Camtasia Studio

Camtasia Studio
Manuel d'aide
Version 6.0.2
Démarrage
Camtasia Studio – Entraîner. Présenter. Persuader.
Toute la puissance de l'enregistrement d'écran au bout de vos doigts.
Faites la joie de votre public à l'aide de formations, présentations, démonstrations et screencasts superbes et
performants. Intelligent et puissant, le logiciel Camtasia Studio fait le plus dur à votre place.
Enregistrer votre écran, une présentation PowerPoint, une vidéo de caméra Web et de l'audio est un jeu
d'enfant. Et vous pouvez le faire en public ou à votre bureau. Modifiez vos enregistrements pour leur donner
un aspect professionnel, enrichissez-les pour mettre certaines informations en évidence. Partagez des vidéos
d'une netteté incroyable, quelle que soit la taille de l'écran... sur des pages Web, des blogs, des CD-ROM ou
des périphériques portables tels qu'un iPod. Votre public n'en reviendra pas !
Configuration système
Pour la création :
Microsoft® Windows® XP ou Windows Vista™
Microsoft DirectX® 9 ou une version ultérieure
Processeur de 1,0 GHz minimum. Recommandé : 3.0 GHz (pour les enregistrements PowerPoint® et de
caméra)
500 Mo de RAM minimum. Recommandé : 2.0 Go
115 Mo d'espace disponible sur le disque dur pour l'installation du programme
Le plug-in Camtasia Studio pour PowerPoint requiert PowerPoint® 2000, 2002, 2003, 2007 ou une
version ultérieure.
L'utilisation du format Apple iPod® requiert QuickTime® 7.2 ou une version ultérieure.
Pour enregistrer l'audio, une carte son (une carte dédiée est recommandée), un microphone et des hautparleurs compatibles avec Windows sont requis.
Pour enregistrer la vidéo, une caméra Web USB est requise. Les caméras numériques (DV) ne sont pas
prises en charge.
Pour la lecture :
Microsoft® Windows® 2000, XP ou Windows Vista™
Processeur 300 MHz
64 Mo de RAM
Obtention d'aide dans Camtasia Studio
Fichier d'aide
Pour ouvrir l'aide contextuelle dans Camtasia Studio, cliquez sur les boutons Aide ou Aidez-moi qui vous
sont proposés dans l'ensemble de l'application. Vous pouvez aussi appuyer sur la touche F1 du clavier.
Le fichier d'aide de Camtasia Studio utilise la série de notes suivante :
Nota : renseignements complémentaires se rapportant à un concept décrit.
Astuce : astuces ou suggestions se rapportant aux procédures décrites.
Important : informations importantes nécessaires à l'exécution d'une tâche.
Chemin : chemin d'accès à un emplacement ou une option dans l'application.
Infos-bulles
Lorsque vous pointez sur une option, Camtasia Recorder affiche des infos-bulles contenant des informations
complémentaires relatives à l'option. Certaines infos-bulles contiennent un lien vers l'aide contextuelle qui se
rapporte à l'option d'enregistrement.
Pour désactiver les infos-bulles, sélectionnez Camtasia Recorder > Outils > Options > Onglet Programme
> option Activer les infos-bulles.
Fenêtre de bienvenue
La fenêtre de bienvenue donne accès aux didacticiels vidéo qui permettent de se familiariser avec Camtasia
Studio. Elle s'affiche lorsque vous ouvrez Camtasia Studio ou que vous sélectionnez Aide > Afficher la
fenêtre de bienvenue.
Centre de formation
Le centre de formation offre des ressources de formation et de la documentation supplémentaires,
notamment des didacticiels vidéo, des exemples de fichiers de projet et des guides PDF, qu'il est possible de
télécharger et d'imprimer.
Accédez au centre de formation à l'adresse http://www.techsmith.com/learn/camtasia/default.asp.
Présentation des applications Camtasia
Les applications Camtasia Studio sont intégrées pour créer un module complet d'enregistrement, d'édition et
de production de vidéo d'écran ou de présentation PowerPoint.
Pour ouvrir toute application Camtasia Studio :
Dans Camtasia Studio, sélectionnez une application dans le menu Outils.
Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Camtasia Studio > Applications.
Pour obtenir une brève présentation de chaque application Camtasia Studio, consultez :
Camtasia Studio
Camtasia Recorder
Camtasia MenuMaker
Camtasia Theater
Camtasia Player
Screencast.com
Camtasia Studio
En offrant diverses façons de diffuser une vidéo, Camtasia Studio permet de toucher un public très diversifié.
Par le biais de SmartFocus et de la boîte de dialogue Paramètres du projet de Camtasia Studio, modifiez
rapidement les dimensions d’une vidéo, en fonction de sa destination.
Publier une vidéo pour une diffusion sur le Web
Créez un fichier Flash qu'il est facile de télécharger sur le Web. Flash (format MPEG-4 ou SWF) offre des
vidéos de très bonne qualité pour une faible taille de fichier et est géré par la plupart des navigateurs
Web.
Publier une vidéo dans un blog
Camtasia Studio permet d’offrir à vos visiteurs un parcours agréable de votre site… Pourquoi les obliger
à changer d'écran pour regarder une vidéo ?
Publier directement dans le format iPod, iPhone ou iTunes
Sélectionnez le jeu de paramètres iPod ou iPhone pour produire une vidéo à lire dans un iPod qui gère la
vidéo, un iPod Touch ou un iPhone, voire dans iTunes.
Publier une vidéo sur un CD-ROM
Créez votre vidéo dans un format pour CD-ROM qui s'exécute automatiquement sur l'ordinateur de
l'utilisateur.
Partager une vidéo sur Screencast.com
Sélectionnez un dossier et téléchargez directement la vidéo de Camtasia Studio vers Screencast.com.
Partagez votre vidéo par le biais d'un lien ou RSS à partir de Screencast.com.
Publier un fichier vidéo sur DVD
Camtasia crée un fichier AVI pour DVD, aux dimensions correctes dans le type de codage approprié,
utilisable dans les logiciels de gravure de DVD tiers.
Camtasia Studio permet :
d'importer des enregistrements, des vidéos, des images et des fichiers audio dans un projet Camtasia
Studio (.camproj) ;
d'organiser la série de clips sur le plan de montage chronologique ;
de modifier les pistes audio et vidéo ;
d'ajouter des effets, tels que des transitions, des légendes, des images-clés Zoom-n-Pan et des quiz
Flash ;
de créer la vidéo dans un format partageable.
Camtasia Recorder
Camtasia Recorder enregistre l'écran de votre ordinateur, notamment les mouvements de curseur, les sites
Web, les sélections de menu, les fenêtres en incrustation, les fenêtres composites, la saisie et toute autre
action répercutée à l'écran.
Outre l'enregistrement d'écran, Camtasia Recorder vous permet de dessiner à l'écran et d'ajouter des effets
au cours de l'enregistrement.
Voir aussi :
Enregistrement de l'écran
Enregistrement d’une présentation PowerPoint
Camtasia MenuMaker
Camtasia MenuMaker conditionne les documents, les graphiques, les fichiers multimédia et les vidéos dans
un menu unique pour Web ou CD-ROM. MenuMaker permet de distribuer des vidéos et d'autres fichiers à
des clients, des étudiants, des groupes de travail, des employeurs, etc. Créez un menu à partir de l'un des
modèles MenuMaker ou personnalisez l'un de vos propres modèles.
Pour qu'il soit possible de lire un fichier intégré au menu, assurez-vous que le programme permettant de
l'exécuter est installé sur l'ordinateur concerné.
Pour accéder au fichier d'aide de MenuMaker, cliquez sur le bouton Aide dans Camtasia MenuMaker.
Camtasia Theater
Créez un menu interactif en vue de lancer des fichiers Camtasia Studio Flash (.swf, .flv ou .mp4) sur le Web
ou sur un CD-ROM. Combinez plusieurs vidéos Flash en une vidéo unique dotée de fonctions de navigation
semblables à celles d'un DVD.
Pour accéder au fichier d'aide de Theater, cliquez sur le bouton Aide dans Camtasia Theater.
Camtasia Player
Camtasia Player est un lecteur vidéo autonome, optimisé pour la lecture d'enregistrements d'écran.
Lit les vidéos à 100 % de leur taille d'origine pour garantir leur lisibilité.
S'exécute sur toute plate-forme Windows 32 bits et n'est pas tributaire de bibliothèques d'exécution, de la
version du système d'exploitation ou de DirectX.
Player consiste en un fichier .exe unique. Aucune installation n'est nécessaire et Player n'utilise ni le
Registre ni des fichiers de configuration.
Vous pouvez utiliser les options de ligne de commande pour lancer Player de diverses manières, à partir
de CD-ROM, de logiciels auteur multimédia, de langages de script et de fichiers de traitement par lot.
Lit uniquement les fichiers .avi et intègre la prise en charge du codec TSCC (TechSmith Screen Capture
Codec).
Requiert l'installation de la prise en charge multimédia Windows de base pour la lecture des fichiers .avi.
Player ne configure pas d'associations de shell pour devenir le lecteur .avi par défaut. Vous pouvez
cependant fournir un programme d'installation ou l'utilisateur final peut configurer Player de sorte à en
faire le lecteur .avi par défaut. Voir Définition de Camtasia Player en tant que lecteur par défaut.
Le codec TSCC (TechSmith Screen Capture Codec) est intégré à Camtasia Player, d'où les avantages
suivants :
Il est possible de lire des vidéos sur le PC hôte sans avoir à installer le codec TSCC.
La qualité de la vidéo est préservée à 100 %, sans aucune perte.
Son optimisation pour la capture d'écran garantit la génération de fichiers de taille réduite au taux de
compression élevé.
La vitesse de compression est exceptionnelle, quelle que soit la profondeur des couleurs.
Configuration système requise pour Camtasia Player
Microsoft Windows® 2000, Windows XP ou Windows Vista™ ou une version ultérieure
Carte son et haut-parleurs compatibles Windows (recommandé)
470 Ko d'espace disponible sur le disque dur pour l'installation du programme
Installation de la prise en charge des fichiers .avi multimédia Windows de base
Installation de tout codec audio ou vidéo requis par les fichiers .avi
Pour afficher les codecs installés, sélectionnez Panneau de configuration > Sons et périphériques
audio > Onglet Matériel.
Définition de Camtasia Player en tant que lecteur par défaut
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un fichier .avi dans l'Explorateur Windows.
Sous Windows Vista, sélectionnez Ouvrir avec.
Sous Windows XP, sélectionnez Ouvrir avec > Choisir le programme.
2. La boîte de dialogue Ouvrir avec s'affiche. Cliquez sur Parcourir.
3. Recherchez et sélectionnez le fichier : C:\Program Files\TechSmith\Camtasia Studio 6\CamPlay.exe
4. Cliquez sur Ouvrir.
5. Activez l'option Toujours utiliser le programme sélectionné pour ouvrir ce type de fichier.
6. Cliquez sur OK.
Voir Camtasia Player.
Screencast.com
Screencast.com permet de télécharger, gérer et partager des vidéos, présentations et image de qualité
élevée.
Avec Screencast.com, il est possible :
de gérer les droits associés à votre contenu ;
de conserver la qualité d'origine ;
d'accéder aux statistiques relatives à votre contenu ;
de permettre aux utilisateurs de faire des commentaires ;
de partager le contenu et de proposer aux utilisateurs un lien menant à votre contenu, un widget
MediaRoll ou un flux RSS.
Pour en savoir plus, consultez www.screencast.com.
Intégration à Camtasia Studio
Téléchargez directement des vidéos de Camtasia Studio vers Screencast.com.
Créez votre dossier Screencast.com avant le téléchargement.
Personnalisez la vignette.
Au terme de la production, la vidéo peut immédiatement être partagée avec votre public.
Voir aussi :
Téléchargement de la vidéo vers Screencast.com
Création d'une vidéo dans Camtasia Studio
Voir aussi :
Enregistrement de l'écran
Enregistrement d’une présentation PowerPoint
Création d'un projet Camtasia Studio
Modifications de base sur le plan de montage chronologique
Ajout d'effets
Création d'une vidéo
Avant l'enregistrement
Avant de procéder à l'enregistrement, tenez compte des astuces suivantes :
Planification de l'enregistrement
Astuces d'enregistrement
Astuces d'enregistrement audio
Camtasia SmartFocus™
Equipement d'enregistrement
Planification de l'enregistrement
Avant de créer une vidéo, tenez compte des considérations suivantes :
A qui s'adresse votre vidéo ?
Quelle est la vitesse de connexion de la majorité des utilisateurs ?
Les utilisateurs ont-ils accès à l'audio ? L'intégration de sous-titres est-elle nécessaire ?
Votre vidéo est-elle destinée à un public international ?
Votre public est-il malvoyant ?
Quel est l'objet de la vidéo ?
Résolution d'incidents courants à l'intention d'employés
Cours magistral enregistré à l'intention d'étudiants absents ou souhaitant utiliser le cours
ultérieurement à des fins de révision
Démonstration de logiciel
Vidéo de marketing promotionnel
Comment envisagez-vous de diffuser la vidéo ?
Diffuserez-vous la vidéo sur un site Web, un blog, un réseau d'entreprise, un CD-ROM, un DVD, un
iPod/iPhone, un lecteur multimédia déterminé, un site d'hébergement multimédia, etc. ?
Il est indispensable de sélectionner les paramètres appropriés pour optimiser la vidéo en fonction de
la méthode de diffusion requise. Lors de la création d'une vidéo, des paramètres tels que les
dimensions de la vidéo, ainsi que la taille et le format de fichier sont importants. Les jeux de
paramètres proposés dans la boîte de dialogue Paramètres du projet et l'Assistant de production
facilitent la sélection de paramètres adaptés à la méthode de diffusion requise.
Astuces d'enregistrement
Créez un standard d’enregistrement
Quelles dimensions utiliserez-vous pour l'enregistrement : Plein écran ou Personnalisé ? Vos vidéos
surligneront-elles le pointeur ?
Entraînez-vous, entraînez-vous, entraînez-vous
Pour créer des vidéos dignes d'un professionnel, l'entraînement joue un rôle fondamental. Il faut de la
pratique pour déplacer le pointeur de souris ou pour ouvrir des applications de sorte qu’elles apparaissent
dans la zone d’enregistrement. De même, entraînez-vous pour obtenir un positionnement parfait de
Recorder, du navigateur Web et de l'application.
Soyez patient
Il faut deux ou trois minutes à un utilisateur expérimenté pour enregistrer une vidéo d’une minute, mais
un novice nécessitera jusqu’à 30 minutes ou plus.
Faites le ménage
Camtasia enregistre tout ce qui apparaît à l’écran. Faites le ménage dans votre navigateur Web et sur le
bureau, en fermant ou réduisant les applications non essentielles, les barres d’outils inutiles et les icônes
de bureau superflues. Choisissez de préférence un fond uni à un fond chargé.
Pas de fenêtres en incrustation !
Pour éviter d'enregistrer les fenêtres en incrustation, veillez à les désactiver par le biais d'un bloqueur
approprié ou du bloqueur de fenêtres publicitaires intempestives du navigateur.
Enregistrez plusieurs clips courts avec Camtasia Recorder
Importez ensuite les clips courts dans Camtasia Studio pour créer une production plus longue unique.
Utilisez les mêmes dimensions pour chaque clip. Donnez-vous le temps nécessaire pour enregistrer des
clips supplémentaires, le cas échéant.
Attention à la souris !
Les mouvements normaux de souris peuvent apparaître saccadés, hésitants ou trop rapides une fois
enregistrés. Pour éliminer certains de ces problèmes, entraînez-vous à utiliser la souris avec des
mouvements lents et fluides.
Astuces d'enregistrement audio
Utilisez un microphone USB
Un microphone USB utilise moins de ressources et permet d’obtenir des enregistrements de meilleure
qualité qu’un microphone analogique connecté à la carte son de votre ordinateur.
Entraînez-vous à utiliser un microphone
Expérimentez divers positionnements et réglages du volume d’enregistrement. En règle générale, un
microphone positionné à une quinzaine de centimètres permettra d’obtenir une voix bien présente, mais
sans bruits de souffle ou de lèvres.
Choisissez un lieu calme pour enregistrer
Tous les types de microphone captent les sons environnants. Dans la plupart des bureaux, les bruits
ambiants sont si habituels qu’on ne les entend plus. Prêtez attention aux bruits ambiants pendant
quelques secondes. Qu’entendez-vous ?
Bloquez le ronronnement de l’ordinateur
Doublez une petite boîte de mousse expansée et placez-y le microphone pendant l’enregistrement,
placez des couvertures sur l’ordinateur ou couvrez-vous la tête avec une couverture.
Préparez un script
Un script vous aidera à produire un son de bonne qualité en évitant erreurs et hésitations. Si vous ne
souhaitez pas enregistrer un commentaire trop formel, un simple synopsis vous aidera à réduire les
erreurs.
Projetez la voix et prononcez posément
Imaginez que vous vous adressez à quelques personnes disséminées dans une grande salle.
Surveillez le niveau d’enregistrement
Une couleur verte à jaune indique un niveau normal. Une couleur orange à rouge signale que le niveau
risque d’être saturé. Une qualité audio optimale requiert une entrée audio de couleur verte à orange très
clair.
Utilisez les options d’optimisation de l'audio
Les options d'optimisation de l'audio permettent d'améliorer automatiquement les pistes audio en
égalisant le volume sonore et en supprimant le bruit.
Astuces d'enregistrement Camtasia SmartFocus™
Utilisez Camtasia SmartFocus™ au cours du processus d'édition dans Camtasia Studio. SmartFocus génère
automatiquement des images-clés Zoom-n-Pan pour les clips intégrés au plan de montage chronologique.
Si vous effectuez un enregistrement dans Camtasia Recorder 5.0 ou ultérieur, SmartFocus collecte les
données relatives aux mouvements du curseur et aux actions exécutées au cours de l'enregistrement.
SmartFocus anticipe la position des images-clés Zoom-n-Pan dans l'enregistrement, vous évitant ainsi d'avoir
à ajouter celles-ci manuellement.
Si vous souhaitez appliquer SmartFocus au cours du processus d'édition, référez-vous aux astuces
d'enregistrement suivantes pour aider la fonction à prédire où doivent être appliqués les effets de zoom :
Ralentissez. Utilisez des mouvements de souris volontairement lents. Ne cliquez pas trop vite un peu
partout à l’écran.
Enregistrez en plein écran, puis créez la vidéo dans des dimensions inférieures. SmartFocus est
parfaitement adapté aux cas de figure où vous devez enregistrer en plein écran ou dans des dimensions
élevées, tout en souhaitant créer la vidéo finale dans des dimensions inférieures (640 x 480 ou moins est
recommandé). Par exemple, si vous enregistrez une application en plein écran, puis que vous créez la
vidéo finale en vue de la diffuser sur un iPod, l'enregistrement en plein écran ne peut pas être lu aux
dimensions iPod (320 x 240) sans effectuer de zoom.
Enregistrez des clips d’une durée supérieure à 30 secondes. SmartFocus est particulièrement adapté
aux enregistrements de plus de 30 secondes. Pour les clips plus courts, vous pouvez ajouter
manuellement des images-clés Zoom-n-Pan.
Pointez sur la zone sur laquelle vous voulez attirer l’attention de l'utilisateur. Laissez le pointeur sur
cette zone d’attention pendant l’enregistrement. Par exemple, pour que l'utilisateur se concentre sur un
lien hypertexte, placez le curseur dans cette zone ou à proximité de celle-ci pendant que vous parlez,
puis cliquez sur le lien.
Ne tentez pas de « parler » avec le pointeur. Ne déplacez pas le pointeur à l’écran pendant que vous
parlez. Tentez de laisser le pointeur sur la zone d’attention pendant l’enregistrement.
Si vous saisissez du texte, laissez le pointeur de souris à proximité. SmartFocus risque de ne pas
anticiper l'action correcte si vous cliquez dans une zone de texte, que vous déplacez le pointeur vers
l'autre côté de l'écran, puis que vous commencez à parler. Pour que l'utilisateur puisse lire ce que vous
tapez dans la zone de texte, laissez le pointeur dans cette zone.
Le cas échéant, utilisez la molette de la souris. Essayez d’utiliser la molette de la souris au lieu de
cliquer dans une barre de défilement. SmartFocus risquerait de zoomer sur celle-ci au lieu de montrer le
contenu en cours de défilement. Utilisez par exemple la molette de la souris lorsque vous faites défiler
des pages Web de grande taille.
Equipement d'enregistrement
Elément à enregistrer
Audio
Equipement
Microphone
Utilisez de préférence un microphone USB. Si
vous souhaitez éviter que le microphone soit
visible dans la vidéo d'une présentation, utilisez
un microphone boutonnière.
Carte son
Vidéo de caméra (PIP (incrustation d'images))
Caméra Web ou autre périphérique d'enregistrement
Enregistrement
Enregistrement de l'écran
Libre à vous d'enregistrer des applications, le bureau de votre ordinateur, des sites Web, etc. Camtasia
Recorder enregistre les mouvements du curseur, les sélections de menus, les fenêtres en incrustation, les
fenêtres composites, la saisie de texte et toute autre action qui apparaît à l’écran.
Outre l'enregistrement d'écran, Camtasia Recorder vous permet de dessiner à l'écran et d'ajouter des effets
lors de l'enregistrement.
Voir Enregistrement de l'écran
Enregistrement de PowerPoint
Ne vous contentez pas de partager les diapositives d'une présentation ; utilisez le plug-in PowerPoint de
Camtasia Studio pour enregistrer des présentations PowerPoint et les partager avec les participants qui
souhaitent les regarder à nouveau ou les personnes qui n'ont pas assisté à la présentation.
Le plug-in PowerPoint permet :
D'enregistrer et de créer rapidement une présentation PowerPoint sous forme de vidéo interactive qui
s'affiche sur une page Web.
D'inclure l'enregistrement l'audio issu du haut-parleur ou la vidéo de la caméra en tant qu'incrustation
d'images.
D'enregistrer l'enregistrement PowerPoint en tant que fichier de projet Camtasia Studio (.camproj), en vue
de le modifier ou de le produire dans divers formats de fichier.
D'ajouter automatiquement au fichier d'enregistrement des repères correspondant à chaque diapositive
de la présentation. Si vous intégrez un sommaire à la vidéo finale, les repères servent d'entrées du
sommaire.
Voir Enregistrement d'une présentation PowerPoint
Enregistrement de l'écran
Libre à vous d'enregistrer des applications, le bureau de votre ordinateur, des sites Web, etc. Camtasia
Recorder enregistre les mouvements du curseur, les sélections de menus, les fenêtres en incrustation, les
fenêtres composites, la saisie de texte et toute autre action qui apparaît à l’écran.
Outre l'enregistrement d'écran, Camtasia Recorder vous permet de dessiner à l'écran et d'ajouter des effets
lors de l'enregistrement.
Procédez comme suit pour enregistrer :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Sélection de la zone à enregistrer :
Enregistrement en plein écran
Enregistrement dans des dimensions personnalisées
Sélectionnez les paramètres d'enregistrement :
Enregistrement de l'audio dans Camtasia Recorder
Enregistrement d'une caméra Web dans Camtasia Recorder
Sélectionnez d'autres options d'enregistrement dans la boîte de dialogue Options des outils.
Cliquez sur le bouton Enregistrer . Voir Avant l'enregistrement.
Enregistrez l'écran. La barre d'outils change lorsque vous démarrez l'enregistrement. Voir :
Barre d'outils Enregistrement
Ajout d'effets d'enregistrement
Modification des raccourcis-clavier de Recorder
Cliquez sur le bouton Arrêt ou appuyez sur <F10>. L'aperçu de l'enregistrement s'affiche. Voir :
Modification de l'enregistrement
Production dans un format partageable
Sélection de la zone à enregistrer
La première étape de la configuration de l'enregistrement consiste à sélectionner la zone à enregistrer.
Camtasia Recorder sélectionne automatique la dernière zone enregistrée par défaut.
Enregistrement en plein écran
Sélectionnez Plein écran pour enregistrer une application de grande taille ou l'ensemble des activités qui
affectent le bureau de votre ordinateur.
1. Ouvrez Camtasia Recorder.
2. Cliquez sur le bouton Plein écran.
Appliquez Camtasia SmartFocus™ aux enregistrements en plein écran au cours du montage.
SmartFocus effectue automatiquement un zoom avant sur les zones de l'enregistrement pour
optimiser le visionnage des vidéos créées dans des dimensions réduites. Voir Astuces
d'enregistrement Camtasia SmartFocus™
Enregistrement dans des dimensions personnalisées
Sélectionnez Personnalisé pour enregistrer dans une taille déterminée. Libre à vous d'enregistrer une
fenêtre, une application ou une zone de l'écran.
Pour optimiser les résultats si vous enregistrez dans des dimensions personnalisées, utilisez les mêmes
dimensions pour modifier et créer la vidéo finale. Si les dimensions de production ne correspondent pas
aux dimensions d'enregistrement, des barres noires risquent d'apparaître dans la vidéo finale.
1. Ouvrez Camtasia Recorder.
2. Cliquez sur le bouton Personnalisé. Les options correspondantes s'affichent.
3. Procédez comme suit pour sélectionner des dimensions personnalisées :
Entrez des dimensions personnalisées (exprimées en pixels) dans les champs Largeur et Hauteur.
Pour conserver les proportions, cliquez sur l'icône de verrouillage.
Sélectionnez une taille prédéfinie dans la zone de liste déroulante.
Sélectionnez une zone récemment enregistrée dans la zone de liste déroulante.
Cliquez sur le bouton Sélectionner pour ouvrir l'outil de sélection. Pour sélectionner une zone,
cliquez dessus et faites-la glisser. Pour sélectionner une fenêtre, placez dessus votre pointeur, puis
cliquez sur le bouton gauche de la souris lorsqu'une bordure verte entoure la fenêtre.
Voir aussi :
Enregistrement de l'audio dans Camtasia Recorder
Enregistrement d'une caméra Web dans Camtasia Recorder
Ajout d'effets d'enregistrement
Déplacement et redimensionnement de la zone d'enregistrement
Déplacement et redimensionnement de la zone
d'enregistrement
Déplacement de la zone d'enregistrement
Cliquez sur l'icône en forme de compas au sein de la zone d'enregistrement et faites-la glisser jusqu'à
l'emplacement souhaité.
Redimensionnement de la zone d'enregistrement
Cliquez sur la poignée associée à un angle de la zone d'enregistrement et faites-la glisser.
Si vous avez sélectionné une fenêtre, la zone d'enregistrement est verrouillée sur l'application par défaut.
Pour ne redimensionner que la zone d'enregistrement, désactivez l'option Verrou application dans la zone
de liste déroulante Dimensions.
Voir aussi :
Sélection de la zone à enregistrer
Enregistrement de l'audio dans Camtasia Recorder
Lorsque vous effectuez un enregistrement, ne négligez pas la qualité de l'audio. Certains codecs audio
utilisés pour compresser la vidéo finale risquent d'entraîner une dégradation de la qualité de l'audio. Voir
Astuces d'enregistrement audio.
1. Activez l'option Audio.
2. Cliquez dans la zone de liste déroulante Audio pour sélectionner la source de l'audio.
3. Réglez le niveau d'entrée de sorte que le volume le plus élevé s'affiche dans la plage verte à jaune. Il
risque de se produire un écrêtage de l'audio dans la plage orange moyen à rouge. Voir Résolution des
problèmes liés au niveau du volume.
4. Cliquez sur OK.
Vous pouvez enregistrer ultérieurement l'audio par le biais de l'option Commentaires vocaux de Camtasia
Studio. Voir Enregistrement des commentaires vocaux.
Sources audio enregistrables
Si la source audio est active ou correctement configurée, elle est recensée dans la zone de liste déroulante
Audio.
Microphone
Voix du narrateur (ce que vous entendez)
Microphone
Résolution des problèmes liés au niveau du volume
Le compteur Entrée audio est affiché dans Camtasia Recorder si l'option Audio est activée.
Niveau
Problème
Action requise
Le niveau de l'audio ne varie pas
lorsque l'audio est enregistré.
Vérifiez que la source d'entrée
audio sélectionnée est
connectée et active.
Vérifiez que la source d'entrée
audio correcte est
sélectionnée. Pour ce faire,
cliquez dans la zone de liste
déroulante Audio et
sélectionnez Options.
Vérifiez que le volume n'est
pas réglé sur silence.
Le niveau d'audio est trop faible.
(En d'autres termes, l'audio ne
figure pas dans la plage vert à
jaune.)
Faites glisser le glisseur vers la
droite.
Il s'est produit un saut dans la
plage orange à rouge, où il risque
de se produire un écrêtage.
Faites glisser le glisseur vers la
gauche.
Voir aussi :
Enregistrement de l'audio dans Camtasia Recorder
Enregistrement d'une caméra Web dans Camtasia
Recorder
Enregistrez une vidéo de la caméra telle qu'une vidéo de l'intervenant pendant l'enregistrement de l'écran.
Dans Camtasia Studio, ajoutez l'enregistrement de la caméra à la piste PIP pour l'incorporer en tant que clip
avec incrustation d'images (PIP) ou en tant que vidéo côte à côte.
Camtasia Recorder ne gère l'enregistrement de caméra que si vous l'enregistrez au format de
fichier .camrec. Pour changer de format de fichier, sélectionnez Outils > Options > Onglet Capture.
1. Activez l'option Caméra.
2. Cliquez dans la zone de liste déroulante Caméra pour sélectionner le périphérique caméra.
Camtasia Recorder ne prend pas en charge les caméras numériques (DV).
3. Un aperçu en direct de la caméra Web s'affiche sur la droite de l'option Caméra. Pour afficher un aperçu
de taille supérieure, pointez sur la vignette d'aperçu.
4. Pour modifier les options relatives à la caméra, sélectionnez la liste déroulante Caméra > Options.
Vous pouvez enregistrer ultérieurement une caméra Web par le biais de l'option Enregistrer la caméra
de Camtasia Studio. Voir Enregistrement d'une vidéo de la caméra dans Camtasia Studio.
Extraction d'un fichier AVI ou WMV d'un enregistrement
CAMREC
L'option Extraire contenu du fichier CamRec permet d'extraire les fichiers d'enregistrement de l'écran et de
la caméra du fichier .camrec. Utilisez cette option pour modifier séparément la vidéo principale et les clips
avec incrustation d'images (PIP).
1. Dans Camtasia Studio, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un fichier .camrec dans la
bibliothèque de clips.
2. Sélectionnez Extraire contenu du fichier CamRec dans le menu contextuel.
3. Sélectionnez la destination, puis cliquez sur OK.
Les fichiers .avi (enregistrement de l'écran) et .wmv (enregistrement de la caméra) sont enregistrés dans le
répertoire sélectionné.
Autres options d'enregistrement
Il peut s'avérer nécessaire de régler les options suivantes avant l'enregistrement :
Modification du format du fichier d'enregistrement
Modification des raccourcis-clavier de Recorder
Barre d'outils Enregistrement
Ajout d'effets d'enregistrement
Options de l'onglet Capture de Recorder
Options de nom de fichier
Options de l'onglet Programme de Recorder
Modification du format du fichier d'enregistrement
Camtasia Recorder > Outils > Options > Onglet Capture
Sélectionnez l'un des formats suivants :
Fichier d'enregistrement Camtasia (.camrec) :
Format d'enregistrement de fichier par défaut. Format de fichier propriétaire TechSmith
utilisé pour stocker l'enregistrement de l'écran et de la caméra, ainsi que les
métadonnées relatives à divers flux dans un package unique. Pour ajouter des repères,
appliquer SmartFocus ou enregistrer une caméra Web, l'enregistrement doit être réalisé
dans ce format.
Audio Video Interleave (.avi) :
Utilisez les fichiers .avi pour partager l'enregistrement en dehors de Camtasia Studio.
Il est impossible d'ajouter des repères, d'appliquer Camtasia SmartFocus™ ou
d'enregistrer une caméra Web si vous utilisez le format .avi.
Voir aussi :
Astuces d'enregistrement Camtasia SmartFocus
Options de nom de fichier
Modification des raccourcis-clavier de Recorder
Pour modifier un raccourci-clavier dans Camtasia Recorder, sélectionnez Outils > Options > Onglet
Raccourcis-clavier.
Raccourcis-clavier définis par défaut
Option
Raccourci-clavier
Enregistrer/Pause
F9
Arrêter
F10
Repère
CTRL + M
ScreenDraw
CTRL + MAJ + D
Sélectionner une zone
Aucun
Masquer l'icône dans la barre d'état système
Aucun
Désactiver l'audio
Aucun
Barre d'outils Enregistrement
Vous déterminez les barres d'outils qui s'affichent pendant l'enregistrement. Par défaut, seuls les contrôles
d'enregistrement de base et la barre d'outils audio sont affichés au cours de l'enregistrement.
Réduction de la barre d'outils Enregistrement
Si vous réalisez un enregistrement en plein écran, la barre d'outils Enregistrement est réduite en icône dans
la barre d'état système. Vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'icône figurant dans la barre
d'état système pour accéder aux options d'enregistrement ou double-cliquer sur cette icône pour ouvrir la
barre d'outils Enregistrement.
Si vous ouvrez ou déplacez la barre d'outils dans la zone d'enregistrement, elle figure dans
l'enregistrement final. Pour déterminer le moment où la barre d'outils est réduite en icône, sélectionnez
Outils > Options > Onglet Capture > Réduire dans la barre d'état système pendant
l'enregistrement.
Affichage ou masquage des barres d'outils d'enregistrement
1. Sélectionnez Outils > Barres d'outils d'enregistrement.
2. Activez ou désactivez les barres d'outils appropriées.
Les barres d'outils Audio et Caméra ne s'affichent que lors de l'enregistrement de l'audio ou de la
caméra.
3. Cliquez sur OK.
Barre d'outils Audio
Le compteur Entrée audio indique le niveau de l'audio de l'enregistrement. Une qualité audio optimale
requiert une entrée audio de couleur verte à orange clair. Il risque de se produire un écrêtage de l'audio dans
la plage orange moyen à rouge. Faites glisser le glisseur pour régler l'audio. Voir Résolution des problèmes
liés au niveau du volume.
Barre d'outils Caméra
Un aperçu en direct de la caméra Web apparaît dans la barre d'outils Caméra. Pour afficher un aperçu de
taille supérieure, pointez sur la vignette d'aperçu.
Barre d'outils Statistiques
La barre d'outils Statistiques contient des informations sur les performances de l'enregistrement, notamment
le nombre d'images, la fréquence d'images (exprimée en images par seconde) et la durée de l'enregistrement.
Barre d'outils Effets
Option
Description
ScreenDraw
Cliquez sur cette option pour activer ScreenDraw et
développer les outils correspondants.
Outils ScreenDraw
Cliquez sur cette option pour sélectionner un outil.
Sélectionnez une option dans la zone de liste
déroulante pour modifier l'outil par défaut.
Ajouter un repère
Cliquez sur cette option pour ajouter un repère.
Effets de curseur
Cliquez sur cette option pour développer les options
d'effets de curseur :
Surligner le curseur
Surligner les clics
Ajout d'effets d'enregistrement
Ajout de repères pendant l'enregistrement
Ajout d'un timbre système
Ajout d'un sous-titre pendant l'enregistrement
Ajout d'effets sonores pendant l'enregistrement
Effets de curseur
Exécution d'un dessin à l'écran au cours de l'enregistrement (ScreenDraw)
Ajout de repères pendant l'enregistrement
Vous pouvez ajouter des repères au cours d'un enregistrement (fichier .camrec) dans Camtasia Recorder ou
pendant son édition dans Camtasia Studio. L'insertion de repères permet :
De créer des notes d'enregistrement. Vous pouvez ainsi marquer une pause au cours de l'enregistrement
et la couper pendant la phase d'édition.
De définir des points de division d'une vidéo longue en plusieurs vidéos. Voir Personnalisation d'une
vidéo basée sur des repères.
De créer des points de navigation. Si vous intégrez un sommaire à la vidéo finale, les repères servent
d'entrées du sommaire.
Pour ajouter un repère pendant l'enregistrement, appuyez sur la combinaison de touches <CTRL + M> ou
cliquez sur le bouton Ajouter un repère dans la barre d'outils Enregistrement.
Pour afficher les repères ajoutés au cours de l'enregistrement, importez le fichier .camrec dans Camtasia
Studio. Les repères s'affichent sur le plan de montage chronologique.
Voir aussi :
Ajout d'un repère
Personnalisation d'une vidéo basée sur des repères
Personnalisation du sommaire Flash
Ajout d'un timbre système
Un timbre système insère des informations relatives à l'enregistrement telles que la date et l'heure, ainsi que
le temps écoulé dans l'enregistrement.
1. Avant de démarrer l'enregistrement, sélectionnez les options associées au timbre système.
Sélectionnez Effets > Options > Onglet Annotation > Timbre système.
2. Cliquez sur OK.
3. Pour activer le timbre système, sélectionnez Effets > Annotation > Ajouter un timbre système.
Le timbre système apparaît dans le fichier d'enregistrement tant qu'il n'est pas désactivé. Il est inséré dans le
fichier d'enregistrement et apparaît dans l'aperçu de l'enregistrement.
Options Timbre système
Option du timbre
Description
Exemple
Heure/Date
Cliquez sur le bouton Format heure/date
pour modifier l'ordre et la disposition du
timbre Heure/date.
Le timbre Heure/date permet d'identifier
l'heure exacte de tout événement de
l'enregistrement. Cette fonction s'avère
particulièrement utile pour réaliser des tests
fonctionnels.
Temps écoulé
Indique le temps écoulé depuis le début de
l'enregistrement.
Afficher d'abord
l'heure et la date
Détermine l'ordre des informations si vous
activez l'affichage de l'heure/la date et du
temps écoulé.
Options
Permet de personnaliser la police et le fond
du timbre système.
Voir aussi :
Ajout d'un sous-titre pendant l'enregistrement
Ajout d'un sous-titre pendant l'enregistrement
Les sous-titres permettent d'ajouter des informations de copyright, des instructions spéciales, des
informations complémentaires, etc.
Camtasia Recorder superpose le texte du sous-titre à l'enregistrement à titre définitif. Ajouter des soustitres ou des légendes dans Camtasia Studio mène à un effet similaire. Vous pouvez toutefois modifier
les sous-titres et les légendes dans Camtasia Studio.
1. Avant de démarrer l'enregistrement, sélectionnez Effets > Options > Onglet Annotation > Sous-titre.
2. Entrez le texte du sous-titre dans le champ. Activez l'option Demander avant la capture pour afficher la
boîte de dialogue des sous-titres avant l'enregistrement.
3. Cliquez sur le bouton Options pour personnaliser la police et le fond du sous-titre. Cliquez sur OK.
4. Cliquez sur OK.
5. Pour activer le sous-titre, sélectionnez Effets > Annotation > Ajouter un sous-titre.
Le sous-titre apparaît dans le fichier d'enregistrement tant qu'il n'est pas désactivé. Il est inséré dans le fichier
d'enregistrement et apparaît dans l'aperçu de l'enregistrement.
Ajout d'effets sonores pendant l'enregistrement
Ajout d'effets sonores associés aux clics de souris
Les effets sonores associés aux clics de souris sont déclenchés lorsque vous cliquez sur le bouton de la
souris.
1. Avant de démarrer l'enregistrement, sélectionnez Effets > Options > Onglet Son.
2. Sélectionnez un fichier audio (.wav) à associer aux effets sonores d'un clic de souris, puis cliquez sur OK.
3. Pour activer les effets sonores, sélectionnez Effets > Son > Sons des clics de souris.
Désactivation de l'audio d'une section de l'enregistrement
Pour désactiver le son d'un raccourci-clavier, sélectionnez Outils > Options > Onglet Raccourcis-clavier
avant de démarrer l'enregistrement.
Pour désactiver l'audio en cours d'enregistrement, sélectionnez Effets > Son > Silence.
Effets de curseur
Surlignage du curseur ou d'un clic de souris
Surligner le curseur attire l'attention de l'utilisateur sur le mouvement du curseur et garantit que ce dernier
ressort sur le fond.
Surligner les clics met en évidence les clics de souris au cours de l'enregistrement.
Pour activer une option avant l'enregistrement, sélectionnez Effets > Curseur > Surligner les clics,
Surligner le curseur ou Surligner le curseur et les clics.
Pour activer une option au cours de l'enregistrement, cliquez sur Effets de curseur dans la barre
d'outils Enregistrement pour développer les options. Sélectionnez Surligner le curseur, Surligner les
clics ou les deux options.
Pour personnaliser le surlignage du curseur, sélectionnez Effets > Options > Onglet Curseur. Vous pouvez
sélectionner la forme, la couleur, la taille et l'opacité du surlignage.
Enregistrement avec un curseur personnalisé
1. Sélectionnez Effets > Options > Onglet Curseur.
2. Sélectionnez l'option Utiliser un curseur personnalisé ou Utiliser le fichier de curseur.
Camtasia Recorder gère soit les fichiers de curseur (.cur), soit les fichiers d'icône (.ico) pour le
curseur personnalisé. Le répertoire C:\Windows\Cursors comprend plusieurs icônes que vous pouvez
utiliser en tant que curseur personnalisé.
3. Cliquez sur OK.
Pendant l'enregistrement, le curseur affiché correspond au curseur système par défaut. Le curseur
personnalisé est inséré dans le fichier d'enregistrement et apparaît dans l'aperçu de l'enregistrement.
Affichage ou masquage du curseur
Par défaut, Camtasia Recorder enregistre le curseur dans le fichier d'enregistrement.
Pour ne pas enregistrer le curseur, sélectionnez Effets > Curseur > Masquer le curseur. Au cours de
l'enregistrement, le curseur s'affiche à l'écran. Il n'apparaît toutefois ni dans l'aperçu de l'enregistrement, ni
dans le fichier d'enregistrement.
Exécution d'un dessin à l'écran au cours de l'enregistrement
(ScreenDraw)
Vous pouvez ajouter des effets de dessin à l'écran par le biais de ScreenDraw au cours de l'enregistrement.
Utilisation de ScreenDraw au cours de l'enregistrement (dimensions
personnalisées)
1. Sélectionnez Outils > Barres d'outils d'enregistrement > Barre d'outils Effets.
2. Cliquez sur le bouton ScreenDraw dans la barre d'outils Effets.
3. Les outils ScreenDraw sont développés. Sélectionnez un outil, cliquez dessus et faites-le glisser pour
dessiner à l'écran.
4. Pour modifier les outils par défaut, sélectionnez une option dans la zone de liste déroulante en regard
d'un outil de la barre d'outils Effets.
5. Pour annuler la dernière action ScreenDraw exécutée, appuyez sur les touches <CTRL + Z>.
6. Pour quitter le mode ScreenDraw, appuyez sur les touches <ECHAP> ou <CTRL + MAJ + D>.
Utilisation de ScreenDraw en cours d'enregistrement (plein écran)
1.
2.
3.
4.
5.
Appuyez sur les touches <CTRL + MAJ + D> pour activer ScreenDraw.
Utilisez un raccourci-clavier pour sélectionner la largeur, la forme et la couleur de l'outil.
Cliquez sur un outil et faites-le glisser à l'aide de la souris pour dessiner à l'écran.
Pour annuler la dernière action ScreenDraw exécutée, appuyez sur les touches <CTRL + Z>.
Pour quitter le mode ScreenDraw, appuyez sur les touches <ECHAP> ou <CTRL + MAJ + D>.
Raccourcis-clavier de ScreenDraw
Si vous effectuez un enregistrement en plein écran, utilisez les raccourcis-clavier de ScreenDraw pour activer
ce dernier et changer d'outils. Libre à vous de modifier la forme, la couleur ou la largeur des outils de dessin.
Option
Raccourci-clavier
Activer
ScreenDraw
CTRL + MAJ + D
Largeur d'outil
De 1 à 8
Forme
Cadre
C
Surlignage
S
Ellipse
E
Stylo
O
Ligne
L
Flèche
F
Couleur
Noir
N
Bleu
B
Cyan
C
Vert
V
Jaune
J
Blanc
A
Magenta
M
Rouge
R
Annuler
CTRL + Z
Rétablir
CTRL + Y
Quitter ScreenDraw
Echap
Aperçu d'enregistrement
L'aperçu d'enregistrement s'affiche une fois l'enregistrement terminé. Vous pouvez ainsi afficher un aperçu de
l'audio, de la vidéo de la caméra et des effets éventuellement enregistrés.
Modification du mode d'affichage
Cliquez sur le bouton Réduire pour adapter pour afficher l'enregistrement entier dans la
fenêtre d'aperçu. Dans ce mode d'affichage, l'aperçu de l'enregistrement est mis à échelle en
fonction de la taille de la fenêtre. L'aperçu semble parfois flou ou divisé en pixels. La qualité
du fichier d'enregistrement final n'est toutefois pas affectée.
Cliquez sur le bouton Afficher à 100 % (Recommandé) pour afficher la vidéo de
l'enregistrement complète. Si vous avez effectué un enregistrement en plein écran ou que
vous avez utilisé des dimensions élevées, des barres de défilement sont susceptibles de
s'afficher dans l'aperçu pour vous permettre de visionner la vidéo dans sa totalité.
Options de post-enregistrement
Enregistrer
Enregistre le fichier d'enregistrement et ferme la
fenêtre d'aperçu. Camtasia Recorder s'ouvre.
Supprimer
Supprime définitivement le fichier d'enregistrement.
Editer
Enregistre le fichier d'enregistrement et l'importe
dans Camtasia Studio en vue de le modifier.
Créer
Enregistre le fichier d'enregistrement et ouvre
l'Assistant de production pour créer le fichier dans
un format partageable.
Enregistrement d'une présentation PowerPoint
Le plug-in PowerPoint de Camtasia Studio permet d'enregistrer et de créer des présentations PowerPoint à
partir de Microsoft PowerPoint®.
Dans la liste des tâches de Camtasia Studio, sélectionnez Enregistrer PowerPoint.
1. Microsoft PowerPoint® s'ouvre. Ouvrez la présentation PowerPoint à enregistrer.
2. Sélectionnez les options d'enregistrement dans la barre d'outils du plug-in PowerPoint.
Pour enregistrer des commentaires vocaux, activez Enregistrer l'audio
.
Pour enregistrer une vidéo de la caméra (incrustation d'images), activez Enregistrer la caméra
.
Pour afficher un aperçu du flux de caméra pendant l'enregistrement, activez Aperçu de la caméra
.
Cliquez sur Options d'enregistrement Camtasia Studio
Options du plug-in PowerPoint.
pour modifier les paramètres. Voir
3. Cliquez sur le bouton Enregistrer
.
4. La présentation s'ouvre en mode Présentation. Une boîte de dialogue Camtasia Studio apparaît dans
l'angle inférieur droit de l'écran. Cliquez sur le bouton Cliquez pour enregistrer.
5. Passez d'une diapositive de la présentation PowerPoint à l'autre.
6. Pour arrêter l'enregistrement avant la dernière diapositive, appuyez sur <ECHAP>. Pour arrêter
l'enregistrement à la fin de la présentation, cliquez sur Arrêter l'enregistrement.
7. Tapez le nom du fichier et son emplacement, puis cliquez sur Enregistrer. L'enregistrement de la
présentation est enregistré en tant que fichier d'enregistrement Camtasia Studio (.camrec).
Raccourcis-clavier du plug-in PowerPoint
Option
Raccourci-clavier
Enregistrer
CTRL + MAJ + F9
Pause
CTRL + MAJ + F9
Arrêter
CTRL + MAJ + F10
Voir Astuces d'enregistrement PowerPoint.
Astuces d'enregistrement PowerPoint
Utilisez les astuces suivantes pour optimiser les résultats de l'enregistrement et du partage d'une
présentation PowerPoint.
Police la plus adaptée : 32 Arial
Utilisez des polices Sans serif.
Utilisez des contrastes élevés : arrière-plan clair sur police foncée ou arrière-plan foncé sur police claire.
Utilisez des arrière-plans simples.
Effectuez une vérification orthographique avant d'enregistrer la présentation.
Utilisez l'option Commentaires, qui permet d'importer des commentaires de diapositives dans Camtasia
Studio en tant que sous-titres.
Utilisez les espaces réservés aux titres. Le texte du titre est alors importé dans Camtasia Studio sous
forme de repères de sommaire.
Utilisez des images au rognage correct.
Utilisez des animations simples.
Ajoutez des transitions entre les diapositives dans PowerPoint, plutôt que dans Camtasia Studio. Utilisez
la même transition dans toute la présentation.
Voir Enregistrement d'une présentation PowerPoint.
Activation du plug-in PowerPoint
Le plug-in PowerPoint de Camtasia Studio permet d'enregistrer et de créer des présentations PowerPoint à
partir de Microsoft PowerPoint®.
Pendant l'installation de Camtasia Studio, le plug-in est activé par défaut. Vous pouvez activer ultérieurement
le plug-in en sélectionnant Camtasia Studio > Outils > Options > Onglet PowerPoint > Activer le plug-in
PowerPoint.
Options du plug-in PowerPoint
Microsoft PowerPoint® 2007 > Onglet Plug-in > Barre d'outils Plug-in PowerPoint > Bouton Options
Microsoft PowerPoint® 2003 et versions antérieures > Barre d'outils Plug-in PowerPoint > Bouton
Options
Voir aussi :
Options relatives au filigrane PowerPoint
Options de configuration vidéo et audio avancée
Options relatives au filigrane PowerPoint
Microsoft PowerPoint® 2007 > Onglet Plug-in > Barre d'outils Plug-in PowerPoint > Options > Activer
Inclure un filigrane > Bouton Filigrane
Microsoft PowerPoint® 2003 et versions antérieures > Barre d'outils Plug-in PowerPoint > Options >
activer Inclure un filigrane > Bouton Filigrane
Ajouter un filigrane permet :
d'identifier le propriétaire/créateur de la vidéo ;
de protéger la propriété intellectuelle ;
d'apposer le logo d'une société ou d'une institution sur une vidéo.
Vous pouvez également ajouter un filigrane dans l'Assistant de production de Camtasia Studio.
Voir Options du plug-in PowerPoint.
Options de configuration vidéo et audio avancée
Microsoft PowerPoint® 2007 > Onglet Plug-in > Barre d'outils Plug-in PowerPoint > Options > Avancé
Microsoft PowerPoint® 2003 et versions antérieures > Barre d'outils Plug-in PowerPoint > Options >
Avancé
Option
Description
Codec vidéo
Affiche le codec vidéo sélectionné. Cliquez sur le bouton Configuration vidéo
pour modifier les paramètres du codec.
Périphérique audio
Sélectionnez un périphérique d'entrée audio.
Codec audio
Affiche le codec audio sélectionné dans la boîte de dialogue Format audio.
Format audio
Affiche le format audio sélectionné dans la boîte de dialogue Format audio.
Assistant de
configuration audio
Ouvre l'Assistant de configuration audio pour configurer et régler l'audio de
l'enregistrement.
Enregistrer au
format CAMREC
Enregistre l'enregistrement PowerPoint au format Camtasia Studio (.camrec).
Enregistrer au
format AVI avec un
fichier de projet
Enregistre un enregistrement au format .avi afin de pouvoir le diffuser
immédiatement en dehors de Camtasia Studio. Utilisez le fichier de projet
Camtasia Studio (.camproj) pour modifier et créer le fichier d'enregistrement.
Défauts
Restaure les paramètres par défaut du plug-in PowerPoint. Les paramètres
par défaut sont adaptés à la plupart des enregistrements.
Voir Options du plug-in PowerPoint.
Enregistrement de diapositives PowerPoint sous forme
d'images
Vous pouvez enregistrer des diapositives PowerPoint sous forme d'images à importer dans Camtasia Studio.
Si les commentaires vocaux comportent une erreur ou qu'une diapositive contient une faute de frappe, vous
pouvez ainsi corriger aisément le problème sans avoir à enregistrer à nouveau la présentation entière.
1. Ouvrez la présentation PowerPoint.
2. Si vous savez quelles dimensions utiliser pour créer votre vidéo Camtasia Studio, redimensionnez les
diapositives PowerPoint en conséquence. Utilisez le diagramme ci-dessous pour convertir la hauteur et
la largeur (exprimées en pouces) dans les dimensions de sortie (exprimées en pixels) de la vidéo finale.
Par exemple, si vous envisagez de créer la vidéo finale à 640 x 480 pixels, entrez 6,67 dans le
champ Hauteur et 5 dans le champ Largeur.
Dans Microsoft PowerPoint® 2007, sélectionnez Onglet Création > Mise en page.
Dans Microsoft PowerPoint® 2003 et les versions antérieures, sélectionnez Fichier > Mise en page.
3. Pour enregistrer les diapositives sous forme d'images :
Dans Microsoft PowerPoint® 2007, sélectionnez Bouton Office > Enregistrer sous > Présentation
PowerPoint.
Dans Microsoft PowerPoint® 2003 et les versions antérieures, sélectionnez Fichier > Enregistrer
sous.
4. La boîte de dialogue Enregistrer sous apparaît. Dans la zone de liste déroulante Type de fichier,
sélectionnez un format d'image (.bmp, .gif, .jpg, .png), puis cliquez sur Enregistrer.
5. Cliquez sur Chaque diapositive ou Diapositive en cours uniquement dans la boîte de dialogue qui
s'affiche.
Conversion de pixels en pouces
Pixels
Pouces
Rapport
Largeur
Hauteur
Largeur
Hauteur
L/H
320
240
3,34
2,5
1,33
400
300
4,17
3,13
1,33
480
320
5
3,34
1,5
640
480
6,67
5
1,33
720
480
7,5
5
1,5
800
600
8,34
6,25
1,33
936
624
9,75
6,5
1,33
1 008
672
10,5
7
1,5
1 024
768
10,67
8
1,33
1 080
720
11,25
7,5
1,5
1 280
720
13,34
7,5
1,77
Enregistrement d'une présentation PowerPoint sans le plug-in
Une fois les diapositives PowerPoint enregistrées sous forme d'images individuelles, vous pouvez créer la
présentation dans Camtasia Studio.
1. Dans Camtasia Studio, sélectionnez Importer fichiers multimédia.
2. Sélectionnez les fichiers d'image enregistrés à partir de la présentation PowerPoint, puis cliquez sur
Ouvrir.
3. Les images des diapositives sont importées dans la bibliothèque de clips. Faites glisser les images vers
le plan de montage chronologique dans l'ordre requis.
4. La boîte de dialogue Paramètres du projet s'affiche. Entrez les dimensions dans les champs Largeur et
Hauteur, puis cliquez sur OK.
5. Dans la liste des tâches, sélectionnez Commentaires vocaux.
6. Démarrez l'enregistrement des commentaires vocaux. Cliquez sur le bouton Etendre image en cours
pour que la durée de la diapositive corresponde à celle des commentaires vocaux.
7. Cliquez sur Terminé.
Edition
Camtasia Studio permet d'organiser et de modifier les clips sur le plan de montage chronologique pour
monter votre vidéo. Le plan de montage chronologique correspond à la zone de travail d'édition principale
d'une vidéo. Vous pouvez importer des images, des fichiers d'enregistrement, des clips vidéo et de l'audio
dans Camtasia Studio pour les inclure sur le plan de montage chronologique.
Pour optimiser l'édition de la vidéo, procédez comme suit en respectant l'ordre indiqué :
1. Importez des images, des fichiers d'enregistrement, des clips vidéo et de l'audio, puis organisez les clips
sur le plan de montage chronologique. Voir Importation de fichiers multimédia et de projets zippés.
2. Effectuez des modifications de base dans les clips intégrés au plan de montage chronologique. Vous
pouvez ainsi couper et diviser les clips, les déplacer, ajouter des repères, etc. Voir Modifications de
base sur le plan de montage chronologique.
3. Enregistrez une vidéo de la caméra ou ajoutez un clip vidéo en tant qu'incrustation d'images (PIP) sur
le plan de montage chronologique.
4. Modifiez l'audio. Ajoutez des commentaires vocaux ou sélectionnez des options Optimisation audio.
Voir Modification de l'audio.
5. Ajoutez des clips de titre et des transitions.
6. Appliquez la fonction SmartFocus et ajoutez des images-clés Zoom-n-Pan pour effectuer un zoom
avant sur l'enregistrement, afin d'attirer l'attention des utilisateurs sur des éléments déterminés de la
vidéo.
7. Ajoutez d'autres effets tels que des légendes, des sous-titres, des quiz ou des enquêtes Flash.
Voir aussi :
Création d'un projet Camtasia Studio
Présentation de Camtasia Studio
Création d'un projet Camtasia Studio
Un fichier de projet Camtasia Studio (.camproj) rassemble tous les fichiers multimédia de la
bibliothèque de clips, les clips et effets intégrés au plan de montage chronologique, tout
montage effectué sur le plan de montage chronologique, ainsi que les paramètres de projet
sélectionnés.
Un fichier .camproj permet :
De reprendre ultérieurement la manipulation d'une vidéo.
De partager le fichier .camproj avec d'autres personnes en vue de réaliser conjointement une vidéo. Voir
Exportation d'un projet au format zip.
De créer à nouveau votre vidéo ou de la diffuser dans d'autres formats.
Pour créer un projet Camtasia Studio
1. Démarrez un nouveau projet en procédant comme suit, au choix :
Dans Camtasia Studio, choisissez Fichier > Nouveau projet.
Une fois l'enregistrement réalisé dans Camtasia Recorder, sélectionnez Modifier dans la fenêtre
d'aperçu.
2.
3.
4.
5.
Une fois l'enregistrement réalisé dans le plug-in PowerPoint, sélectionnez Modifier mon
enregistrement dans la boîte de dialogue Options de post-enregistrement.
Dans la liste des tâches, sélectionnez Importer fichiers multimédia. Voir Importation de fichiers
multimédia et de projets zippés.
Sélectionnez les Paramètres du projet.
Organisez les clips et les divers éléments sur le plan de montage chronologique.
Enregistrez le fichier de projet Camtasia Studio (.camproj). Voir Enregistrement d'un projet et des clips
source et Sauvegarde automatique d'un projet (enregistrement automatique).
Importation de fichiers multimédia et de projets zippés
Camtasia Studio ajoute les fichiers multimédia importés dans la bibliothèque de clips. Vous pouvez importer
les formats de fichier suivants dans un fichier de projet Camtasia Studio (.camproj) :
fichiers vidéo (.camrec, .avi, .mpg, .wmv, .mov)
Camtasia Studio ne gère pas les pistes multiples dans un fichier .mov. Camtasia Studio importe une
piste vidéo et une piste audio d'un fichier .mov.
fichiers image (.bmp, .gif, .jpg, .png)
fichiers audio (.wav, .mp3, .wma)
fichiers de projet zippés
Importation de fichiers multimédia
1. Dans Camtasia Studio, sélectionnez Importer fichiers multimédia dans la liste des tâches ou la fenêtre
de bienvenue.
2. Sélectionnez les fichiers à importer. Appuyez sur <CTRL> pour sélectionner plusieurs fichiers.
3. Cliquez sur Ouvrir. Les fichiers multimédias apparaissent dans la bibliothèque de clips.
Pour ajouter un clip à la vidéo, faites-le glisser de la bibliothèque de clips vers le plan de montage
chronologique ou cliquez dessus avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Ajouter au plan de
montage chronologique.
Importation d'un projet zippé
1. Dans Camtasia Studio, sélectionnez Fichier > Importer un projet zippé.
2. La boîte de dialogue Importation du fichier de projet zip s'affiche. Cliquez sur Parcourir et sélectionnez
un fichier de projet zippé.
3. Sélectionnez un répertoire de projet.
4. Activez l'option Ouvrir projet après importation pour ouvrir le projet dans Camtasia Studio.
5. Cliquez sur OK.
Voir Exportation d'un projet au format zip.
Paramètres du projet
Fichier > Paramètres du projet
La boîte de dialogue Paramètres du projet s'affiche lorsque vous ajoutez un clip au plan de montage
chronologique pour la première fois. Sélectionnez un jeu de paramètres et une option de redimensionnement
adaptés à votre vidéo.
Jeux de paramètres
Un jeu de paramètres contient des paramètres de production optimisés pour la méthode de diffusion requise
(blog, CD, DVD, HD, iPhone, iPod, Screencast.com, Web ou YouTube). Sélectionner un jeu de paramètres
permet d'afficher un aperçu de votre vidéo finale dans les dimensions sélectionnées.
L'Assistant de production utilise automatiquement le jeu de paramètres sélectionné dans la boîte de
dialogue Paramètres du projet pour créer la vidéo dont vous avez affiché un aperçu pendant le processus
d'édition. Pour optimiser les résultats, utilisez ce jeu de paramètres pour créer votre vidéo.
Dimensions personnalisées
Pour entrer une largeur et une hauteur personnalisées dans les dimensions d'édition, renseignez les
champs Largeur et Hauteur en exprimant les dimensions en pixels.
Pour conserver les dimensions d'origine du clip, sélectionnez Conserver proportions.
Pour optimiser les résultats si vous utilisez les options Personnalisé ou Dimensions d'enregistrement dans
les paramètres du projet, sélectionnez Paramètres de production personnalisés dans l'Assistant de
production.
Options de redimensionnement
Si vous sélectionnez un jeu de paramètres dont les dimensions sont inférieures à celles du clip source,
Camtasia Studio redimensionne tous les clips insérés sur le plan de montage chronologique en fonction des
dimensions sélectionnées dans Paramètres du projet.
Sélectionnez l'une des options de redimensionnement suivantes :
Sélectionnez Modifier les dimensions et appliquer SmartFocus pour générer automatiquement des
images-clés Zoom-n-Pan pour tous les clips figurant sur le plan de montage chronologique. SmartFocus
optimise le visionnage dans les dimensions sélectionnées. Voir Présentation de Camtasia
SmartFocus™.
Sélectionnez Modifier les dimensions de la vidéo pour modifier les dimensions de la vidéo sans
appliquer la fonction SmartFocus. Vous pouvez appliquer ultérieurement la fonction SmartFocus. Voir
Présentation de Camtasia SmartFocus™.
Enregistrement d'un projet et des clips source
Un fichier de projet Camtasia Studio (.camproj) rassemble tous les fichiers multimédia de la bibliothèque de
clips, les clips et effets intégrés au plan de montage chronologique, tout montage effectué sur le plan de
montage chronologique, ainsi que les paramètres de projet sélectionnés.
1. Sélectionnez Fichier > Enregistrer le projet ou Enregistrer le projet sous.
2. La boîte de dialogue Enregistrer sous apparaît. Entrez le nom du projet et l'emplacement du fichier du
projet et des clips source.
3. Sélectionnez une option dans la zone de liste déroulante Clips source pour déterminer l'emplacement
des clips source :
Conserver clips source ds emplacements en cours
Copier les clips source dans le dossier du projet
Cette option permet de copier tous les fichiers figurant dans la bibliothèque de clips (fichiers vidéo,
image et audio) à l'emplacement sélectionné. Sélectionnez cette option si plusieurs projets existants
utilisent les mêmes clips source.
Déplacer les clips source vers le dossier du projet
Cette option permet de déplacer tous les fichiers figurant dans la bibliothèque de clips (fichiers vidéo,
image et audio) de l'emplacement d'origine vers l'emplacement sélectionné.
Déplacer les clips risque d'affecter d'autres projets qui font référence aux fichiers correspondants. Ne
déplacez pas les fichiers multimédia associés à plusieurs projets.
Sauvegarde automatique d'un projet (enregistrement
automatique)
L'option d'enregistrement automatique enregistre automatiquement un fichier de projet de sauvegarde à des
fins de récupération. Elle est activée par défaut.
Modification de la fréquence d'enregistrement automatique
1.
2.
3.
4.
Dans Camtasia Studio, sélectionnez Outils > Options > Onglet Programme.
Activez l'option Enregistrement automatique.
Entrez la fréquence d'enregistrement, exprimée en minutes, dans le champ Fréquence.
Cliquez sur OK.
Si vous ouvrez le projet après un incident ou une panne système, Camtasia Studio récupère
automatiquement le dernier fichier de projet enregistré.
Voir aussi :
Enregistrement d'un projet et des clips source
Exportation d'un projet au format zip
L'option Exporter le projet au format zip permet de créer un fichier zip destiné à transférer un projet vers un
autre emplacement du réseau, d'enregistrer une copie de sauvegarde des fichiers de projet ou d'envoyer le
fichier du projet à un collaborateur.
1. Dans Camtasia Studio, sélectionnez Fichier > Exporter le projet au format zip.
2. La boîte de dialogue Exportation du projet au format zip s'affiche. Cliquez sur Parcourir pour sélectionner
un emplacement. Cliquez sur Enregistrer.
3. Activez l'option Inclure tous les fichiers de la bibliothèque de clips dans zip pour inclure une copie de
tous les fichiers multimédia de la bibliothèque de clips dans le fichier zip.
4. Cliquez sur OK.
Voir Importation de fichiers multimédia et de projets zippés.
Présentation de Camtasia Studio
Barre d’outils principale. Permet d'accéder aux options de projet fréquemment utilisées.
Liste des tâches. Permet d'accéder aux options d'enregistrement, d'effets et de production. Voir
Présentation de la liste des tâches.
Bibliothèque de clips. Stocke tous les clips vidéo, audio et image importés dans un projet. Voir
Présentation de la bibliothèque de clips.
Fenêtre d'aperçu. Lit des clips extraits de la bibliothèque de clips ou du plan de montage
chronologique et affiche un aperçu de la vidéo une fois produite en fonction des dimensions
actuellement sélectionnées dans la boîte de dialogue Paramètres du projet. Voir Présentation de la
fenêtre d'aperçu.
Barre d'outils du plan de montage chronologique. Comprend des options de modification de
base telles que la division, la coupe et l'affichage de pistes, ainsi que des options audio. Voir Barre
d'outils du plan de montage chronologique.
Plan de montage chronologique. Permet d'assembler et de monter une vidéo. Il représente la
séquence de tous les clips et éléments d'une vidéo. Voir Présentation du plan de montage
chronologique.
Fenêtre de bienvenue de Camtasia Studio
Camtasia Studio > Aide > Afficher la fenêtre de bienvenue
La fenêtre de bienvenue s'affiche lorsque vous ouvrez Camtasia Studio.
Enregistrer l'écran
Ouvre Camtasia Recorder pour enregistrer l'écran.
Enregistrer PowerPoint
Ouvre Microsoft PowerPoint® pour vous permettre d'enregistrer une
présentation PowerPoint.
Enregistrer com. vocaux
Ouvre le volet Commentaires vocaux, qui permet d'enregistrer les
commentaires vocaux. Camtasia Studio synchronise les commentaires
vocaux et les clips du plan de montage chronologique.
Importer fichiers multimédia
Permet de sélectionner les fichiers vidéo, audio ou image à importer dans la
bibliothèque de clips. Voir Importation de fichiers multimédia et de
projets zippés.
Projets récents
Affiche les trois derniers projets ouverts. Pour ouvrir un autre projet, cliquez
sur le lien plus… .
Vidéos de didacticiel
Liens vers des vidéos de didacticiel destinées à vous familiariser avec
Camtasia Studio.
Présentation de la liste des tâches
La liste des tâches permet d'accéder aux options d'enregistrement, d'édition et de production.
Cliquez sur une option de la liste des tâches. Les options associées à la tâche s'affichent dans le volet des
tâches. Cliquez sur Terminer pour enregistrer les modifications ou sur Annuler pour quitter le volet des
tâches sans les enregistrer.
Présentation de la bibliothèque de clips
La bibliothèque de clips contient tous les clips vidéo, audio et image importés dans un projet. Vous pouvez
ajouter plusieurs instances d'un clip au plan de montage chronologique.
Les clips stockés dans la bibliothèque de clips ne sont pas affectés par les modifications effectuées sur le
plan de montage chronologique. Lorsque vous ajoutez un clip au plan de montage chronologique, vous
créez une copie du clip source. Ainsi, si vous divisez un clip sur le plan de montage chronologique, le clip
d'origine stocké dans la bibliothèque de clips n'est pas divisé.
La vidéo créée ne comprend que les clips figurant sur le storyboard ou le plan de montage chronologique.
Pour ajouter un clip à la vidéo, faites-le glisser de la bibliothèque de clips vers le plan de montage
chronologique ou cliquez dessus avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Ajouter au plan de
montage chronologique.
Changement d'affichage dans la Bibliothèque de clips
Par défaut, la bibliothèque de clips affiche les clips sous forme de vignettes triées par groupe. Vous pouvez
modifier l'affichage de la bibliothèque de clips ou sélectionner d'autres critères de tri des clips pour classer
cette dernière.
Affichage Vignettes : propose une image des clips.
Affichage Détails : propose des informations détaillées sur les clips, telles que la taille des fichiers, leurs
dimensions et leur durée. Pour afficher les autres propriétés d'un clip, cliquez dessus avec le bouton droit
de la souris, puis sélectionnez Propriétés dans le menu contextuel.
Tri des fichiers multimédia dans la bibliothèque de clips
Par défaut, la bibliothèque de clips classe les clips par groupe en fonction de leur type. Vous pouvez trier les
clips de la bibliothèque de clips par nom, taille, type, dimensions ou durée.
Pour modifier les critères de tri, sélectionnez Affichage > Bibliothèque de clips > Trier par.
Présentation de la fenêtre d'aperçu
La fenêtre d'aperçu lit des clips extraits de la bibliothèque de clips ou du plan de montage chronologique.
Pour afficher un aperçu d'un clip, double-cliquez dessus dans la bibliothèque de clips.
Pour afficher un aperçu des clips figurant sur le plan de montage chronologique, cliquez sur le bouton
Lire dans les contrôles de la fenêtre d'aperçu.
Echelle et dimensions de la fenêtre d'aperçu
La fenêtre d'aperçu affiche un aperçu de la vidéo finale des clips intégrés au plan de montage chronologique,
en fonction des dimensions actuellement sélectionnées dans la boîte de dialogue Paramètres du projet.
Sélectionnez l'une des options suivantes dans le menu déroulant situé dans l'angle supérieur gauche de la
fenêtre d'aperçu :
Echelle 100 % : affiche les clips dans les dimensions sélectionnées dans la boîte de dialogue
Paramètres du projet. Si les dimensions excèdent celles de la fenêtre d'aperçu, une barre de défilement
apparaît sur le côté et/ou le bas de cette dernière.
Réduire pour adapter (option par défaut) : réduit l'aperçu de la vidéo en fonction des dimensions de la
fenêtre d'aperçu, afin de l'afficher dans sa totalité.
Paramètres du projet : ouvre la boîte de dialogue Paramètres du projet, qui permet de modifier les
dimensions prédéfinies ou personnalisées sélectionnées.
Les boutons figurant dans l'angle supérieur droit de la fenêtre d'aperçu permettent d'afficher un aperçu en
plein écran
ou de détacher la fenêtre d'aperçu
.
Contrôles de lecture
Bouton de la fenêtre
d'aperçu
Option
Raccourci-clavier
Description
Clip précédent
CTRL + ALT + Flèche
Gauche
Place le curseur de modulation au début
du clip précédent sur le plan de montage
chronologique.
Reculer d'une
image
CTRL + Flèche Gauche
Maintenez les touches
enfoncées pour
rembobiner.
Permet de rembobiner la vidéo image
par image.
Lire/Pause
Barre d'espace
Démarre la vidéo à partir de la position
de la tête de lecture/du curseur de
modulation. Cliquez à nouveau sur la
barre d'espace pour mettre en pause la
vidéo.
Avancer d'une
image
CTRL + Flèche Droite
Maintenez les touches
enfoncées pour effectuer
une avance rapide.
Permet d'effectuer une avance rapide
image par image.
Clip suivant
CTRL + ALT + Flèche
Droite
Place le curseur de modulation au début
du clip suivant sur le plan de montage
chronologique.
Curseur de
modulation
Illustre le déroulement de la lecture sur le
plan de montage chronologique.
Code temporel
Indique la position actuelle de la tête de
lecture par rapport à la durée du plan de
montage chronologique. Le format du
code temporel est le suivant :
heures:minutes:secondes;images.
Présentation du plan de montage chronologique
Le plan de montage chronologique permet d'assembler et de monter la vidéo. Il représente la séquence de
tous les clips et éléments d'une vidéo.
Barre d'outils du plan de
montage chronologique
Comprend des options de modification de base telles que la division,
la coupe et l'affichage de pistes, ainsi que des options audio.
Tête de lecture
Indique l'image actuellement sélectionnée sur le plan de montage
chronologique. Cette image s'affiche dans la fenêtre d'aperçu. Voir
Sélection d'une section du plan de montage chronologique.
Zone de référence horaire
Fait référence aux repères chronologiques de la vidéo. L'échelle des
marques qui ponctuent la règle varie selon le niveau de zoom en
vigueur sur le plan de montage chronologique.
Pistes
Représente la séquence de tous les clips et éléments d'un type
déterminé de la vidéo.
Icône de verrouillage
Verrouille une piste pour interdire le montage ou la modification des
clips ou des éléments de la piste. Voir Verrouillage ou
déverrouillage d'une piste.
Icône de lien
Les éléments audio et vidéo d'un clip sont liés par défaut. Délier les
pistes audio et vidéo permet de modifier séparément l'audio et la
vidéo. Voir Comment délier les pistes audio et vidéo.
Menu contextuel
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le plan de montage
chronologique pour afficher les options de modification d'un clip ou
d'un élément. La position de la tête de lecture et le contenu du plan
de montage chronologique déterminent les options intégrées au
menu contextuel.
Barre d'outils du plan de montage chronologique
Afficher le storyboard/Afficher le plan de montage chronologique
Permet de basculer entre l'affichage Plan de montage chronologique et l'affichage
Storyboard. Voir Modification de l'affichage Plan de montage chronologique.
Pistes
Permet de sélectionner les pistes à afficher sur le plan de montage chronologique.
Zoom avant
Effectue un zoom avant sur le plan de montage chronologique.
Zoom arrière
Effectue un zoom arrière sur le plan de montage chronologique. Le plan de
montage chronologique entier s'affiche si vous utilisez le pourcentage de zoom
arrière le plus élevé.
Couper la sélection
Supprime l'élément sélectionné du plan de montage chronologique.
Diviser
Divise un clip à l'emplacement de la tête de lecture.
Ouverture en fondu
Augmente progressivement le volume des pistes audio.
Fermeture en fondu
Diminue progressivement le volume des pistes audio.
Monter le volume
Baisser le volume
Remplacer par un silence
Désactive la sélection audio sur le plan de montage chronologique.
Optimisation audio
Ouvre le volet Optimisation audio pour améliorer la qualité de l'audio sur le plan de
montage chronologique.
Appliquer SmartFocus
Camtasia SmartFocus™ génère automatiquement des images-clés Zoom-n-Pan
pour optimiser la lecture dans n'importe quelle dimension.
Modification de l'affichage Plan de montage chronologique
Pour changer d'affichage, cliquez sur le bouton à bascule (
la barre d'outils du plan de montage chronologique.
ou
) dans
Affichage Plan de montage chronologique
L'affichage Plan de montage chronologique affiche la séquence de tous les clips et éléments d'un projet. Il
correspond à l'affichage de travail principal. Si l'affichage Plan de montage chronologique est activé, vous ne
pouvez modifier que les clips.
Pour modifier le niveau de zoom sur le plan de montage chronologique, cliquez sur le bouton Zoom avant ou
Zoom arrière dans la barre d'outils du plan de montage chronologique ou appuyez sur <CTRL + molette de
la souris>.
Affichage Storyboard
L'affichage Storyboard affiche des vignettes correspondant aux clips et des représentations graphiques des
transitions d'un projet.
Pistes du plan de montage chronologique
Une piste représente la séquence de tous les clips et effets d'un type déterminé d'une vidéo.
Piste
Description
Repères
Double-cliquez sur un repère pour en modifier le nom. Voir Ajout d'un repère.
Sous-titre
Affiche une section de taille réduite du texte du sous-titre affiché sur le plan de montage
chronologique. Double-cliquez sur un sous-titre pour accéder au volet Sous-titre.
Vidéo
Affiche les clips vidéo, notamment les fichiers d'enregistrement .camrec, les clips de titre
et les images.
Audio 1
Affiche l'audio associé aux clips de la piste vidéo. Par défaut, les pistes Vidéo et Audio 1
sont liées. Pour modifier séparément l'audio et la vidéo, voir Comment délier les pistes
audio et vidéo.
Zoom-n-Pan
Affiche toute image-clé Zoom-n-Pan ajoutée manuellement ou par le biais de la fonction
SmartFocus. La longueur du triangle bleu d'une image-clé représente la durée du zoom.
Double-cliquez sur une image-clé Zoom-n-Pan pour ouvrir le volet Propriétés de Zoom-nPan.
Quiz
Affiche les espaces réservés aux quiz ou enquêtes Flash.
Légendes
Affiche les légendes sur le plan de montage chronologique. Plusieurs pistes de légendes
s'affichent si une image unique est associée à plusieurs légendes.
Audio 2
Affiche d'autres clips audio ajoutés au plan de montage chronologique. L'audio s'affiche
en tant que forme d'onde.
Audio 3
Affiche d'autres clips audio ajoutés au plan de montage chronologique. L'audio s'affiche
en tant que forme d'onde.
PIP
Affiche les clips de type Incrustation d'images (PIP).
Audio PIP
Affiche l'audio associé aux clips de la piste avec incrustation d'images. Par défaut, les
pistes vidéo et audio avec incrustation d'images sont liées. Pour modifier séparément les
pistes audio et vidéo avec incrustation d'images, voir Comment délier les pistes audio
et vidéo.
Affichage d'une piste sur le plan de montage chronologique
Par défaut, le plan de montage chronologique contient les pistes Vidéo et Audio 1. Lorsque vous ajoutez un
clip ou un effet au plan de montage chronologique, la piste correspondante est affichée sur le plan. Libre à
vous d'afficher ou de masquer des pistes lorsque vous manipulez le plan de montage chronologique.
Modifier le plan de montage chronologique risque d'affecter les pistes masquées. Voir Verrouillage ou
déverrouillage d'une piste.
1. Cliquez sur le bouton Pistes dans la barre d'outils du plan de montage chronologique.
2. Activez l'affichage de la piste.
Pistes affichées par défaut
Toutes les pistes
Navigation et recherche de clips sur le plan de montage
chronologique
Recherche d'une vidéo sur le plan de montage chronologique
Pour rechercher une image déterminée sur le plan de montage chronologique :
Cliquez sur le bouton Lire. Cliquez sur le bouton Pause lorsque la vidéo atteint l'image requise.
Dans la fenêtre d'aperçu, faites glisser le curseur de modulation vers un emplacement déterminé.
Utilisez les flèches Gauche et Droite pour déplacer la tête de lecture jusqu'à l'image appropriée sur le
plan de montage chronologique.
Cliquez sur un emplacement de la zone de référence horaire du plan de montage chronologique. La tête
de lecture se déplace en conséquence.
Raccourcis-clavier du plan de montage chronologique
Option
Raccourci-clavier
Clip précédent
CTRL + ALT + Flèche Gauche
Reculer d'une image
CTRL + Flèche Gauche
Maintenez les touches enfoncées pour rembobiner.
Lire/Pause
Barre d'espace
Arrêter
CTRL + ALT + Espace
Avancer d'une image
CTRL + Flèche Droite
Maintenez les touches enfoncées pour effectuer une
avance rapide.
Clip suivant
CTRL + ALT + Flèche Droite
Zoom avant
CTRL + Plus
ou
CTRL + Molette de souris vers le haut
Zoom arrière
CTRL + Moins
ou
CTRL + Molette de souris vers le bas
Zoom pour adapter
CTRL + F9
ou
CTRL + MAJ + Molette de souris vers le bas
Zoom maximal
CTRL + F11
ou
CTRL + MAJ + Molette de souris vers le haut
Zoom sur sélection
CTRL + F10
Sélectionner clip suivant
CTRL + MAJ + ALT + Flèche Droite
Sélectionner clip précédent
CTRL + MAJ + ALT + Flèche Gauche
Sélectionner la section comprise entre l'emplacement
en cours et la fin du plan de montage chronologique
CTRL + MAJ + FIN
Sélectionner la section comprise entre l'emplacement
en cours et le début du plan de montage
chronologique
CTRL + MAJ + ORIG
Sélectionner l'espace compris entre des repères
CTRL + MAJ [
ou
CTRL + MAJ ]
Repère précédent
CTRL + [
Repère suivant
CTRL + ]
Accéder à la fin du plan de montage chronologique
CTRL + Fin
Accéder au début du plan de montage chronologique
CTRL + Origine
Effectuer une sélection étape par étape
CTRL + MAJ + Droite
ou
CTRL + MAJ + Gauche
Modifications de base sur le plan de montage
chronologique
Pour en savoir plus sur l'exécution d'éditions de base sur le plan de montage chronologique, consultez les
rubriques suivantes :
Sélection d'une section du plan de montage chronologique
Verrouillage ou déverrouillage d'une piste
Comment délier les pistes audio et vidéo
Coupe d'une sélection
Marque de début ou de fin d'un clip
Division d'un clip
Extension de l'image d'un clip
Modification de la durée d'un clip ou d'un élément
Réglage de la vitesse d'un clip
Enregistrement de l'image en cours dans un fichier d'image
Ajout d'un repère
Modification de l'audio
Sélection d'une section du plan de montage
chronologique
Vous sélectionnez un élément du plan de montage chronologique pour appliquer des modifications à une
section déterminée de la vidéo. Vous pouvez par exemple sélectionner une section du plan de montage
chronologique en vue de la couper.
1. Cliquez sur un emplacement du plan de montage chronologique.
2. Cliquez sur la tête de lecture et faites-la glisser. La section sélectionnée s'affiche alors en bleu.
Verrouillage ou déverrouillage d'une piste
Les modifications du plan de montage chronologique s'appliquent aux clips et aux éléments de chaque piste
non verrouillée. Verrouiller une piste permet d'éviter la modification des clips ou éléments qu'elle contient.
Ainsi, pour augmenter le volume d'une section sélectionnée de la piste Audio 1, verrouillez les pistes Audio 2
et 3 afin de n'appliquer la modification du volume qu'à la piste Audio 1.
Verrouillage d'une piste
Cliquez sur le bouton Déverrouillage
en regard du nom de la piste.
Modifier le plan de montage chronologique risque d'affecter les pistes masquées. Voir Affichage d'une
piste sur le plan de montage chronologique.
Déverrouillage d'une piste
Cliquez sur le bouton Verrouillage
en regard du nom de la piste.
Comment délier les pistes audio et vidéo
Par défaut, les pistes Audio 1 et Vidéo 1, ainsi que les pistes Audio et Vidéo avec incrustation d'images sont
liées. Pour modifier séparément les composants vidéo et audio, cliquez sur l'icône Lien afin de délier les clips
vidéo et audio :
Il est impossible de relier les pistes audio et vidéo.
Voir aussi :
Verrouillage ou déverrouillage d'une piste
Modification de l'audio
Coupe d'une sélection
Couper permet de supprimer un élément sélectionné sur le plan de montage chronologique. Vous pouvez
effectuer la coupe dans un clip unique ou dans plusieurs clips.
Les modifications effectuées sur le plan de montage chronologique n'affectent pas les clips stockés dans
la bibliothèque de clips. Celle-ci gère les fichiers d'origine.
1. Verrouillez toute piste du plan de montage chronologique qui contient des clips ou des éléments à
conserver.
2. Faites glisser la tête de lecture pour sélectionner une section du plan de montage chronologique.
3. Cliquez sur le bouton Couper la sélection
.
Marque de début ou de fin d'un clip
Insérer une marque de début d'un clip permet de raccourcir le début ou la fin de ce dernier. Cette option est
différente de l'option Couper la sélection en ce sens qu'elle masque une section du clip ou lieu de la couper.
1. Cliquez sur un clip du plan de montage chronologique pour le sélectionner. Des triangles délimitent le
début ou la fin du clip.
2. Placez votre curseur sur le début ou la fin du clip.
3. Une poignée apparaît. Cliquez dessus et faites-la glisser pour marquer le début ou la fin du clip.
Division d'un clip
L'outil Diviser scinde un clip en deux. Vous pouvez déplacer et modifier séparément chaque clip. Divisez un
clip pour insérer des transitions, des diapositives de titre ou des graphiques entre les scènes. Utilisez l'outil
Diviser si vous ne souhaitez pas couper ou raccourcir un clip.
Il est impossible de diviser des légendes ou des transitions sur le plan de montage chronologique.
Les modifications effectuées sur le plan de montage chronologique n'affectent pas les clips stockés dans
la bibliothèque de clips. Celle-ci gère les fichiers d'origine.
1. Verrouillez toute piste du plan de montage chronologique qui contient des clips ou des éléments à
conserver.
2. Placez la tête de lecture sur le plan de montage chronologique.
3. Cliquez sur Diviser
ou appuyez sur D. Le clip est divisé en deux clips distincts.
Soyez particulièrement attentif lorsque vous organisez ou montez les clips divisés sur le plan de
montage chronologique, car ils portent tous les deux le même nom.
Extension de l'image d'un clip
L'option Etendre l'image permet d'étendre la durée d'une image affichée sur le plan de montage
chronologique. Vous l'utilisez pour étendre l'image vidéo en fonction de la longueur de l'audio ou des
commentaires vocaux.
L'option Etendre l'image crée :
un nouveau clip qui ne contient qu'une image si vous étendez celle-ci au début ou à la fin d'un clip ;
deux nouveaux clips (l'un contenant l'image étendue, l'autre contenant le reste du clip d'origine qui suit
l'image étendue) si l'image étendue figure au milieu d'un clip.
Il est impossible d'étendre une image de clip de titre, de transition ou d'image.
1.
2.
3.
4.
Placez la tête de lecture sur l'image à étendre.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le clip et sélectionnez Etendre l'image ou appuyez sur M.
La boîte de dialogue Etendre l'image s'affiche. Sélectionnez la durée de l'image, exprimée en secondes.
Cliquez sur OK.
Modification de la durée d'un clip ou d'un élément
Durées par défaut
transitions (3 secondes),
images, légendes et clips de titre (5 secondes),
aperçu de production (30 secondes),
images-clés Zoom-n-Pan (1 seconde).
Pour modifier la durée par défaut d'un clip ou d'un élément, sélectionnez Outils > Options > Onglet
Programme > Durée par défaut.
Pour modifier la durée par défaut des images-clés Zoom-n-Pan, sélectionnez Outils > Options > Onglet
Zoom > Durée par défaut.
Extension de la durée d'un clip de titre, d'une légende ou d'une image
1. Sélectionnez le clip de titre ou la légende sur le plan de montage chronologique.
2. Des triangles noirs s'affichent de part et d'autre du clip de titre ou de la légende. Cliquez sur un triangle et
faites-le glisser pour étendre la durée.
Réglage de la vitesse d'un clip
Régler la vitesse d'un clip modifie sa vitesse de lecture. Pour visionner les changements de vitesse d'un clip,
vous devez créer la vidéo.
Ne modifiez pas la vitesse d'un clip si ce dernier contient de l'audio. La modification de la vitesse d'un clip
risque en effet de désynchroniser l'audio et la vidéo.
1. Sélectionnez un clip sur le plan de montage chronologique.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le clip et sélectionnez Vitesse du clip.
3. La boîte de dialogue Vitesse du clip s'affiche. Tapez un pourcentage de la vitesse d'origine du clip (autre
que 100) pour accélérer ou ralentir la lecture.
100 % correspond à la vitesse d'origine du clip, 200 % à 2 fois la vitesse d'origine du clip et 50 % à la
moitié de la vitesse d'origine du clip.
4. Cliquez sur OK.
5. Créez une sélection de la vidéo pour afficher un aperçu des changements de vitesse du clip.
Enregistrement de l'image en cours dans un fichier
d'image
Vous pouvez enregistrer l'image actuellement affichée dans la fenêtre d'aperçu sous forme de fichier d'image
(.bmp, .gif, .jpg ou .png). L'option Enregistrer l'image sous permet d'enregistrer le clip de titre sous forme de
fichier d'image à insérer dans d'autres projets.
1. Placez la tête de lecture sur le plan de montage chronologique.
2. Sélectionnez Fichier > Enregistrer l'image sous.
3. La boîte de dialogue Enregistrer image vidéo sous s'affiche. Tapez un nom de fichier et sélectionnez
l'emplacement approprié.
4. Sélectionnez un format de fichier dans le champ Type de fichier.
5. Cliquez sur Enregistrer.
Ajout d'un repère
Vous pouvez ajouter des repères au cours d'un enregistrement (fichier .camrec) dans Camtasia Recorder ou
pendant son édition dans Camtasia Studio. L'insertion de repères permet :
De créer des notes d'enregistrement. Vous pouvez ainsi marquer une pause au cours de l'enregistrement
et la couper pendant la phase d'édition.
De définir des points de division d'une vidéo longue en plusieurs vidéos. Voir Personnalisation d'une
vidéo basée sur des repères.
De créer des points de navigation. Si vous intégrez un sommaire à la vidéo finale, les repères servent
d'entrées du sommaire.
Ajout d'un repère dans Camtasia Studio
1. Placez la tête de lecture sur le plan de montage chronologique.
2. Sélectionnez Edition > Ajouter un repère ou appuyez sur R.
3. La boîte de dialogue Nom du repère s'affiche. Entrez un nom et cliquez sur OK. Si vous intégrez un
sommaire à la vidéo finale, les repères servent d'entrées du sommaire.
Camtasia Studio insère un repère dans la piste Repères sur le plan de montage chronologique.
Actions associées aux repères
Option
Déplacer un repère
Procédure
Faites glisser le repère vers l'emplacement requis sur
la piste Repères du plan de montage chronologique.
Supprimer un repère
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un
repère du plan de montage chronologique, puis
sélectionnez Supprimer du plan de montage
chronologique.
Supprimer tous les repères du plan de montage
chronologique
Sélectionnez Edition > Supprimer tous les repères.
Cliquez sur Oui dans la boîte de dialogue qui
s'affiche.
Modifier le nom d'un repère
Double-cliquez sur un repère du plan de montage
chronologique.
Diviser à chaque repère
Les clips sont automatiquement divisés sur le plan de
montage chronologique à l'emplacement des
repères. Il est impossible de diviser un clip au niveau
d'un repère placé en début de clip, en cours de
légende, en cours de transition, etc.
Sélectionnez Edition > Diviser à chaque repère.
Voir aussi :
Ajout de repères pendant l'enregistrement
Personnalisation d'une vidéo basée sur des repères
Personnalisation du sommaire Flash
Modification de l'audio
Ajout de l'audio
Faites glisser un clip audio de la bibliothèque de clips vers les pistes Audio 1, Audio 2, Audio 3 ou Audio avec
incrustation d'images. Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit de la souris sur un clip audio et
sélectionner Ajouter à la piste > Audio 1, Audio 2, Audio 3 ou Audio avec incrustation d'images.
Pour ajouter de l'audio uniquement aux pistes Audio 1 ou Audio avec incrustation d'images, vous devez
délier les pistes audio et vidéo.
Déplacement de clips audio sur le plan de montage chronologique
Vous pouvez ajouter des clips audio aux pistes Audio 1, Audio 2, Audio 3 et Audio avec incrustation d'images
ou les déplacer d'une piste à l'autre.
Pour déplacer un clip audio vers une autre piste, cliquez dessus et faites-le glisser vers la piste
appropriée.
Pour déplacer un clip audio vers la piste Audio 1 ou Audio avec incrustation d'images ou à partir de
ces pistes, vous devez délier les pistes audio et vidéo.
Pour déplacer un clip audio sur la piste en cours, cliquez dessus et faites-le glisser vers l'emplacement
requis.
Pour supprimer tous les clips d'une piste tout en conservant l'espace qui les sépare, maintenez enfoncée
la touche <MAJ> et faites glisser les clips le long de la piste. Tous les clips figurant sur la droite du clip
sélectionné sont décalés.
Modification de l'audio de base
Les options suivantes s'appliquent à toutes les pistes audio (Audio 1, Audio 2, Audio 3, Audio avec
incrustation d'images). Pour appliquer une option à une piste déterminée, verrouillez les pistes audio que
vous ne souhaitez pas modifier.
Ouverture en fondu
sélection.
/Fermeture en fondu
: la vitesse du fondu varie selon la taille de la
Monter le volume
augmente de 25 %.
: le volume des éléments audio figurant sur le plan de montage chronologique
Baisser le volume
diminue de 25 %.
: le volume des éléments audio figurant sur le plan de montage chronologique
Remplacer par un silence
: remplace par un silence la sélection audio sur le plan de montage
chronologique. A l'encontre de l'option Supprimer ou Couper, cette option ne supprime aucune section de
la forme d'onde existante.
Pour appliquer une option audio
1. Verrouillez les pistes audio (Audio 1, Audio 2, Audio 3 ou Audio avec incrustation d'images) auxquelles
vous ne souhaitez pas appliquer l'option.
2. Faites glisser la barre de recherche sur le plan de montage chronologique pour sélectionner la section
appropriée. Il est inutile de sélectionner la piste à laquelle appliquer l'option Monter le volume ou
Baisser le volume.
3. Cliquez sur l'option audio dans la barre d'outils Plan de montage chronologique.
Enregistrement des commentaires vocaux
Les commentaires vocaux permettent d'insérer un enregistrement vocal dans la vidéo. Vous pouvez visionner
les clips vidéo figurant sur le plan de montage chronologique dans la fenêtre d'aperçu pendant
l'enregistrement des commentaires vocaux. Camtasia Studio synchronise les commentaires vocaux et les
clips du plan de montage chronologique. Le clip audio créé est inséré sur le plan de montage chronologique
une fois l'enregistrement des commentaires vocaux terminé.
Vous devez configurer un microphone pour pouvoir enregistrer des commentaires vocaux.
1. Organisez la vidéo et effectuez toute modification requise avant d'enregistrer les commentaires vocaux.
2. Placez la tête de lecture dans une image sur le plan de montage chronologique ou faites-la glisser pour
sélectionner une section du plan.
3. Dans la liste des tâches, sélectionnez Commentaires vocaux.
4. Le volet Commentaires vocaux s'affiche. Activez l'option Désactiver haut-parleurs pendant
enregistrement si des clips intégrés au plan de montage chronologique contiennent de l'audio. Le
microphone peut enregistrer l'audio issu des haut-parleurs.
5. Sélectionnez une piste audio :
Audio 1 : ajoute le clip audio au plan de montage chronologique et à la bibliothèque de clips. Ecrase
tout audio existant lié aux clips de la piste Vidéo 1.
Audio 2 ou Audio 3 : ajoute le clip audio au plan de montage chronologique et à la bibliothèque de
clips. Le clip audio est lu en conjonction avec tout audio intégré à la piste Audio 1.
6. Sélectionnez la durée de l'enregistrement :
Jusqu'à fin de sélection sur plan de montage chronologique : arrête automatiquement
l'enregistrement lorsque la barre de recherche atteint la fin de la sélection sur le plan de montage
chronologique.
Jusqu'à fin du clip : arrête automatiquement l'enregistrement lorsque la barre de recherche atteint
la fin du clip en cours.
Jusqu'à fin du plan de montage chronologique : arrête automatiquement l'enregistrement lorsque
la barre de recherche atteint la fin du plan de montage chronologique.
Etendre auto. dernière image de vidéo tant que je parle: étend la dernière image du plan de
montage chronologique ou du clip jusqu'à ce que vous cliquiez sur le bouton Arrêter
l'enregistrement.
7. Cliquez sur le bouton Assistant config. d'audio pour configurer les options d'entrée audio.
8. Cliquez sur Enregistrer.
9. Lisez les commentaires vocaux des clips en vous référant au contenu de la fenêtre d'aperçu.
10. L'enregistrement s'arrête automatiquement lorsque la vidéo atteint la fin de la sélection, du clip ou du plan
de montage chronologique. Attribuez un nom au clip audio et enregistrez-le.
11. Cliquez sur Terminé.
Assistant de configuration audio
L'Assistant de configuration audio vous guide tout au long du processus de configuration de l'audio de votre
enregistrement. Dans l'Assistant de configuration audio, sélectionnez le périphérique d'entrée audio et la
source d'entrée. L'Assistant ajuste automatiquement le niveau du volume de la source d'entrée sélectionnée.
Sélection de la source d'enregistrement de l'audio
1. Dans la zone Source d'enregistrement, sélectionnez la source d'entrée audio. Seules les sources
d'entrée prises en charge par la carte son en cours sont répertoriées.
2. Si la source d'entrée audio est active, le compteur du niveau d'entrée doit également être actif. Si tel n'est
pas le cas, tentez de sélectionner une autre source ou résolvez les problèmes liés au niveau du
volume.
3. Faites glisser le glisseur de niveau Entrée pour contrôler le niveau de volume global. Ajustez le glisseur
de sorte que le pic de volume de l'audio ne dépasse pas la plage jaune foncé à orange moyen. Si le
compteur occupe la plage rouge, il risque de se produire un écrêtage de l'audio. Déplacez le glisseur vers
le bas.
4. Cliquez sur Suivant.
Voir Format audio.
Réglage des niveaux d'entrée du volume
1. Cliquez sur le bouton Réglage automatique.
2. Un compte à rebours de trois secondes s'affiche. Lorsque l'état passe à OK, lisez à voix haute la phrase
que contient la boîte de dialogue comme vous le feriez pendant un enregistrement. Une fois le
chronomètre à zéro, le niveau du volume est automatiquement ajusté.
3. Cliquez sur Terminer.
Optimisation audio
L'optimisation audio permet d'améliorer automatiquement la qualité de l'audio sur le plan de montage
chronologique.
L'optimisation audio s'applique à tous les éléments audio du plan de montage chronologique, plutôt qu'à
une sélection ou un clip déterminé.
L'optimisation audio comprend :
Egalisation des volumes
Suppression des bruits de fond
Optimisation vocale
Egalisation des volumes
L'option Egaliser les volumes permet de régler sur un niveau standard le volume de l'audio sur le plan de
montage chronologique. Utilisez cette option lorsque la variation du niveau d'enregistrement d'un clip audio à
l'autre est importante.
L'optimisation audio s'applique à tous les éléments audio du plan de montage chronologique, plutôt qu'à
une sélection ou un clip déterminé.
1. Dans la liste des tâches, sélectionnez Optimisation audio.
2. Le volet Optimisation audio s'affiche. Activez l'option Egaliser les volumes.
3. Dans la zone de liste déroulante Paramètres, sélectionnez l'option qui décrit le mieux le niveau de
variation audio sur le plan de montage chronologique. L'égalisation des volumes est immédiatement
exécutée. Si vous sélectionnez l'option Paramètres personnalisés, cliquez sur Afficher les options
avancées pour régler les paramètres personnalisés.
Proportions : définit la pente de compression, qui détermine l'évolution du signal de sortie par
rapport au signal d'entrée lorsque celui-ci dépasse le seuil indiqué.
Seuil : définit la limite au-delà de laquelle les signaux sont compressés ou limités. Augmenter le seuil
fixe les signaux à un niveau plus élevé, réduisant ainsi la compression ou la limite exécutée.
Gain : le processus de réduction de la dynamique diminue le niveau global du signal. Le contrôle de
gain compense cette réaction en augmentant le gain en sortie ou le niveau du signal.
4. Pour afficher un aperçu du nouvel audio, cliquez sur Lire dans la fenêtre d'aperçu. Activez, puis
désactivez l'option Egaliser les volumes pour comparer la qualité de l'audio avant et après l'application
de cette option.
5. Cliquez sur OK.
Voir aussi :
Optimisation audio
Suppression des bruits de fond
Optimisation vocale
Suppression des bruits de fond
Les bruits de fond, tels que le ronronnement de l'ordinateur ou les conversations des personnes qui vous
entourent, risquent d'affecter la qualité de l'audio au cours d'un enregistrement. L'option Suppression des
bruits de fond permet de réduire les bruits de fond de l'audio sur le plan de montage chronologique.
L'optimisation audio s'applique à tous les éléments audio du plan de montage chronologique, plutôt qu'à
une sélection ou un clip déterminé.
Suppression automatique des bruits de fond
1. Dans la liste des tâches, sélectionnez Optimisation audio.
2. Le volet Optimisation audio s'affiche. Activez l'option Détection auto. des bruits sur le plan de
montage chronologique.
3. Cliquez sur le bouton Supprimer le bruit. Camtasia Studio détecte les bruits intégrés à l'audio en se
fondant sur une sélection contenant un silence.
4. Une fois le processus terminé, la zone d'état devient verte et affiche le message Suppr. bruits activée.
5. La couleur de la forme d'onde audio passe de bleu vert à rouge foncé. Pour afficher un aperçu du nouvel
audio, cliquez sur Lire dans la fenêtre d'aperçu. Activez, puis désactivez l'option Restaurer bruit pour
comparer la qualité de l'audio avant et après l'application de cette option.
6. Cliquez sur OK.
Suppression manuelle des bruits de fond
1. Dans la liste des tâches, sélectionnez Optimisation audio.
2. Le volet Optimisation audio s'affiche. Sélectionnez une section du plan de montage chronologique
(inférieure à une seconde) dans laquelle la forme d'onde audio devrait contenir un silence. S'il n'existe
pas de vrai silence, peut-être devrez-vous sélectionner une section qui contient des paroles ou un autre
élément audio. Faites glisser le glisseur Ajuster la sensibilité de sorte à régler la réduction du bruit.
3. Cliquez sur le bouton Supprimer le bruit. Une fois le processus terminé, la zone d'état devient verte et
affiche le message Suppr. bruits activée.
4. Pour afficher un aperçu du nouvel audio, cliquez sur Lire dans la fenêtre d'aperçu. Activez, puis
désactivez l'option Restaurer bruit pour comparer la qualité de l'audio avant et après l'application de
cette option.
5. Cliquez sur OK.
Glisseur Ajuster la sensibilité
Utilisez le glisseur Ajuster la sensibilité si le processus de réduction des bruits entraîne une dégradation de
la qualité audio. Cette dégradation risque de se produire si vous appliquez la fonction de réduction des bruits
à une section sans vrai silence.
Voir aussi :
Optimisation audio
Egalisation des volumes
Optimisation vocale
Optimisation vocale
Optimisation audio > Afficher plus d'options audio
L'optimisation vocale permet de supprimer les clics de souris audibles, de corriger l'écrêtage et d'optimiser
l'audio pour une voix masculine ou féminine.
Option Optimiser pour
Permet d'optimiser l'audio pour une voix masculine ou féminine. L'option Optimiser pour :
contribue à supprimer la sibilance (sifflement produit par les sons en « s ») ;
contribue à supprimer les plosives (explosion produite par les sons en « t ») ;
réduit les sons de basse forts qui se produisent lorsqu'un microphone est positionné trop près de la
personne qui parle.
Option Supprimer
Permet de réduire la distorsion due aux éléments suivants :
Ecrêtage : supprime l'audio enregistré lorsque le volume de l'audio est trop élevé. L'écrêtage entraîne
une distorsion audible de l'audio.
Clics : supprime les artefacts enregistrés qui ressemblent à des clics.
Sensibilité des clics : définissez le seuil du filtre à l'aide du glisseur.
Voir aussi :
Optimisation audio
Egalisation des volumes
Suppression des bruits de fond
Enregistrement de l'audio au format MP3 ou WAV
Fichier > Enregistrer l'audio sous > MP3 ou WAV
L'option Enregistrer l'audio sous combine tous les éléments audio figurant sur le plan de montage
chronologique en un fichier audio unique. Vous pouvez ainsi créer une copie de sauvegarde de l'audio ou
générer une piste audio à importer dans une autre application.
MP3
Taille de fichier réduite. Ce format est particulièrement adapté aux commentaires vocaux.
WAV
Ce format de fichier Microsoft génère un audio de qualité élevée, mais des fichiers de
grande taille.
Ajout d'effets
Les effets enrichissent votre vidéo. Nous vous recommandons d'ajouter des effets à votre vidéo après avoir
modifié les clips et l'audio sur le plan de montage chronologique.
Enrichissements de l'enregistrement d'écran
Enregistrement d'une vidéo de la caméra dans Camtasia Studio
Enregistrement des commentaires vocaux
Optimisation audio
Effets
Création d'un clip de titre
Ajout manuel d'une image-clé Zoom-n-Pan
Modification d'une image-clé Zoom-n-Pan
Ajout d'une légende
Ajout d'une transition
Ajout de sous-titres
Quiz et enquête Flash
Incrustation d'images (PIP)
Raccourcis-clavier associés aux effets
Raccourcis-clavier associés aux effets
Camtasia Studio > Outils > Options > Onglet Raccourcis-clavier
Option
Raccourci-clavier
Légende
C
Image-clé Zoom-n-Pan
Z
Point de sous-titre
A
Transition
T
Repère
M
Diviser
S
Etendre l'image
E
Création d'un clip de titre
Un clip de titre permet d'ajouter un clip statique contenant des graphismes et/ou du texte :
avant un clip sur le plan de montage chronologique, pour faire office de titre ou d'introduction ;
entre les clips sur le plan de montage chronologique, pour faire office d’en-tête de chapitre ;
à la fin de la vidéo, pour afficher un « générique de fin » ou une liste de ressources.
1.
2.
3.
4.
5.
Dans la liste des tâches, sélectionnez Clips de titres.
Le volet Clips de titre s'affiche. Entrez le titre du clip.
Pour ajouter une image de fond, activez l'option Image et cliquez sur Parcourir.
Pour modifier la couleur du fond, cliquez sur le bouton Couleur et sélectionnez une couleur.
Pour ajouter du texte, renseignez la zone de texte du volet.
Pour modifier la taille de la zone de texte, faites glisser les poignées du rectangle vert dans la fenêtre
d'aperçu.
Pour modifier la position du texte dans le clip de titre, faites glisser le rectangle vert dans la fenêtre
d'aperçu.
6. Cliquez sur Terminé.
Le clip de titre est intégré à la bibliothèque de clips de Camtasia Studio. Faites glisser le clip de titre vers le
plan de montage chronologique pour inclure le clip de titre à votre vidéo.
Les clips de titre s'affichent sur le plan de montage chronologique pendant cinq secondes par défaut. Pour
modifier la durée par défaut d'un clip de titre, sélectionnez Outils > Options > Onglet Programme > Clips
de titre.
Présentation de Camtasia SmartFocus™
Camtasia SmartFocus™ est particulièrement adapté aux vidéos dont le clip source ou les dimensions
d'enregistrement sont élevés (tel un enregistrement en plein écran) et vous souhaitez créer la vidéo finale
dans des dimensions plus réduites (diffusion Web ou iPod, par exemple). Si vous créez la vidéo finale dans
des dimensions inférieures à celles du clip source, le contenu de la vidéo risque de sembler trop réduit et
difficile à lire.
Pas de fonction SmartFocus
SmartFocus
SmartFocus génère automatiquement des images-clés Zoom-n-Pan, afin d'optimiser la lecture dans n'importe
quelles dimensions. Dans Camtasia Recorder, SmartFocus recueille des données sur les actions terminées
et les mouvements du pointeur au cours de l’enregistrement. SmartFocus anticipe l'emplacement où seront
ajoutés des effets de zoom, vous évitant ainsi de rechercher et d'insérer manuellement des images-clés
Zoom-n-Pan.
Camtasia SmartFocus™ est réservé aux fichiers .camrec enregistrés dans Camtasia Recorder
version 5.0 ou ultérieure. Pour les autres enregistrements, vous pouvez ajouter manuellement une
image-clé Zoom-n-Pan aux clips du plan de montage chronologique.
Application de SmartFocus au plan de montage chronologique entier
L'application de SmartFocus supprime toutes les images-clés Zoom-n-Pan que contient le plan de
montage chronologique.
Procédez comme suit, au choix, pour appliquer SmartFocus à tous les clips du plan de montage
chronologique :
Sélectionnez Paramètres du projet > Modifier les dimensions et appliquer SmartFocus. Camtasia
Studio applique automatiquement SmartFocus aux clips ajoutés au plan de montage chronologique.
Cliquez sur le bouton Appliquer SmartFocus
montage chronologique.
dans la barre d'outils Plan de
Dans la liste des tâches, sélectionnez Zoom-n-Pan > Bouton Appliquer SmartFocus
.
Application de SmartFocus à un clip déterminé
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un clip du plan de montage chronologique, puis sélectionnez
Appliquer SmartFocus au clip.
SmartFocus insère les images-clés Zoom-n-Pan dans la piste Zoom sur le plan de montage chronologique.
Voir aussi :
Modification d'une image-clé Zoom-n-Pan
Ajout manuel d'une image-clé Zoom-n-Pan
Ajout manuel d'une image-clé Zoom-n-Pan
Ajouter des images-clés Zoom-n-Pan en vue d'effectuer un zoom avant sur des sections de la vidéo permet :
d'optimiser le visionnage lorsque les dimensions de la vidéo finale sont inférieures à celles du clip
source ;
de mettre en évidence des actions importantes au sein de la vidéo, telle la saisie d'une valeur dans une
zone de texte ou la sélection d'une option dans une application de grande taille ;
d'insérer d'autres images-clés sur le plan de montage chronologique après l'application de SmartFocus.
Vidéo standard
Image-clé Zoom-n-Pan
1. Placez la tête de lecture sur le plan de montage chronologique.
2. Dans la liste des tâches, sélectionnez Zoom-n-Pan.
3. Le volet Propriétés de Zoom-n-Pan s'affiche. Cliquez sur le bouton Ajouter une image-clé
ou
appuyez sur Z.
4. Redimensionnez et/ou déplacez le cadre vert dans la zone d'aperçu pour régler l'image-clé Zoom-n-Pan.
5. Cliquez sur Terminé.
Voir aussi :
Présentation de Camtasia SmartFocus™
Modification d'une image-clé Zoom-n-Pan
Modification d'une image-clé Zoom-n-Pan
Vous pouvez modifier les images-clés générées par Camtasia SmartFocus™ et les images-clés ajoutées
manuellement. Pour modifier une image-clé Zoom-n-Pan :
Double-cliquez sur l'image-clé intégrée au plan de montage chronologique.
Vous pouvez également sélectionner Zoom-n-Pan dans la liste des tâches, puis cliquer sur pour
sélectionner une image-clé dans la liste.
Options Zoom-n-Pan
Bouton
Option
Ajouter une image-clé : ajoute une nouvelle image-clé à l'emplacement de la barre de
recherche sur le plan de montage chronologique.
Supprimer une image-clé : supprime l'image-clé sélectionnée du plan de montage
chronologique.
Plein écran : annule l'image-clé Zoom-n-Pan sélectionnée et effectue un zoom arrière égal aux
dimensions du plein écran.
Appliquer SmartFocus : génère automatiquement des images-clés Zoom-n-Pan dans les
clips .camrec du plan de montage chronologique. Voir Présentation de Camtasia
SmartFocus™.
Options de zoom : options de zoom globales. Voir Options de zoom globales.
Voir aussi :
Modification de l'échelle et de la position
Modification de la durée du zoom
Options de zoom avancées
Options de zoom globales
Modification de l'échelle et de la position du zoom
Liste des tâches > Zoom-n-Pan
Modification de l'échelle de zoom
L'échelle de zoom indique le pourcentage de zoom appliqué à une image-clé Zoom-n-Pan. Pour modifier
l'échelle de zoom, procédez comme suit, au choix :
Faites glisser le glisseur Echelle.
Cliquez sur une poignée du rectangle vert et faites-la glisser.
Cliquez sur le bouton Plein écran
plein écran.
pour annuler l'image-clé Zoom-n-Pan et restaurer les dimensions du
Exemples d'échelle de zoom
Echelle de zoom
Les dimensions du rectangle vert sont
identiques aux dimensions définies
dans Paramètres du projet lorsque
l'échelle de zoom est réglée sur
100 %.
Exemple
Zoom avant (200 %)
Zoom arrière (70 %)
Modification de la position de zoom
Liste des tâches > Zoom-n-Pan
Le rectangle vert figurant sur le volet Propriétés de Zoom-n-Pan indique la position de l'image-clé Zoom-nPan au sein de la vidéo. Pour modifier la position du zoom, cliquez sur le rectangle vert et faites-le glisser.
Modification de la durée du zoom
Liste des tâches > Zoom-n-Pan
Modification de la durée d'une image-clé Zoom-n-Pan
1. Sélectionnez une image-clé Zoom-n-Pan dans la liste.
2. Faites glisser le glisseur Durée. Sélectionnez une durée comprise entre Instantané (0 seconde) et
5 secondes.
Sur le plan de montage chronologique, la durée est indiquée par le triangle bleu associé à l'image-clé Zoomn-Pan. Plus la durée est élevée, plus la base du triangle est longue.
Modification de la durée par défaut
Cliquez sur le bouton Options de zoom
zoom globales.
dans le volet Propriétés de Zoom-n-Pan. Voir Options de
Options de zoom avancées
Liste des tâches > Zoom-n-Pan > Avancé
Faites pivoter la vidéo le long de l'axe Y.
Coordonnée X et Coordonnée Y : entrez les coordonnées requises pour modifier la position du
rectangle de zoom. Vous pouvez également faire glisser le rectangle de zoom dans la zone Aperçu pour
modifier sa position.
Largeur et Hauteur : entrez les valeurs requises (exprimées en pixels) pour modifier les dimensions du
rectangle vert et le pourcentage de zoom.
Conserver proportions : affecte au rectangle vert les proportions des dimensions définies dans la boîte
de dialogue Paramètres du projet.
Inclinaison : faites glisser le glisseur pour faire pivoter la vidéo le long de l'axe Y.
Options de zoom globales
Liste des tâches > Zoom-n-Pan > Bouton Options de zoom
Outils > Options > Onglet Zoom
Les options de zoom globales affectent toutes les nouvelles images-clés Zoom-n-Pan ajoutées au plan de
montage chronologique.
Option Appliquer les astuces Zoom-n-Pan
A titre d'indication visuelle destinée aux utilisateurs, l'option Appliquer les astuces Zoom-n-Pan entoure d'un
rectangle vert la section de la vidéo à laquelle est appliqué le zoom avant. Activez cette option lorsque vous
ajoutez des images-clés Zoom-n-Pan de longue durée.
Option Limiter les images-clés SmartFocus aux dimensions d'édition
Applique au rectangle de zoom vert de toutes les images-clés générées par SmartFocus les proportions des
dimensions sélectionnées dans la boîte de dialogue Paramètres du projet.
Option Afficher les rectangles de zoom dans la fenêtre d'aperçu
L'option Afficher les rectangles de zoom dans la fenêtre d'aperçu détermine l'affichage des images-clés
Zoom-n-Pan dans la fenêtre d'aperçu.
Option activée : la fenêtre d'aperçu affiche le rectangle vert dans la vidéo entière. Ce mode permet de
visualiser les sections de la vidéo qui ne figurent pas dans le rectangle vert, afin de s'assurer que le zoom
contient le contenu désiré.
Option désactivée (valeur par défaut) : la fenêtre d'aperçu affiche l'image-clé Zoom-n-Pan telle qu'elle
apparaîtra dans la vidéo finale.
Durée
Détermine la durée par défaut des images-clés Zoom-n-Pan ajoutées au plan de montage chronologique.
Vous pouvez modifier la durée d'images-clés déterminées dans le volet Propriétés de Zoom-n-Pan.
Ajout d'une légende
Les légendes sont des graphiques superposés à une vidéo et destinés à attirer l'attention des utilisateurs sur
des objets ou processus importants.
1. Dans la liste des tâches, sélectionnez Légendes.
2. Le volet Propriétés des légendes s'affiche. Placez la tête de lecture sur le plan de montage chronologique.
3. Cliquez sur le bouton Ajouter une légende
.
4. Sélectionnez un type de légende dans la zone de liste déroulante.
5. Sélectionnez la rotation requise dans la zone de liste déroulante.
6. Pour inclure du texte dans la légende, renseignez la zone de texte.
7. Sélectionnez les propriétés requises.
8. Pour redimensionner la légende dans la fenêtre d'aperçu, cliquez sur une poignée noire du rectangle qui
entoure la légende, puis faites-la glisser. Vous pouvez également renseigner les champs Largeur et
Hauteur du volet Propriétés des légendes.
9. Pour déplacer la légende, faites-la glisser dans la fenêtre d'aperçu ou entrez les coordonnées x et y dans
les champs X et Y.
10. Cliquez sur Terminé.
La légende apparaît dans la liste de légendes et sur la piste Légende intégrée au plan de montage
chronologique. Pour modifier une légende, double-cliquez dessus sur le plan de montage chronologique.
Propriétés des légendes
Ouverture en fondu et Fermeture en fondu : permet d'ouvrir ou de fermer graduellement une légende.
Opacité :
100 %
65 %
Style :
Simple
Bordure 3D
Lisse
Ajouter une ombre portée :
Option activée
Option désactivée
Conserver proportions : conserve les proportions en cours de la légende lors de son redimensionnement.
Voir Ajout d'une légende.
Ajout de zones dynamiques Flash à une légende
Ajouter une zone dynamique Flash à une légende permet d'assurer l'interactivité d'une vidéo Flash. Les
zones dynamiques Flash ont pour objet :
de mener les clients à un lien pour télécharger votre logiciel ;
d'afficher des sites Web dans une autre fenêtre de navigateur à l'intention des utilisateurs ;
d'illustrer un argument par le biais d'exemple à l'aide de liens hypertexte intégrés à une légende ;
de mener les utilisateurs à des repères déterminés intégrés à la vidéo ;
d'autoriser les utilisateurs à visionner à nouveau une section de la vidéo.
Pour inclure une zone dynamique Flash dans votre vidéo, vous devez sélectionner le format de sortie
Flash (MPEG-4 ou SWF).
1. Dans la liste des tâches, sélectionnez Légendes.
2. Le volet Propriétés des légendes s'affiche. Placez la tête de lecture sur le plan de montage chronologique.
3. Cliquez sur le bouton Ajouter une légende
.
4. Sélectionnez une zone dynamique transparente dans la zone de liste déroulante Type.
5. Pour inclure du texte dans la légende, renseignez la zone de texte.
6. Sélectionnez les propriétés requises.
7. Activez l'option Créer zone dynamique Flash et cliquez sur le bouton Propriétés de zone dynamique
Flash.
8. La boîte de dialogue Propriétés des zones dynamiques Flash s'affiche. Sélectionnez les propriétés de la
zone dynamique Flash requises, puis cliquez sur OK.
9. Pour redimensionner la légende dans la fenêtre d'aperçu, cliquez sur une poignée noire du rectangle qui
entoure la légende, puis faites-la glisser. Vous pouvez également renseigner les champs Largeur et
Hauteur du volet Propriétés des légendes.
10. Pour déplacer la légende, faites-la glisser dans la fenêtre d'aperçu ou entrez les coordonnées x et y dans
les champs X et Y.
11. Cliquez sur Terminé.
Propriétés des zones dynamiques Flash
Option
Description
Pause en fin de légende
L'utilisateur doit cliquer sur la légende pour poursuivre la lecture de la
vidéo.
Cliquer pour continuer
L'utilisateur doit cliquer sur la légende pour poursuivre la lecture de la
vidéo.
Accéder à l'image à
Une image déterminée s'affiche.
Indiquez l'image appropriée au format
heures:minutes:secondes;images.
Accéder au repère
L'emplacement correspondant à un repère déterminé de la vidéo
s'affiche.
Sélectionnez le repère approprié dans la zone de liste déroulante.
Accéder à l'URL
Ouvre la page Web. Activez l'option Ouvrir URL dans nouvelle
fenêtre de navigateur pour ouvrir la page Web dans une fenêtre
distincte.
Ajout de flou à l'écran par le biais d'une légende
Une légende de type Flou permet d'illustrer un processus, un écran ou un élément sans perte de
confidentialité. Elle masque les sections de la vidéo qui comportent un contenu confidentiel ou sensible, tel
que :
des adresses E-mail,
des informations de connexion,
des numéros de téléphone,
des informations personnelles,
des numéros de carte de crédit.
1. Dans la liste des tâches, sélectionnez Légendes.
2. Le volet Propriétés des légendes s'affiche. Placez la tête de lecture sur le plan de montage chronologique.
3. Cliquez sur le bouton Ajouter une légende
.
4. Sélectionnez Flou dans la zone de liste déroulante Type de légende.
5. Pour redimensionner la légende dans la fenêtre d'aperçu, cliquez sur une poignée noire du rectangle qui
entoure la légende, puis faites-la glisser. Vous pouvez également renseigner les champs Largeur et
Hauteur du volet Propriétés des légendes.
6. Pour déplacer la légende, faites-la glisser dans la fenêtre d'aperçu ou entrez les coordonnées x et y dans
les champs X et Y.
7. Définissez le pourcentage de flou requis par le biais du glisseur Flou.
8. Cliquez sur Terminé.
Création d'une légende personnalisée
Pour créer une légende personnalisée, vous importez un fichier image (.bmp, .gif, .png ou .jpg) dans le
Gestionnaire des légendes personnalisées. Les légendes personnalisées permettent :
d'insérer une légende cohérente dans une série de vidéos ;
de mettre à jour ou de corriger une image de la vidéo ;
d'agrandir le curseur dans une section de la vidéo ;
d'utiliser une forme personnalisée ou le logo d'une société.
1. Dans la liste des tâches, sélectionnez Légendes.
2. Cliquez sur le bouton Ajouter une légende
3. Cliquez sur le bouton Légendes personnalisées.
4. Le Gestionnaire des légendes personnalisées s'affiche. Cliquez sur le bouton Nouvelle légende
personnalisée.
5. Entrez la description qui sera insérée dans la zone de liste déroulante Type.
6. Sélectionnez un fichier image. Si la légende personnalisée est symétrique, sélectionnez l'option
Agrandissement vectoriel.
7. Cliquez sur OK.
Camtasia Studio ajoute la légende personnalisée à la zone de liste déroulante Type sur le volet Propriétés
des légendes.
Ajout d'une transition
Les transitions ajoutent un effet visuel entre la fin d'un clip et le début du clip suivant. Elles permettent
d'indiquer une durée ou un changement d'emplacement, d'attirer l'attention de l'utilisateur ou de créer une
liaison fluide entre les clips. Parmi les transitions fréquemment utilisées figurent Dissolution aléatoire et
Transition par le noir.
Les transitions sont susceptibles d'avoir un impact sur la taille totale du fichier. Pour éviter d'augmenter la
taille totale du fichier, assurez-vous que la vidéo passe directement d'un clip à l'autre.
Vous ne pouvez insérer une transition qu'entre deux clips sur le plan de montage chronologique. Il est
impossible de débuter ou finir une vidéo par une transition.
1. Dans la liste des tâches, sélectionnez Transitions.
Vous pouvez également insérer une transition en appuyant sur <T>. Camtasia Studio ajoute une
transition en fondu ou la dernière transition utilisée. Pour utiliser une autre transition, cliquez avec le
bouton droit de la souris sur la transition, puis sélectionnez Modifier la transition.
2. Le volet Transitions s'affiche. Double-cliquez sur une transition pour l'afficher dans la fenêtre d'aperçu.
3. Faites glisser la transition vers le storyboard. Une vignette de transition apparaît entre les clips sur le
storyboard.
4. Cliquez sur Terminé.
Pour modifier la durée par défaut d'une transition, sélectionnez Outils > Options > Onglet Programme.
Ajout de sous-titres
L'option Sous-titres ouverts permet de synchroniser l'audio et le texte des sous-titres à l'écran. Vous pouvez
ainsi créer des vidéos qui s'adressent à un public plus large, à savoir :
les utilisateurs souffrant de problèmes auditifs ;
les utilisateurs dont la configuration actuelle ne permet pas d'écouter l'audio ;
les utilisateurs étrangers, pour lesquels vous pouvez créer des sous-titres et traductions affichés à l'écran.
Méthodes de création de sous-titres
Ajout de sous-titres basé sur la synchronisation du texte et de l'audio : collez un script préparé dans
la zone de texte et synchronisez les sous-titres et l'audio.
Ajout manuel de sous-titres : entrez manuellement chaque sous-titre dans la zone de texte. Définissez
des points de sous-titre pour déterminer le début et la fin des sous-titres.
Ajout de sous-titres basé sur la synchronisation du texte et de
l'audio
Vous pouvez coller un script préparé dans la zone de texte et synchroniser les sous-titres et l'audio.
L'utilisation d'un script préparé permet d'enregistrer le texte en vue de le réutiliser ultérieurement et
d'effectuer une vérification orthographique et grammaticale.
1. Dans la liste des tâches, sélectionnez Sous-titres.
2. Le volet Sous-titres ouverts s'affiche. Copiez un script dans le Presse-papiers.
pour coller le script dans la zone de texte. Au-delà de trois lignes de
3. Cliquez sur le bouton Coller
texte, le contenu de la zone de texte passe du noir au rouge. Ce changement de couleur a pour objet de
vous rappeler que tout texte dont la longueur dépasse trois lignes n'est pas inclus dans le sous-titre en
cours.
. La vidéo est lue à partir du début du plan de montage
4. Cliquez sur le bouton Démarrer
chronologique. Pour définir un nouveau point de sous-titre, cliquez sur n'importe quel mot (en noir ou en
rouge) dans la zone de texte.
Placez le pointeur sur le premier mot en rouge de la zone de texte. Lorsque vous entendez ce mot au
cours de la lecture, cliquez dessus. Camtasia Studio définit un sous-titre à cet emplacement. Trois
lignes de texte s'affichent à présent en noir dans la zone de texte. Le texte en rouge indique le début
d'un nouveau point de sous-titre.
5. Poursuivez la définition de points de sous-titre jusqu'à ce que tout le texte s'affiche en noir.
Les sous-titres s'affichent dans la vidéo jusqu'à ce que vous entriez un nouveau sous-titre. Si vous
souhaitez ne pas afficher de sous-titre sur une section de la vidéo, insérez un sous-titre vide.
6. Cliquez sur le bouton Arrêter
7. Cliquez sur Terminé.
.
Passez à la rubrique Options d'affichage des sous-titres
Ajout manuel de sous-titres
Pour ajouter manuellement des sous-titres, vous tapez chaque sous-titre dans la zone de texte et définissez
des points de sous-titre, qui déterminent le début et la fin du sous-titre.
Il peut s'avérer nécessaire de lire plusieurs fois les clips sur le plan de montage chronologique pour
écouter l'audio et entrer simultanément du texte dans la zone de texte.
Vous pouvez ajouter un nouveau sous-titre à partir du plan de montage chronologique en appuyant sur
<A>. Le raccourci-clavier associé au sous-titre ne fonctionne que dans le volet Sous-titres ouverts.
1. Dans la liste des tâches, sélectionnez Sous-titres.
2. Le volet Sous-titres ouverts s'affiche. Sur le plan de montage chronologique, placez la tête de lecture à
l'emplacement où vous souhaitez démarrer l'insertion de sous-titres.
3. Cliquez sur Ajouter
. Un point de sous-titre apparaît dans le volet en regard de la zone de texte.
4. Entrez du texte dans la zone de texte. Le sous-titre s'affiche dans la fenêtre d'aperçu au fur et à mesure
que vous le tapez.
Au-delà de trois lignes de texte, les sous-titres s'affichent en rouge. Le texte en rouge indique le
début d'un nouveau point de sous-titre. Pour inclure le texte en rouge, insérez le curseur texte avant
le premier mot en rouge, puis cliquez sur Ajout
.
5. Cliquez sur le bouton Lire dans la fenêtre d'aperçu. Lorsqu'il est nécessaire d'insérer un nouveau point
de sous-titre, cliquez sur le bouton Pause.
6. Insérez le curseur texte à la fin de la zone de texte.
7. Cliquez sur Ajout.
8. Un nouveau point de sous-titre apparaît. Entrez le texte du sous-titre.
9. Répétez cette procédure pour tous les sous-titres.
10. Cliquez sur Terminé.
Les sous-titres s'affichent dans la vidéo jusqu'à ce que vous entriez un nouveau sous-titre. Si vous
souhaitez ne pas afficher de sous-titre sur une section de la vidéo, insérez un sous-titre vide.
Passez à la rubrique Options d'affichage des sous-titres
Boîte de dialogue Synchronisation du texte et de l'audio
Camtasia Studio > Liste des tâches > Sous-titres
Si vous créez des points de sous-titre par le biais de l'option Synchro. texte-audio, cette boîte de dialogue
s'affiche. Sélectionnez l'une des options suivantes :
Commencer au début du plan de montage chronologique et supprimer tous les points de soustitre existants
Cette option place la tête de lecture au début du plan de montage chronologique et démarre la
synchronisation du texte et de l'audio au début de la zone de texte. Elle supprime tout point de sous-titre
précédemment défini.
Commencer par le sous-titre en cours et supprimer les points de sous-titre suivants
Cette option démarre la synchronisation du texte et de l'audio au niveau du point de sous-titre
actuellement sélectionné. Elle n'affecte aucun point de sous-titre antérieur, mais écrase tous les points de
sous-titre qui suivent le sous-titre sélectionné.
Options d'affichage des sous-titres
Camtasia Studio > Liste des tâches > Sous-titres
Largeur des sous-titres
Les sous-titres ne doivent pas dépasser trois lignes de texte. Dans le champ Largeur, entrez le nombre de
caractères par ligne. Si vous augmentez le nombre de caractères par ligne, la taille du texte diminue en
conséquence. Le paramètre par défaut correspond à 32 caractères par ligne. Vous pouvez entrer toute valeur
comprise entre 30 et 100.
Affichage des sous-titres
Option
Exemple
Superposer les sous-titres à la
vidéo
Sous la vidéo
Insère des sous-titres sous la vidéo.
Affichage
Affiche les sous-titres dans la vidéo.
Vous pouvez activer et désactiver
l'affichage des sous-titres
superposés dans la vidéo finale.
Quiz et enquête Flash
Vous pouvez insérer un quiz ou une enquête Flash dans votre vidéo :
Quiz Flash
Un quiz permet de tester les connaissances des utilisateurs par le biais de questions à choix multiple,
avec espace à compléter ou avec réponse. Les quiz Flash indiquent les scores réalisés en fonction du
nombre de réponses correctes entrées.
Enquête Flash
Les questions à réponse ouverte ont pour objet d'obtenir un feedback ou de collecter des informations
telles qu'une adresse E-mail, afin de contacter ultérieurement l'utilisateur. Les enquêtes Flash indiquent la
liste de réponses entrées par l'utilisateur.
Vous devez créer la vidéo au format Flash (MPEG-4, FLV ou SWF) pour inclure un quiz ou une enquête
Flash.
Un quiz ou une enquête Flash permet :
d'inclure un nombre illimité de questions avec espace à compléter, à choix multiple ou à réponse courte ;
de proposer jusqu'à douze réponses possibles par question ;
d'afficher un feedback (Correct/Incorrect) lorsqu'un utilisateur envoie une réponse ;
d'afficher un aperçu des questions du quiz à l'écran ;
d'analyser les résultats du quiz par le biais d'un système de gestion des activités de formation, appelé
LMS (Learning Management System) et conforme aux normes SCORM.
Voir aussi :
Types de questions
Ajout d'un quiz ou d'une enquête Flash
Apparence et feedback d'un quiz ou d'une enquête
Personnalisation de la position ou de l'opacité d'un quiz
Types de questions
Vous pouvez ajouter tous les types de questions suivants à votre quiz ou enquête Flash :
Choix multiple : l'utilisateur doit sélectionner une réponse dans une liste de réponses prédéfinies.
Exemple de quiz : Quelle couleur n'est pas une couleur primaire soustractive ?
Magenta
Jaune
Rouge
Exemple d'enquête : Quel support d'aide préférez-vous utiliser ?
Fichier d'aide
Vidéos de didacticiel
Guide PDF
Autre
Réponse à compléter : l'utilisateur doit entrer une réponse courte pour compléter l'espace proposé.
Exemple de quiz : L'éditeur de SnagIt et Camtasia Studio, deux applications logicielles à succès, est
________.
Exemple d'enquête : Dans quel département résidez-vous ? Entrez le département.
Réponse courte : l'utilisateur doit entrer une réponse courte. Ce format est communément utilisé pour
les enquêtes.
Exemple de quiz : Entrez votre adresse E-mail.
En quoi pourrions-nous améliorer nos vidéos ?
Astuces de rédaction des questions à compléter
Incluez une question qui invite l'utilisateur à entrer son nom ou son ID afin d'identifier ultérieurement le
quiz ou l'enquête.
Définissez des réponses qui prennent en compte les fautes d'orthographes courantes, les abréviations
susceptibles d'être utilisées et les réponses incomplètes.
Evitez d'utiliser des surnoms.
Evitez d'utiliser des listes.
Privilégiez les réponses d'un ou deux mots pour éviter les problèmes liés aux espaces supplémentaires
ou à l'ordre des mots de la réponse.
Les réponses ne gèrent pas les distinctions MAJ/min. Ainsi, l'utilisateur peut taper TechSmith sous la
forme techsmith, TechSmith ou toute autre combinaison de majuscules et de minuscules.
Définissez un seul espace à compléter par question.
Voir aussi :
Quiz et enquête Flash
Ajout d'un quiz ou d'une enquête Flash
Apparence et feedback d'un quiz ou d'une enquête
Ajout d'un quiz ou d'une enquête Flash
L'ajout d'un quiz Flash au plan de montage chronologique doit constituer la dernière étape du processus
d'édition.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Placez la tête de lecture sur le plan de montage chronologique.
Dans la liste des tâches, sélectionnez Quiz et enquête Flash.
Le Gestionnaire Quiz et enquête s'affiche. Cliquez sur le lien Ajouter un quiz ou Ajouter une enquête.
Sélectionnez les options Apparence et Feedback.
Sélectionnez un type de question et cliquez sur OK. Voir Types de questions.
La page Question s'affiche. Tapez une question dans la zone de texte Questions.
S'il s'agit d'une question à choix multiple ou avec espace à compléter, entrez les réponses correctes dans
la zone de texte Réponses.
8. Sélectionnez l'option Enregistrer la question et en ajouter une autre ou Enregistrer la question et
retourner au gestionnaire.
9. Cliquez sur OK.
Aperçu d'une question
Dans le Gestionnaire Quiz et enquête, procédez comme suit :
Sélectionnez une question, puis cliquez sur le bouton Aperçu. Un aperçu de la question s'affiche dans un
navigateur Web.
Sur la page Questions : la question s'affiche automatiquement dans la fenêtre d'aperçu lorsque vous la
modifiez. Cliquez sur le bouton Aperçu pour tester la question dans un navigateur Web.
Voir aussi :
Personnalisation de la position ou de l'opacité d'un quiz
Quiz et enquête Flash
Apparence et feedback d'un quiz ou d'une enquête
Camtasia Studio > Quiz et enquête Flash > Ajouter un quiz ou Ajouter une enquête > Sélectionner un
type de question > Bouton Apparence et feedback
Option
Description
Nom du quiz ou Nom de l'enquête
Entrez le nom qui apparaîtra dans le haut du quiz ou
de l'enquête.
Numérotation des réponses
Sélectionnez le mode de numérotation des réponses
dans une question à choix multiple.
Inclure ces questions dans le score du quiz
Sélectionnez cette option pour inclure la question en
cours dans le score du quiz.
Afficher le feedback lorsque l'utilisateur a répondu
aux questions
Affiche le feedback (Correct/Incorrect/Autre) lorsque
l'utilisateur envoie une réponse.
Feedback
Entrez le texte à afficher lorsque l'utilisateur envoie la
réponse à une enquête. Merci correspond au texte
par défaut.
Correct - Afficher
Entrez le texte à afficher lorsque l'utilisateur envoie
une réponse correcte.
Incorrect - Afficher
Entrez le texte à afficher lorsque l'utilisateur envoie
une réponse incorrecte.
Incorrect
Sélectionnez l'action qui se produit lorsque l'utilisateur
envoie une réponse incorrecte :
Continuer : autorise l'utilisateur à passer à la
question suivante. S'il s'agit de la dernière
question, la lecture de la vidéo continue.
Accéder au repère chronologique : mène
l'utilisateur à un point déterminé de la vidéo.
Indiquez la valeur chronologique appropriée au
format heures:minutes:secondes;images.
Voir aussi :
Quiz et enquête Flash
Types de questions
Ajout d'un quiz ou d'une enquête Flash
Incrustation d'images (PIP)
Une incrustation d'images (PIP) est un clip vidéo complémentaire (généralement un enregistrement de
caméra Web) qui est incorporé à la vidéo principale ou lu à côté de la vidéo principale. Vous pouvez ajouter
des fichiers vidéo ou image à la piste PIP sur le plan de montage chronologique.
Aperçu PIP
Lorsque vous ajoutez un clip sur la piste PIP, la boîte de dialogue Sélection de l'aperçu PIP détermine le
mode d'affichage des clips : sous forme de vidéo incorporée ou de vidéo côte à côte.
L'option d'aperçu PIP définit les paramètres d'édition disponibles, mais ne constitue pas une option de
production.
Pour modifier l'aperçu PIP, sélectionnez Affichage > Activer/désactiver la position de l'aperçu PIP ou
appuyez sur <CTRL + F8>.
Aperçu de la piste PIP sur la piste vidéo (incorporation)
L'incrustation d'images s'affiche dans l'angle inférieur droit de la vidéo principale, comme illustré ci-dessous.
Sélectionnez cette option si vous envisagez de produire la vidéo finale sous forme de vidéo Flash incorporée.
Aperçu de la piste PIP sous forme de fenêtre flottante
L'incrustation d'images s'affiche dans une fenêtre flottante distincte de la vidéo principale. Cette option affiche
un aperçu de la vidéo basée sur l'utilisation du modèle Côte à côte dans l'Assistant de production.
Pour désactiver l'ancrage de la fenêtre PIP et la déplacer, cliquez sur le bouton de désancrage. Pour ancrer à
nouveau la fenêtre, cliquez sur le bouton Fermer.
Voir aussi :
Enregistrement d'une caméra Web dans Camtasia Recorder
Enregistrement d'une vidéo de la caméra dans Camtasia Studio
Modification d'une incrustation d'images (PIP)
Comment délier les pistes audio et vidéo
Enregistrement d'une vidéo de la caméra dans Camtasia Studio
L'option Enregistrer la caméra enregistre une vidéo de la caméra Web et la synchronise avec la vidéo
figurant sur le plan de montage chronologique. Utilisez le clip vidéo de la caméra enregistré sous forme
d'incrustation d'images (PIP) ou de vidéo côte à côte intégrée à la vidéo principale.
1. Placez la tête de lecture sur le plan de montage chronologique.
2. Dans la liste des tâches, sélectionnez Enregistrer la caméra.
3. Le voletEnregistrer la caméra s'affiche. Si la caméra est correctement configurée, elle figure dans la zone
de liste déroulante Périphériques vidéo disponibles.
4. Sélectionnez les options relatives à l'audio et à l'enregistrement.
5. Cliquez sur le bouton Enregistrer. Le cas échéant, la vidéo figurant sur le plan de montage est lue dans
la fenêtre d'aperçu lorsque vous enregistrez la caméra Web.
6. Cliquez sur le bouton Arrêter.
7. La boîte de dialogue Enregistrer la capture de vidéo sous s'affiche. Tapez le nom du fichier et cliquez sur
Enregistrer.
8. Cliquez sur Terminé.
Le clip vidéo apparaît dans la bibliothèque de clips et dans la piste PIP figurant sur le plan de montage
chronologique.
Voir aussi :
Assistant de configuration audio
Enregistrement d'une caméra Web dans Camtasia Recorder
Modification d'une incrustation d'images (PIP)
Camtasia Studio > Liste des tâches > Incrustation d'images (PIP) > Modifier le clip PIP sélectionné
Les options disponibles sur le volet Modifier l'incrustation d'images (PIP) varient selon l'option d'aperçu
PIP activée. Certaines options (taille, position, bordure, opacité et ombre portée) ne sont pas disponibles
si vous créez une vidéo associée à un modèle côte à côte Flash.
Option
Exemple
Taille
Dans la fenêtre d'aperçu, faites glisser
un angle du clip PIP pour
redimensionner l'incrustation d'images.
Position
Dans la fenêtre d'aperçu, faites glisser
le clip PIP vers l'emplacement
approprié.
Opacité
Faites glisser le glisseur pour régler le
pourcentage d'opacité.
Bordure
Activez l'option Inclure bordure et
sélectionnez une couleur.
Ombre portée
Activation ou désactivation de l'incrustation d'images (PIP)
Pour masquer l'incrustation d'images, sélectionnez un élément du plan de montage chronologique. Cliquez
sur Masquer PIP. La section masquée du clip PIP s'affiche en gris sur le plan de montage chronologique.
La lecture de l'audio PIP continue si vous masquez un clip PIP.
Pour afficher l'incrustation d'images, sélectionnez un élément du plan de montage chronologique. Cliquez sur
Afficher PIP.
Ouverture/fermeture en fondu de l'incrustation d'images (PIP)
Vous pouvez ouvrir et fermer en fondu le clip PIP dans la vidéo principale pour obtenir une transition plus
lisse. Sur le volet Modifier l'incrustation d'images (PIP), activez l'option Ouverture et fermeture en fondu de
vidéo PIP.
L'effet n'est pas visible dans la fenêtre d'aperçu tant que vous n'avez pas cliqué sur Terminé dans le
volet Incrustation d'images (PIP).
Voir aussi :
Incrustation d'images (PIP)
Enregistrement d'une vidéo de la caméra dans Camtasia Studio
Ajout de métadonnées
Fichier > Informations relatives au projet
Tapez des informations complémentaires sur la vidéo, que les utilisateurs peuvent consulter et rechercher sur
Internet. Incluez des informations telles que la description du contenu de la vidéo, l'auteur, la date de
publication ou le texte de copyright.
Les métadonnées relatives au projet peuvent être consultées par d'autres utilisateurs. Soyez prudent si
vous ajoutez des métadonnées comprenant des informations personnelles.
Pour consulter une définition détaillée de ces champs, rendez-vous sur le site Web Dublin Core.
Pour consulter une définition détaillée des champs figurant sur l'onglet Informations iTunes, accédez à
iTunes RSS Tags.
Création d'une vidéo
Appelé rendu, le processus de production génère un fichier de sortie basé sur la séquence de clips vidéo,
clips audio, images et effets figurant sur le plan de montage chronologique. Une fois le plan de montage
chronologique finalisé, cliquez sur l'option Créer une vidéo sous dans la liste des tâches.
L'Assistant de production propose deux options de production de la vidéo :
Jeux de paramètres de production (option recommandée)
Un jeu de paramètres de production contient des paramètres de production optimisés pour la méthode de
diffusion requise (blog, CD, DVD, HD, iPhone, iPod, Screencast.com, Web ou YouTube).
L'Assistant de production utilise automatiquement le jeu de paramètres sélectionné dans la boîte de dialogue
Paramètres du projet pour créer la vidéo dont vous avez affiché un aperçu pendant le processus d'édition.
Voir Création basée sur des jeux de paramètres de production.
Paramètres de production personnalisés
L'option Paramètres de production personnalisés permet de sélectionner des options de production
détaillées et de les enregistrer sous forme de jeu de paramètres en vue de les utiliser ultérieurement. Voir
Création basée sur des paramètres de production personnalisés.
Création basée sur des jeux de paramètres de
production
Un jeu de paramètres de production contient des paramètres de production optimisés pour la méthode de
diffusion requise (blog, CD, DVD, HD, iPhone, iPod, Screencast.com, Web ou YouTube).
1. Dans la boîte de dialogue Paramètres du projet, sélectionnez un jeu de paramètres dans la zone de
liste déroulante. La fenêtre d'aperçu indique l'apparence de la vidéo si vous utilisez le jeu de paramètres
sélectionné.
2. Modifiez la vidéo.
3. Dans la liste des tâches, sélectionnez Créer une vidéo sous.
4. L'Assistant de production s'affiche. Le jeu de paramètres sélectionné dans la boîte de dialogue
Paramètres du projet est automatiquement activé. Cliquez sur Suivant.
5. Entrez le nom et l'emplacement du fichier, puis cliquez sur Suivant.
6. Cliquez sur Terminer.
Le rendu de la vidéo démarre et est enregistré à l'emplacement sélectionné.
Pour afficher les paramètres déterminés du jeu, sélectionnez Créer une vidéo sous > Ajouter / modifier
un jeu de paramètres > Sélectionner un jeu de paramètres dans la zone de liste déroulante. Les
paramètres s'affichent dans Infos relatives au jeu de paramètres.
Voir aussi :
Ajout ou modification d'un jeu de paramètres de production
Partage d'un jeu de paramètres de production
Enregistrement des paramètres de production sous forme de jeu de paramètres
Ajout ou modification d'un jeu de paramètres de
production
Ajouter un nouveau jeu de paramètres de production permet :
d'harmoniser les paramètres de production utilisés par votre société, votre équipe ou vous-même ;
de mémoriser et d'enregistrer les paramètres de production fréquemment utilisés.
Modifier un jeu de paramètres de production permet :
de personnaliser les jeux de paramètres par défaut en fonction de vos besoins en matière de production ;
de modifier des jeux de paramètres existants.
1. Dans la liste des tâches, sélectionnez Créer une vidéo sous.
2. L'Assistant de production s'affiche. Sélectionnez Ajouter / modifier un jeu de paramètres dans la zone
de liste déroulante, puis cliquez sur Suivant.
3. Pour ajouter un jeu de paramètres, cliquez sur le bouton Nouveau. Pour modifier un jeu de paramètres
existant, sélectionnez-le dans la zone de liste déroulante, puis cliquez sur le bouton Modifier.
4. La boîte de dialogue Gestion des jeux de paramètres de production s'affiche. Tapez le nom et la
description du jeu de paramètres.
5. Passez d'un écran à l'autre et cliquez sur Terminer.
Le jeu de paramètres de production est intégré à la zone de liste déroulante de la boîte de dialogue
Paramètres du projet et de l'Assistant de production.
Voir aussi :
Création basée sur des jeux de paramètres de production
Partage d'un jeu de paramètres de production
Enregistrement des paramètres de production sous forme de jeu de paramètres
Partage d'un jeu de paramètres de production
Partagez des jeux de paramètres de production pour :
partager avec d'autres utilisateurs un mode d'affichage de vidéos idéalement adapté à un support
particulier, tel un téléphone portable ;
travailler avec d'autres sur un projet ou un dossier utilisant des dimensions, des formats de fichier et
d'autres options de production spécifiques ;
harmoniser l'apparence des vidéos d'une entreprise.
Partage d'un jeu de paramètres de production
Il est impossible de partager les jeux de paramètres créés dans une version antérieure de Camtasia
Studio.
1. Accédez à l'emplacement de fichier suivant :
Sous Windows XP ou les versions précédentes : C:\Documents and Settings\My
Documents\Camtasia Studio\Custom Production Presets 6.0
Sous Windows Vista : C:\Utilisateur\Documents\Camtasia Studio\Custom Production Presets 6.0
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier du jeu de paramètres de production (.xml) à
partager. Sélectionnez Envoyer à > Destinataire.
3. Le destinataire doit copier le fichier au même emplacement.
Le jeu de paramètres de production est intégré à la zone de liste déroulante de jeux de paramètres du
destinataire dans la boîte de dialogue Paramètres du projet et l'Assistant de production.
Voir Création basée sur des jeux de paramètres de production.
Création basée sur des paramètres de production
personnalisés
L'option Paramètres de production personnalisés permet de sélectionner des options de production
détaillées et de les enregistrer sous forme de jeu de paramètres en vue de les utiliser ultérieurement.
Dans l'Assistant de production, sélectionnez les séries d'options de production suivantes associées à l'option
Paramètres de production personnalisés. Les options disponibles varient selon le format de fichier
sélectionné.
1. Dans la liste des tâches, sélectionnez Créer une vidéo sous.
2. L'Assistant de production s'affiche. Si vous avez sélectionné Dimensions d'enregistrement ou
Personnalisé dans la boîte de dialogue Paramètres du projet, l'option Paramètres de production
personnalisés est automatiquement sélectionnée. Cliquez sur Suivant.
3. Sélectionnez le format de fichier correspondant au mode de diffusion de la vidéo requis. Pour plus de
détails, voir Présentation des formats de fichier de production.
4. Sélectionnez toute autre option de sortie appropriée. Libre à vous d'inclure un fichier .mp3, .m4v (iPod ou
iTunes) ou une présentation PowerPoint à la vidéo créée, que pourront télécharger les utilisateurs.
Cliquez sur Suivant.
5. Sélectionnez les options de codage. Cliquez sur Suivant.
6. Sélectionnez Taille de vidéo. Cliquez sur Suivant.
7. Sélectionnez Options vidéo. Cliquez sur Suivant.
8. Si le plan de montage chronologique contient des repères, personnalisez le sommaire ou optez pour la
création de plusieurs vidéos basées sur les repères. Cliquez sur Suivant. Voir Personnalisation d'une
vidéo basée sur des repères.
9. Dans l'écran Créer une vidéo, sélectionnez des options d'enregistrement, de postproduction et de
téléchargement de fichier.
10. Cliquez sur Terminer.
Le rendu de la vidéo démarre.
Présentation des formats de fichier de production
Format de fichier
Diffusion recommandée
Description
Flash (MPEG-4 AVC)
*Recommandé
Lecture Web dans divers
navigateurs
Adapté aux vidéos plus longues
ou avec beaucoup de
mouvements
Flash (FLV)
La relecture Web lorsque le lecteur
Flash video player accepte le
format FLV et non MPEG-4 AVC
Valable pour les vidéos plus
longues ou rapides d’actions
Flash (SWF)
Lecture Web dans divers
navigateurs
Adapté aux vidéos courtes avec
peu de mouvements
Windows Media Player (WMV)
Lecteur Windows Media
Web
Adapté aux publics qui utilisent le
système d'exploitation Windows.
Le lecteur Windows Media est
installé sur la plupart des
ordinateurs Windows.
QuickTime movie (MOV)
Lecture sur diverses plate-formes
(Mac ou Windows)
QuickTime Movie Player
Adapté aux publics qui utilisent à
la fois les systèmes d'exploitation
Macintosh et Windows. La lecture
de ce format requiert QuickTime
Player.
AVI (Audio Video Interleave)
CD-ROM
DVD
Disque dur
Conserve les paramètres de
qualité optimaux. Vous pouvez
importer les fichiers .avi dans
d'autres logiciels d'édition vidéo.
iPod, iPhone, iTunes (M4V)
iPod gérant la vidéo
iPod Touch
iPhone
iTunes
Crée une vidéo lisible dans un
iPod qui gère la vidéo, un iPod
Touch ou un iPhone, ou dans
iTunes.
Audio uniquement (MP3)
Lecture audio
Crée un fichier audio.
RealMedia (RM)
Lecteur RealMedia
Crée une vidéo lisible dans
RealPlayer.
Camtasia for RealPlayer (CAMV)
Plug-in Camtasia for RealPlayer
Lisible sur le disque dur de
l'utilisateur, à partir d'un réseau ou
sur le Web.
Crée des vidéos sans perte à
compression élevée. Adapté aux
contenus qui comprennent peu de
dégradés de couleur et de
mouvements. La lecture de ce
format requiert RealPlayer.
Fichier d'animation (GIF)
Web
E-mail
Documents
Parfaitement adapté aux
animations courtes telles que les
graphiques animés ou les clips
d'une à cinq secondes.
Les fichiers GIF ne contiennent
pas d'audio et intègrent
256 couleurs au plus.
MP3
Lecture audio
Fichier audio uniquement.
Sélectionnez le format audio dans
la zone de liste déroulante.
M4V
iPod gérant la vidéo
iTunes
Crée une copie de la vidéo
produite lisible sur un iPod ou
dans iTunes.
PPT
Microsoft PowerPoint®
Comprend une présentation
PowerPoint à télécharger.
Destinations supplémentaires
Cette option n'est disponible
que si le plan de montage
chronologique comprend un
fichier .camrec enregistré dans
le plug-in PowerPoint.
Création au format Flash (MPEG-4, FLV ou SWF)
La sortie Flash (MPEG-4, FLV ou SWF) crée une vidéo de qualité élevée et de faible taille lisible dans divers
navigateurs Web.
Le format de fichier MPEG-4 AVC propose une compression optimale pour les enregistrements d'écran et
les vidéos comportant beaucoup de mouvements.
Le format FLV doit être utilisé pour la relecture Web lorsque le lecteur Flash video player accepte le
format FLV et non MPEG-4 AVC.
Le format de fichier SWF est parfaitement adapté aux vidéos courtes (environ 15 minutes ou moins) qui
contiennent peu de mouvements, telles que les transitions, les images-clés Zoom-n-Pan ou les
animations.
Le modèle ExpressShow de Flash permet de personnaliser le sommaire, la boîte de dialogue A propos
de, ainsi que les écrans de début et de fin de la vidéo. Voir Options Flash.
1. Dans la liste des tâches, sélectionnez Créer une vidéo sous.
2. L'Assistant de production s'affiche. Sélectionnez Paramètres de production personnalisés dans la
zone de liste déroulante, puis cliquez sur Suivant.
3. Sélectionnez l'option MP4/FLV/SWF – Sortie Flash, puis cliquez sur Suivant.
4. Sélectionnez un Modèles Flash et Thème du modèle Flash. Cliquez sur le bouton Options Flash pour
personnaliser le format Flash, l'audio, le sommaire et les contrôles. Cliquez sur Suivant.
5. Sélectionnez Options vidéo. Cliquez sur Suivant.
6. Dans l'écran Créer une vidéo, sélectionnez des options d'enregistrement, de postproduction et de
téléchargement de fichier.
7. Cliquez sur Terminer.
Le rendu de la vidéo démarre.
Modèles Flash
Camtasia Studio > Créer une vidéo sous > Paramètres de production personnalisés > MP4/FLV/SWF –
Sortie Flash > Suivant
L'écran Modèles Flash de l'Assistant de production détermine l'apparence, la disposition et les dimensions de
la vidéo Flash finale.
Les modèles Flash définissent la disposition de la vidéo en fonction des éléments intégrés au plan de
montage chronologique tels que les repères, les quiz ou enquêtes Flash et l'incrustation d'images (PIP).
Voir Exemples de modèle Flash.
Le Thème du modèle Flash définit l'aspect du contrôleur et de l'encapsuleur vidéo.
Cliquez sur le bouton Options Flash pour sélectionner les options Flash avancées telles que le format de
fichier, le codage audio, le sommaire, les contrôles et les actions de fin.
Sélectionnez les dimensions maximales de la vidéo dans la zone de liste déroulante Ajuster. Voir
Dimensions d'une vidéo Flash.
La zone Aperçu illustre un échantillon du modèle Flash, du thème et des options Flash sélectionnés.
Cliquez sur les liens Vidéo, Contrôles, SOM ou PIP dans la zone Aperçu pour afficher les Options
Flash correspondantes.
Passez à la rubrique Options vidéo
Exemples de modèle Flash
Camtasia Studio > Créer une vidéo sous > Paramètres de production personnalisés > MP4/FLV/SWF –
Sortie Flash > Suivant
Les modèles Flash définissent la disposition de la vidéo en fonction des éléments intégrés au plan de
montage chronologique tels que les repères, les quiz ou enquêtes Flash et l'incrustation d'images (PIP).
Modèle
Une vidéo
Description
Crée une vidéo principale contenant des
contrôles de lecture incorporés.
Version minimale
requise
MPEG-4 : Flash
Player 9.0.115
SWF : Flash Player
8
Une vidéo avec sommaire
Crée une vidéo principale contenant des
contrôles de lecture et un sommaire
incorporés. Les entrées du sommaire
sont basées sur les repères, quiz ou
enquêtes figurant éventuellement sur le
plan de montage chronologique.
Voir Personnalisation du sommaire
Flash.
MPEG-4 : Flash
Player 9.0.115
SWF : Flash Player
8
Une vidéo avec incrustation d'images
Crée une vidéo principale associée à
une vidéo avec incrustation d'images
(PIP) et des contrôles de lecture
incorporés.
MPEG-4 : Flash
Player 9.0.115
SWF : Flash Player
8
Une vidéo avec incrustation d'images
et sommaire
Crée une vidéo principale associée à
une vidéo avec incrustation d'images
(PIP), des contrôles de lecture
incorporés et un sommaire. Les entrées
du sommaire sont basées sur les
repères, quiz ou enquêtes figurant
éventuellement sur le plan de montage
chronologique.
Voir Personnalisation du sommaire
Flash.
MPEG-4 : Flash
Player 9.0.115
SWF : Flash Player
8
Deux vidéos côte à côte
Crée une vidéo principale à côté de
laquelle figure une vidéo avec
incrustation d'images (PIP), avec des
contrôles de lecture incorporés.
Flash Player 9.0.115
Deux vidéos côte à côte avec
sommaire
Crée une vidéo principale à côté de
laquelle figure une vidéo avec
incrustation d'images (PIP), avec des
contrôles de lecture incorporés et un
sommaire. Les entrées du sommaire
sont basées sur les repères, quiz ou
enquêtes figurant éventuellement sur le
plan de montage chronologique.
Voir Personnalisation du sommaire
Flash.
Flash Player 9.0.115
ExpressShow
Crée une vidéo principale contenant des
contrôles de lecture incorporés et des
Options Flash personnalisables.
MPEG-4 : Flash
Player 9.0.115
SWF : Flash Player
8. Si l'option Plein
écran est activée,
Flash Player 9.0.28.
ExpressShow avec sommaire
Crée une vidéo principale contenant des
contrôles de lecture incorporés, des
Options Flash personnalisables et un
sommaire. Les entrées du sommaire
sont basées sur les repères, quiz ou
enquêtes figurant éventuellement sur le
plan de montage chronologique.
Voir Personnalisation du sommaire
Flash.
MPEG-4 : Flash
Player 9.0.115
SWF : Flash Player
8. Si l'option Plein
écran est activée,
Flash Player 9.0.28.
Crée une vidéo principale contenant des
contrôles de lecture incorporés, une
vidéo avec incrustation d'images (PIP) et
des Options Flash personnalisables.
MPEG-4 : Flash
Player 9.0.115
SWF : Flash Player
8. Si l'option Plein
écran est activée,
Flash Player 9.0.28.
Crée une vidéo principale contenant des
contrôles de lecture incorporés, une
vidéo avec incrustation d'images (PIP),
des Options Flash personnalisables et
un sommaire. Les entrées du sommaire
sont basées sur les repères, quiz ou
enquêtes figurant éventuellement sur le
plan de montage chronologique.
Voir Personnalisation du sommaire
Flash.
MPEG-4 : Flash
Player 9.0.115
SWF : Flash Player
8. Si l'option Plein
écran est activée,
Flash Player 9.0.28.
Sortie SWF existante
Crée une vidéo au format SWF
contenant des contrôles de lecture de
base incorporés.
Flash Player 6
Pas de contrôle
Crée un fichier qui ne contient qu'une
vidéo sans contrôles de lecture
incorporés. Parfaitement adapté à
l'importation dans d'autres logiciels
d'édition vidéo.
SWF : Flash Player
6.
La zone d'aperçu est mise à jour en fonction du modèle Flash sélectionné.
Thème du modèle Flash
Camtasia Studio > Créer une vidéo sous > Paramètres de production personnalisés > MP4/FLV/SWF –
Sortie Flash > Suivant
Le thème détermine l'aspect du contrôleur et de l'encapsuleur vidéo. Le thème sélectionné s'affiche dans la
fenêtre d'aperçu.
Verre :
Mat :
Classique :
Onyx :
Dimensions d'une vidéo Flash
Camtasia Studio > Créer une vidéo sous > Paramètres de production personnalisés > MP4/FLV/SWF –
Sortie Flash > Suivant > Bouton Modifier les dimensions
Les dimensions globales de la vidéo comprennent la vidéo principale et, le cas échéant, la vidéo côte à côte,
le sommaire, les contrôles de lecture et l'encapsuleur du lecteur. L'option Ajuster détermine les dimensions
maximales de la vidéo.
Ajuster : permet de sélectionner les dimensions maximales de la vidéo. Les dimensions globales sont
toujours inférieures ou égales à celles indiquées dans le champ Ajuster.
Vidéo : dimensions de la vidéo principale
PIP/SOM : dimensions de la vidéo côte à côte. Réservé aux modèles de type côte à côte.
Contrôles: dimensions des contrôles de lecture. La largeur des contrôles correspondant
systématiquement à celle de la vidéo principale. La hauteur des contrôles est déterminée par le thème
sélectionné.
Total : dimensions globales de la vidéo (vidéo principale et, éventuellement, vidéo côte à côte, sommaire
et contrôle de lecture). Les dimensions globales sont toujours inférieures ou égales à celles indiquées
dans le champ Ajuster.
Modification des dimensions
Cliquez sur le bouton Modifier les dimensions pour entrer des dimensions personnalisées.
Options Flash
Camtasia Studio > Créer une vidéo sous > Paramètres de production personnalisés > MP4/FLV/SWF –
Sortie Flash > Suivant > Bouton Options Flash
Les options de personnalisation figurant dans la boîte de dialogue Options Flash varient selon le modèle
Flash sélectionné dans l'écran Modèles Flash.
Compression et format de fichier Flash
Personnalisation des options vidéo côte à côte
Options Flash - Onglet Audio
Personnalisation du sommaire Flash
Personnalisation de la position ou de l'opacité d'un quiz
Personnalisation des contrôles Flash
Personnalisation de la boîte de dialogue A propos de
Personnalisation des écrans de début et de fin
Compression et format de fichier Flash
Camtasia Studio > Créer une vidéo sous > Paramètres de production personnalisés > MP4/FLV/SWF –
Sortie Flash > Suivant > Bouton Options Flash > Onglet Vidéo
Format de fichier
La sortie Flash (MPEG-4, FLV ou SWF) crée une vidéo de qualité élevée et de faible taille lisible dans divers
navigateurs Web. Sélectionnez le format de fichier Flash :
MPEG-4 (recommandé) : propose une compression optimale pour les enregistrements d'écran et les
vidéos comportant beaucoup de mouvements.
FLV : Le format FLV doit être utilisé pour la relecture Web lorsque le lecteur Flash video player accepte le
format FLV et non MPEG-4 AVC
SWF : parfaitement adapté aux vidéos courtes (environ 15 minutes ou moins) qui contiennent peu de
mouvements, telles que les transitions, les images-clés Zoom-n-Pan ou l'animation.
Options MP4 et FLV
Option
Fréquence d'images
Description
L'option Automatique conserve la fréquence d'images la plus élevée
de tous les clips figurant sur le plan de montage chronologique. Pour
réduire la taille de fichier, diminuez la fréquence d'images.
Si vous diminuez la fréquence d'images afin de réduire la bande
passante requise par le flux vidéo, la vidéo sera peut-être
saccadée à la lecture.
Image-clé toutes les
Les images-clés déterminent l’exactitude pendant le parcours d’une
vidéo. Pour réduire la taille de fichier, augmenter le nombre de
secondes entre les images-clés.
Mode d’encodage
Le mode d’encodage Qualité (vivement conseillé) permet au débit
binaire de se varier au besoin pour obtenir une qualité donnée sans
forcément devoir augmenter la taille de fichier. Le mode d’encodage
débit binaire fixe le taux de transfert des données (en Kops). Un
débit binaire moins élevé produit une taille de fichier moindre mais is
pourrait réduire la qualité vidéo.
Options SWF
Option
Couleurs
Description
L'option Automatique conserve les paramètres de couleur les plus
élevés de tous les clips figurant sur le plan de montage
chronologique. Pour réduire la taille du fichier, diminuez la profondeur
des couleurs.
La réduction de la profondeur des couleurs entraîne une
dégradation de la qualité de la vidéo créée.
Fréquence d'images
L'option Automatique conserve la fréquence d'images la plus élevée
de tous les clips figurant sur le plan de montage chronologique. Pour
réduire la taille de fichier, diminuez la fréquence d'images.
Si vous diminuez la fréquence d'images afin de réduire la bande
passante requise par le flux vidéo, la vidéo sera peut-être
saccadée à la lecture.
Utiliser compression JPEG et
glissière Qualité
La compression JPEG entraîne une perte de qualité au niveau de
l'image. Le niveau de qualité de la vidéo compressée est compris
entre 100 % (optimal) et 10 % (minimal). La taille de fichier de la
vidéo résultante est proportionnelle à la qualité choisie.
SWF compressé (recommandé)
(Modèle ExpressShow uniquement) Compresse le fichier vidéo SWF.
Désactivez l'option SWF compressé lorsque vous incorporez la
vidéo créée à un fichier PDF ou une présentation PowerPoint.
Personnalisation des options vidéo côte à côte
Camtasia Studio > Créer une vidéo sous > Paramètres de production personnalisés > MP4/FLV/SWF –
Sortie Flash > Suivant > Sélectionner un modèle basé sur deux vidéos côte à côte > Bouton Options
Flash > Onglet PIP
Option
Fréquence d'images
Description
L'option Automatique conserve la fréquence d'images la plus élevée
de tous les clips figurant sur le plan de montage chronologique. Pour
réduire la taille de fichier, diminuez la fréquence d'images.
Si vous diminuez la fréquence d'images afin de réduire la bande
passante requise par le flux vidéo, la vidéo sera peut-être
saccadée à la lecture.
Débit binaire
Faites glisser le glisseur Débit binaire pour régler le taux de transfert
de données (exprimé en Kbps).
Cette option détermine la taille globale de la vidéo en définissant le
nombre maximal de Koctets par seconde à utiliser. Un débit binaire
inférieur crée un fichier de taille réduite, mais risque d'entraîner une
dégradation de la qualité de la vidéo.
Image de fond
Sélectionnez l'image de fond à afficher en cas d'absence de la vidéo
avec incrustation d'images.
Utilisez un logo d'entreprise, une adresse de site Web, etc.
Options Flash - Onglet Audio
Camtasia Studio > Créer une vidéo sous > Paramètres de production personnalisés > MP4/FLV/SWF –
Sortie Flash > Bouton Options Flash > Onglet Audio
Option
Description
Coder l'audio
Désactivez cette option si vous ne souhaitez pas inclure d'audio dans
la vidéo finale. Sélectionnez le débit binaire dans la zone de liste
déroulante.
Position initiale du curseur de
volume
Faites glisser le glisseur pour régler le niveau de volume initial de la
vidéo.
Personnalisation du sommaire Flash
Camtasia Studio > Créer une vidéo sous > Paramètres de production personnalisés > MP4/FLV/SWF –
Sortie Flash > Suivant > Sélectionner un modèle associé à un sommaire > Bouton Options Flash >
Onglet Sommaire
Les repères, les quiz et les enquêtes constituent des points de navigation au sein d'une vidéo. Lorsque vous
sélectionnez un modèle Flash associé à un sommaire, les marqueurs, les quiz et les enquêtes s'affichent
sous forme de liens hypertexte au sein du sommaire.
Pour modifier et personnaliser le sommaire, sélectionnez l'une des options suivantes :
Option
Description
Produire plusieurs fichiers en
fonction de mes repères
Permet de produire une vidéo distincte par repère intégré au plan de
montage chronologique.
Numéroter les repères
Permet de numéroter séquentiellement les entrées du sommaire
créé.
Repères, quiz et enquêtes
Permet de désactiver les repères, quiz ou enquêtes que vous ne
souhaitez pas insérer dans le sommaire.
Renommer
Pour renommer une entrée SOM, double-cliquez dessus dans la liste
et entrez un autre nom. Vous pouvez également sélectionner l'entrée
dans la liste, puis cliquer sur Renommer.
Gauche
Pour diminuer le retrait, sélectionnez une entrée de la liste, puis
cliquez sur Gauche.
Droite
Pour mettre en retrait une entrée, sélectionnez-la dans la liste, puis
cliquez sur Droite.
Le modèle Flash ExpressShow with TOC propose d'autres options de personnalisation du sommaire :
Option
Titre
Description
Tapez un titre, qui apparaîtra au-dessus du sommaire. La largeur
du sommaire par défaut permet d'accommoder un titre d'environ
15 caractères. Voir Dimensions d'une vidéo Flash.
Position du sommaire
Sélectionnez la position du sommaire :
Fixe gauche (illustrée ci-dessous)
Fixe droite
Flottant : l'utilisateur peut cliquer sur le bouton Sommaire
dans les contrôles de la vidéo pour afficher ou masquer le
volet Sommaire. Il peut également faire glisser le sommaire
n'importe où dans la zone d'affichage.
Image
Cliquez sur Parcourir pour sélectionner un fichier image statique
à afficher dans le haut du sommaire, tel qu'une photo de
l'intervenant ou un logo d'entreprise.
L'image est redimensionnée en fonction des dimensions du
sommaire sélectionné. Voir Dimensions d'une vidéo Flash.
Voir aussi :
Ajout de repères pendant l'enregistrement
Ajout d'un repère
Quiz et enquête Flash
Personnalisation de la position ou de l'opacité d'un quiz
Camtasia Studio > Créer une vidéo sous > Paramètres de production personnalisés > MP4/FLV/SWF –
Sortie Flash > Suivant > Sélectionner un modèle ExpressShow > Bouton Options Flash > Onglet Quiz
Personnalisation des contrôles Flash
Camtasia Studio > Créer une vidéo sous > Paramètres de production personnalisés > MP4/FLV/SWF –
Sortie Flash > Suivant > Bouton Options Flash > Onglet Contrôles
Contrôles de lecture et actions Flash
Activez toute option recensée ci-dessous sur l'onglet Contrôles pour personnaliser les contrôles de lecture
intégrés à la vidéo.
Option
Modèles
ExpressShow
Modèles
autres
qu'ExpressS
how
Description
Sous-titres visibles
initialement
X
X
Affiche les sous-titres superposés à la vidéo au
démarrage de celle-ci. Vous devez sélectionner les
options Superposer et Afficher du volet Soustitres.
Les utilisateurs peuvent cliquer sur l'icône de soustitre fermé pour masquer le texte des sous-titres
superposés.
Menu contextuel de
Camtasia Studio
X
Affiche les options « Powered by Screencast.com
(Piloté par Screencast.com) » et « Créé dans
Camtasia Studio » dans le menu contextuel
lorsqu'un utilisateur clique avec le bouton droit de
la souris sur la vidéo.
Activez cette option pour obtenir des informations
sur les outils de création de la vidéo.
Utiliser config externe
X
Crée un fichier config.xml dans le répertoire de
production, qui permet de personnaliser d'autres
options.
Autoriser le
redimensionnement
X
Il est possible de redimensionner manuellement la
vidéo en cours de lecture.
Option plein écran
X
Permet aux utilisateurs de développer la vidéo
pour l'afficher en mode plein écran. Appuyez sur
<ECHAP> pour désactiver le mode plein écran.
Vous devez activer l'option Incorporer la vidéo
dans HTML pour l'afficher en mode plein écran.
Pause au démarrage
Couleur du contrôleur
X
X
La vidéo est initialement mise en pause, ce qui
exige des utilisateurs qu'ils cliquent sur le bouton
Lire pour démarrer la lecture.
X
Détermine la couleur des contrôles de lecture.
Afficher la vidéo de
chargement
X
Afficher la
durée
X
Afficher le
temps
écoulé
X
Format
d'affichage
X
Affiche une vidéo préchargée pendant le
téléchargement de la vidéo Flash. Voir Options de
chargement de la vidéo.
Actions de fin
Les options d'action de fin déterminent l'action qui se produit lorsque la vidéo est terminée. Sélectionnez l'une
des actions de fin suivantes sur l'onglet Contrôles.
Option
Arrêter
Modèles
ExpressShow
X
Aller à la 1ère image
Accéder à l'URL
X
Modèles
autres
qu'ExpressSh
ow
Description
X
La vidéo s'arrête sur la dernière image
et propose un bouton permettant de
relancer la lecture.
X
Retourne à la première image de la
vidéo.
X
Ouvre l'URL dans le navigateur Web
par défaut de l'utilisateur. Sélectionnez
la fenêtre de navigateur dans laquelle
doit s'ouvrir la vidéo :
_self : l'image en cours de la
fenêtre en cours
_blank : une nouvelle fenêtre
_parent : le parent de l'image en
cours
_top : l'image de plus haut niveau
de la fenêtre en cours
Repère chrono
X
Accède à un repère chronologique
déterminé de la vidéo. Activez l'option
Pause après recherche pour mettre en
pause la vidéo à l'heure indiquée dans
ce champ.
Lecture en boucle
X
Lit la vidéo en boucle.
Pour plus de détails sur la personnalisation de la boîte de dialogue A propos de, l'écran de début et l'écran de
fin de la vidéo par le biais de textes et de graphiques, voir :
Personnalisation de la boîte de dialogue A propos de
Personnalisation des écrans de début et de fin
Options de chargement de la vidéo
Camtasia Studio > Créer une vidéo sous > MP4/FLV/SWF – Sortie Flash > Suivant > Bouton Options
Flash > Onglet Contrôles > Vidéo de chargement
Sélectionnez les options relatives à la vidéo qui s'affiche pendant le chargement de la vidéo principale :
Option
Description
Régler taille de vidéo de
chargement sur taille de vidéo
principale
Les dimensions de la vidéo de chargement et de la vidéo principale
sont identiques.
Si cette option est désactivée, la couleur de fond risque d'apparaître
lorsque les dimensions de la vidéo principale excèdent celles de la
vidéo de chargement.
URL de la vidéo de chargement
Entrez l'URL ou le chemin de la vidéo lue pendant le chargement de
la vidéo principale. L'option Vidéo par défaut lit un fichier SWF
préchargé créé dans Camtasia Studio.
L'URL peut être absolue
(http://www.mondomaine.fr/monclip.swf) ou relative
( /monclip.swf).
% de vidéo principale à
précharger
Indiquez le pourcentage de la vidéo principale à précharger avant la
lecture. La vidéo préchargée s'affiche tant que ce pourcentage n'est
pas atteint.
Durée min. d'affichage de vidéo
de chargement
Entrez la durée minimale (exprimée en secondes) d'affichage de la
vidéo préchargée.
Personnalisation de la boîte de dialogue A propos de
Camtasia Studio > Créer une vidéo sous > Paramètres de production personnalisés > MP4/FLV/SWF –
Sortie Flash > Suivant > Bouton Options Flash > Onglet Contrôles
Pour inclure une boîte de dialogue A propos de dans la vidéo, activez l'option Afficher la boîte A propos de
dans la boîte de dialogue Options Flash.
Modèles ExpressShow :
Cliquez sur le bouton Options de la boîte de dialogue A propos de pour personnaliser la boîte de dialogue
A propos de.
La boîte de dialogue A propos de apparaît dans une vidéo lorsqu'un utilisateur clique sur l'icône d'information.
Modèles autres que ExpressShow :
Pour afficher un aperçu de la boîte de dialogue A propos de, cliquez dans la zone de liste déroulante
Aperçu sur l'écran Modèles Flash et sélectionnez Aperçu des paramètres en cours. Un aperçu de 30
secondes s'affiche.
Personnalisation des écrans de début et de fin
Camtasia Studio > Créer une vidéo sous > Paramètres de production personnalisés > MP4/FLV/SWF –
Sortie Flash > Suivant > Bouton Options Flash > Onglet Contrôles > Options de l'écran de début ou
Options de l'écran de fin
Vous pouvez personnaliser une vidéo en ajoutant des graphiques et/ou du texte aux écrans de début et de fin.
Utilisez des logos d'entreprise, des informations sur l'enregistrement, etc. Vous pouvez également modifier
l'image de vignette qui s'affiche initialement dans la vidéo. Nous vous recommandons de régler l'échelle de la
vignette sur 60 % or moins.
Camtasia Studio propose des exemples d'image et de texte à utiliser. Les exemples d'image sont illustrés cidessous. Pour utiliser les exemples d'image dans une vidéo, sélectionnez Exemple Camtasia Studio dans
la zone de liste déroulante Icône d'écran de début ou Icône d'écran de fin.
Pour afficher un aperçu de la boîte de dialogue A propos de, cliquez dans la zone de liste déroulante
Aperçu sur l'écran Modèles Flash et sélectionnez Aperçu des paramètres en cours. Un aperçu de 30
secondes s'affiche.
Création au format Windows Media Player (WMV)
Format de fichier
Windows Media Player (WMV)
Diffusion recommandée
Lecteur Windows Media
Web
Description
Adapté aux publics qui utilisent le
système d'exploitation Windows.
Le lecteur Windows Media est
installé sur la plupart des
ordinateurs Windows.
1. Dans la liste des tâches, sélectionnez Créer une vidéo sous.
2. L'Assistant de production s'affiche. Sélectionnez Paramètres de production personnalisés dans la
zone de liste déroulante, puis cliquez sur Suivant.
3. Sélectionnez l'option WMV-Windows Media Video et cliquez sur Suivant.
4. Sélectionnez un profil à l'écran Options de codage Windows Media. Cliquez sur Suivant.
5. Sélectionnez les dimensions et options appropriées pour réduire la taille du fichier à l'écran Taille de
vidéo.
6. Sélectionnez les Options vidéo. Cliquez sur Suivant.
7. Si le plan de montage chronologique contient des repères, personnalisez le sommaire ou optez pour la
création de plusieurs vidéos basées sur les repères. Cliquez sur Suivant. Voir Personnalisation d'une
vidéo basée sur des repères.
8. Dans l'écran Créer une vidéo, sélectionnez des options d'enregistrement, de postproduction et de
téléchargement de fichier.
9. Cliquez sur Terminer.
Le rendu de la vidéo démarre.
Options de codage Windows Media
Camtasia Studio > Créer une vidéo sous > Paramètres de production personnalisés > WMV - Windows
Media Video > Suivant
Pour optimiser les résultats, sélectionnez le profil de codage Qualité et taille de fichier Camtasia
Studio optimales (recommandé). Le profil s'adapte à un éventail de contenus source et garantit une
qualité optimale tout en réduisant au maximum la taille de fichier.
Pour les utilisateurs expérimentés, vous pouvez installer le codeur Microsoft Windows Media, qui permet
de créer des profils utilisables dans Camtasia Studio. Pour plus de détails, consultez la documentation
relative au codage Windows Media ou le site Web de Microsoft :
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=a521049b-4ebe-40a9-8dd3deffc4c86e82&DisplayLang=fr#Overview
Option de codage Windows Media
Description
Profils
Sélectionnez un profil contenant les paramètres de
codage appropriés.
Description
Champ en lecture seule contenant une description du
profil sélectionné.
Détails
Contient des détails sur les options de codage vidéo
et audio sélectionnées.
Passez à la rubrique Taille de vidéo
Création au format QuickTime Movie (MOV)
Format de fichier
Diffusion recommandée
Description
QuickTime movie (MOV)
Lecture sur diverses plate-formes
(Mac ou Windows)
QuickTime Movie Player
Adapté aux publics qui utilisent à
la fois les systèmes d'exploitation
Macintosh et Windows.
La lecture de ce format requiert
QuickTime Player.
Pour créer une vidéo au format .mov, installez d'abord la version la plus récente de QuickTime,
disponible à l'adresse suivante : http://www.apple.com/fr/quicktime/download.
1. Dans la liste des tâches, sélectionnez Créer une vidéo sous.
2. L'Assistant de production s'affiche. Sélectionnez Paramètres de production personnalisés dans la
zone de liste déroulante, puis cliquez sur Suivant.
3. Sélectionnez l'option MOV - Vidéo QuickTime et cliquez sur Suivant.
4. Sélectionnez les Options de codage QuickTime. Cliquez sur Suivant.
5. Sélectionnez les dimensions et options appropriées pour réduire la taille du fichier à l'écran Taille de
vidéo.
6. Sélectionnez les Options vidéo. Cliquez sur Suivant.
7. Dans l'écran Créer une vidéo, sélectionnez des options d'enregistrement, de postproduction et de
téléchargement de fichier.
8. Cliquez sur Terminer.
Le rendu de la vidéo démarre.
Options de codage QuickTime
Camtasia Studio > Créer une vidéo sous > Paramètres de production personnalisés > MOV - Vidéo
QuickTime > Suivant
Le format .mov propose un large éventail d'options de compression audio et vidéo. Nous recommandons
la compression vidéo H.264 et la compression audio MPEG-4 (AAC).
QuickTime renseigne les options proposées sur l'écran Options de codage QuickTime. Pour plus de détails
sur ces paramètres, voir la documentation QuickTime.
Passez à la rubrique Taille de vidéo
Création au format Audio Video Interleave (AVI)
Format de fichier
AVI (Audio Video Interleave)
Diffusion recommandée
CD-ROM
DVD
Disque dur
Description
Conserve les paramètres de
qualité optimaux.
Vous pouvez importer les
fichiers .avi dans d'autres logiciels
d'édition vidéo.
1. Dans la liste des tâches, sélectionnez Créer une vidéo sous.
2. L'Assistant de production s'affiche. Sélectionnez Paramètres de production personnalisés dans la
zone de liste déroulante, puis cliquez sur Suivant.
3. Sélectionnez l'option AVI - Fichier vidéo Audio Video Interleave et cliquez sur Suivant.
4. Sélectionnez les Options de codage AVI. Cliquez sur Suivant.
5. Sélectionnez les dimensions et options appropriées pour réduire la taille du fichier à l'écran Taille de
vidéo.
6. Sélectionnez les Options vidéo. Cliquez sur Suivant.
7. Si le plan de montage chronologique contient des repères, personnalisez le sommaire ou optez pour la
création de plusieurs vidéos basées sur les repères. Cliquez sur Suivant. Voir Personnalisation d'une
vidéo basée sur des repères.
8. Dans l'écran Créer une vidéo, sélectionnez des options d'enregistrement, de postproduction et de
téléchargement de fichier.
9. Cliquez sur Terminer.
Le rendu de la vidéo démarre.
Voir AVI et TSCC.
Options de codage AVI
Camtasia Studio > Créer une vidéo sous > Paramètres de production personnalisés > AVI - Fichier vidéo
Audio Video Interleave > Suivant
Le format de fichier .avi garantit une qualité optimale. Vous pouvez en outre modifier les fichiers .avi dans
Camtasia Studio ou d'autres logiciels d'édition vidéo. Camtasia Studio utilise le codec TSCC (TechSmith
Screen Capture Codec) en tant que compresseur vidéo par défaut. Voir AVI et TSCC.
Option
Description
Couleurs
L'option par défaut, Automatique, conserve
le paramètre de couleur le plus élevé des
clips figurant sur le plan de montage
chronologique. Pour réduire la taille du
fichier, diminuez la profondeur des couleurs.
Fréquence d'images
L'option Automatique conserve la fréquence
d'images la plus élevée des clips figurant sur
le plan de montage chronologique. Pour
réduire la taille de fichier, diminuez la
fréquence d'images.
Format de l'audio
Ouvre la boîte de dialogue Format audio, qui
permet de définir les options de vitesse de
lecture.
Codage d'audio
Désactivez cette option si vous ne souhaitez
pas inclure d'audio dans la vidéo créée.
Détails
Affiche les options de codage audio et vidéo
sélectionnées.
Passez à la rubrique Taille de vidéo
AVI et TSCC
Le format de fichier .avi garantit une qualité optimale. Vous pouvez en outre modifier les fichiers .avi dans
Camtasia Studio ou d'autres logiciels d'édition vidéo. Si le codec TSCC (TechSmith Screen Capture Codec)
est utilisé, la qualité d'origine de la vidéo est intégralement préservée.
TSCC (TechSmith Screen Capture Codec) et EnSharpen
Par défaut, Camtasia Studio code les fichiers .avi en appliquant le codec TSCC (TechSmith Screen Capture
Codec). TSCC n'entraîne pas de perte. En d'autres termes, la qualité d'origine est conservée afin d'assurer
une sortie de qualité optimale. EnSharpen décode les fichiers .avi TSCC dans toute application qui utilise
QuickTime.
Les codec utilisés pour créer le fichier .avi doivent être installés sur l'ordinateur de l'utilisateur pour qu'il
puisse lire le fichier .avi. Les codecs TSCC et EnSharpen sont installés sur votre ordinateur au cours de
l'installation de Camtasia Studio.
Plate-forme de lecture du fichier AVI
TSCC
Téléchargement
PC
Téléchargez ou diffusez le lecteur Camtasia
Player gratuit, disponible sur le site Web
TechSmith. Camtasia Player intègre un
décodeur de vidéo TSCC.
Aucune installation de codec n'est
nécessaire.
Lecteur Windows Media
Téléchargez et exécutez le programme
d'installation du codec TSCC gratuit,
disponible sur le site Web TechSmith.
QuickTime Player sur Mac ou PC
Téléchargez et exécutez le programme
d'installation d'EnSharpen gratuit, disponible
sur le site Web TechSmith.
Mac
Téléchargez et exécutez le programme
d'installation d'EnSharpen gratuit, disponible
sur le site Web TechSmith.
Application tierce sous Windows
Téléchargez et exécutez le programme
d'installation du codec TSCC gratuit,
disponible sur le site Web TechSmith.
Si l'application utilise QuickTime, vous devez
télécharger et exécuter le programme
d'installation d'EnSharpen gratuit, disponible
sur le site Web TechSmith.
Usages des fichiers AVI
Exportez la vidéo figurant sur le plan de montage chronologique en tant que fichier .avi afin de l'utiliser
comme clip source dans d'autres projets.
Incluez un fichier .avi en tant que lien vidéo dans un menu Camtasia Menumaker pour une diffusion sur
CD-ROM. Pour que le fichier puisse être lu sur tout PC Windows, MenuMaker intègre automatiquement
Camtasia Player au menu du CD-ROM. Camtasia Player décode le fichier .avi sans que les utilisateurs
n'aient besoin d'installer le codec TSCC sur leur système.
Utilisez le fichier .avi conjointement avec un logiciel de gravure de DVD tiers. Les dimensions des vidéos
à diffuser sur DVD varient en fonction des pays. La norme NTSC correspond à 720 x 480, tandis que la
norme PAL est réglée sur 720 x 576. Sélectionnez les dimensions correctes sur l'écran Taille de vidéo.
Paramètres AVI recommandés
Option
Couleurs
Paramètre recommandé
Automatique
Fréquence d'images
Automatique
Compression vidéo
TSCC
Format audio
PCM, 44,1 kHz, 16 bits, Mono
Taille la plus élevée
Taille la plus élevée
Taille la plus élevée
Pour un DVD :
720 x 480 (NTSC)
720 x 576 (PAL)
Diffusion sur iPod, iPhone ou iTunes (M4V)
iPod est un lecteur multimédia portable conçu et commercialisé par Apple Computer. L'option .m4v permet de
créer une vidéo spécialement formatée pour la lecture sur un iPod qui gère la vidéo, un iPod Touch ou un
iPhone, ou dans iTunes.
Pour améliorer le visionnage à des résolutions inférieures (sur un iPod ou un iPhone, par exemple),
appliquez SmartFocus ou ajoutez des images-clés Zoom-n-Pan au plan de montage chronologique. Pour
en savoir plus, voir Présentation de Camtasia SmartFocus.
1. Dans la liste des tâches, sélectionnez Créer une vidéo sous.
2. L'Assistant de production s'affiche. Sélectionnez Paramètres de production personnalisés dans la
zone de liste déroulante, puis cliquez sur Suivant.
3. Sélectionnez l'option M4V - Vidéo compatible iPod, iPhone, iTunes et cliquez sur Suivant.
4. Sélectionnez les Options iPod. Cliquez sur Suivant.
5. Dans l'écran Créer une vidéo, sélectionnez des options d'enregistrement, de postproduction et de
téléchargement de fichier.
6. Cliquez sur Terminer.
Le rendu de la vidéo démarre.
Options iPod
Camtasia Studio > Créer une vidéo sous > Paramètres de production personnalisés > M4V - Vidéo
compatible iPod, iPhone, iTunes > Suivant
Option
Description
Options
Ouvre la boîte de dialogue Propriétés du projet,
qui permet d'entrer des informations iTunes et
sur l'auteur. Voir Ajout de métadonnées
Sous-type M4V
Sélectionnez la bande passante et les
dimensions requises de la vidéo :
Pour une lecture sur un périphérique iPod ou
dans iTunes, sélectionnez les dimensions
320 x 240.
Pour une lecture sur un périphérique iPhone
ou iPod Touch, ou dans iTunes, sélectionnez
iPhone (480 x 320).
Passez à la rubrique Options de postproduction
Création de l'audio uniquement (MP3)
Format de fichier
Audio uniquement (MP3)
Diffusion recommandée
Lecture audio
Description
Crée un fichier audio.
1. Dans la liste des tâches, sélectionnez Créer une vidéo sous.
2. L'Assistant de production s'affiche. Sélectionnez Paramètres de production personnalisés dans la
zone de liste déroulante, puis cliquez sur Suivant.
3. Sélectionnez l'option MP3 - Audio uniquement et cliquez sur Suivant.
4. Sélectionnez les Options de codage MP3. Cliquez sur Suivant.
5. Dans l'écran Créer une vidéo, sélectionnez des options d'enregistrement, de postproduction et de
téléchargement de fichier.
6. Cliquez sur Terminer.
Le rendu de l'audio démarre.
Options de codage MP3
Camtasia Studio > Liste des tâches > Créer une vidéo sous > Paramètres de production personnalisés >
MP3 - Audio uniquement > Suivant
Option
Description
Options
Ouvre la boîte de dialogue Propriétés du projet,
qui permet d'entrer des informations sur l'auteur
et le copyright. Voir Ajout de métadonnées
Débit binaire du codage audio
Sélectionnez le taux de transfert des données
utilisé pour le codage audio.
Passez à la rubrique Options de postproduction
Création au format Real Media (RM)
Format de fichier
RealMedia (RM)
Diffusion recommandée
Lecteur RealMedia
Description
Crée une vidéo lisible dans
RealPlayer.
1. Dans la liste des tâches, sélectionnez Créer une vidéo sous.
2. L'Assistant de production s'affiche. Sélectionnez Paramètres de production personnalisés dans la
zone de liste déroulante, puis cliquez sur Suivant.
3. Sélectionnez l'option RM - Flux vidéo RealMedia et cliquez sur Suivant.
4. Sélectionnez les Options de codage RealMedia. Cliquez sur Suivant.
5. Sélectionnez les dimensions et options appropriées pour réduire la taille du fichier à l'écran Taille de
vidéo.
6. Sélectionnez les Options vidéo. Cliquez sur Suivant.
7. Si le plan de montage chronologique contient des repères, personnalisez le sommaire ou optez pour la
création de plusieurs vidéos basées sur les repères. Cliquez sur Suivant. Voir Personnalisation d'une
vidéo basée sur des repères.
8. Dans l'écran Créer une vidéo, sélectionnez des options d'enregistrement, de postproduction et de
téléchargement de fichier.
9. Cliquez sur Terminer.
Le rendu de la vidéo démarre.
Options de codage RealMedia
Camtasia Studio > Créer une vidéo sous > Paramètres de production personnalisés > RM - Flux vidéo
RealMedia > Suivant
Option
Description
Type de fichier
Sélectionnez Débit binaire unique pour une diffusion Web par
le biais d'un serveur Web.
Sélectionnez SureStream pour autoriser la diffusion de flux
vidéo vers votre public cible à des débits binaires divers. Le
serveur de diffusion détecte la vitesse de connexion de
l'utilisateur et sélectionne le flux adapté au fichier.
Public cible
Sélectionnez la bande passante de votre public cible. Pour
optimiser les performances, sélectionnez la bande passante la
plus élevée possible.
Si vous sélectionnez un débit binaire trop faible, des
images risquent d'être omises dans la vidéo finale. Il est
recommandé de visionner la sortie pour vérifier les
résultats avant de placer le contenu sur un serveur. Les
fichiers créés ne sont généralement pas modifiables et ne
peuvent pas être convertis dans d'autres formats.
Conservez le contenu source au format .avi.
Format audio
Dans la zone de liste déroulante, sélectionnez une option
correspondant au contenu audio qui figure sur le plan de
montage chronologique.
Qualité de vidéo
Dans la zone de liste déroulante, sélectionnez une option
correspondant au contenu vidéo qui figure sur le plan de
montage chronologique.
Codage 2 passes
Tente d'optimiser la compression en analysant la vidéo avant
de la coder. Le processus de codage est alors plus lent, mais
la taille du fichier résultante est susceptible d'être réduite.
Codage avec débit binaire
variable (VBR)
Tente d'obtenir un taux de compression plus élevé en variant
le débit binaire du codage des différentes sections de la vidéo.
Passez à la rubrique Taille de vidéo
Création au format Camtasia for RealPlayer (CAMV)
Format de fichier
Camtasia for RealPlayer (CAMV)
Diffusion recommandée
Description
Plug-in Camtasia for RealPlayer
Lisible sur le disque dur de
l'utilisateur, à partir d'un réseau ou
sur le Web.
Crée des vidéos sans perte à
compression élevée.
Adapté aux contenus qui
comprennent peu de dégradés de
couleur et de mouvements.
La lecture de ce format requiert
RealPlayer.
Lors de la première lecture d'un fichier .camv, RealPlayer contacte Real Networks et télécharge
automatiquement le plug-in CAMV adapté au lecteur. RealPlayer doit être installé sur l'ordinateur de
l'utilisateur et ce dernier doit disposer d'une connexion à Internet.
1. Dans la liste des tâches, sélectionnez Créer une vidéo sous.
2. L'Assistant de production s'affiche. Sélectionnez Paramètres de production personnalisés dans la
zone de liste déroulante, puis cliquez sur Suivant.
3. Sélectionnez l'option CAMV - Flux vidéo Camtasia for RealPlayer et cliquez sur Suivant.
4. Sélectionnez les Options de codage du plug-in Camtasia RealPlayer. Cliquez sur Suivant.
5. Sélectionnez les dimensions et options appropriées pour réduire la taille du fichier à l'écran Taille de
vidéo.
6. Sélectionnez les Options vidéo. Cliquez sur Suivant.
7. Si le plan de montage chronologique contient des repères, personnalisez le sommaire ou optez pour la
création de plusieurs vidéos basées sur les repères. Cliquez sur Suivant. Voir Personnalisation d'une
vidéo basée sur des repères.
8. Dans l'écran Créer une vidéo, sélectionnez des options d'enregistrement, de postproduction et de
téléchargement de fichier.
9. Cliquez sur Terminer.
Le rendu de la vidéo démarre.
Options de codage du plug-in Camtasia RealPlayer
Camtasia Studio > Créer une vidéo sous > Paramètres de production personnalisés > CAMV - Flux
vidéo Camtasia for RealPlayer > Suivant
Option
Public cible
Description
Sélectionnez la bande passante de votre public cible. Pour
optimiser les performances, sélectionnez la bande passante la
plus élevée possible.
Si vous sélectionnez un débit binaire trop faible, des
images risquent d'être omises dans la vidéo finale. Il est
recommandé de visionner la sortie pour vérifier les
résultats avant de placer le contenu sur un serveur. Les
fichiers créés ne sont généralement pas modifiables et ne
peuvent pas être convertis dans d'autres formats.
Conservez le contenu source au format .avi.
Paramètres débit binaire cible
Sélectionnez le débit binaire global (vidéo et audio) adapté à
chaque public cible.
Paramètres d'audio cible
Définissez le débit binaire requis pour le flux audio. Le flux
vidéo utilise la bande passante restante.
Ainsi, si vous sélectionnez un modem 56 K pour le public cible,
le débit binaire global 34 Kbps et le flux audio 16 Kbps, le flux
vidéo est codé à un débit binaire de 18 Kbps.
Sélectionnez un débit binaire plus faible pour l'audio si des
images sont omises dans la vidéo.
Couleurs
Sélectionnez la profondeur des couleurs du flux vidéo. Pour
optimiser les résultats, sélectionnez Couleur 16 bits.
Les options de couleur 12 et 9 bits risquent d'entraîner une
dégradation de la qualité de la vidéo et d'afficher des bandes
de dégradés de couleurs. Toutefois, réduire le nombre de bits
de couleur diminue parfois la bande passante requise pour le
flux vidéo.
Image-clé toutes les
Détermine la fréquence d'insertion d'une image-clé dans le flux
vidéo. Une image-clé est une image vidéo qui n'est pas
tributaire des images précédentes envoyées par RealPlayer.
Une augmentation de la fréquence d'images-clés entraîne des
recherches plus rapides et plus lisses. Elle risque toutefois
d'augmenter la bande passante requise pour le flux vidéo.
Fréquence d'images
Sélectionnez Automatique pour utiliser la fréquence d'images
la plus élevée de tous les clips figurant sur le plan de montage
chronologique.
Format d'audio
Dans la zone de liste déroulante, sélectionnez l'option la plus
adaptée au contenu audio qui figure sur le plan de montage
chronologique. Sélectionnez Pas d'audio si vous ne souhaitez
pas inclure d'audio dans la vidéo finale.
Décalage
Sélectionnez le délai (exprimé en secondes) qui précède le
flux audio et vidéo dans RealPlayer avant la lecture de la
vidéo.
Détails
Affiche les options audio et vidéo sélectionnées.
Passez à la rubrique Taille de vidéo
Création d'un fichier d'animation (GIF)
Format de fichier
Fichier d'animation (GIF)
Diffusion recommandée
Web
E-mail
Documents
Description
Parfaitement adapté aux
animations courtes telles que les
graphiques animés ou les clips
d'une à cinq secondes.
Les fichiers GIF ne contiennent
pas d'audio et intègrent
256 couleurs au plus.
1. Dans la liste des tâches, sélectionnez Créer une vidéo sous.
2. L'Assistant de production s'affiche. Sélectionnez Paramètres de production personnalisés dans la
zone de liste déroulante, puis cliquez sur Suivant.
3. Sélectionnez l'option GIF - Fichier d'animation et cliquez sur Suivant.
4. Sélectionnez les Options de codage des fichiers GIF animés. Cliquez sur Suivant.
5. Sélectionnez les dimensions et options appropriées pour réduire la taille du fichier à l'écran Taille de
vidéo.
6. Sélectionnez les Options vidéo. Cliquez sur Suivant.
7. Si le plan de montage chronologique contient des repères, personnalisez le sommaire ou optez pour la
création de plusieurs vidéos basées sur les repères. Cliquez sur Suivant. Voir Personnalisation d'une
vidéo basée sur des repères.
8. Dans l'écran Créer une vidéo, sélectionnez des options d'enregistrement, de postproduction et de
téléchargement de fichier.
9. Cliquez sur Terminer.
Le rendu de la vidéo démarre.
Options de codage des fichiers GIF animés
Camtasia Studio > Créer une vidéo sous > Paramètres de production personnalisés > GIF - Fichier
d'animation > Suivant
Option
Description
Couleurs
Sélectionnez l'option par défaut, Automatique, pour conserver
le paramètre de couleur le plus élevé des clips figurant sur le
plan de montage chronologique.
Pour réduire la taille du fichier, diminuez la profondeur des
couleurs.
Fréquence d'images
Sélectionnez Automatique pour conserver la fréquence
d'images la plus élevée des clips figurant sur le plan de
montage chronologique.
Pour réduire la taille de fichier, diminuez la fréquence
d'images.
Boucle infinie
Lit la vidéo en boucle.
Lire
Permet d'indiquer le nombre de boucles de lecture requis.
Palette optimisée
Utilise toutes les couleurs de toutes les images du fichier .gif.
Crée un fichier .gif de meilleure qualité qu'une palette fixe.
Inclure les couleurs Windows
Permet d'inclure les 20 couleurs Windows standard dans la
palette du fichier .gif.
Réduction de couleur tramée
Le tramage tente de lisser les effets de la réduction des
couleurs. Sélectionnez cette option pour le contenu d'une
vidéo Real World plutôt que pour les enregistrements d'écran.
Détails
Affiche les options audio et vidéo sélectionnées.
Passez à la rubrique Taille de vidéo
Taille de vidéo
Sélectionnez les dimensions finales de la vidéo. Il est recommandé d'activer l'option Tailles de vidéo
prédéfinies.
Option
Description
Taille la plus élevée
Crée une vidéo dont les dimensions correspondent à celles du
clip le plus long du plan de montage chronologique.
Tailles de vidéo prédéfinies
(Recommandé)
Crée une vidéo dont les dimensions sont sélectionnées dans la
boîte de dialogue Paramètres du projet.
Taille de vidéo standard
Crée une vidéo réglée sur les dimensions vidéo standard.
Taille personnalisée
Entrez une largeur et hauteur personnalisées pour créer la
vidéo.
Couleur du fond
Définit la couleur de fond des clips dont la taille est inférieure
aux dimensions indiquées.
Désactiver les effets de fondu
des légendes pour réduire la
taille du fichier
Désactive les effets d'ouverture/de fermeture en fondu
associés aux légendes figurant sur le plan de montage
chronologique pour réduire la taille du fichier.
Utiliser la vitesse Zoom-n-Pan
instantanée pour réduire la taille
du fichier
Règle la vitesse de tous les effets Zoom-n-Pan figurant sur le
plan de montage chronologique sur Instantané pour réduire la
taille du fichier.
Passez à la rubrique Options vidéo
Options vidéo
Ces options permettent d'ajouter des métadonnées et de sélectionner le rapport, le filigrane et les options
HTML associés aux quiz.
Option
Description
Options Vidéo -Informations
Permet d'entrer d'autres informations relatives à la vidéo telles
que le titre, l'auteur et le copyright. Voir Ajout de
métadonnées
Options SCORM
Permettent d'indiquer les résultats des quiz et des enquêtes
via SCORM. Voir Quiz et enquête - Options relatives au
rapport.
Filigrane - Options
Ajouter un filigrane permet :
d'identifier le propriétaire/créateur de la vidéo ;
de protéger la propriété intellectuelle ;
d'apposer le logo d'une société ou d'une institution sur une
vidéo.
Voir Filigrane - Options.
Chemin d'image
Indique le chemin et le nom de fichier de l'image utilisée pour
le filigrane.
Options HTML
Permettent d'incorporer la vidéo à une page Web en vue d'une
diffusion Web. Voir Options HTML.
Passez à la rubrique Personnalisation d'une vidéo basée sur des repères ou Options de postproduction.
Quiz et enquête - Options relatives au rapport
Camtasia Studio > Créer une vidéo sous > Paramètres de production personnalisés> Options de codage
> Taille de vidéo > Options de vidéo > Rapport relatif aux quiz et enquêtes > Bouton Options
Vous pouvez envoyer les résultats du quiz ou de l'enquête par le biais d'un message E-mail ou d'un système
de gestion des activités de formation, appelé LMS (Learning Management System) et conforme aux normes
SCORM.
Option
Pas de rapport
Description
Aucun rapport n'est généré pour les quiz et enquêtes intégrés
à la vidéo.
Indiquer le score via SCORM
Produit une leçon d'eLearning conditionnée avec la vidéo via
SCORM. Cliquez sur le bouton Options SCORM pour
sélectionner les options relatives aux leçons d'eLearning.
Indiquer les résultats par E-mail
Entrez une adresse E-mail. Cette option indique les
réponses/réactions à chaque question. Activez l'option Inclure
score dans message pour indiquer le score global.
Désactiver le feedback du quiz
Désactive le feedback associé aux réponses. L'utilisateur ne
reçoit pas de feedback sur chaque question à laquelle il a
répondu.
Options relatives au fichier manifest
Camtasia Studio > Créer une vidéo sous > Paramètres de production personnalisés> Options de codage
> Taille de vidéo > Options de vidéo > Rapport relatif aux quiz et enquêtes > Bouton Options > Bouton
Options SCORM
Le fichier manifest SCORM est un fichier XML obligatoire qui décrit les composants du package de contenu,
tels que le nom du cours, sa description et le nom des leçons. Sélectionnez les options suivantes pour le
fichier manifest :
Option
Description
ID
Identificateur unique du fichier manifest, créé par défaut.
Titre
Tapez le titre du cours eLearning.
Description
Entrez la description du cours eLearning.
Sujet
Entrez le sujet du cours eLearning..
Version
Indique la version du fichier manifest, La version par défaut
correspond à 1.2.
Durée
Champ en lecture seule qui affiche la durée totale de lecture
de la leçon Elearning à la vitesse prévue.
Langue
Entrez le code de langue associé au public cible. Par défaut, le
code de langue correspond à Anglais.
Titre
Entrez le titre de la leçon.
Options de conditionnement
Sélectionnez l'une des options suivantes pour conditionner le
fichier d'archive :
Créer un fichier zip
Produire des fichiers non zip
Produire des fichiers zip et non zip
Voir aussi :
Quiz et enquête Flash
Filigrane - Options
Camtasia Studio > Créer une vidéo sous > Paramètres de production personnalisés> Options de codage
> Taille de vidéo > Options de vidéo > Filigrane > Bouton Options
Ajouter un filigrane permet :
d'identifier le propriétaire/créateur de la vidéo ;
de protéger la propriété intellectuelle ;
d'apposer le logo d'une société ou d'une institution sur une vidéo.
Pour inclure un filigrane, activez l'option Inclure un filigrane sur l'écran Options vidéo de l'Assistant de
production.
Options HTML
Camtasia Studio > Créer une vidéo sous > Paramètres de production personnalisés> Options de codage
> Taille de vidéo > Options de vidéo > HTML > Bouton Options
Créez une page Web à laquelle est incorporée la vidéo en vue d'une diffusion sur le Web. Activez l'option
Incorporer la vidéo dans HTML et sélectionnez les options suivantes :
Option
Description
Alignement
Permet de sélectionner l'alignement de la vidéo dans la page
HTML.
Afficher les contrôles de lecture
Affiche les contrôles de lecture dans la page HTML. Ils
facilitent la navigation au sein de la vidéo.
Démarrage de lecture de vidéo
Démarre la lecture de la vidéo à l'ouverture de la page HTML.
Personnalisation d'une vidéo basée sur des repères
Camtasia Studio > Créer une vidéo sous > Paramètres de production personnalisés> Options de codage
> Taille de vidéo > Options de vidéo > Ecran Options relatives aux repères
Les repères, les quiz et les enquêtes constituent des points de navigation au sein d'une vidéo. Lorsque vous
sélectionnez un modèle Flash associé à un sommaire, les marqueurs, les quiz et les enquêtes s'affichent
sous forme de liens hypertexte au sein du sommaire.
Pour modifier et personnaliser le sommaire, sélectionnez l'une des options suivantes :
Option
Description
Produire plusieurs fichiers en
fonction de mes repères
Permet de produire une vidéo distincte par repère intégré au plan de
montage chronologique.
Inclure un sommaire dans la
vidéo produite
Permet d'ajouter un sommaire basé sur les repères, quiz et enquêtes
figurant dans la vidéo.
Tronquer les noms de repère
longs, pas de retour à la ligne
Tronque les noms de repère longs qui sont renvoyés à la ligne.
Numéroter les repères
Permet de numéroter séquentiellement les entrées du sommaire
créé.
Repères, quiz et enquêtes
Permet de désactiver les repères, quiz ou enquêtes que vous ne
souhaitez pas insérer dans le sommaire.
Renommer
Pour renommer une entrée SOM, double-cliquez dessus dans la liste
et entrez un autre nom. Vous pouvez également sélectionner l'entrée
dans la liste, puis cliquer sur Renommer.
Gauche
Pour diminuer le retrait, sélectionnez une entrée de la liste, puis
cliquez sur Gauche.
Droite
Pour mettre en retrait une entrée, sélectionnez-la dans la liste, puis
cliquez sur Droite.
Pour afficher un aperçu de la boîte de dialogue A propos de, cliquez dans la zone de liste déroulante
Aperçu sur l'écran Modèles Flash et sélectionnez Aperçu des paramètres en cours. Un aperçu de 30
secondes s'affiche.
Voir aussi :
Ajout de repères pendant l'enregistrement
Ajout d'un repère
Quiz et enquête Flash
Options de postproduction
Camtasia Studio > Créer une vidéo sous > Paramètres de production personnalisés > Faire défiler les
écrans de l'Assistant de production > Ecran Créer une vidéo
Enregistrement des fichiers créés
Entrez le nom et l'emplacement des fichiers vidéo créés.
Activez l'option Classer les fichiers créés dans des sous-dossiers pour enregistrer chaque vidéo
créée dans son propre dossier.
Options de postproduction
Afficher les résultats de la production : une fois la vidéo rendue, affichez un résumé indiquant
l'emplacement des fichiers, les fichiers de sortie générés et les paramètres de production utilisés. Voir
Résultats de production.
Lire vidéo après production : lit la vidéo créée dans une fenêtre d'aperçu pour la passer en revue.
Télécharger la vidéo vers Screencast.com : télécharge la vidéo créée et toute sortie supplémentaire
vers Screencast.com, un site Web d'hébergement multimédia. Voir Téléchargement d'une vidéo vers
Screencast.com.
Télécharger la vidéo via FTP : télécharge les fichiers vidéo créés par le biais de FTP (File Transfer
Protocol). FTP vous permet de transférer vos fichiers entre un ordinateur local et un serveur, via Internet.
Voir Téléchargement de la vidéo via FTP.
Cliquez sur le bouton Terminer pour démarrer le rendu de la vidéo. Ce processus crée les clips audio, vidéo
et image dans une vidéo dans l'ordre indiqué sur le plan de montage chronologique.
Téléchargement d'une vidéo vers Screencast.com
L'Assistant de production permet de télécharger des contenus vers Screencast.com en utilisant tout jeu de
paramètres par défaut de Camtasia Studio ou l'option Paramètres de production personnalisés. Une fois
la vidéo rendue, vous pouvez la télécharger directement vers votre compte Screencast.com. Pour plus de
détails, voir www.screencast.com.
1. Dans la liste des tâches, sélectionnez Créer une vidéo sous.
2. L'Assistant de production s'affiche. Procédez comme suit, au choix :
Sélectionnez un jeu de paramètres. Le jeu de paramètres sélectionné dans la boîte de dialogue
Paramètres du projet est automatiquement activé. Cliquez sur Suivant.
Il est recommandé de sélectionner le jeu de paramètres Screencast.com dans la boîte de dialogue
Paramètres du projet et l'Assistant de production lors du téléchargement du contenu vers
Screencast.com.
Sélectionnez Paramètres de production personnalisés. Cliquez sur Suivant.
3. Sur l'écran Où souhaitez-vous enregistrer vos fichiers vidéo ? ou Créer une vidéo, activez l'option
Télécharger la vidéo vers Screencast.com.
4. Cliquez sur le bouton Connexion.
5. Entrez votre adresse E-mail et votre mot de passe. Si vous êtes un nouvel utilisateur, cliquez sur un lien
pour obtenir un compte gratuit ou pour en acheter un. Cliquez sur le bouton d'ouverture de session.
6. Sélectionnez le dossier dans lequel télécharger la vidéo. My Library est sélectionné par défaut. Pour
ajouter un nouveau dossier, sélectionnez Nouveau dossier dans la zone de liste déroulante. Voir
Options relatives aux dossiers.
7. Activez l'option Utiliser la vignette pour associer à la vignette une image autre que la première image de
la vidéo.
8. Cliquez sur Suivant.
9. Cliquez sur Terminer. Le rendu de la vidéo démarre.
10. Une fois celui-ci terminé, sélectionnez Oui pour poursuivre le téléchargement vers Screencast.com.
Le contenu s'ouvre dans Screencast.com. Cette page vous permet de copier l'URL afin de partager le
contenu avec les utilisateurs.
Vous pouvez également télécharger des fichiers créés dans Camtasia Studio vers Screencast.com en
sélectionnant Fichier > Télécharger vers > Screencast.com.
Options relatives aux dossiers
Sélectionnez les options suivantes lorsque vous créez un dossier Screencast.com :
Icône de bibliothèque
Niveau de
confidentialité
Propriétés
Informations
indiquées aux
utilisateurs
Public
Quiconque trouve
votre bibliothèque
ou l'URL menant à
votre contenu peut
afficher une
sélection ou un
dossier public.
Partagez l'URL
avec les
utilisateurs.
Masqué
Les utilisateurs
doivent disposer
de l'URL pour
visionner le
contenu qui réside
dans une sélection
ou un dossier
masqué.
Partagez l'URL
avec les
utilisateurs.
Mot de passe
Les utilisateurs
doivent disposer
de l'URL et du mot
de passe pour
visionner le
contenu qui réside
dans une sélection
ou un dossier
protégé par un mot
de passe.
Partagez l'URL et
le mot de passe
avec les
utilisateurs.
Authentifié
Les utilisateurs
doivent disposer
d'un compte
Screencast.com
pour visionner le
contenu qui réside
dans une sélection
ou un dossier
authentifié.
Envoyez par Email une invitation
à chaque
utilisateur.
Les invitations
demandent aux
utilisateurs s'ils
souhaitent créer
un compte
Screencast.com
gratuit pour
visionner le
contenu.
Téléchargement de la vidéo via FTP
Vous pouvez télécharger des fichiers vidéo par le biais de FTP (File Transfer Protocol). FTP permet de
transférer des fichiers entre un ordinateur local et un serveur, via Internet.
1. Dans la liste des tâches, sélectionnez Créer une vidéo sous.
2. L'Assistant de production s'affiche. Sur l'écran Créer une vidéo, activez l'option Télécharger la vidéo via
FTP.
3. Cliquez sur Terminer.
4. La boîte de dialogue Paramètres FTP s'affiche. Sélectionnez un profil ou définissez les options FTP
suivantes :
Serveur : tapez l'adresse du site. Vous pouvez entrer une adresse de domaine, telle que
ftp.nomserveur.fr ou une adresse IP.
5.
6.
7.
8.
Chemin : détermine l'emplacement des fichiers sur le serveur. Votre chemin est un répertoire
accessible sur le Web, tel que public_html/répertoire/répertoire.
FTP passif : FTP (File Transfer Protocol) définit et initie le flux de données, pas le programme de
serveur FTP. L'utilisation de la fonction FTP passif garantit que les flux de données sont initiés de
l'intérieur du réseau, plutôt que de l'extérieur.
FTP anonyme : les utilisateurs n'ont pas besoin d'un compte sur le serveur, d'un nom d'utilisateur ou
d'un mot de passe.
Utilisateur et Mot de passe : entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe que vous utilisez lorsque
vous ouvrez une session sur le serveur du site Web.
Pour enregistrer le profil afin de le réutiliser, cliquez sur le bouton Ajouter en tant que nouveau profil et
tapez un nom.
Cliquez sur OK.
Camtasia Studio effectue le rendu du fichier vidéo. Cliquez sur Terminer.
Cliquez sur Oui dans la boîte de dialogue qui s'affiche.
La boîte de dialogue de progression du téléchargement via FTP s'affiche. Le fichier vidéo est téléchargé vers
le chemin indiqué. Au terme du téléchargement de la vidéo, la boîte de dialogue Résultats du téléchargement
s'affiche.
Vous pouvez également télécharger des fichiers créés dans Camtasia Studio via FTP en sélectionnant
Fichier > Télécharger vers > FTP.
Résultats de production
Camtasia Studio > Créer une vidéo sous > Paramètres de production personnalisés > Fin de l'Assistant
de production > Créer une vidéo > Résultats de production
Une fois la vidéo rendue, l'une des actions suivantes se produit, selon les options de postproduction
sélectionnées sur l'écran Créer une vidéo.
La zone Résultats de production récapitule l'emplacement et le nom des fichiers de sortie créés, ainsi que
les paramètres utilisés pour créer la vidéo.
La vidéo est lue afin que vous puissiez la vérifier.
Si vous avez choisi de télécharger la vidéo via FTP ou vers Screencast.com, les boîtes de dialogue de
téléchargement appropriées s'affichent. Voir Téléchargement d'une vidéo vers Screencast.com et
Téléchargement de la vidéo via FTP.
Si vous avez opté pour l'inclusion d'une autre sortie téléchargeable, tels une vidéo iPod, une présentation
PowerPoint ou un fichier .mp3, la vidéo est lue pour vous permettre de la passer en revue. Les liens
figurant au bas de la vidéo permettent de télécharger les fichiers auxiliaires.
Pour afficher la liste des fichiers de production, cliquez sur le bouton Ouvrir dossier de production.
Pour enregistrer les paramètres de production en tant que jeu, cliquez sur le bouton Créer jeu de
production. Voir Enregistrement des paramètres de production sous forme de jeu de paramètres.
Options de création d'autres sorties
Camtasia Studio > Créer une vidéo sous > Sélectionner des paramètres de production personnalisés >
Suivant
Sélectionnez l'une des autres sorties recensées ci-dessous, à intégrer au fichier vidéo créé que
téléchargeront les utilisateurs :
MP3 : fichier audio uniquement. Sélectionnez l'audio dans la zone de liste déroulante.
M4V : propose une copie de la vidéo créée à lire dans un iPod gérant la vidéo ou dans iTunes.
PPT : comprend une présentation PowerPoint à télécharger.
Cette option n'est disponible que si le plan de montage chronologique comprend un clip .camrec
enregistré dans le plug-in PowerPoint.
Enregistrement des paramètres de production sous
forme de jeu de paramètres
Ajouter un nouveau jeu de paramètres de production permet :
d'harmoniser les paramètres de production utilisés par votre société, votre équipe ou vous-même ;
de mémoriser et d'enregistrer les paramètres de production fréquemment utilisés.
1. Dans la liste des tâches, cliquez sur l'option Créer une vidéo sous.
2. L'Assistant de production s'affiche. Sélectionnez Paramètres de production personnalisés dans la
zone de liste déroulante, puis cliquez sur Suivant.
3. Sélectionnez vos paramètres personnalisés dans l'Assistant de production.
4. Une fois la vidéo créée, la boîte de dialogue Résultats de production s'affiche. Cliquez sur le bouton
Créer un jeu de paramètres de production.
5. La boîte de dialogue Création d'un jeu de paramètres de production s'affiche. Tapez le nom et la
description du jeu de paramètres. Cliquez sur OK.
6. Cliquez sur Terminer.
Le jeu de paramètres de production est intégré à la zone de liste déroulante de la boîte de dialogue
Paramètres du projet et de l'Assistant de production.
Création d'une sélection du plan de montage
chronologique
Créer une sélection du plan de montage chronologique permet de créer une vidéo courte en vue d'afficher un
aperçu d'un changement de vitesse du clip.
1. Cliquez sur la sélection et faites-la glisser sur le plan de montage chronologique.
2. Sélectionnez Fichier > Créer la sélection sous.
3. L'Assistant de production s'affiche. Créez la vidéo en utilisant les paramètres appropriés.
Aperçu des paramètres de production
L'option Aperçu des paramètres en cours effectue le rendu des trente premières secondes de la vidéo en
activant les paramètres de production sélectionnés. Elle vous permet d'afficher un aperçu des paramètres de
production en cours sans créer la vidéo entière.
Utilisez cette option pour afficher un aperçu du résultat d'options de production telles que la boîte de
dialogue A propos de et les contrôles associés aux vidéos Flash.
1. Dans la liste des tâches, cliquez sur l'option Créer une vidéo sous.
2. L'Assistant de production s'affiche. Sélectionnez l'option Paramètres de production personnalisés,
puis cliquez sur Suivant.
3. Sélectionnez un format de fichier, puis cliquez sur Suivant.
4. Sélectionnez les paramètres de production appropriés.
5. Cliquez dans la zone de liste déroulante Aperçu et sélectionnez l'option Aperçu des paramètres en
cours.
Camtasia Studio effectue le rendu des trente premières secondes de la vidéo et enregistre l'aperçu dans le
Gestionnaire d'aperçu.
Pour modifier la durée par défaut d'un aperçu de production, sélectionnez Outils > Options > Onglet
Programme > Durée par défaut.
Voir aussi :
Gestionnaire d'aperçu
Création d'une sélection du plan de montage chronologique
Gestionnaire d'aperçu
Le Gestionnaire d'aperçu enregistre tous les aperçus de production rendus d'un projet. Il permet de visionner
et de comparer les aperçus de production.
Pour afficher ou masquer des en-têtes de colonne
Déplacement d'une colonne
Cliquez sur un en-tête de colonne et faites-le glisser sur la ligne de titre.
Voir aussi :
Aperçu des paramètres de production
Production par lot
L'option Production par lot effectue le rendu simultané de plusieurs projets Camtasia Studio en utilisant les
mêmes jeux de paramètres de production.
Production par lot avec un jeu de paramètres unique
1. Dans la liste des tâches, sélectionnez l'option Production par lot.
2. Cliquez sur le bouton Ajouter fichiers/projets. Sélectionnez les fichiers à rendre
(.camrec, .avi, .camproj, .mpg, .mpeg, .wmv, .mov ou .mpeg-4). Cliquez sur Suivant.
3. Sélectionnez l'une des options suivantes :
4. Sélectionnez l'option Utiliser un jeu de paramètres de production pour tous les fichiers/projets et
choisissez un jeu de paramètres dans la zone de liste déroulante. Cliquez sur Suivant.
Pour créer un jeu de paramètres, sélectionnez Gestionnaire des jeux > Nouveau. Voir Ajout ou
modification d'un jeu de paramètres de production.
5. Cliquez sur Parcourir pour sélectionner le dossier de destination. Activez l'option Classer les fichiers
créés dans des sous-dossiers pour créer les fichiers/projets dans des dossiers distincts.
6. Activez l'option Afficher les résultats de la production pour afficher un résumé au terme du rendu.
7. Cliquez sur Terminer.
Le traitement par lot démarre. Le déroulement de chaque fichier/projet est indiqué dans la boîte de dialogue
Rendu de production par lot.
Production par lot avec plusieurs jeux de paramètres
1. Dans la liste des tâches, sélectionnez l'option Production par lot.
2. Cliquez sur le bouton Ajouter fichiers/projets. Sélectionnez les fichiers à rendre
(.camrec, .avi, .camproj, .mpg, .mpeg, .wmv, .mov ou .mpeg-4). Cliquez sur Suivant.
3. Sélectionnez l'option Utiliser un jeu de paramètres de production distinct par fichier/projet et cliquez
sur Suivant.
4. Cliquez dans la colonne Nom du jeu de paramètres pour modifier le jeu de paramètres associé à
chaque fichier/projet. Cliquez sur Suivant.
Pour créer un jeu de paramètres, sélectionnez Gestionnaire des jeux > Nouveau. Voir Ajout ou
modification d'un jeu de paramètres de production.
5. Cliquez sur Parcourir pour sélectionner le dossier de destination. Activez l'option Classer les fichiers
créés dans des sous-dossiers pour créer les fichiers/projets dans des dossiers distincts.
6. Activez l'option Afficher les résultats de la production pour afficher un résumé au terme du rendu.
7. Cliquez sur Terminer.
Le traitement par lot démarre. Le déroulement de chaque fichier/projet est indiqué dans la boîte de dialogue
Rendu de production par lot.
Conditionnement sous forme de fichier exécutable
Pack and Show
Pack and Show crée un fichier exécutable Windows sur lequel peuvent double-cliquer les utilisateurs pour
décompresser et lire la vidéo. Vous pouvez inclure le Codec TSCC et Camtasia Player dans le package.
Avantages de Pack and Show
1.
2.
3.
4.
5.
Tous les éléments requis par les utilisateurs pour visionner une vidéo codée via TSCC sont inclus dans le
package.
Le processus de conditionnement peut réduire la taille du fichier sans affecter la qualité de la vidéo ou de
l'audio.
Sélectionnez Fichier > Pack and Show.
L'Assistant Pack and Show s'affiche. Cliquez sur le bouton Parcourir pour sélectionner la vidéo à
conditionner.
Un chemin et un nom de fichier basés sur le nom de la vidéo sélectionnée sont insérés dans le champ
Nom du fichier exécutable. Par défaut, le fichier est enregistré dans le même répertoire que la vidéo
sélectionnée. Cliquez sur le bouton Parcourir pour changer d'emplacement de fichier. Cliquez sur
Suivant.
Si vous avez sélectionné de conditionner :
un fichier AVI, voir Pack and Show-Options AVI.
un fichier SWF ou MPEG-4, voir Pack and Show-Options SWF.
un fichier CAMV, voir Pack and Show-Options CAMV.
un fichier WMV, RM ou MOV, voir Error! Reference source not found..
L'écran des options de conditionnement de vidéo s'affiche.
Sélectionnez Exécuter la vidéo après son conditionnement pour lire automatiquement la vidéo au
terme du conditionnement.
Sélectionnez Conditionner une autre vidéo pour ouvrir l'Assistant Pack and Show au terme du
conditionnement.
6. Cliquez sur Terminer.
Camtasia Studio crée un fichier exécutable (.exe). Demandez aux utilisateurs de double-cliquer sur le
fichier .exe pour ouvrir et lire la vidéo.
Pack and Show-Options AVI
Fichier > Pack and Show > Sélectionner un fichier AVI > Suivant
Pack and Show crée un fichier exécutable Windows sur lequel peuvent double-cliquer les utilisateurs pour
décompresser et lire la vidéo.
Sélectionnez le lecteur et les options vidéo correspondantes :
Utiliser le lecteur par défaut :
Lit la vidéo dans le lecteur par défaut sur l'ordinateur hôte. Activez l'option Inclure le programme
d'installation du codec TSCC.
Utiliser Camtasia Player :
Lit la vidéo dans Camtasia Player. Etant donné que le codec TSCC est intégré à Camtasia Player, il est
inutile que les utilisateurs le téléchargent. Sélectionnez les options Camtasia Player appropriées.
Pack and Show-Options SWF
Fichier > Pack and Show > Sélectionner un fichier MPEG-4, FLV ou SWF > Suivant
Pack and Show crée un fichier exécutable Windows sur lequel peuvent double-cliquer les utilisateurs pour
décompresser et lire la vidéo.
L'écran Options SWF répertorie tous les fichiers compris dans le fichier Pack and Show. Tous les fichiers
recensés sont nécessaires à la lecture de la vidéo MPEG-4, FLV ou SWF.
Cliquez sur Suivant pour poursuivre l'exécution de l'Assistant Pack and Show.
Pack and Show-Options CAMV
Fichier > Pack and Show > Sélectionner un fichier CAMV > Suivant
Pack and Show crée un fichier exécutable Windows sur lequel peuvent double-cliquer les utilisateurs pour
décompresser et lire la vidéo.
Le format de fichier Camtasia for RealPlayer crée une présentation dans trois fichiers :
monclip.camv (le flux vidéo) ;
monclip.rm (le flux audio, le cas échéant) ;
monclip.smil (fichier de présentation SMIL permettant une lecture simultanée des flux audio et vidéo).
Une présentation vidéo uniquement ne requiert pas de fichier .smil. Vous pouvez ouvrir le fichier .camv
directement dans RealPlayer. Toutefois, si le fichier comprend de la vidéo et de l'audio, vous devez intégrer
les fichiers .smil et .rm au fichier Pack and Show.
1.
2.
3.
4.
Cliquez sur le bouton Parcourir pour sélectionner le fichier .smil correspondant à la vidéo.
Activez l'option Inclure fichier RM dans le package pour inclure l'audio à la vidéo.
Dans le champ Nom du fichier RM, sélectionnez le fichier .rm correspondant à la vidéo.
Cliquez sur Suivant.
Référence
Cette section décrit les options globales disponibles dans Camtasia Studio et Camtasia Recorder.
Passez aux rubriques suivantes :
Options des outils de Recorder
Options des outils de Camtasia Studio
Options des outils de Recorder
Camtasia Recorder > Outils > Options
La boîte de dialogue Options des outils permet d'accéder aux options globales disponibles dans Camtasia
Recorder.
Voir aussi :
Onglet Capture de Recorder
Onglet Vidéo de Recorder
Format audio
Options de noms de fichier dans Recorder
Onglet Caméra de Recorder
Modification des raccourcis-clavier de Recorder
Onglet Programme de Recorder
Onglet Capture de Recorder
Camtasia Recorder > Outils > Options > Onglet Capture
Options d'enregistrement de fichier
Sélectionnez le format du fichier d'enregistrement. Voir Modification du format du fichier
d'enregistrement.
Définissez les options relatives aux noms de fichiers. Voir Options de noms de fichier dans Recorder .
Options de capture
Option
Description
Pause avant de lancer la capture
Vous devez cliquer sur le bouton Reprendre ou appuyer sur la
touche <F9> pour débuter l’enregistrement. Sélectionnez cette
option pour configurer les options de la barre d'outils
Enregistrement avant de démarrer l'enregistrement.
Afficher le compte à rebours avant de
lancer la capture
Affiche un compte à rebours 3-2-1 avant de démarrer
l'enregistrement.
Rectangle de capture fluorescent
Fait clignoter les angles verts de la zone d'enregistrement.
Masquer le rectangle de capture
Désactive l'affichage des angles verts au cours de l'enregistrement.
Signaler les images omises
Signale les images omises dans la section Statistiques. Signaler les
images omises permet d'identifier la fréquence d'images maximale
gérée par Camtasia Recorder.
Taille d'image en multiple de 4 pixels
Impose de définir les dimensions de la vidéo, exprimées en pixels,
en multiple de quatre. Cette option permet d'éliminer les erreurs
lors du visionnage de vidéos créées à l'aide de certains codecs
(tels que Microsoft Video 1) qui exigent que la taille des images soit
définie en multiples de quatre pixels.
Capturer les fenêtres composites
Permet de capturer les fenêtres composites translucides ou de
forme irrégulière, telles que le Compagnon Office de Microsoft
Office 2000.
Désactiver l'écran de veille pendant la
capture
Activez cette option si vous réalisez des enregistrements longs
sans surveillance.
Restaurer l'emplacement du curseur
après une pause
Restaure la position du curseur avant la pause. Cette option permet
de reprendre en toute transparence l'action commencée avant la
pause.
Pour pouvoir utiliser cette option, vous devez appuyer sur <F9>
en vue de mettre en pause et reprendre l'enregistrement.
Boîtes de dialogue en incrustation
dans la zone d'enregistrement
Ouvre les boîtes de dialogue et autres fenêtres en incrustation dans
la zone d'enregistrement.
Réduire dans la barre d'état système
pendant l'enregistrement
Si vous ouvrez ou déplacez la barre d'outils dans la zone
d'enregistrement, elle figure dans le fichier d'enregistrement final.
Sélectionnez l'une des options suivantes pour déterminer le
moment requis pour réduire en icône la barre d'outils dans la barre
d'état système :
Uniquement si la barre d'outils est superposée à la zone
d'enregistrement
Toujours
Double-cliquez sur l'icône dans la barre d'état système au
cours de l'enregistrement pour ouvrir la barre d'outils.
Options de noms de fichier dans Recorder
Camtasia Recorder > Outils > Options > Onglet Capture > Bouton Options de noms de fichier
Permet de définir les préférences relatives aux noms des fichiers d'enregistrement dans Camtasia Recorder :
Accélération matérielle
Camtasia Recorder > Outils > Options > Onglet Capture > Désactiver l'accélération de l'affichage pendant
la capture
L'option de désactivation de l'accélération matérielle en cours de capture n'est disponible que dans
Microsoft® Windows XP ou les systèmes d'exploitation antérieurs.
Un enregistrement d'écran risque de solliciter un volume élevé de ressources de l'unité centrale, entraînant
alors une fréquence d'images faible ou un ralentissement des performances. Lorsque la fréquence d'images
est trop basse, la vidéo peut sembler saccadée. L'épuisement des ressources système peut entraîner le
ralentissement du curseur de la souris ou des applications qui s'exécutent en arrière-plan. Au terme de
l'enregistrement d'écran, il se peut que celui-ci soit remplacé par un rectangle noir. Ces problèmes se
manifestent sur les systèmes plus lents, lors de l'exécution d'applications faisant un usage intensif de l'unité
centrale et de l'enregistrement de zones d'écran de grande taille.
La désactivation de l'accélération matérielle réduit grandement l'utilisation de l'unité centrale sous Microsoft®
Windows XP.
Certaines applications ne gèrent pas la désactivation de l'accélération matérielle, notamment les jeux, les
logiciels de CAO et les cartes TV. Tentez d'utiliser d'autres méthodes pour réduire l'utilisation des ressources
de l'unité centrale :
Réduisez la taille de la zone d'enregistrement.
Réduisez la fréquence d'images de la capture.
Utilisez un ordinateur plus rapide.
Options relatives au timbre système et aux sous-titres
Camtasia Recorder > Effets > Options > Onglet Annotation > Bouton Options
Les options relatives au timbre système et aux sous-titres définissent l'apparence du timbre ou des sous-titres
(police, couleur de la police, style, emplacement, etc.).
Option
Description
Normal
Affiche un texte normal dans l'enregistrement.
Ombre portée
Ajoute une ombre portée au texte.
Contour ombré
Permet d'entourer le texte d'une ombre.
Fond transparent
Laisse transparaître tout élément figurant dans la zone d'enregistrement qui se
trouve derrière le timbre système ou le sous-titre.
Retour à la ligne
Active le retour à la ligne du texte du timbre système ou des sous-titres en fonction
de la taille de la zone d'enregistrement.
Position
Cliquez sur une case de la grille pour sélectionner la position du sous-titre ou du
timbre système dans la zone d'enregistrement.
Police
Cliquez sur le bouton Police pour modifier le type, la taille et la couleur de la
police.
Couleur
Cliquez sur le bouton Couleur pour modifier la couleur du texte, du fond, de
l'ombre ou du contour du timbre système ou du sous-titre.
Voir aussi :
Ajout d'un timbre système
Ajout d'un sous-titre au cours de l'enregistrement
Onglet Vidéo de Recorder
Camtasia Recorder > Outils > Options > Onglet Vidéo
Automatique
Le mode Automatique détermine automatiquement la fréquence d'images et la compression les plus
adaptées.
Manuelle
Sélectionnez des paramètres personnalisés pour le codec et la fréquence d'images de la capture :
Fréquence d'images de la capture d'écran :
Indiquez une fréquence d'images, en images par seconde. Une fréquence d'images élevée produit
généralement des vidéos plus fluides. Toutefois, une fréquence d'images élevée génère également des
fichiers de taille plus élevée et sollicite plus de ressources système pour enregistrer la vidéo.
Codec de capture d'écran :
Ce champ accessible en lecture seule contient le codec sélectionné dans la boîte de dialogue
Configuration de la compression vidéo. Cliquez sur le bouton Compression vidéo pour modifier le codec.
Format audio
Camtasia Recorder > Outils > Options > Onglet Audio > Bouton Format audio
Les options suivantes permettent de déterminer le format audio du fichier d'enregistrement :
Ajout d'un nouveau format audio
1. Sélectionnez le format et les attributs.
2. Cliquez sur Enregistrer sous et entrez le nom du format.
3. Cliquez sur OK.
Enregistrement à l'aide d'un format audio existant
1. Sélectionnez un nom dans la zone de liste déroulante Nom.
2. Cliquez sur OK.
Onglet Caméra de Recorder
Camtasia Recorder > Outils > Options > Onglet Caméra
Voir Enregistrement d'une caméra Web dans Camtasia Recorder
Onglet Programme de Recorder
Camtasia Recorder > Outils > Options > Onglet Programme
Option
Description
Exécuter Camtasia Recorder au
démarrage de Windows
Vous permet de démarrer rapidement un enregistrement à la
volée en appuyant sur <F9>.
Activer les infos-bulles
Affiche les infos-bulles dans Camtasia Recorder.
Afficher un aperçu au terme de
l'enregistrement
Ouvre la fenêtre d'aperçu après l'arrêt d'un enregistrement. Voir
Aperçu d'enregistrement.
Dossier des fichiers temporaires
Permet de sélectionner un dossier dans lequel stocker les
fichiers temporaires créés au cours de l'enregistrement.
Options des outils de Camtasia Studio
Camtasia Studio > Outils > Options
La boîte de dialogue Options des outils permet d'accéder aux options globales disponibles dans Camtasia
Studio.
Voir aussi :
Onglet Programme de Camtasia Studio
Options PowerPoint
Options de mise à niveau
Options de zoom globales
Raccourcis-clavier associés aux effets
Onglet Programme de Camtasia Studio
Camtasia Studio > Outils > Options
Option
Description
Lire fichiers AVI dans
Camtasia Player
Permet de lire des fichiers .avi dans Camtasia Player.
Afficher boîte de dialogue de
bienvenue au démarrage
Affiche la fenêtre de bienvenue.
Afficher emplacement réservé
au quiz
Affiche un espace réservé au quiz dans la fenêtre d'aperçu pendant la
lecture. Cliquez sur Lire pour continuer à afficher l'aperçu des clips figurant
sur le plan de montage chronologique.
Afficher boîte de dialogue
"Sélection de l'aperçu PIP"
Vous êtes invité à sélectionner dans la boîte de dialogue Aperçu PIP le
mode d'affichage de l'enregistrement de la caméra intégré à la piste PIP sur
le plan de montage chronologique. Voir Aperçu PIP.
Demander texte lors d'ajout
des repères
Ouvre une boîte de dialogue permettant d'entrer un nom de repère lorsque
vous ajoutez un repère au plan de montage chronologique.
Activer enregistrement
automatique
Permet de réaliser automatiquement une copie de sauvegarde du fichier de
projet à des fins de récupération. Voir Sauvegarde automatique d'un
projet (enregistrement automatique).
Activer les astuces
Affiche les boîtes de dialogue d'astuce.
Activer les bulles d'aide
Affiche les bulles d'aide.
Durée par défaut
Sélectionnez la durée d'affichage par défaut (en secondes) des transitions,
légendes, clips de titre et images sur le plan de montage chronologique.
Les modifications apportées à la durée par défaut ne s'appliquent pas
aux éléments actuellement intégrés au plan de montage chronologique.
Dossier de stockage
temporaire
Sélectionnez le dossier par défaut dans lequel stocker les fichiers
temporaires.
Options PowerPoint
Camtasia Studio > Outils > Options > Onglet PowerPoint
Option de post-enregistrement
Permet d'activer l'option Confirmation d'action suivante après avoir enregistré un enregistrement pour
ouvrir une boîte de dialogue lorsque l'enregistrement PowerPoint est enregistré. Dans cette boîte de dialogue,
vous pouvez modifier ou créer immédiatement le fichier d'enregistrement dans Camtasia Studio.
Option Activer le plug-in PowerPoint
Permet d'activer le plug-in PowerPoint dans Microsoft PowerPoint® 2000, 2002, 2003 ou 2007. Le plug-in
PowerPoint de Camtasia Studio permet d'enregistrer et de créer des présentations PowerPoint à partir de
Microsoft PowerPoint®. Voir Enregistrement d'une présentation PowerPoint.
Importation des commentaires en tant que sous-titres
Dans les enregistrements PowerPoint, vous pouvez importer les commentaires en tant que sous-titres sur le
plan de montage chronologique. Sélectionnez l'une des options suivantes :
Toujours importer les commentaires en tant que sous-titres
Ne jamais importer les commentaires en tant que sous-titres
Confirmer l'importation des commentaires en tant que sous-titres
Voir Ajout de sous-titres.
Options de mise à niveau
Camtasia Studio > Outils > Options > Onglet Options de mise à niveau
Vérifiez que vous exécutez la version la plus récente de Camtasia Studio. Pour utiliser ces options, vous
devez être connecté à Internet.
Pour rechercher automatiquement les mises à niveau de programme Camtasia Studio, sélectionnez
l'option Activer vérification automatique de mise à niveau. Camtasia Studio effectue une vérification
tous les 14 jours par défaut.
Une boîte de dialogue permettant de vérifier la disponibilité des mises à niveau s'affiche. Si vous
désactivez l'option Demander confirmation de vérification, la recherche des mises à niveau s'exécute
sans avoir à la confirmer.