Introduction Vérification Instructions de sécurité Avant d

Eléments du produit
3
R
Prise UK
Prise UE
Bouton d'état
www.apc.com
module d’alimentation
portable
(UPB10)
Manuel de l'utilisateur
Merci d’avoir choisi le module d’alimentation portable 10Whr de APC
(UPB10). L’UPB10 est un bloc-batterie rechargeable qui est idéal pour
alimenter et recharger votre iPod, lecteur MP3, téléphone portable ou console
de jeux portable en utilisant simplement un câble de rechargement USB.
Ce manuel de l’utilisateur contient des instructions détaillées sur l’utilisation
de l’UPB10. Veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant
d’utiliser cet appareil. Enregistrez-vous en ligne sur www.apc.com.
Caractéristiques
• Conception mince et légère en polymère Lithium
• Quatre indicateurs d’état DEL
• Compatible avec l’adaptateur TravelPower et les produits Universal
Power de APC (pour rechargement)
• Fournit une alimentation continue de 8Watts avec une puissance
nominale de 10 Watts
Vérification
Vérifiez que tous les éléments suivants sont présents dans la boîte :
• 10Whr module d’alimentation portable (UPB10)
• Câble mini-B USB
• Manuel de l'utilisateur
• Adaptateur secteur-USB 5-Volt, 1-Amp
Si l’un de ces éléments n’est pas présent dans la boîte, contactez le Service
Clientèle de APC au numéro 0805-11-00-53 pour obtenir de l’aide.
Instructions de sécurité
Veuillez lire attentivement les directives suivantes avant d'utiliser l'UPB10.
Utilisez seulement ce produit de la manière indiquée dans ce manuel.
AVERTISSEMENTS
• N’essayez jamais de démonter ce produit ou ses éléments.
• Stockez et utilisez ce produit dans un endroit avec une température
comprise entre -20 et 60oC (-4 et 140oF) et 0 à 45oC (32 à 113oF),
respectivement ; ceci permettra d’augmenter la durée de vie du produit
et de diminuer les risques de dommage.
• Evitez tout contact entre ce produit et de l'eau ou n'importe quel autre
liquide. Si de l’eau ou un liquide a été renversé ou est entré à l'intérieur
du bloc-batterie, débranchez immédiatement ce produit de tout appareil
ou source d’alimentation auquel il est connecté. Une utilisation sous de
telles circonstances peut présenter des risques d’incendie et
d’électrocution.
• Ne touchez jamais ce produit avec des mains mouillées ; vous risqueriez
de vous électrocuter.
• Ne placez jamais ce produit près d’un chauffage et n’exposez jamais la
batterie à une flamme nue ou à la chaleur ; la batterie pourrait exploser.
Remarque : Le non-respect des avertissements contenus dans ce manuel peut
présenter des risques de blessures graves ou mortelles et/ou de dommage à
l'équipement.
Avant d’utiliser
Avant d’utiliser l'UPB10, le module d’alimentation portable doit être
complètement chargé. Veuillez lire les instructions qui suivent pour apprendre
à charger et à utiliser l'UPB10.
Vérifier le niveau de chargement de
l'UPB10
4
Voyants d'état
PUSH
Adaptateur c.a.
Câble USB
Introduction
Vous pouvez vérifier à tout moment le niveau de chargement de l'UPB10.
Appuyez pendant 1 seconde sur le bouton Etat puis relâchez ce bouton ; le
niveau de chargement s'affiche. Les indicateurs d’état DEL s’allume pour
indiquer le niveau de chargement. Le nombre d’indicateurs DEL allumé
indique le niveau de chargement, comme expliqué dans le tableau ci-dessous :
Port d'alimentation de type USB série " A "
Port de charge de type USB " mini-B "
1
Chargement de l'UPB10
Vous pouvez charger l'UPB10 en utilisant l’une des méthodes suivantes :
• Utilisation de l’adaptateur secteur : Attachez la fiche de sortie
appropriée à l’adaptateur avant de le brancher sur une prise de courant
pour charger le bloc-batterie UPB10. Branchez le câble USB fourni sur
l’adaptateur secteur et branchez l’adaptateur secteur sur une prise de
courant. Branchez le connecteur mini-B sur le bloc-batterie UPB10.
• Utilisation d’un ordinateur portable ou d’un PC : Chargez le blocbatterie UPB10 avec un ordinateur portable ou un PC en utilisant
simplement le câble USB pour connecter le port USB de l’ordinateur au
module d’alimentation portable .
• Utilisation de l’Adaptateur Universel d’Alimentation APC :
Connectez le bloc-batterie UPB10 à un adaptateur secteur APC via le
port d’alimentation USB. Consultez la documentation de l’adaptateur
pour plus d’informations.
Vérification de l’état de chargement
L’état de chargement du bloc-batterie UPB10 est indiqué par les indicateurs
d’état DEL. Si les indicateurs clignotent, cela indique que le bloc-batterie est en
train de se charger. Les indicateurs d’état DEL s’allumeront l’un après l’autre, au
fur et à mesure du niveau de chargement (voir le tableau suivant).Continuez le
chargement jusqu’à ce que les 4 indicateurs s’allument en même temps puis
s'éteignent, indiquant que le bloc-batterie est complètement chargé.
4
3
2
1
Indicateurs d’état DEL
Clignotant
1
2
3
4
–
Allumé
–
1
1, 2
1, 2, 3
1, 2, 3, 4
(puis s’éteignent)
Pendant le
chargement
Moins de 25%
25 ~ 55%
55 ~ 85%
85 ~ 100%
Complètement
chargé
Lorsque vous utilisez le bloc-batterie pour la première fois, chargez
complètement le bloc-batterie UPB10 avant de l’utiliser.
Lorsque les indicateurs d’état indique que l’UPB10 est complètement chargé,
vous pouvez alors utiliser le bloc-batterie.
2
Guide de dépannage
Allumez l'UPB10
Si le bloc-batterie UPB10 n’est pas utilisé (en train de se charger ou de se
décharger) pendant plus de 15 minutes, il bascule automatiquement en veille
pour économiser l'énergie. Pour rallumer le bloc-batterie, appuyez sur le
bouton Etat pendant 1 seconde puis relâchez ce bouton. Les indicateurs d’état
s’allumeront, indiquant que le bloc-batterie est à nouveau allumé.
Alimentation d’appareils
Utilisez un câble de
chargement USB
approprié pour connecter
Alimentez-le
Chargez-le
un iPod, un lecteur MP3,
un téléphone portable, un
PDA ou une console de
jeux portable. Branchez
un coté du câble USB sur
le port de sortie USB du bloc-batterie et l’autre coté du câble sur l’appareil
que vous désirez alimenter.
Indicateurs d’état allumés
Pendant déchargement
1, 2, 3, 4
85 ~ 100%
1, 2, 3
55 ~ 85%
1, 2
25 ~ 55%
1
Moins de 25%
Tous les indicateurs DEL éteints
Complètement déchargé
Problèmes
Mon appareil ne se
charge pas lorsque je
connecte le câble USB
du fabricant à l'UPB10.
Schéma de connexion typique
La durée de fonctionnement n'est pas aussi
longue qu'elle le
devrait avec l'UPB10
L’appareil ne se charge
pas avec la fonction A
travers
Connexion typique
Connexion typique A travers
Remarque : Un câble de chargement USB (vendu séparément) est nécessaire
pour charger votre appareil. APC recommande l’utilisation d’un câble de
chargement USB APC pour une meilleure compatibilité. Vérifiez le site
Internet mobilecomputing.apc.com pour obtenir une liste récente de nos
câbles de chargement USB.
Caractéristiques techniques
Eléments
Caractéristiques
Capacité
10 Watt-heure
Puissance de sortie
Puissance continue 8 Watts
Puissance nominale 10 Watts – courte durée
Tension de sortie
5V
Source d'alimentation
Chargement avec un adaptateur secteur, un
port USB de PC ou un produit Universal
Power APC.
Indicateurs de niveau de
chargement
4 DEL blancs
Durée de chargement
Chargement à 100% en 3,5 heures
Dimensions
100 mm x 65 mm x 13,7 mm
Poids
100g
Environnement
Stockage : -20 à 60oC (-4 à 140oF)
Utilisation : 0 à 45oC (32 à 113oF)
Conformité aux standard
CE, FCC, C-Tick, VCCI
Causes probables
Solutions probables
J'appuie sur le bouton L’UPB10 est complètement
Etat de l'UPB10 mais déchargé.
les indicateurs ne
s'allument pas.
L’UPB10 ne charge pas 1. L’UPB10 a peut-être
mon appareil.
basculé automatiquement en mode Veille.
2. La consommation électrique de l’appareil
dépasse 8W.
Rechargez l'UPB10 en utilisant
l'une des 3 méthodes décrites
dans la section « Chargement de
l'UPB10 ».
1 . Appuyez pendant 1 seconde sur
le bouton Etat puis relâchez ce
bouton. Les indicateurs d’état
s’allumeront et la batterie
devrait fonctionner normalement. Si les indicateurs ne
s’allument pas, essayez de
charger l'UPB10.
2. Vérifiez les caractéristiques
techniques de l’appareil avant
de le charger avec l'UPB10.
1 . L’UPB10 a peut-être
1 . Appuyez pendant 1 seconde sur
basculé automatiquele bouton Etat puis relâchez ce
ment en mode Veille.
bouton. Les indicateurs d’état
2. Le câble USB du fabris’allumeront et la batterie
cant ne supporte peutdevrait fonctionner normaleêtre pas la fonction de
ment. Si les indicateurs ne
chargement.
s’allument pas, essayez de
charger l'UPB10.
2. APC recommande l’utilisation
d’un câble de chargement USB
APC pour une meilleure compatibilité. Vérifiez le site Internet
mobilecomputing.apc.com pour
obtenir une liste récente de nos
câbles de chargement USB.
Certains appareils peuvent Vérifiez les réglages LCD de votre
considérer l'UPB10 comme appareil. Réglez l’éclairage LCD sur
une source d’alimentation et “Off ” pour économiser l’énergie ou
donc allumer l’éclairage
réduisez la durée d’éclairage pour
LCD.
augmenter la durée de la batterie.
L’appareil nécessite une 1 . Débranchez l’adaptateur secttension ou une puissance
eur.
2. Chargez l’appareil en utilisant
plus élevée.
seulement l'UPB10.
Informations de recyclage, stockage et
durée de la batterie
Certaines précautions doivent être prises lorsque vous jetez le bloc-batterie
UPB10. Ne le jetez pas dans une poubelle résidentielle et ne l’incinérez pas.
Pour plus d’informations sur le programme de recyclage du APC, visitez le
site Internet : mobilecomputing.apc.com.
Pour de meilleurs résultats, ne stockez pas l'UPB10 dans des endroits sujets à
des températures extrêmes ; le bloc-batterie pourrait être endommagé et la
durée de vie réduite. Si vous stockez l'UPB10 pendant une longue période de
temps, déchargez-le puis rechargez-le complètement avant la prochaine
utilisation. Pour faire cela, connectez l'UPB10 à un appareil USB et attendez
jusqu’à ce que la batterie soit complètement déchargée. L’UPB10 est
complètement déchargé lorsque tous les 4 indicateurs d’état sont éteints.
Utilisez l’une des3 méthodes de chargement pour charger complètement
l'UPB10 jusqu’à ce que les 4 indicateurs s’éteignent ensemble. Pour de
meilleurs résultats, déchargez et rechargez complètement l'UPB10 une fois
tous les 3 mois. Ceci permet de conditionner les cellules à l’intérieur du blocbatterie pour garantir une capacité de chargement nominale pour l'UPB10.
Coordonnées
American Power Conversion
143 bis avenue de Verdun
Issy-les-Moulineaux Cedex 92442
France
Numéro gratuit : 0805-11-00-53
Internet : http://www.apc.com
Garantie Limitée
APC garantit son produit contre tout défaut matériel ou de fabrication pendant une
période d'un (1) an, sous des conditions normales d’utilisation, à partir de la date
d'achat d’origine auprès du fabricant. Notre seule obligation, sous les termes de cette
garantie, sera limitée à la réparation ou au remplacement de tout produit défectueux.
Pour une réparation sous les termes de la présente garantie, vous devez obtenir en
premier un numéro RMA (autorisation de renvoi de marchandise) auprès de APC ou
d’un centre de réparation agréé de APC, puis renvoyer ce produit en prépayant les frais
de transport et en ajoutant une brève description du problème, accompagnés d’une
preuve d'achat ainsi que le lieu d'achat. Cette garantie s’applique uniquement à
l’acheteur d’origine.
Copyright © 2006. American Power Conversion. Tous droits réservés.
APC est une marque déposée de American Power Conversion.
Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Caractéristiques sujettes à des modifications sans préavis.
Pièce # : 991-0341-001