Occupation - Flux Laboratory

Commentaires

Transcription

Occupation - Flux Laboratory
[Occupation]
Si, ces espaces devenaient des terrains de jeu ? des
lieux à occuper des territoires à investir de nos
présences… si les espaces publics devenaient des
visages, des noms, des récits. Glisser d’un espace à un
autre y poser une action, se rendre compte que
d’autres ont posé la même ailleurs dans d’autres lieux,
former ainsi un maillage de présences à travers de
multiples territoires. Faire de la ville non plus un point
unique sur une carte mais une multitude de lieux, de
noms qui seraient justement la ville… Avec des cubes
roses envahir les espaces publics, faire surgir les
présences sensibles. Comme un jeu d’enfant.
Revendiquer la liberté d’être n’importe où et partout.
[Occupation] est un dispositif modulaire d’actions
D’occupation des espaces publics dont l’objectif est
l’envahissement mondial de cubes roses.
Les premières poses de cubes ont commencé en
octobre 2010 dans différents endroits du monde.
Chine/Palestine /Inde/Cuba/Maroc/Haïti/France/
Suisse/Russie/Italie. Les disciplines artistiques
sollicitées dans ce projet sont multiples : art plastique,
danse, théâtre, son, vidéo, supports web.et la
démarche repose presque entièrement sur un travail
d’écriture in situ. Le public est partenaire de la
création il est à la fois acteur, spectateur, constitutif à
part entière de ce projet. Occuper c’est, poétiser,
décaler la ville. Jouer avec ceux (ce) qui nous
entourent, entrer en action, entrer en contact, investir
les lieux
Fields to occupy, territories to invest in our presence...
What if public spaces became faces, names, stories ?
Slip from one space to another, take any action to
realize. And discover that others have thought of the
same action in a different place. Thereby, forming a
mesh of presences across multiple territories.
Making the town not only a single point on a map but a
multitude of places, names that would be precisely the
City... With a pink cube, invade public spaces and make
arise sensitive presences. As a child's game. Demand
freedom of being anywhere and everywhere.
[Occupation] is a modulary device of occupying actions
in public spaces. It's aim is a global invasion of pink
cubes. The initial sets of cubes began in October 2010
in different parts of the world. China / Palestine /
India / Cuba / Morocco / Haiti / France /
Switzerland / Russia / Italy.
Artistic disciplines requested in this project are
multiple : visual art, dance, theater, sound, video, web
medias and the approach relies almost entirely on a
written work in situ. The audience is a creating
partner : he's both actor and spectator, and he's
constituting integral part of this project.
Occupy is, poeticize, shift the city. Play with those (that)
around us, take action, contact, occupy the places...
[Occupation] è un dispositivo modulare d’invasione e
d’occupazione dello spazio pubblico che esiste da quasi
due anni. Le prime istallazioni dei cubi sono cominciate
in Ottobre 2010 in diversi luoghi ,nel mondo intero.
China/Palestina/India/Cuba/Marocco/Haiti/Francia/
Svizzera/Russia e presto in Italia ! Con dei cubi rosa di
taglia differente, abitiamo lo spazio, lo "poetizziamo",
portiamo su di esso uno sguardo differente. Attraverso
l’art plastique, la danza, il teatro, il suono, la video, e
tutti i supporti web, per delle creazioni multiformi .
- Azione participativa, installazione plastica a grande
scala, percorso nella città /registrazione e diffusione
di bande sonore, gruppi di personaggi con testa cubica.
Infiltrazioni dei personaggi. [Occupation] si interroga
sulla natura del rapporto che intratteniamo con lo
spazio che ci circonda e con coloro che lo
costituiscono. La scrittura è fatta in diretta e in
collaborazione con i partecipanti al progetto.
Il pubblico é partecipe alla creazione,allo stesso tempo
attore, spettatore e autore. Occupare per sollecitare
l'attenzione che diventa spesso indifferente, rendere
poetica la città . Giocare con quelli che ci circondano,
entrare in azione , entrare in contatto, prendere
possesso dei luoghi
...
[Occupation] é l'uomo che redefinisce i limiti della
propria libertà.
Cie Le SPAM (France)