manipal University - India
Jost, B., Department of Orthopaedics and
Jud, L., University Hospital Balgrist, Zürich
Jugun, K., HUG - Hôpitaux Universitaires de
Genève
Käch, K., Cantonal Hospital Winterthur
Kaelin, R., Behandlungszentrum
Bewegungsapparat / Universitätsspital Basel
Kaelin, X., Rennbahnklinik Muttenz
Kaiser, N., Hôpital cantonal Fribourg
Kappos, E., Universitätsspital Basel
Keel, M., Department of Orthopaedic and
Switzerland
Kesterke, N., Kantonsspital St. Gallen
Kherad, O., Hopital de La Tour, Genève
Klammer, G., University Hospital Balgrist,
Zürich
Klasen, J., University Hospital Balgrist, Zürich
Kleinschmidt, M., Klinik Sonnenhof
Kleinstück, F., Schulthess Klinik
Klenk, J., Spital Ziegler, Spital Netz Bern AG
Knupp, M., Kantonsspital Baselland
Koch, P., University Hospital Balgrist, Zürich
Kocher, R., Department of Orthopaedics and
Kohl, S., Inselspital, Universität Bern, Klinik
für Orthopädische Chirurgie
Kohlhof, H., Universitätsklinik und Universität
Bonn
Kohlprath, R., HUG - Hôpitaux Universitaires
de Genève
Kolling, C., Schulthess Klinik
Kolo, F., Department of Radiology, Geneva
university Hospitals
Kostov, P., Possover Center Hirslanden
Krähenbühl, N., Kantonsspital Baselland,
Standort Liestal
Krause, F., Inselspital Bern
Krettek, C., Klinik für Unfallchirurgie,
Medizinische Hochschule Hannover
Kretzschmar, M., Department of Radiology,
Krieg, A., Universitäts-Kinderspital beider
Basel (UKBB)
Krol, Z., Universitäts-Kinderspital beider Basel
(UKBB)
Kröll, A., Orthopädische Klinik Luzern
Krupp, F., University Hospital Balgrist, Zürich
Kuelling, F., Department of Orthopaedics
and Traumatology, Kantonsspital St. Gallen
Kuhnert, V., Medizinische Hochschule
Hannover
Kulik, G., CHUV OTR Chirurgie Rachis,
Lausanne
Külling, F., Kantonsspital St.Gallen, Klinik für
Kuster, M., Royal Perth Hospital, Australia
Kuster, S., Institut für Spitalhygiene,
Unversität Zürich
Lacraz, A., Hôpitaux Universitaires de Genève
Lädermann, A., Hopital de La Tour, Genève
Lajtai, G., Humanomed Privatklinik Maria
Hilf, Klagenfurt
Lallos, S., Salem Spital
Lampert, C., Orthopädie am Rosenberg, St.
Gallen
Langsam, B., University Hospital Balgrist,
Larrea, X., EPFL, Lausanne
Lascombes, P., HUG - Hôpitaux Universitaires
de Genève
Latypova, A., EPFL, Lausanne
Laudato, P., CHUV OTR Chirurgie Rachis,
Lausanne
Laurençon, J., Multidisciplinary Sarcoma
Trauma Surgery, University Hospital, Lausanne
Lengnick, H., Kantonsspital St. Gallen
Lenoir, J., Lenoir Orthopédie
Leonard, T., University of Calgary
Letovanec, I., Multidisciplinary Sarcoma
Board, Pathology Institute, University Hospital
CHUV, Lausanne
Leumann, A., Universitätsspital Basel
Leunig, M., Schulthess Klinik
Levrero Florencio, F., Laboratory of
Biomechanical Orthopedics, EPFL, Lausanne
Lewallen, D., Mayo Clinic
Liechti, E., Department of Orthopaedic and
Trauma Surgery, Spital Thun
Lötscher, P., Kantonsspital Baselland,
Standort Liestal
Lottenbach, M., Hôpital Cantonal Fribourg
Lövblad, K., Department of Radiology,
Geneva university Hospitals
Lübbeke, A., HUG - Hôpitaux Universitaires
de Genève
69
Lucas, R., University of California San
Francisco
Lukas, Z., Kantonsspital Liestal
Lunebourg, A., eHnv, Yverdon / Hôpital Ste
Marguerite
Maestretti, G., Hôpital cantonal Fribourg
Maffiuletti, N., Neuromuscular Research
Magdalena, M., Institute of Anatomy,
University of Basel, Switzerland
Magnusson, R., Ohio State University,
Columbus
Majewski, M., Orthopädische Klinik
Malfroy Camine, V., EPFL, Lausanne
Manestar, M., Anatomisches Institut der
Universität Zürich-Irchel
Mannion, A., Schulthess Klinik
Mariani, B., EPFL, Lausanne
Martin, S., University Hospital Balgrist, Zürich
Mastrocola, M., Klinik Sonnenhof, Bern
Mathieu, N., HES SO Valais/ Wallis,
physiothérapeute
Mathis, D., Kantonsspital Baselland
Matter, M., Multidisciplinary Sarcoma Board,
Department of Visceral Surgery, University
Hospital CHUV, Lausanne
Matzinger, O., Multidisciplinary Sarcoma
Board, Department of Radio-Oncology,
University Hospital CHUV, Lausanne
Mauler, F., University Hospital Balgrist, Zürich
Maurer, T., Spital Region Oberaargau,
Langenthal
Meier, D., University Hospital Balgrist,
Meili, S., Cantonal Hospital Winterthur
Ménétrey, J., HCUGE Genève
Merckaert, S., CHUV/OTR / UPCOT, Lausanne
Meriem, S., CHUV, Lausanne
Merlini, L., HUG - Hôpitaux Universitaires de
Genève
Meyer, D., University Hospital Balgrist, Zürich
Meyer, P., Orthopädische Klinik Luzern
Min, K., University Hospital Balgrist, Zürich
70
Miozzari, H., Service de chirurgie
orthopédique et traumatologie de l’appareil
moteur, Hôpitaux Universitaires de Genève,
Université de Genève
Modaressi, K., University Hospital Balgrist,
Zürich
Moerenhout, K., CHUV, Lausanne
Monahan, R., Faculty of Medicine, UWA
Morrey, M., Mayo Clinic
Muff, R., University Hospital Balgrist,
Müller, A., Universitätsspital Basel
Müller, C., HUG - Hôpitaux Universitaires de
Genève
Muller, D., HUG - Hôpitaux Universitaires de
Genève
Müller, S., Universitätsspital Basel
Müller-Gerbl, M., Universität Basel,
Anatomisches Institut
Mulliqaj, G., HCUGE, Genève
Naal, F., Schulthess Klinik, Muskulo-Skelettal
Zentrum, Zürich
Naggar, L.,
ND, S., Manipal University - India
Neeser, O., Kinderorthopädische
Universitätsklinik Basel
Neklyudova, O., University Hospital Balgrist,
Nesic, D., Department of Clinical Research,
University of Bern, Switzerland
Newman, C., CHUV, Lausanne
Neyret, P., Centre Albert Trillat, Hospices
Civils de Lyon - Hôpital de la Croix-Rousse,
Lyon, France
Nickisch, F., University of Utah School of
Medicine
Noack, P., Swiss Olympic Medical Center
Magglingen/Macolin / SwissTri
Nötzli, H., Klinik Sonnenhof, Bern
Nowakowski, A., Universität Basel,
Orthopädische Universitätsklinik, Basel
Nüesch, C., Orthopädische Universitätsklinik,
Nyffeler, R., Klinik Sonnenhof, Bern
Odstrcilik, E., Orthopedic Clinic, Thurg.
Kantonsspital Muensterlingen
Osterhoff, G., Klinik für Unfallchirurgie,
UniversitätsSpital Zürich
Oumarou, G., HCUGE, Genève
Pagani, L., HUG - Hôpitaux Universitaires de
Genève
Pagenstert, G., Department of Orthopaedic
Surgery, University Hospital Basel, Basel,
Switzerland
Parratte, S., Hôpital Ste Marguerite
Patel, A., Universität Basel
Paul, J., Department of Orthopaedic Surgery,
Pauly, V., Hôpital Ste Marguerite
Perren, T., Kantonsspital Graubünden
Peter, R., HUG - Hôpitaux Universitaires de
Genève
Pfirrmann, C., Department of Radiology,
Orthopedic University Hospital Balgrist, Zurich,
Switzerland
Piasecki, K., CHUV, Lausanne
Pibarot, V., Hôpital Edouard Herriot - Lyon,
France
Pietsch, C., University Hospital Balgrist, Zürich
Pioletti, D., EPFL, Lausanne
Platz, A., Chirurgische Klinik, Chirurgische
Klinik
Ponzoni, M., Medacta International SA
Porchet, F., Schulthess Klinik
Possover, M., Possover Center Hirslanden
Potocnik, P., Ospedale Regionale di Lugano
Pretto, M., Institut für Klinische
Pflegewissenschaft
Puskàs, G., University Hospital Balgrist,
Quidde, J., UniSpital Basel
Rahm, S., University Hospital Balgrist, Zürich
Rahmé, M., Hôpital de Hautepierre, CHU de
Strasbourg, France
Ram Kumar, R., University Hospital Balgrist,
Ramos, C., Hospital Curitiba, Paranà, BR
Ramseier, L., Kinderspital Zürich
Randau, T., Klinik und Poliklinik
Rasch, H., Kantonsspital Baselland
Reepschläger, B., Kantonsspital St. Gallen
Reidy, K., Kinderspital Zürich
Reischl, N., Physiomur
Reitmaier, M., Universitätskinderspital beider
Basel, UKBB
Riede, U., Bürgerspital Solothurn
Rikli, D., Universitätsspital Basel
Rippstein, P., Schulthess Klinik
Robl, B., University Hospital Balgrist,
Röder, C., Institute for Evaluative Research in
Orthopaedic Surgery, University of Bern
Roesle, I., Universität Basel, Orthopädische
Universitätsklinik, Basel
Rouhani, H., EPFL, Lausanne
Roussos, C., HUG - Hôpitaux Universitaires
de Genève
Rüdiger, H., Multidisciplinary Sarcoma Board,
Rutz, E., Universitätskinderspital beider Basel,
UKBB
Sabile, A., University Hospital Balgrist,
Sadoghi, P., MedUni Graz
Sagawa Junior, Y., Hôpitaux Universitaires
de Genève
Sagawa, Y., Hôpitaux Universitaires de
Genève
Saltzman, C., University of Utah School of
Medicine
Saupe, K., Unispital Zürich, Radiologie, UZH
Sawatsky, A., University of Calgary
Sax, H., Institut für Spitalhygiene, Unversität
Zürich
Schaer, M., Inselspital, Universität Bern, Klinik
für Orthopädische Chirurgie
Scheyerer, M., University Hospital Balgrist,
Zürich
Schizas, C., CHUV OTR Chirurgie Rachis,
Lausanne
Schmid, J., Geneva Health School (HedS),
HES-SO
Schneider, S., University Medical Center and
Medical Faculty Mannheim
Schober, M., Inselspital Bern
71
Schön, S., Kantonsspital Bruderholz
Schueler, M., Orthopedic Clinic, Thurg.
Kantonsspital Muensterlingen,
Schuster, A., Spital Ziegler, Spital Netz Bern
AG
Schwarzenbach, O., das Rückenzentrum
Thun
Schweizer, A., Universitätsklinik Balgrist,
Zürich
Sebastian, H., Institute of Anatomy,
University of Basel, Switzerland
Seeli, F., University Hospital Balgrist,
Seghrouchni, K., RSV Sion
Seidel, U., Department of Orthopedic
Surgery and Traumatology, Inselspital,
University Hospital of Berne, Switzerland
Shah, H., Manipal University - India
Sidler-Maier, C., Kinderspital Zürich
Siebenrock, K., Department of Orthopaedic
Bern, Switzerland
Siegrist, O., CHCV’s hôpital Martigny
Simmen, H., Klinik für Unfallchirurgie,
Snedeker, J., Laboratory for Orthopaedic
Research, University Hospital Balgrist, Zürich
Sommer, C., Kantonsspital Graubünden,
Chur
Speth, B., Kinderorthopädische
Universitätsklinik Basel
Spirig, J., University Hospital Balgrist, Zürich
Spitz, A., Kantonsspital St. Gallen
Spranger, A., Schulthess Klinik
Spreiter, G., Institut für Biomechanik, ETH
Zürich
Spross, C., Department of Orthopaedics and
Stanekova, K., Multidisciplinary Sarcoma
Lausanne
Stange, R., Klinik und Poliklinik für Unfall-,
Hand- und Wiederherstellungschirurgie
Universitätsklinikum Münster
Stäubli, H., Salem Spital
72
Steiger, R., Kantonsspital Liestal
Steinrücken, J., Kantonsspital BL Liestal
Steppacher, S., Inselspital
Stern, R., HUG - Hôpitaux Universitaires de
Genève
Steurer, I., Luzerner Kantonsspital
Ston, J., EPFL, Laboratoire de biomécanique
en orthopédie, Lausanne
Studer, P., Klinik für Traumatologie /
Studler, U., Radiologische Klinik,
Suhm, N., Universitätsspital Basel, Abteilung
für Traumatologie
Suter, T., Kantonsspital Baselland, Standort
Liestal
Suva, D., HCUGE, Genève
Tannast, M., Department of Orthopaedic and
Trauma Surgery, University of Bern, Inselspital
Tercier, S., Hopital de l’Enfance - CHUV
Lausanne
Terrier, A., Laboratory of Biomechanical
Orthopedics, EPFL, Lausanne
Testa, E., Kantonsspital Baselland
Teuscher, R., Klinik Sonnenhof
Thein, E., CHUV, Lausanne
Tibor, L., Schulthess Klinik
Tiziani, S., Klinik für Unfallchirurgie,
Todorov, A., Unispital Basel
Tomagra, S., Department of Orthopaedic and
Switzerland
Toussaint, F., Laboratoire SYMME
Trampuz, A., CHUV, Lausanne
Tscholl, P., University Hospital Balgrist, Zürich
Turcot, K., Hôpitaux Universitaires de Genève
Uçkay, I., HUG - Hôpitaux Universitaires de
Genève
Uehlinger, K., OrthopädieZentrum Zürich ozz
Ulrich, M., Kantonsspital Luzern
Vacher, P., Laboratoire SYMME
Valderrabano, V., Department of
Orthopaedic Surgery, University Hospital
Basel, Basel, Switzerland
Vallon, F., University Hospital Balgrist, Zürich
van der Velde, D., Twenteborg Hospital
Almelo
van Hoof, M., Sint Maartenskliniek,
Nijmegen, The Netherlands
Vauclair, F., CHUV, Lausanne
Vaudaux, P., HUG - Hôpitaux Universitaires
de Genève
Vavken, P., University Hospital Basel, Basel,
Switzerland
Velasco, R., Schulthess Klinik
Veuthey, M., CHUV, Lausanne
Vienne, P., Orthopädische Klinik Luzern
Villa, V., Hôpital de la Coix-Rousse, Lyon Centre Albert Trillat, Hospices Civils de Lyon
Vittecoq, E., HES.SO, hepia
Vogl, T., Universität Frankfurt
von Glinski, A., Kantonsspital St.Gallen,
Klinik für chirurgische Orthopädie und
Traumatologie
von Knoch, F., Schulthess Klinik
von Wehren, L., Orthopädische Klinik
Voracek, C., CHUV and University of
Lausanne
Vuilleumier, B., EHNV - Hôpital d’Yverdon
Wagner, M., Unfallchirurgische Abteilung,
Wilhelminenspital
Wahl, P., Hôpital cantonal Fribourg
Walti, L., University of Basel
Wangler, S., Inselspital Bern
Wanivenhaus, F., University Hospital Balgrist,
Zürich
Wanner, G., Klinik für Unfallchirurgie,
Wanner, R., Regionalspital STS AG Thun
Weber, M., Zieglerspital Bern
Wegrzyn, J., Hôpital Edouard Herriot - Lyon,
France
Welsh, M., Hand and Upper Limb Centre,
Canada
Werner, C., Klinik für Unfallchirurgie,
Widmer, K., Klinik für Orthopädische
Chirurgie und Traumatologie, Kantonsspital
Schaffhausen
Wieser, K., University Hospital Balgrist, Zürich
Wiewiorski, M., Orthopädische Klinik,
Wimmer, M., Klinik und Poliklinik
Winkler, S., Orthopaedic Department,
University Hospital of Basel, Switzerland
Winklhofer, S., Department of Forensic
Medicine and Radiology, Institute of Forensic
Medicine University of Zurich
Wirth, B., Kantonsspital Baden
Wirth, S., University Hospital Balgrist, Zürich
Wirtz, D., Klinik und Poliklinik für Orthopädie
und Unfallchirurgie, Universitätsklinikum Bonn
Wymenga, A., Orthopaedic Department, Sint
Maartenskliniek, Nijmegen, NL
Wyss, T., Klinik Sonnenhof, Bern
Wyssa, B., Cabinet médical Genève
Yap, F., Department of Anatomy, UWA
Yoshimasa, S., Laboratoire de cinésiologie
Willy Taillard, HCUGE, Genève
Zambelli, P., CHUV/UPCOT, Lausanne
Ziegler, U., Center for Microscopy and Image
Analysis, University of Zurich
Zimmerli, W., Kantonsspital BL Liestal
Zimmermann, D., HUG - Hôpitaux
Zingg, M., HUG - Hôpitaux Universitaires de
Genève
Zingg, P., University Hospital Balgrist, Zürich
Zinkernagel, A., Institut für Spitalhygiene,
Unversität Zürich
Zumstein, M., Inselspital, Universität Bern,
Klinik für Orthopädische Chirurgie
Zürcher-Pfund, L., HUG - Hôpitaux
Züst, P., Swiss Olympic Medical Base
Kerenzerberg, / Swiss Orienteering
Zwicky, L., Kantonsspital Baselland, Standort
Liestal
73
Und wie verläuft Ihre
Jobsuche ?
m2fel.ch
In Zusammenarbeit mit:
Ihr Partner für Temporär- und Dauerstellen
74
Liste des exposants, des annonceurs et des sponsors
Liste der Aussteller, Inserenten & Sponsoren
Numéro du stand
Standnummer
3
3
4
5
6
7
9
10
12
13
14
15
18
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Exposants
Aussteller
Anklin AG
VirtaMed AG
Bauerfeind AG
Royaume des Alpes GmbH
Link Implants AG
Medeco-ch
Medtronic (Schweiz) AG
Spring Medical SA
Stryker Osteonics SA
Clinique La Colline
Aston Medical Schweiz AG
Stöckli Medical AG
icotec ag
Cosanum AG
Ortos SA
Biotech Switzerland
Eli Lilly (Suisse) SA
Curmed AG
safrima ag
Argomedical AG
SpineSave AG
Arthrex Swiss AG
SYMBIOS Orthopédie SA
Medic Micro
Allenspach Medical AG
Medacta International SA
Tornier AG
Tornier AG
X NOV Medical Technology
SPINEART SA
MP Medical Products GmbH
Orthosan AG
Nous remercions vivement les sponsors et
vous recommandons la
visite de l’exposition !
Wir danken allen
Sponsoren herzlich für
ihre Unterstützung und
empfehlen den Besuch
der Ausstellung!
75
Numéro du stand
Standnummer
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
63
62
64
65
66
67
68
69
70
71
72
76
Exposants
Aussteller
Blue Belt Technologies
implantcast GmbH
Integra LifeSciences Services (Suisse) SA
Moximed International GmbH
Lumedi GmbH
Laubscher & Co. AG
Treier Endoscopie AG
Stemcup Medical Products AG
amétiq AG
Künzli SwissSchuh AG
Serf
ArthroCare Switzerland
Plus Surgical AG
Mathys AG Bettlach
Ortho-Team AG
Intercus Schweiz GmbH
Condor GmbH Medicaltechnik
lüdi medical rehab ag
NEUTROMEDICS AG
ATLAS Medical/Swissmedlogic
Medartis AG
Smith & Nephew
Laubscher & Co. AG
Raymed Imaging AG
Lima Switzerland S.A.
Bristol-Myers Squibb SA
Bayer (Schweiz) AG
LCC T & D SA
Zimmer Schweiz GmbH
B. Braun Medical AG
OPED AG
B. Braun Medical AG
Numéro du stand
Standnummer
73
74.1
74
75
75
76
77
78
79
Exposants
Aussteller
Burkart Medizintechnik AG
BrainlabSales GmbH
DePuy Synthes
Swiss Synergy AG
WRIGHT Medical Tec.
ImplanTec Schweiz GmbH
MedSynergy GmbH
Medical 2011 S.r.l.
Novomedics GmbH
Exposants
Aussteller
Allenspach Medical AG
amétiq AG
Anklin AG
Argomedical AG
Arthrex Swiss AG
ArthroCare Switzerland
Aston Medical Schweiz AG
ATLAS Medical/Swissmedlogic
B. Braun Medical AG
Bauerfeind AG
Bayer (Schweiz) AG
Biotech Switzerland
Blue Belt Technologies
BrainlabSales GmbH
Bristol-Myers Squibb SA
Burkart Medizintechnik AG
Clinique La Colline
Numéro du stand
Standnummer
32
48
3
27
29
51
14
60
70/72
4
67
54
22
40
74.1
66
73
13
77
Exposants
Aussteller
Condor GmbH Medicaltechnik
Cosanum AG
Curmed AG
DePuy Synthes
Eli Lilly (Suisse) SA
icotec ag
implantcast GmbH
ImplanTec Schweiz GmbH
Integra LifeSciences Services (Suisse) SA
Intercus Schweiz GmbH
Künzli SwissSchuh AG
Laubscher & Co. AG
LCC T & D SA
Lima Switzerland S.A.
Link Implants AG
lüdi medical rehab ag
Lumedi GmbH
Mathys AG Bettlach
Medacta International SA
Medartis AG
Medeco-ch
Medic Micro
Medical 2011 S.r.l.
MedSynergy GmbH
Medtronic (Schweiz) AG
Moximed International GmbH
MP Medical Products GmbH
NEUTROMEDICS AG
Novomedics GmbH
78
Numéro du stand
Standnummer
57
19
24
74
23
20
18
41
76
42
56
49
45/62
68
65
6
58
44
53
33
61
7
31
78
77
9
43
38
59
79
Exposants
Aussteller
OPED AG
Orthosan AG
Ortho-Team AG
Ortos SA
Plus Surgical AG
Raymed Imaging AG
Royaume des Alpes GmbH
safrima ag
Serf
Smith & Nephew
SPINEART SA
SpineSave AG
Spring Medical SA
Stemcup Medical Products AG
Stöckli Medical AG
Stryker Osteonics SA
Swiss Synergy AG
SYMBIOS Orthopédie SA
Tornier AG
Treier Endoscopie AG
VirtaMed AG
WRIGHT Medical Tec.
X NOV Medical Technology
Zimmer Schweiz GmbH
Numéro du stand
Standnummer
71
39
55
21
52
64
5
26
50
63
37
28
10
47
15
12
75
30
34/35
46
3
75
36
69
Bonus Sponsors / Bonus Sponsoren
Annonceur / Inserent
Praxisstellen.ch
by spineart
79
Plan de l‘exposition / Ausstellungsplan
SALLE 550
MONTREAL
5
BAR
Zone 535
Zone 530
Plans du Palais de Beaulieu / Pläne Palais de Beaulieu
4.35
Niveau 01
1. Obergeschoss
ENTREE
MARCHANDISES
PORTES:
Largeur 2.40 m (4.20m )
ENTREE
MARCHANDISES
ENTREE MARCHANDISES
Hauteur 3.10 m (3.95m)
5.50
SORTIE DE
SECOURS
WC
WC
WC
WC
RANGEMENT
RANGEMENT
PAROIS
BASSES
PAROIS
BASSES
RANGEMENT
RANGEMENT
PAROIS BASSES
PAROIS BASSES
DEPOT STACO
MONTE CHARGE
WC
5000 Kg
Long. 4.00m
Larg. 2.30m
Haut. 2.40m
Zone 150
1
1
ZONE 570
6
6
Hall / Halle 7
Exposition / Ausstellung
H 39
rangement
porte
Zone 150
WC
WC
ESCALATOR
ESCALATOR
THEATRE
ECRAN
Zone 130
SORTIE DE
SECOURS
ECRAN
Zone 130
SALLE 140
SEOUL
Accès hydrante
Porte 95x75m
ASCENSEURS
ASCENSEURS
Zone 500
RANGERANGEMENT
MENT
PAROIS
PAROIS
BASSES
BASSES
WC
ECRANS
SIGNALETIQUE
ECRANS
MONOLIFT
Zone 510
ECRANS
Zone 610
ECRAN
arrivée de H. 2
Hauteur disponible 3.70m
Zone 110
Zone 110
Zone 610
ESCALATOR
ESCALATOR
arrivée du sous-sol
(parking/vestiaire)
Info Desk Registration
ASCENSEURS
ASCENSEURS
PARKING
VESTIAIRE
PARKING
/
VESTIAIRE
PARKINGdépart
/ pour sous-sol
(parking/vestiaire)
VESTIAIRE
ESCALATOR
ESCALATOR
départ pour H. 2
(&2120$7
BANCOMAT
BANCOMAT
ENTREE VISITEURS
ENTREE MARCHANDISES
ENTREE
VISITEURS
,1)
'
7
7
ECRAN
H4
6
)(
ESCALATOR
ESCALATOR
Théâtre Beaulieu
Lausanne
SORTIE DE
SECOURS
WC
WC
ENTREE MARCHANDISES
ZONE 570
SORTIE DE
SECOURS
ASCENSEURS
ASCENSEURS
RANGEMENT
RANGEMENT
PAROIS
HAUTES
PAROIS HAUTES
SORTIE DE
SECOURS
BAR
BAR
ENTREE MARCHANDISES
Zone 170
SALLE 180
SYDNEY
ENTREE MARCHANDISES
Zone 170
ENTREE MARCHANDISES
SORTIE DE
SECOURS
ENTREE MARCHANDISES
ENTREE EINGANG
ENTREE VISITEURS
81
6(&85,7$6
6(&85,7$6
6(&85,7$6
(&2120$7
370
SALLE OSLO
Plans du Palais de Beaulieu / Pläne Palais de Beaulieu
Niveau 03 / 3. Obergeschoss
355
SALLE
CHAMONIX
SCENE
354
SALLE
GARMISCH
394
360
353
SALLE
AMSTERDAM
SALLE / RAUM
ALBERTVILLE
SALLE
SAPPORO
393
352
SALLE
HELSINKI
SALLE
CALGARY
392
SALLE / RAUM BERLIN
REGIE
SALLE
LAKE PLACID
Speaker Ready
Room
SALLE / RAUM
MELBOURNE
391
SALLE / RAUM
ANVERS
THEATRE
ZONE 340
Exposition de
posters / Posterausstellung
FOYER
ALBERTVILLE
SERVICE
FOYER
BERLIN
ACCUEIL
SALLE / RAUM ROME
SCENE
523
82
ZONE 310
FOYER
ROME
ASCENSEURS
GARDEROBE
ASCENSEURS
BUSINESS
CENTRE
Weil von der Revision viel abhängt
Nr. 20
13: Stand
SGOT 20
em
d
f
au
Heraeus
Uhr
5 – 13.30
013, 12.4
.2
6
0
7.
2
Do
ertville
Raum Alb
m:
symposiu etic joint
h
Satelliten
periprost
g
in
ag
am“
„Man
takes a te
merli
It
–
s
n
Dr. W. Zim
f.
ro
infectio
P
/
s
en
or
B
.
O
MER Dr.
COPAL® – die Produktlinie für die Revisionsendoprothetik
Alles aus einer Hand:
COPAL® G+V – Spezialzement mit Gentamicin und Vancomycin
fürbden Einsatz bei septischen Revisionen u. a. mit
nachgewiesenenbMRSA/MRSE
COPAL® G+C – zweifacher Schutz und Sicherheit bei
ein-bundbzweizeitigen Revisionen
COPAL® spacem – der Spezialzement zur Herstellung von Spacern
Heraeus Medical GmbH · Philipp-Reis-Straße 8 / 13 · 61273 Wehrheim · Deutschland · www.heraeus-medical.com

Programme - Jahreskongress der SGOT

Transcription

Documents pareils

Fette - Graisses - Aseol Suisse AG

Catalogo larcore® A2 by Alucoil®_2016 (FRA-ALE)

Master of Science HES-SO en Business Administration – diplômé

Bon Jovi : Voyage retour à partir de Zürich HB.

Musée de la Mémoire et de la Paix

Permis de conduire

CENTROCAST TABLE

STAGE BUSINESS DEVELOPMENT ALLEMAGNE Société : MOONDA

Colloque sur le patrimoine naturel et la biodiversité Kolloquium über

Folie 1 - Offener Hörsaal