RÈGLEMENT DU CONCOURS

RÈGLEMENT DU CONCOURS
“Gagnez un voyage à Zanzibar, l’île aux épices”
1. Organisateur -- Ce concours est organisé par la société Santa Maria AB – Argongatan 2 D,
431 53 Mölndal, Suède, appelée ci-après “l’Organisateur”
2. Durée du concours – Ce concours commence le jeudi 26/05/2016 (00h00) pour se
terminer le mercredi 15/06/2016 (23h59) inclus. Les participants peuvent encore
enregistrer leur participation en ligne jusqu’au dimanche 19/06/2016 (23h59) inclus.
3. Produits participants – L’action/concours porte sur les produits suivants:
la gamme d’épices Extra Fine Selection :
American Cajun
Ethiopian Berbere
Italian Basilico
Jamaican Jerk 43GX6
Japanese Wasabi & Sesame
Moroccan Ras El Hanout
Japanese Natural Umami
44GX6
Peruvian Chili & Lime 50GX6
Indian Mango Curry
Indian Tandoori
Japanese Teriyaki
White Pepper
73GX6
Five Peppers
Lime Pepper 90GX6
Seafood & Fish 90GX6
Pasta Rossa
Chicken & Steak
Chili Explosion
Bbq & Grill Mesquite
Roasted Garlic & Pepper
Black & White
Rock Salt
Tellicherry Pepper
Pure Garlic
Scandinavian Forest 70GX6
Nutmeg
Coriander & Chili
4. Participant -- Toute personne physique résidant en Belgique peut participer au concours,
à l’exception des collaborateurs de l’Organisateur et des membres de leur famille, des
collaborateurs de Delhaize et des membres de leur famille, ainsi que des collaborateurs de
leur bureau de conseil en communication et des membres de leur famille. Les participants
de moins de 18 ans ne peuvent participer au concours qu’avec l’autorisation préalable des
personnes qui en ont la responsabilité civile (parents, tuteurs etc.). Pour les gagnants
mineurs, le prix sera remis au tuteur responsable, au nom du mineur.
Par leur participation au concours, les participants acceptent sans réserve le présent
règlement du concours.
Le règlement du concours est
www.santamariaworld.com/fr-be
publié
sur
www.santamariaworld.com/nl-be
ou
L’Organisateur peut, à tout moment, exclure une personne, pour une période déterminée,
de la participation aux concours organisés par l’Organisateur, en cas d’infraction à l’une des
conditions de participation ou en cas d’abus, fraude ou participation au détriment d’un
concours.
La participation au concours est limitée à la Belgique et s’effectue uniquement en ligne sur le
site www.santamariaworld.com/nl-be ou www.santamariaworld.com/fr-be.
5. Mode de participation – Ce concours est organisé en Belgique avec obligation d’achat. La
participation au concours s’effectue uniquement en ligne sur le site
www.santamariaworld.com/nl-be ou www.santamariaworld.com/fr-be.


Belgique: à l’achat de 1 produit Santa Maria participant, comme énuméré à l’article 2
du présent Règlement de Concours, dans un point de vente Delhaize au choix, le
participant reçoit un code de participation imprimé sur le ticket de caisse.
Sur le site internet, le formulaire de participation doit être complètement et
correctement rempli pour une participation valable:
1. Remplir le code de participation
2. Répondre aux questions (1 question à choix multiples ET 1 question
subsidiaire)
3. Remplir les données personnelles:
a. Titre
b. E-mail
c. Nom
d. Prénom
e. Rue, numéro, boîte
f. Code postal valable en Belgique
g. Ville
h. Date de naissance
4. Cocher l’accord avec le règlement du concours
5. Remplir le champ ‘I’m not a robot’
6. Cocher ‘Je souhaite rester au courant des actus et actions de Santa Maria”
Une réponse doit être donnée à la question suivante du concours:
L’histoire de Santa Maria commence par une épicerie en :
a. 1911
b. 1950
c. 2016
Une réponse doit être donnée à la question subsidiaire suivante:
 Combien d’envois valables allons-nous recevoir entre le jeudi 26/05/2016 (00h00) et
le dimanche 19/06/2016 (23h59 )?
Cette participation doit être enregistrée au plus tard le 19/06/2016 à 23h59 sur le site
internet mentionné ci-dessus. Seuls les envois enregistrés à ce moment-là seront acceptés.
Seront considérés comme valables, les formulaires de participation dont toutes les rubriques
énumérées ci-dessus sont complètement et correctement remplies.
Tout formulaire de participation incomplet ou illisible, ou qui arrive sur le site internet
mentionné ci-dessus après le 19/06/2016 à 23h59, sera considéré comme nul et non avenu.
L’Organisateur et toute autre entreprise ou personne intervenantes ne peuvent être
considérés comme responsable de pertes ou retards occasionnés par les fournisseurs
d’électricité ou d’internet.
L’ensemble des frais de participation au concours (connexion internet…) est complètement à
charge du participant. En aucun cas, le participant ne peut réclamer le remboursement des
frais de participation à l’Organisateur.
L’Organisateur ne peut être tenu pour responsable de problèmes techniques du site et/ou
du système e-mail. L’Organisateur ne peut être tenu pour responsable d’éventuels
problèmes d’incompatibilité entre les technologies utilisées pour le concours et la
configuration hardware et/ou software utilisée par le participant.
La participation ou toute autre manipulation au moyen de programmes ou autres, différents
du programme du site, ainsi que l’adaptation/le traitement de ce dernier, sont interdits et
sanctionnés d’exclusion, et le cas échéant de poursuites judiciaires pour infraction aux droits
d’auteur.
6. Nombre de participations – Chaque code (qui se trouve sur le ticket de caisse, en
Belgique, à l’achat de 1 produit Santa Maria participant – voir article 3) donne droit à une
participation valable pendant la durée du concours stipulée ci-dessus (voir art. 2).
7. Gagnant – “1 voyage à Zanzibar” est offert comme prix (voir art. 8). En tout, 1 participant
est désigné en Belgique comme gagnant du concours.
Les participants qui s’enregistrent jusqu’au 19/06/2016 (23h59) entrent en considération
pour le concours
Le gagnant est désigné de la façon suivante :
Le gagnant est le participant qui participe entre le 26/05/2016 (00h00) et le 19/06/2016
(23h59), qui satisfait aux conditions du présent règlement, qui donne une réponse correcte à
la question principale et dont la réponse à la question subsidiaire est correcte ou se
rapproche le plus de la réponse correcte.
Si après la question subsidiaire, il reste encore des ex-aequo, le gagnant sera désigné par
tirage au sort. Ce tirage au sort est effectué par Maître Marc Vermeulen, huissier de justice.
A l’issue de la période du concours, le gagnant est averti (dans un délai de 1 mois) qu’il a
remporté le prix, par e-mail HTML et par courrier ordinaire. Après cette communication, un
courrier recommandé avec accusé de réception est envoyé à l’adresse indiquée sur le
formulaire de participation du concours. Ce courrier contient un chèque de vacances
nominatif pour le voyage à Zanzibar. Pour les mineurs, le prix est toujours envoyé à leur
nom, au tuteur légal. Si l’adresse figurant sur le formulaire du concours n’est pas correcte,
est incomplète ou illisible, ou si le courrier est retourné à l’Organisateur parce qu’il n’a pas
pu être distribué, il sera considéré que le gagnant renonce à son prix, sans aucune possibilité
de recours. Le prix sera alors attribué au suivant de la liste ou restera la propriété de
l’Organisateur.
L’Organisateur se réserve le droit de demander le(s) ticket(s) de caisse original /originaux.
8.Prix – Le prix offert au gagnant est le suivant: 1 chèque de voyage pour Zanzibar d’une
valeur de maximum 5000 €. En tout, il y a donc 1 chèque de voyage pour Zanzibar d’une
valeur maximum de 5000 € à gagner.
Ce chèque doit être utilisé pour la réservation de deux billets d’avion pour Zanzibar et
retour, plus les services hôteliers sur place.
Le chèque de voyage est émis au nom du gagnant et n’est pas cessible. Avec ce chèque, un
voyage à Zanzibar peut être réservé dans n’importe quelle agence de voyage Thomas Cook
de Belgique, ou par téléphone, pour le gagnant et éventuellement un/des compagnons de
voyage. Le chèque est uniquement valable pour un voyage à Zanzibar via une agence de
voyage Thomas Cook ou par téléphone, à l’aide du numéro de téléphone renseigné au
gagnant dans le courrier. Le gagnant peut organiser son voyage comme il l’entend, en
collaboration avec l’agence de voyage, la seule condition est que la destination soit Zanzibar
et que le gagnant y participe. Il est possible de souscrire un voyage plus cher, du moment
que le gagnant paie la différence de prix. En cas de réservation d’un voyage d’un montant
inférieur à 5000 € le reste du montant n’est plus valable. Un remboursement du solde n’est
donc, en aucun cas, envisageable. Le chèque de voyage est valable jusqu’au 31 juillet 2017.
Ce qui signifie que le gagnant doit partir en voyage au plus tard le 31 juillet 2017.
Au départ du voyage, le(s) voyageur(s) doi(ven)t être en possession d’un passeport valable,
des certificats de vaccination, assurances, etc. Les éventuels frais de passeport sont à charge
du gagnant et ne sont pas compris dans le chèque de voyage.
Aucun prix ne peut être échangé contre sa valeur en argent ou contre tout autre objet,
service ou avantage de quelle nature que ce soit. Les prix sont indivisibles et doivent être
acceptés tels qu’ils sont attribués. Si le gagnant/ou le compagnon de voyage du gagnant ne
peuvent utiliser le prix pour des raisons indépendantes de la volonté de l’Organisateur (par
exemple, mais de façon non limitative, parce que le gagnant ou son compagnon de voyage
n’ont pas l’autorisation de quitter la Belgique ou d’entrer à Zanzibar) le prix reste la
propriété de l’Organisateur et l’Organsateur n’est d’aucune façon tenu de dédommager, de
quelle manière que ce soit, le gagnant ou un tiers.
9. Communication – Le présent règlement est disponible en ligne, sur
www.santamariaworld.com/nl-be ou www.santamariaworld.com/fr-be ou sur simple
demande écrite. Cette demande doit être adressée à Santa Maria AB p/a Santa Maria BV –
EFS Zanzibar – Archimedesbaan 18-a – 3439 ME Nieuwegein - Nederland, accompagnée
d’une enveloppe pré-adressée et suffisamment affranchie (sur laquelle sont mentionnés le
nom et l’adresse exacts du demandeur).
A l’exception de la demande du présent règlement, il ne sera répondu à aucune autre lettre,
e-mail, fax ou appel téléphonique concernant ce concours.
10. Responsabilité de l’Organisateur et/ou de son bureau de conseil en communication
et/ou des points de vente participants -- En cas de force majeure et/ou d’événements
imprévisibles, l’Organisateur se réserve le droit de modifier ce concours ou ses modalités et
de prendre toutes les décisions qu’il juge adéquates étant donné les circonstances. De toute
façon, l’Organisateur, son bureau de conseil en communication et les points de vente
Delhaize où les produits de l’Organisateur sont vendus, rejettent toute responsabilité pour
tout dommage direct ou indirect, de quelle nature que ce soit, relatifs au concours, sauf en
cas de faute intentionnelle ou de fraude. Ils ne peuvent en aucun cas être tenus pour
responsables de l’annulation, de la modification, de l’interruption ou du report du concours
en cas de force majeure et/ou d’événement indépendant de la volonté de l’Organisateur
et/ou de son bureau de conseil en communication et/ou des points de vente Delhaize.
L’Organisateur et/ou son bureau de conseil en communication et/ou les points de vente
participants Delhaize ne peuvent être tenus pour responsable de l’endommagement ou de la
perte de toute forme de correspondance par La Poste ou autres, et en particulier:
 de l’envoi du prix au gagnant,
 de l’envoi d’une lettre de demande du règlement par un participant,
 de l’envoi par l’Organisateur du règlement aux demandeurs,
 etc…
L’Organisateur ne prévoit ni n’accorde aucune garantie concernant un prix. En aucun cas,
l’Organisateur et/ou son bureau de conseil en communication et/ou les points de vente
Delhaize participants ne peuvent être tenus pour responsable des accidents, frais,
dommages directs ou indirects de quelle nature que ce soit, qu’un participant pourrait subir
suite à sa participation au présent concours ou à l’utilisation du prix.
11. Données personnelles -- Les données personnelles relatives aux participants (comme
leur nom, prénom, adresse etc.) ne sont demandées que dans le but d’identifier le gagnant.
Ces données ne sont pas conservées après la clôture du concours (durée du concours telle
que définie à l’article 2 + période au cours de laquelle le prix est attribué au gagnant sauf
indication contraire). Elles ne seront pas non plus utilisées à des fins de marketing direct.
Conformément à la loi du 8 décembre 1992, modifiée par la loi du 11 décembre 1998, vous
avez le droit de refuser le traitement de vos données personnelles, d’avoir accès à ces
données et d’en demander la correction. Vous pouvez faire valoir ce droit en formulant la
demande par écrit à l’Organisateur.
L’Organisateur se réserve le droit de remettre le prix en main propre au gagnant (ou à son
tuteur légal) et d’utiliser à des fins promotionnelles son nom ainsi que des photos prises
pendant la remise des prix.
12. Réclamations – Des erreurs d’impression, d’orthographe, de composition et autres
erreurs similaires ne peuvent donner naissance à des obligations de la part de
l’Organisateur.
Toute réclamation relative à ce concours doit être introduite par écrit, dans les 7 jours
ouvrables qui suivent la fin du concours, au siège social de l’Organisateur. En aucun cas, ces
réclamations ne seront traitées oralement ou par téléphone. Les réclamations introduites
hors des délais ou qui n’auraient pas été formulées par écrit ne seront pas traitées.
13. Législation d’application et tribunal compétent. Le présent règlement est soumis à la
législation belge. En cas de différend qui ne peut être réglé à l’amiable, les tribunaux de
Malines sont les seuls compétents.
Le présent concours est placé sous la surveillance de Maître Marc Vermeulen, huissier de
justice à 1180 Bruxelles-Uccle, avenue Molière, 266.
En cas de force majeur, si des événements imprévisibles se produisent ou en cas de
contestation, Maître Vermeulen prendra toutes les mesures nécessaires pour assurer le bon
déroulement du concours. Ses décisions sont souveraines et irrévocables.
Toute situation qui n’est pas prévue dans le présent règlement est soumise à l’huissier de
justice. Ses décisions sont définitives.