Kinderland

8_HL056_CR_26p:livres 30/01/15 10:22 Page106
histoire & liberté
Kinderland
montrent bien l’état de décomposition
avancée du régime. C’est à travers les yeux
de Mawil
d’un gamin que l’on assiste au délitement de
traduit de l’allemand par Paul Derouet
la RDA. D’amusantes anecdotes relatent les
dernières tentatives du régime pour se
Paris, Gallimard, «Bandes dessinées hors
convaincre que sa propagande reste efficace.
collection», 2014, 296p., 27,00 €
Les pionniers, comme partout ailleurs dans le
bloc de l’Est, continuent à faire le salut et
awil est un des dessinateurs de l’an-
M
l’appel des élèves en début de journée, mais la
cienne Allemagne de l’Est les plus
majorité des enseignants les regarde d’un air
connus. Ses dessins s’apparentent à ceux de
dédaigneux, sauf les derniers idéologues
Marzi, qui a dépeint sans complaisance ni
encore présents dans certaines salles de classe.
nostalgie son enfance dans la Pologne de
L’autre intérêt de l’album est de montrer l’état
Jaruzelski. Mawil, quant à lui, décrit les
décrépit de la RDA, semblable à celui des autres
dernières semaines du régime d’Honecker.
pays du bloc communiste : on y voit les
Le récit de cette histoire est bâti autour d’un
mêmes cages d’escalier, les mêmes espaces
tournoi de ping-pong, organisé pour célébrer
collectifs délabrés. On assiste aussi aux mêmes
l’anniversaire de la création des pionniers.
mouvements spontanés – ceux qui ont
Deux enfants, l’un révolté, l’autre effrayé par
entraîné les manifestations du beau mois de
son ombre, tentent de battre les caïds de l’éta-
novembre 1989 – à travers les yeux d’un
blissement scolaire et de vaincre les réticences
enfant, mais celui-ci, aveuglé par la passion
de leurs camarades de classes et des ensei-
d’une amitié, ne comprend pas qu’il est
gnants à leur égard.
entraîné par le tourbillon de l’histoire.
Sylvain Boulouque
Derrière cette histoire, et avec une certaine
nostalgie pour son enfance –et uniquement
pour son enfance – les souvenirs de Mawil
106
JANVIER 2015