Mitel SIP-DECT

Mitel SIP-DECT - Single Cell
Mobilité accrue au bureau, simplement et efficacement
Fonctionnalités clés
• Solution de mobilité DECT monocellulaire
pour les plates-formes de communication
MiVoice Business et MiVoice Office 250
• Mobilité des utilisateurs dans des zones
spécifiques du bureau ou du bâtiment
• Prise en charge jusqu'à 20 téléphones
à partir d'une seule et même borne,
permettant l'ajout de nouveaux utilisateurs
sans câblage supplémentaire pour des
téléphones fixes
• Technologie vocale à large bande, cryptée
et hautement sécurisée avec 5 appels
simultanés
• Ajout possible de 3 bornes pour
une couverture supplémentaire
Borne Mitel RFP 12 IP Single
Téléphone Mitel
112 DECT
La solution Mitel SIP-DECT – Single Cell fournit une mobilité sur site aux installations MiVoice Business
et MiVoice Office 250 des entreprises dont les collaborateurs doivent rester joignables où qu'ils se
trouvent dans les locaux.
La solution Mitel SIP-DECT – Single Cell se compose de la
La solution est idéale pour les utilisateurs des secteurs du
borne principale Mitel RFP 12 IP Single DECT, d'un maximum
commerce et de la distribution tels que les boutiques ou les
de 20 téléphones Mitel 112 DECT et de 3 bornes relaisv Mitel
concessionnaires, les établissements de santé tels que les
RFP 12 IP, offrant une solution de mobilité pleinement intégrée
cliniques, les cabinets dentaires ou médicaux, et les petites
pour les petits bureaux ou pour des zones spécifiques au sein
entreprises qui ont uniquement besoin de quelques combinés
de bureaux ou de bâtiments plus étendus.
sans fil pour étendre leur plate-forme MiVoice Business ou
Elle offre aux utilisateurs toute la liberté et la mobilité
nécessaires pour quitter leurs bureaux et se déplacer dans les
locaux voisins. Alliée à MiVoice Business et MiVoice Office 250,
elle fournit une solution de mobilité facile à installer pour les
petites et moyennes entreprises et les grandes entreprises.
MiVoice Office 250. Les utilisateurs peuvent tirer parti des
fonctionnalités d'extension dynamique des plates-formes
de communication MiVoice Business et MiVoice Office 250
pour coupler un téléphone Mitel 112 DECT avec un téléphone
IP MiVoice 5300 et bénéficier d'une expérience intégrée. Le
téléphone Mitel 112 DECT est idéal pour les utilisateurs qui
Elle est adaptée à une multitude de secteurs. Les clients à la
aiment la liberté du sans fil mais qui doivent pouvoir utiliser
recherche d'une solution sans fil économique apprécieront la
des fonctions de téléphonie telles que l'ID d'appelant, le
simplicité et la portée de la technologie DECT pour la mobilité
transfert d'appel, la conférence, etc. en déplacement. De plus,
au sein d'un réseau privé. L'industrie hôtelière pourra ainsi
le téléphone est pris en charge au-delà de MiVoice Border
équiper ses chambres de téléphones sans fil supplémentaires,
Gateway (Mitel Teleworker Solution), de sorte qu'il peut être
tandis que le personnel informatique appréciera de ne plus
utilisé comme poste Teleworker pour une commodité accrue.
avoir à gérer la connexion LAN d'une chambre ou d'une série
de chambres.
Téléphone Mitel 112 DECT
FONCTIONNALITÉS :
• Écran couleur rétroéclairé de 1,44” (128 x 128) avec réduction
automatique de la luminosité
• Combiné, casque et haut-parleur audio large bande (G.722)
• 21 touches, dont pavé de numérotation, menu, navigation,
touches programmables et touches de prise et de fin d'appel
• Prise en charge de deux lignes (prise d'appel sur une ligne,
mise en attente et numérotation sur une seconde ligne)
• Prise en charge de l'extension dynamique sur la plate-forme
MiVoice Business et de l'extension dynamique expresse sur la
plate-forme MiVoice Office 250
• La touche de menu fournit des options visuelles pour les
fonctions Contacts, Paramètres, Messages, Journal d'appels,
Connectivité et Audio
• LED haute visibilité configurables pour l'indication d'appel, les
messages en attente, les appels manqués et l'avertissement de
batterie faible
• Les paramètres permettent de définir les préférences audio, les
sonneries, les fonctions de téléphonie, les options de renvoi
d'appel, et l'accès aux paramètres système et réseau
MITEL RFP 12 IP SINGLE
• Mitel RFP 12 IP Single fait office de borne DECT pour le
téléphone Mitel 112 DECT. Il fournit une fonctionnalité de
passerelle IP DECT - SIP. Cette borne à 6 logements conçue
pour les déploiements intramuros fournit une couverture
audio HD de qualité sur une zone définie
• Prend en charge jusqu'à 20 téléphones Mitel 112 DECT
• Cinq appels simultanés, G.711 à bande étroite et G.722 à large
bande, et quatre G.729 compressés
• Prend en charge jusqu'à trois bornes relais Mitel RFP 12 IP
• Port Ethernet 10BASE-T RJ45
• Installation murale possible
• Configuration par interface Web
BORNE RELAIS MITEL RFP 12 IP
• La borne relais Mitel RFP 12 IP étend la portée de la borne
RFP 12 IP Single, trois bornes relais RFP 12 IP maximum
pouvant être connectés en série. La borne relais RFP 12 IP
peut également servir à étendre la couverture ou à améliorer
la réception dans les zones reculées. Fonctionnalités :
• La touche Message permet d'accéder à la boîte de messagerie
et affiche les invites pour les fonctions de messagerie vocale
• Prise en charge de 5 appels à bande étroite simultanés
• Le Journal d'appels affiche jusqu'à 20 appels (tous, manqués,
entrants, sortants) horodatés
• Prise en charge du basculement automatique des appels
entre les bornes relais
• Liste des contacts : stocke et gère les contacts personnels et
permet de créer des numéros abrégés pour des contacts ou
des groupes de contacts
• Trois maximum connectés à la borne RFP 12 IP Single
• Fonction haut-parleur mains libres avec volume réglable
• Cinq sonneries polyphoniques
• Prise en charge de 2 appels à large bande simultanés
• Prise en charge DECT internationale
• Cryptage DECT
• Installation murale possible
• Sonnerie différenciée en fonction de ID de la ligne appelante
• Affichage de la date et l'heure, du nom d'utilisateur, de l'état de
la connexion, de l'état de la batterie, du journal d'appels et des
touches d'options programmables
• Prise en charge des langues suivantes : allemand, anglais,
danois, espagnol, français, italien, néerlandais, polonais,
portugais, suédois et turc
• Prise en charge de nombreuses fonctions de téléphonie SIP
des solutions de communication MiVoice Business et MiVoice
Office, dont conférence, transfert d'appel, appel en attente,
renvoi d'appel, mise en attente
• Le mode Hôtel permet de supprimer le journal d'appels, de
verrouiller l'annuaire et les paramètres, et de supprimer les
tonalités et les éclairages pendant les mises à niveau ou les
réinitialisations du combiné
Base
station
Repeater
50m
50m
• Autonomie de 7 heures en conversation / 75 heures en veille
• Volumes de la sonnerie et du haut-parleur réglables avec mise
en sourdine
• Avertissements sonores de batterie et de couverture faibles
• Prise en charge de casque standard (fiche de 3,5 mm)
• Indicateur de message en attente (appels manqués, messagerie)
• Combiné compatible avec les appareils de correction auditive
• Téléchargement radio des microprogrammes
• Chargeur de bureau fourni
2 | Mitel
Trois bornes relais maximum connectés en série
50m
Caractéristiques du téléphone Mitel 112 DECT
Écran
Type
LCD couleur TFT 1,44” (128 x 128), 64 000 couleurs
Éclairage
Oui, rétroéclairé
Nombre de lignes
1 ligne État
6 lignes Contenu (menus, etc.)
1 ligne Touches programmables
Nombre de caractères par ligne de texte
16
Caractères
ISO 8859-1 ou Unicode Standard 4.1
Voyants DEL
Message en attente
Oui, rouge
Appels manqués
Oui, vert
Touches
Nombre de touches
21 touches, dont 4 touches de navigation et 1 touche de confirmation
Clavier
12 touches : 0 - 9, * et #
Décrochage
1 touche : décrochage et accès au journal d'appels en mode libre
Raccroché / connecté/déconnecté
1 touche : connecté/déconnecté
Touche OK/Touche de confirmation
1 touche : touche de confirmation et touche menu en mode libre
Navigation haut/bas
Oui
Navigation gauche/droite
Oui
Menu
Oui
Touches latérales de réglage du volume
Non
Touches programmables
2
Touche de verrouillage
Oui (maintenir la touche * enfoncée)
Désactivation de la sonnerie
Oui (maintenir la touche # enfoncée)
Touche messagerie vocale
Oui (maintenir la touche 1 enfoncée)
Volume haut / bas
Oui
Caractéristiques du matériel
Type de batterie
2 batteries rechargeables NiMH AAA
Capacité des batteries
600 mAh
Haut-parleur
Oui
Connecteur casque
3,5 mm standard
Terminaux de charge
2, fixes
Caractéristiques des performances
Temps de conversation (bande étroite) :
8 heures minimum
Temps de conversation (large bande) :
6 heures minimum
Temps de veille :
75 heures minimum
Temps de charge (0 % - 100 %) :
10 heures maximum
Mitel | 3
Caractéristiques du téléphone Mitel 112 DECT (suite)
Caractéristiques audio
Volume de la sonnerie
Oui, 6 niveaux
Volume des écouteurs
Oui, 6 niveaux
Volume du casque
Oui, 6 niveaux
Volume du haut-parleur
Oui, 6 niveaux
Réglage du volume de la sonnerie
Oui, 6 niveaux, dont Muet
Mélodie de la sonnerie
6 polyphoniques sélectionnables
Son des touches
Activé/Désactivé
Avertissement de couverture
Activé/Désactivé
Avertissement de message en attente
Activé/Désactivé
Mise en sourdine du téléphone
Maintenir la touche # enfoncée
Paramètres du menu / Indicateurs
Indication de batterie
Oui
Confirmation de sélection du menu
Oui
Avertissement de couverture
Oui
Sélection de touche
Oui
Message vocal en attente
Oui - icône
Types de mélodies de sonnerie - sonnerie
différenciée
Vous pouvez sélectionner une mélodie spécifique en fonction du type d'appel entrant.
Les appels peuvent appartenir aux groupes (classes d'appel) suivants :
Appel interne
Appel VoIP
Cryptage automatique (appels sécurisés)
Oui - selon la norme DECT
Affichage de la durée de l'appel
Oui
Remarque : affichage à la fin de l'appel uniquement
Journal des appels manqués
Oui
Option de rejet d'appel
Oui
Identification de ligne appelante (CLID)
Oui
Prise en charge du nom de l'appelant
Oui - s'il figure dans l'annuaire local ou s'il provient de la borne RFP 12 IP Single
Affichage de la date / heure
Oui
Horodatage des appels/messages enregistrés
Oui
Mise à jour/actualisation de l'affichage
Quand le système DECT fournit des informations d'affichage (mises à jour), le
combiné utilise ces informations pour actualiser son écran
Connexion casque (dont microphone)
Oui
Affichage rétroéclairé
Oui
Pavé éclairé
Non
Son des touches activé/désactivé
Oui
Prise en charge des langues
Allemand, anglais, danois, espagnol, français, italien, néerlandais, polonais, portugais,
suédois et turc
Haut-parleur pour retour / mains libres
Oui
Fonction de sourdine du microphone
Oui
Liste de recomposition du dernier numéro
Oui, au minimum option d'appel du dernier numéro appelé
Liste du journal d'appels
20 derniers numéros, dont appels manqués, appels sortants et entrants
Préparation de pré-numérotation
Oui, modification avant la numérotation
Annuaire partagé dans la borne
Un annuaire de 3000 entrées est stocké dans la borne RFP 12 IP Single. Jusqu'à
20 téléphones peuvent partager l'annuaire et y accéder.
Rappel / mise en attente
Oui
Clip de ceinture amovible
Non
Sonnerie désactivée pendant un appel
(sourdine)
Oui
Sonnerie activée/désactivée
Oui
Charge silencieuse
Oui
Vibreur
Non
Caractéristiques du téléphone Mitel 112 DECT (suite)
Fonctions d'appel du téléphone
Option de composition rapide
Oui
Nombre de numéros abrégés
8 (touches 2 à 9)
Configuration de messagerie vocale
Maintenir la touche 1 enfoncée
Activation mains libres
Une fois l'appel initié avec la touche Décrochage (passage d'écouteurs à mains libres)
ID de l'appelant
Oui
Journal d'appels
20, Tous, Pris, Composés, Manqués
Contacts
Nom et numéro
Taille des contacts
50 entrées
Appel en attente
Oui
Mettre en attente/récupérer
Oui (avec touche programmable)
Suppression d'appel
Non
Transfert d'appel, aveugle
Oui
Transfert d'appel, pris en charge
Oui
Nombre d'appels simultanés/combiné
2, un seul en attente
Multi-lignes
Oui (avec touche de navigation de gauche)
Permutation d'appel
Oui (avec touche de navigation de droite)
Renumérotation facile
Oui
Menu Heure et date
Réglage de l'heure
Oui
Format de l'heure
12 h ou 24 h
Réglage de la date
Oui
Heure avancée
Activé/Désactivé
Menu État
Liste : version logicielle, IPEI, adresse MAC
Caractéristiques spéciales du téléphone
Recherche d'IP
Oui
RF
Bandes de fréquence du DECT
1880 - 1900 MHz (EMEA)
1920 - 1930 MHz (É.-U.) (DECT 6.0)
Détection automatique sur le combiné
Puissance de sortie
<250 mW (pour les É.-U. < 140 mW)
Antenne
1
Mises à jour logicielles
Téléchargeables
Oui, par radio, fonctionnement ininterrompu pendant la mise à niveau
DECT
Interface DECT standard
Oui
Audio large bande (HD)
Oui, G.722 (voix HD)
Audio bande étroite
G.726
Autres
Compatible avec les appareils de correction
auditive
Oui
Prise en charge nationale
EU DECT pour les pays de l'Union européenne
US DECT pour les États-Unis et le Canada
AUS DECT pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande
Remarque : le combiné peut être configuré pour une utilisation dans l'UE, aux États-Unis ou en
Amérique latine, via les paramètres logiciels.
Prise en charge de la classe B
Oui
Caractéristiques du chargeur de combiné
LED sur chargeur
Non
Adaptateur séparé
Non
Adaptateur de changement de mode
Oui, approuvé EUP II
Adaptateur multi-fiches
Oui (A. du N., GB, UE, AUS), en option
Caractéristiques de la borne Mitel RFP 12 IP Single
Interfaces
Alimentation
Entrée : 100-240 V c.a. 50-60 Hz (90 - 265 V c.a.)
Sortie nom. : 5 V c.c. 1000 mA
Type : solution mono ou multi-fiches de changement de mode
Fiches : GB, UE, É.U. et AUS
Interface LAN
Standard : 10 BASE-T(IEEE 802.3 100 Mbit/s), Connecteur : RJ45 8/8
Touches
1 : touche de réinitialisation, Page et Restauration des paramètres d'usine
Voyant LED
Un LED d'état (multicolore, rouge, vert, orange)
RF
Bandes de fréquences
1880 - 1900 MHz (EMEA)
1920 - 1930 MHz (É.U.)
(paramètres d'usine non modifiables post-production)
Puissance de sortie
250 mW ou 140 mW selon les pays
Antenne
Deux antennes pour la diversité
Mises à jour logicielles
Téléchargeables
Mise à jour du microprogramme à distance à l'aide du protocole HTTP, HTTPS ou
TFTP
Portée (combiné à borne)
Intérieur
50 mètres
Extérieur
300 mètres (EU)
250 mètres (A. du N.)
Fonctions d'appel
Appels pris en charge
5 appels simultanés pris en charge
Appels simultanés/base
5 appels large bande (G.722), 5 appels bande étroite (PCMA, PCMU, G.726) ou 4
appels compressés (G.729)
Appels simultanés/combiné
2
Fonctions d'appel
Négociation codec
Basculement codec
Notification d'appel manqué
Notification de message vocal
Synchronisation date et heure
Appels en parallèle
Appel mis en attente
Récupération d'appel
Transfert d'appel non annoncé
Transfert d'appel annoncé
Conférence (à trois)
Conférence, réseau
Indication d'appel en attente
Identité de la ligne appelante
Appel sortant
Permutation/basculement d'appels
Appel entrant
Identification de ligne
Lignes multiples
Appels multiples
Identification de l'appel
Présentation de l'identification du nom
de l'appelant
Présentation de l'identification de la
ligne appelante
Appel pris ailleurs
Sonnerie différenciée
Annuaire central
Oui
- LDAP
Oui
- XML
Oui, à distance ou chargement de fichier par interface Web
- CSV
Oui, chargement de fichier par interface Web
Ne pas déranger (NPD)
Oui
Renvoi d'appel
Configuration sur base ou combiné
- CFU
Oui
- CFNA
Oui
- CFB
Oui
Groupes d'appel
Oui, 1 à 20 combinés/compte SIP
Mode Hôtel
Oui (suppression du journal d'appels, pas de son et d'éclairage pendant la
réinitialisation, verrouillage de l'annuaire, verrouillage des paramètres, verrouillage des
paramètres audio, protection par code PIN, suppression des contacts)
Caractéristiques de la borne Mitel RFP 12 IP Single (suite)
CODEC
G.711 PCM A-law et µ-law
Oui
G.722
Oui
G.726
Oui
G.729
A/AB (dont V c.a.), 4 codecs max., licence G.729 non fournie
Protocole SIP
RFC2327
SDP : Session Description Protocol (protocole de description de session)
RFC2396
Identificateurs de ressources uniformes (URI) : syntaxe générique
RFC2833
Prise en charge DTMF en bande/DTMF hors bande
RFC2976
Méthode SIP INFO
RFC3261
SIP 2.0
RFC3262
Fiabilité des réponses provisoires dans le protocole d'initiation de session (PRACK)
RFC3263
Localisation de serveurs SIP (DNS SRV, prise en charge d'un serveur redondant)
RFC3264
Modèle offre/réponse avec SDP
RFC3265
Notification d'événement spécifique
RFC3326
Champ d'en-tête de raison pour le protocole d'initialisation de session
RFC3311
Méthode UPDATE du protocole d'initialisation de session
RFC3325
Identité supposée
RFC3326
Champ d'en-tête de raison pour le protocole d'initialisation de session (SIP)
RFC3489
STUN
RFC3515
REFER : transfert d'appel
RFC3550
RTP : protocole de transport pour application en temps réel
RFC3581
Rport
RFC3842
Indicateur de message en attente
RFC3891
Prise en charge d'en-tête de remplacement
RFC3892
Protocole d'initialisation de session (SIP) référencé par le mécanisme
RFC3960
Média précoce et génération de sonnerie dans le protocole d'initialisation de session
(SIP)
RFC4475
Messages d'essai d'endurance SIP (protocole d'initialisation de session)
SIP
SIP sécurisé
DTMF en bande
Non
SRTP
Oui, l'authentification de paquets limite le nombre d'appels à quatre
Enregistrements SIP
max. 20
Diffusions RTP
max. 10
Transport SIP
UDP, TCP ou TLS
Serveur redondant
Oui
Serveur Web
Serveur Web intégré, accessible par HTTP
Configuration aisée du téléphone, configuration à distance via l'interface de gestion
Protection par mot de passe
Caractéristiques de la borne Mitel RFP 12 IP Single (suite)
Fonctions IP
IPv4
Oui
IPv6
Prêt pour le matériel, logiciels non fournis
TCP/IP/UDP
Oui
Prise en charge du protocole DHCP
Oui
Option DHCP
66, 120
IP statique
Oui
Srv DNS
Oui
VLAN
Oui, 802.1p/q
Quality of service (Qualité de service)
Type de service (ToS) dont DiffServ Tagging et QoS par IEEE 802.1p/q
TLS
Oui, 1.0
Certificats
Oui, X.509 (certificat non fourni)
TFTP
Oui, pour téléchargement de fichier de microprogramme et de configuration
Serveur HTTP
Oui
Client HTTP
Oui, pour téléchargement de fichier de microprogramme et de configuration
HTTPS
Oui, pour téléchargement de fichier de microprogramme et de configuration
SNTP
Oui, pour synchronisation de l'horloge Internet
DECT
Basculement DECT
Oui, basculement intercellulaire pour la prise en charge des bornes relais
CAT-IQ v1.0
Prise en charge audio bornes relais HD ou bande étroite
Prise en charge des relais
Oui, jusqu'à 3 par borne
Intercom
Non
Cryptage DECT
Oui
Authentification DECT
Oui
Prise en charge de TPUI de groupe
Oui, pour les groupes d'appel
Compatible GAP
Non
Conformité CAT-IQ
Non
Enregistrements de combinés
20
Autres fonctions
Qualité IP
Avertissement - incident réseau, incident de service VoIP
Réducteur de gigue
Oui, adaptatif
Dissimulation de perte de paquet
Oui
DST automatique
Oui
Modèle de tonalités
Modèle de tonalités variable selon les pays
Provisionnement
Oui
Serveur redirecteur
Oui
Configuration SIP
Oui, à partir de la page Web ou du fichier de configuration
Groupes d'appel
Oui
Configuration logicielle minimale requise pour la plate-forme
MiVoice Business
Version 7.2
MiVoice Office 250
Version 6.1
MiVoice Border Gateway
Version 9.1 SP1
Licences requises
MiVoice Business
Licence standard ou licence Entreprise pour chaque téléphone Mitel 112 DECT
MiVoice Office 250
Licence de téléphone SIP Cat F pour chaque téléphone Mitel 112 DECT
Caractéristiques générales du Mitel SIP-DECT – Single Cell
Physiques
Dimensions (L x H x P)
Téléphone
Borne principale
Bornes relais
13,4 x 4,2 x 2,3 cm
17,8 x 12,0 x 3,0 cm
12,0 x 13,0 x 3,0 cm
Poids
Téléphone (avec batteries)
Borne principale
Bornes relais
111 g
173 g
132 g
Conditions d’utilisation
Fonctionnement
Stockage
TempératureHumidité
0 °C à +40 °C 95 % à 29 °C
-20 °C à +65 °C 95 % à 29 °C
Fiabilité du produit
Vibration (emballé)
(1) Vibrations libres : 1 h (aléatoire)
(2) Vibrations fixes : 1 h (3 axes chacune)
(3) Fréq. : 5 Hz
(4) Accélération : 1,2 g
Test de chute (carton)
(1) Avec emballage complet
(2) 1 coin, 6 côtés et 3 bords sur un plancher en bois dur
(3) Hauteur : 76 cm à moins de 9,5 kg, 61 cm entre 9,5 kg et 18,5 kg, 46 cm si entre
18,5 kg et 27,5 kg, 30,5 cm si plus de 27,5 kg
Test de chute (emballage cadeau)
(1) Type de revêtement du sol : béton
(2) Hauteur : 95 cm
(3) Côté et nombre de fois : une fois sur chaque côté. Une fois sur chaque coin
Test de chute (sans emballage)
(1) 6 côtés sur plancher de bois dur
Hauteur : combiné = 1,7 m, chargeur/base = 1,0 m
(2) Si borne murale, test supplémentaire : base 2 côtés 1,50 m
Test de résistance à l'abrasion de la peinture et
de la sérigraphie (clavier/bouton poussoir)
Machine RCA, 2 mètres à 170 g
Test de frottement à l'alcool
Matériau : alcool à 75 % - 99 % et chiffon rugueux
Chargement : 450 gm à (12,5 x 12,5) mm2 avec 100 cycles
Caractéristiques générales du Mitel SIP-DECT – Single Cell (suite)
Approbations de régulation
Sécurité et certificat CB
Canada / É.U. / UE / Australie et Nouvelle-Zélande :
CEI60950-1:2005 (2e éd.) ; AM 1:2009
EN60950-1:2006/ A1:2010 + A11:2009
EMC
UE / Australie et Nouvelle-Zélande :
EN 301489-1 V1.9.1
EN 301489-6 V1.3.1
CISPR 22
Télécommunication
CANADA :
CS-03 Part V (compatible avec les appareils de correction auditive)
États-Unis :
FCC partie 68 (compatible avec les appareils de correction auditive)
US Americans with Disabilities Act (ADA) (appareil de correction auditive et réglage du
volume)
Australie et Nouvelle-Zélande :
AS/ACIF S040:2001 (compatible avec les appareils de correction auditive)
Acoustique
UE :
TBR10, 3e édition
Australie et Nouvelle-Zélande :
AS/ACIF S004:2008
Radio
Canada :
RSS213, 2e édition
États-Unis :
FCC 15e partie, sous-partie D
UE / Australie et Nouvelle-Zélande :
EN 301406 V2.1.1
SAR
É.-U. et Canada :
FCC OET Bulletin 65, Supplément IC, RSS-102 2e édition
Australie et Nouvelle-Zélande :
IEEE Standard C95.1-2005
CEI/EN 62209-1
CEI 62209-2
IEEE Std 1528-2003
Références
Élément
Référence
Description
Téléphone Mitel 112 DECT
51303913 (universel)
Téléphone, chargeur avec adaptateur d'alimentation câblé (le kit
d'alimentation comprend plusieurs fiches de connecteur pouvant
être fixées) et 2 batteries rechargeables NiMH
Borne pricnipale
Mitel RFP 12 IP Single
51303911 (A. du N.)
51303912 (UE)
Câble Ethernet
Adaptateur d'alimentation 5 V pour la borne (le kit d'alimentation
comprend plusieurs fiches de connecteur pouvant être fixées, la
version européenne comprend les types de fiches pour la GB, l'UE et
l'Australie)
Bornes relais Mitel RFP 12 IP
51303922 (universel)
Adaptateur d'alimentation pour la borne relais (le kit d'alimentation
comprend plusieurs fiches de connecteur pouvant être fixées)
mitel.com
© Copyright 2016, Mitel Networks Corporation. Tous droits réservés. Le mot et le logo Mitel sont des marques commerciales de Mitel Networks Corporation.
Toute référence à des marques commerciales tierces est mentionnée à titre indicatif uniquement et Mitel n'est en aucun cas propriétaire de ces
marques.
155735-R1605-FR