GHOST RIDER The notorious “Black Prince” achieved infamy
Transcription
GHOST RIDER The notorious “Black Prince” achieved infamy
GHOST RIDER Le célèbre « Prince noir » s’est acquis une notoriété aux relents de scandale en parcourant les 35 kilomètres du périphérique parisien en 11 minutes et 4 secondes. À plus de 190 km/h de moyenne, une caméra fixée sur le réservoir, cet exploit a fait de lui une véritable légende dans l’univers des motards. Ceci est l’hommage de Ghost Rider au Prince noir… 66 67 The notorious “Black Prince” achieved infamy through his illegal racing on the Paris Périphérique, the city’s 35 km ring road, in 11 minutes 4 seconds. Averaging over 190 kph on his motorcycle, with a camera strapped to the tank, the Frenchman’s stunt achieved cult status in the biking world. This is Ghost Rider’s tribute to the Black Prince… ULLA VON BRANDENBURG 68 Around, 2005 , film super 16mm / super 16mm film, 2 min. 44 sec., courtesy Art : Concept, Paris FABIEN GIRAUD Sans titre (Rodage), 2006 courtesy Fresnoy, studio national des arts contemporains, Tourcoing & Palais de Tokyo, Paris 70 71