Foire aux questions

BrowseAloud 6 : FAQ (Français)
Si j’utilise Firefox sous Windows 8, dois-je procéder à un redémarrage pour installer le
module d’extension de BrowseAloud?
Oui.
1. Installez Mozilla Firefox
2. Lancez BrowseAloud
3. Le message d’installation s’affiche en vue de l’installation du module d’extension pour
Mozilla Firefox
4. Cliquez sur Install Now
5. L’utilisateur doit cliquer sur Firefox dans la barre de tâches
6. Cliquez sur Restart Now
7. Firefox redémarre et le module d’extension est installé
Une flèche bleue apparaît dans Internet Explorer 10 sous Windows 8 lorsque j’utilise
la sélection du texte et la surbrillance au survol?
L’option « Display accelerator button on selection » doit être désactivée.
- Lancez IE10
- Ouvrez les options Internet
- Sélectionnez l’onglet des options avancées
- Allez à la section « Browsing »
- Désactivez l’option « Display accelerator button on selection »
- Cliquez sur Apply
- Fermez et redémarrez IE10
Pourquoi n’est-il pas possible d’utiliser l’option « Mp3 whole page if no selection »
sous Windows 8 avec Internet Explorer 10?
L’option « Mp3 whole page if no selection » n’est pas prise en charge lorsqu’IE10 est
utilisé sous Windows 8.
BrowseAloud est-il compatible avec Windows 8?
Oui, les nouvelles versions anglaise et américaine sont compatibles avec Windows 8.
BrowseAloud peut-il être déployé sur un réseau?
Oui, BrowseAloud peut facilement être déployé sur un réseau. BrowseAloud est une
application virtuelle qui peut être exécutée sans privilèges administratifs une fois
téléchargée. BrowseAloud ne comporte pas de MSI ou d’application d’installation et
n’ajoutera pas de fichier sous « Program Files » ou « Add/Remove Programs » dans
votre ordinateur.
Pour déployer BrowseAloud sur un réseau, vous pouvez exécuter BrowseAloud
directement depuis un serveur. Il suffit de copier « BrowseAloud.exe » sur un partage
de réseau et d’ajouter un raccourci à ce fichier d’exécution depuis chacun des postes de
travail. Le raccourci peut être acheminé par courriel à vos utilisateurs qui peuvent
l’enregistrer sur leur bureau et exécuter BrowseAloud depuis leur propre ordinateur. Il
peut aussi être copié sur l’ordinateur de chaque utilisateur et exécuté localement.
Les paramètres sont enregistrés localement ici :
Sous Windows XP :
C:\Documents and Settings\*USERNAME*\Application Data
Sous Windows Vista et Windows 7 :
C:\Users\*USERNAME*\AppData\Roaming
Pour retirer BrowseAloud d’un ordinateur, fermez simplement BrowseAloud, puis
localisez le fichier « BrowseAloud.exe » téléchargé et enregistré sur l’ordinateur, puis
supprimez-le.
Pour accéder aux services en ligne de BrowseAloud (dictionnaire, outil de traduction,
mises à jour), des exceptions peuvent devoir être appliquées à votre pare-feu. Pour
obtenir plus de renseignements concernant les exceptions relatives au pare-feu, référezvous à la question sur l’accès aux voix en continu de la Foire aux questions.
Pour obtenir plus de renseignements sur le déploiement de BrowseAloud sur votre
réseau, communiquez avec nous à [email protected].
Comment dois-de faire pour obtenir la lecture du texte dans la fenêtre de l’outil de
traduction?
Pour que BrowseAloud procède à la lecture, cliquez sur le texte à l’aide de votre souris.
Comment puis-je supprimer BrowseAloud 6?
BrowseAloud est une application virtuelle qui ne requiert l’installation d’aucuns fichiers
de programmes sur votre ordinateur. L’application peut être retirée de votre ordinateur
comme suit :1. D’abord, assurez-vous que BrowseAloud est fermé. BrowseAloud peut être fermé en
cliquant à droite sur l’icône BrowseAloud dans votre barre d’état système et en cliquant
sur « Exit BrowseAloud ».
2. Localisez le fichier BrowseAloud téléchargé et enregistré sur votre ordinateur.
3. Supprimez ce fichier.
Puis-je contrôler BrowseAloud sans souris?
Oui. Vous pouvez utiliser simplement le bouton de contrôle pour activer ou désactiver la
lecture. Autrement, vous pouvez établir votre propre raccourci clavier pour lancer et
interrompre la lecture dans BrowseAloud. Pour ce faire, ouvrez l’onglet de
personnalisation de la lecture dans le panneau d’options de BrowseAloud. Sélectionnez
« I want an alternative keypress to start and stop speech ». Cliquez dans la fenêtre
Alternative Keypress et choisissez la combinaison de touches que vous désirez utiliser.
Vous pouvez également parcourir les options de BrowseAloud à l’aide des commandes
du clavier d’accessibilité standard de Windows, par exemple la tabulation et les flèches.
Combien de mots contient le dictionnaire en ligne?
Le dictionnaire contient environ 150 000 mots.
Pourquoi n’y a-t-il pas de raccourci vers BrowseAloud 6 dans le menu de démarrage?
C’est une simple question de conception. BrowseAloud est lancé en cliquant deux fois
sur le fichier « BrowseAloud » que vous avez copié sur votre ordinateur local.
Lorsque je clique sur le bouton de réduction de la barre d’outils BrowseAloud, elle
disparaît.
Pour afficher de nouveau la barre d’outils, cliquez à droite sur l’icône BrowseAloud de
votre barre d’état système et sélectionnez l’option permettant d’afficher la barre
d’outils.
Quel est le nombre limite de mots pouvant être convertis en MP3?
La limite pour la conversation d’un texte en MP3 est de 13 000 mots.
Comment puis-je empêcher BrowseAloud d’être lancé chaque fois que je démarre
mon ordinateur?
Si vous ne voulez pas que BrowseAloud soit lancé chaque fois que votre ordinateur
démarre, vous pouvez désactiver cette fonction dans la fenêtre des options de
BrowseAloud. Pour ce faire :-
1. Dans les options de BrowseAloud, assurez-vous que la case à côté de « Show me
more options » est cochée et rendez-vous à l’onglet « Program ».
2. Dans cet onglet, désélectionnez l’option « Always start BrowseAloud when my
computer starts ».
3. Cliquez sur « OK » pour enregistrer vos paramètres et fermer les options
BrowseAloud.
Certaines des fonctions de ma barre d’outils BrowseAloud sont hors position,
pourquoi?
Si votre ppp est réglé à 120 sur votre ordinateur, cela affectera la barre d’outils
BrowseAloud; nous vous recommandons un réglage à la taille normale de 96 ppp.
Vous pouvez également ouvrir votre panneau de contrôle sous Display Properties >
Settings > Advanced > DPI Setting.
L’utilisation de BrowseAloud pour lire des sites sécurisés est-elle sûre?
Oui, elle l’est. BrowseAloud vérifie le préfixe d’une URL et s’il détermine que le site Web
est sécurisé (https), BrowseAloud utilise seulement la voix installée localement. La voix
installée localement lit le texte directement depuis l’ordinateur de l’utilisateur et
maintient la sécurité entre l’ordinateur de l’utilisateur et l’organisation.
Si vous utilisez la voix en continu, un message s’affichera pour indiquer que
BrowseAloud passe à la voix installée localement. BrowseAloud ne peut faire la lecture
en continu d’un texte depuis un site sécurisé vers nos serveurs.
L’application BrowseAloud est-elle disponible dans les langues internationales?
BrowseAloud offre à l’utilisateur une sélection de langues internationales et de voix. Des
voix d’hommes et de femmes de grande qualité sont disponibles et aucune installation
de logiciel supplémentaire n’est requise par l’utilisateur.
BrowseAloud utilisera également des voix de haute qualité compatibles installées par les
utilisateurs sur leur ordinateur.
BrowseAloud prend votre sécurité et votre vie privée au sérieux. Si vous parcourez une
page Web sécurisée, BrowseAloud reviendra à la voix locale, enregistrée sur votre
ordinateur, pour s’assurer que des renseignements sécurisés ne sont pas envoyés sur
Internet.
Langues internationales :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Anglais
Néerlandais
Flamand
Français
Français (canadien)
Allemand
Italien
Espagnol
Espagnol mexicain
Suédois
Gallois
Comment dois-je faire pour activer la lecture de BrowseAloud sous la version
Firefox 3.6 et les versions ultérieures?
Veuillez d’abord vous assurer d’utiliser la version la plus à jour de BrowseAloud. Elle
peut être téléchargée depuis la page des téléchargements.
Sélectionnez le premier bouton de la barre d’outils (activation/désactivation de la
surbrillance au survol) et désactivez la surbrillance au survol. Le bouton sera rouge;
pour une lecture du site Web, déplacez votre souris sur le texte à lire. La sélection du
texte à lire n’est pas encore disponible sous Firefox 3.6.
Pourquoi BrowseAloud ne peut pas lire le texte Flash sur mon site Web même s’il y a
un crochet dans l’icône BrowseAloud de ma barre d’état système?
BrowseAloud ne peut lire que le contenu Flash accessible.
Lors de la création de documents Flash à l’aide de Flash, ces documents peuvent être
rendus accessibles, ce qui signifie que le logiciel de lecture sera disponible pour un accès
au texte.
Vous trouverez des renseignements additionnels sur la façon de rendre le texte
accessible lors de la création d’un contenu Flash aux liens ci-dessous :
http://www.webaim.org/techniques/flash/text.php#access
http://www.adobe.com/accessibility/products/flash/author.html
Comment dois-je faire pour activer la lecture d’un PDF avec BrowseAloud 6 sur un site
qui le permet?
Pour que BrowseAloud puisse lire un PDF, le PDF doit être ouvert dans une fenêtre de
navigateur Internet sur un site compatible.
De plus, le lien PDF sur lequel vous cliquez doit se terminer par le préfixe .pdf pour que
BrowseAloud le reconnaisse.
Lorsque vous cliquez sur un lien PDF sur le site Web, le message « BrowseAloud has
detected a PDF download. » devrait s’afficher. Aimeriez-vous que BrowseAloud
télécharge et lise le document? Cliquez sur le bouton oui et BrowseAloud téléchargera
le PDF et l’activera pour ensuite le lire.
Lorsque j’utilise BrowseAloud, une icône rouge apparaît sur le curseur de ma souris et
la lecture n’est pas activée, pourquoi?
Lorsque vous copiez et collez des éléments à l’aide de raccourcis (CTRL+C ou CTRL+V), la
touche CTRL désactive temporairement BrowseAloud. Vous devez enfoncer la touche
CTRL de nouveau pour activer BrowseAloud et retirer l’icône rouge.
Comment dois-de faire pour obtenir la lecture du texte dans la fenêtre du
dictionnaire?
Passez le curseur de votre souris sur le texte et il sera lu.