Programme plié 2016

Les Soirées Suds au Théâtre Antique
La Journée Buissonnière à Salin-de-Giraud
En partenariat avec
En collaboration avec la Mairie annexe de Salin-de-Giraud
et avec l’association Femmes Solidaires
La traditionnelle journée de clôture du Festival, en Camargue, au bord de
la mer ! Tous les festivaliers, les artistes, les professionnels et les curieux
sont invités dans le charmant village des Salins à l’occasion de la dernière
journée du Festival : esprit de fête garanti…
Durant la semaine, de nombreuses occasions de rencontres avec
les artistes et les intervenants se déclinent sous le signe de la
convivialité...
TOUTE LA SEMAINE...
41 STAGES & MASTER CLASSES EN DANSE, CHANT, PRATIQUE
INSTRUMENTALE, CALLIGRAPHIE...
Du débutant au niveau professionnel et des ateliers Jeune public !
Tarifs de 50 à 300 €
Un programme original permet à chacun,
quel que soit son niveau, de découvrir,
s’initier ou se perfectionner dans une
discipline artistique traditionnellement
transmise
oralement.
C’est
aussi
l’occasion de vivre le Festival de l’intérieur,
et de côtoyer au plus près des artistes qui,
pour quelques jours ou une semaine, vous
embarquent dans leurs univers sonores !
Cante ou baile flamenco, guitare slide,
afrobeat, chants mandingues, danse
zoulou, oud, accordéon ou cuisine
provençale… osez l’expérience !
à 11h et à 17h30 - Les Scènes en Ville - concerts
Du 12 au 15 juillet, Enclos Saint-Césaire & place Voltaire
Au
cœur
de
deux
quartiers
emblématiques du centre ancien –
sur un site archéologique majeur, et
à l’ombre des platanes d’une place
populaire – des artistes en découverte
ou en formation inédite !
YELLI YELLI, BEACH
BOUGNAT, MOODS, JOULIK,
LES MUSICIENS DU CAIRE, SI MOH… et bien d’autres encore !
Avec
à 12h30 - Les Apéros-découvertes
Du 11 au 15 juillet, Espace Van Gogh
CONCERT À 11H
KALA JULA MALI-SUISSE
Samba Diabaté, brillant ambassadeur de la
tradition des griots, et le multi instrumentiste et
compositeur Vincent Zanetti, un des rares maîtres
blancs des rythmes d’Afrique de l’Ouest, revisitent
la Route du Sel…
Leurs cordes complices se répondent en un blues
mandingue magnifique !
Prise en charge possible dans le cadre de la formation professionnelle.
Renseignements auprès de Justine au 04 90 96 06 27.
Programme détaillé & réservations sur www.suds-arles.com
Un des temps forts de la semaine pour
découvrir les artistes du jour, présentés par la
directrice du Festival, Marie-José Justamond.
Une mise en bouche avec anecdotes, coups de
cœur, surprises et anisette !
Lieu du concert et déroulé complet de la journée sur le carnet du Festival
et prochainement sur www.suds-arles.com
TOUTE LA SEMAINE...
24H/24H - LA RADIO DES SUDS
sur 102.9 FM et SUDS-ARLES.COM
Toute la semaine, Antoine Chao (Comme un bruit qui court sur France Inter)
et une équipe de professionnels, encadrent
un groupe de journalistes en herbe qui
parcourent le festival tous azimuts !
Reportages, micros-trottoirs, captations
de concerts sont à écouter en streaming
sur notre site internet, et pour la magie du
direct, retrouvez-les le matin de 10h à 12h
au bureau du Festival ou à partir de 18h, à
leur QG du quartier de La Roquette !
1 - Moments Précieux + Soirées Suds au Théâtre Antique + Nuits des Forges
2 - Le Carré : places réservées au Théâtre Antique
3 - Soirées Suds + Nuits des Forges : valable lors de votre inscription aux
stages
Les Moments Précieux dans la Cour de l’Archevêché
• MOMENT PRÉCIEUX
Le Carré (2)
12, 13, 15 ou 16/7
14/7
-
30 €
Plein
22 € 25 €
Réduit* 15 €
20 €
12/7 13/7 15/7
Le Carré (2)
35 €
40 € 35 €
Plein 30 €
35 € 30 €
Réduit* 22 €
25 € 22 €
• NUIT DES FORGES
LES PARTENAIRES DU FESTIVAL
Repas en fanfare à l’ombre des grands
platanes, et tellinade (petits coquillages de mer
typiques)
• TOUS CONCERTS AVEC CARRÉ (1 ) (2) > 140 €
• TOUS CONCERTS (1) > 120 €
• SOIRÉE COMPLÈTE DU 13/7 > 60 €
• SOIRÉE COMPLÈTE DU 15/7 > 50 €
• SOIRÉES SUDS + FORGES > 90 €
• MOMENTS PRÉCIEUX > 80 €
• SPÉCIAL STAGIAIRES (3) > 60 €
• SOIRÉE SUDS – THÉÂTRE ANTIQUE
à 14h30 - Les Siestes Musicales
Du 11 au 16 juillet, Espace Van Gogh
Laissez-vous
aller
au
farniente
méridional, confortablement installé
dans des transats à l’ombre des arcades
jaunes de l’ancien Hôtel-Dieu… bercé
par les nouveaux talents des Suds !
TARIFS (hors frais de location)
PROFITEZ DE TARIFS EXCEPTIONNELS AVEC LES PASS SEMAINE OU SOIREE !
PASS
EN JOURNÉE,
C’EST GRATUIT !
Les Nuits des Forges au Parc des Ateliers
du 13 au 15/7
16/7
Plein 15 € 25 €
Réduit* 10 € 15 €
Tarif réduit accordé aux Forges à tout détenteur d’un billet Soirée Suds
ou Moment Précieux.
* Tarif réduit : étudiants, détenteurs de carte AAH, jeunes de 12 à 18 ans,
demandeurs d’emploi et bénéficiaires des minima sociaux (sur justificatif)
Au Musée départemental Arles antique
Entre le 11 et le 16 juillet
Installé au cœur des collections de
ce superbe musée archéologique
(qui abrite le buste de Jules César et
le chaland romain), ou dans la salle
de projection du grand auditorium,
offrez-vous une parenthèse de culture
musicale : artistes du programme,
journalistes
et
spécialistes
des
musiques du monde vous donnent
rendez-vous ici pour les Salons de Musique, Conférences Musicales ou
projections de films !
ET AUSSI…
Les Petits Déjeuners Orientaux au Bureau du Festival dès 9h, des films
récents aux Cinémas Actes Sud, des émissions en direct avec nos partenaires
media, le Repas au Jardin, les présentations de fin de stages… !
Gratuit pour les – de 12 ans
Tous les lieux sont accessibles aux personnes à mobilité réduite
Petite restauration sur place au Théâtre Antique et au Parc des Ateliers.
Billetterie à l’entrée des spectacles, 1h avant le début des concerts sous
réserve des places disponibles.
Tous les autres concerts & rencontres pendant la semaine du festival :
Créations dans les Musées, Scènes en Ville, Siestes Musicales, Salons
de Musique sont gratuits et ouverts à tous (dans la limite des places
disponibles).
CONCERTS
FESTIVALS
MUSEES
SPORT
Conception & réalisation : Christophe Alglave, Graphistes-Associés, Arles. Textes et coordination : Florence Roumy.
Licences cat 2 n°140355 / cat 3 n°140356 - Crédits photographiques : Stéphane Barbier, Laurent Benhamou, José
De Holanda, J-L. Duzert, Florent Gardin, Claude Gassian, Olivier Hoffschir, Bastien Internicola, Lee Jeffriees, Juan
Maglione, Suzy Mazzanisi, Olivia Moura, Najda Pollack, Ira Rokka, Denis Rouvre, Isabelle Rozenbaum, Dragan
Teodorovic, Tricatel, CF Wesenberg et autres droits réservés.
Imprimé sur papier PEFC avec des encres végétales. Document non-contractuel. Ne pas jeter sur la voie publique.
POINTS DE VENTE
Paiement sécurisé sur www.suds-arles.com et digitick.com
Points de vente habituels en France : Cultura, Fnac, Carrefour, Auchan,
E. Leclerc, Géant Casino.
A Arles > Office de Tourisme d’Arles 04 90 18 41 20 ou arlestourisme.com
> Librairie Actes Sud 04 90 49 56 77 (pas de Carte Bleue)
SUDS, à ARLES - Maison des Suds
WWW.SUDS-ARLES.COM
#SUDS2016
66, rue du 4 septembre – 13200 Arles
tél. +33 (0)4 90 96 06 27
fax. +33 (0)4 90 96 79 48
[email protected]
WWW.SUDS-ARLES.COM
English version
GRATUIT
En journée : rencontres, débats ou projections de films autour d’une thématique
politique ou sociétale avec Edwy PLENEL de MEDIAPART, ARTE ACTIONS
CULTURELLES et Patrice MEYER-BISCH de l’Université de Fribourg.
21h30 - Musée départemental Arles antique
19h30 - Moment Précieux, Cour de l’Archevêché (15/22 €)
19h30 - Moment Précieux, Cour de l’Archevêché (15/22 €)
AYNUR TURQUIE
Voix lumineuse, Aynur (lumière de lune) incarne le
renouveau de la musique kurde. Ses compositions
puisent dans le répertoire traditionnel, auquel elle
apporte une sublime modernité.
Un style envoûtant !
Entrée libre dans la limite des places disponibles
CHASSOL - BIG SUN FRANCE
Langue des oiseaux, claviers en cascades, plages
langoureuses... créent des motifs rythmiques que cet
artiste harmonise à l’envi. Pianiste et compositeur prodige
parti sur la trace de ses ancêtres martiniquais, il projette
un nouvel ovni dans le paysage musical : l’Ultrascore.
Une bande-son augmentée du monde… à écouter avec les
yeux !
21h30 - Soirée Suds, Théâtre Antique (22/30/35 €)
Une programmation d’artistes étrangers amoureux de notre pays
et de la chanson française…
22h00 - Cour de l’Archevêché avec le Museon Arlaten
DORSAF HAMDANI
Entrée libre, dans la limite des places disponibles
NOËMI WAYSFELD
TUNISIE
Cette artiste à la voix superbe et dotée d’une
intelligence musicale certaine, dessine un pont
enchanteur entre les rives de la Méditerranée.
Avec ce répertoire, elle offre la rencontre
inattendue entre deux des plus grandes voix de la
chanson française et du monde arabe : Barbara et
la diva libanaise, Fairouz.
FRANCE
YURI BUENAVENTURA
COLOMBIE
23h30 - Cour de l’Archevêché
Entrée libre, dans la limite des places disponibles
UÈI PAYS D’OC
CRÉATION
Suds présente ici la toute première création de ce
quartet masculin... dont deux de ses membres sont
bien connus (Lo Cor de la Plana) ! Transformant
le chant nu des polyphonies en artifice électroacoustique grâce à un dispositif innovant de
bouclier percussif électronique, cette formation
donne à entendre une version moderne des musiques
des Pays d’Oc : multi-timbrale, enracinée et ouverte
à la fois aux courants extérieurs !
Dès 23h00 - Bodega Ethnique, La Muleta
Entrée libre, dans la limite des places disponibles
DJs ZIN & ZAN enflamment cette première soirée avec une musique Oc
du troisième millénaire !
Originaire de La Grenade, cette belle chanteuse à la
présence magnétique, a ce don rare de toucher au
plus intime ! De sa voix nue et sensuelle, elle livre des
chansons hors du temps aux inflexions soul...
21h30 - Soirée Suds, Théâtre Antique (25/35/40 €)
en partenariat avec
Soirée du Club des Entreprises Partenaires du Festival
en partenariat avec
Le yiddish comme langue émotionnelle… une
langue échappant à toutes les territorialisations,
que cette artiste investit avec une foi artistique
qui l’amène hors des chemins balisés. Son chant
fiévreux et habité, vibre de toutes les luttes et
espoirs du monde... comme perpétuellement
tendu vers un idéal transcendant.
ANOUAR BRAHEM TUNISIE
ALA.NI ANGLETERRE
CRÉATIONS DANS
LES MUSÉES
Vingt ans après sa reprise de Ne me quitte pas
de Brel, le célèbre Colombien confirme son
amour de la chanson française.
Dans la pure tradition de la musique latinoaméricaine, il a réadapté les plus grands titres
de notre patrimoine musical qu’il pare d’airs
de salsa, mambo ou cha-cha-cha… sans se
départir, pour cette première soirée festive et
chaleureuse au Théâtre Antique, de son propre
répertoire !
Dès 23h00 - Bodega Ethnique, La Muleta
Entrée libre, dans la limite des places disponibles
DJ SET LE MOOD DU MAHMOOD
The Dark Side of the Mix...
Une sélection inédite de sons venus des quatre coins du
globe, de la tradition la plus ancienne à l’expérimentation
la plus récente !
Une Soirée qui consacre diverses expressions musicales tsiganes,
du chant profond andalou au souffle déchaîné des Balkans !
LA MACANITA
19h30 - Moment Précieux au Théâtre Antique (20/25/30 €)
ANDALOUSIE
Restée fidèle au cante jondo de sa terre natale - Jerez
de la Frontera - cette cantaora gitane formée dans la
pure tradition est l’une des artistes les plus importantes
du flamenco. Sa voix volcanique sait se faire sensible et
puissante à la fois… Flamenquísima !
Virtuose incontesté du oud, ce
compositeur inspiré prolonge une
tradition qu’il rend novatrice et
atemporelle. Son jazz oriental, tissé
de tout l’héritage musical classique
du monde arabe, est superbement
actuel. Transcendant les frontières
musicales, il compose une musique
exigeante, précieuse, enracinée et
universelle.
Il a sorti 12 albums édités sur le célèbre
label allemand ECM.
Avec la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur, la Fondation LUMA et Radio Nova
& KWASHIBU AREA BAND GHANA
Voix unique du Ghana, cette légende de la scène afro-pop
s’accompagne aujourd’hui de la jeune génération pour
enflammer la première Nuit des Forges. Le renouveau de
l’âge d’or de la musique africaine, dans un pur style 70’s !
Avant et après le concert, DJ EMILE OMAR
Il est de ceux qui se cachent derrière le Grand Mix de Radio Nova ! Dj all around
the world, il déniche les pépites oubliées comme les dernières nouveautés de la
sono mondiale !
EXCEPTIONNEL
Une Soirée qui touche à la quintessence des musiques du Monde...
BALLAKÉ SISSOKO MALI
& VINCENT SEGAL FRANCE
Après le Feu d’artifice de la Ville tiré des quais du Rhône par le GROUPE F
DANYÈL WARO
Attention une déferlante de cumbia-psychédélique, ska, dub et beats
tropicaux s’invite à Arles !!! Cette
formation qui mixe textes satiriques, musiques électro et populaires, est le dernier phénomène de
la scène alternative latina…
Incontournable !
Dès 23h00 - Nuit des Forges, Parc des Ateliers (10/15€)
Concert à 00h30 5 min à pied du Théâtre Antique
Avec la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur, la Fondation LUMA et Radio Nova
ORION RAÏ - MAZALDA INVITE SOFIANE SAIDI
FRANCE/ALGÉRIE
La formation lyonnaise déjà accueillie en 2013, et ses musiciens fous de traditions
populaires, invite Sofiane Saidi, talentueuse voix venue d’Algérie ! Leur univers
psyché-lyrique offre une épopée musicale où les grooves et les répertoires
puisent aux racines du raï, des premiers sons synthés,
des K7 des 80’s, de l’électro et des derniers courants qui
Avant et après le concert
TIGANÁ SANTANA
BRÉSIL
Artiste sensible, ses ballades poétiques puisent dans
sa culture afro-brésilienne et la diversité de ses
sources d’inspiration. Premier compositeur brésilien à
utiliser plusieurs langues africaines, il s’accompagne
à la guitare. Sa douce voix solaire plane des collines
de Salvador de Bahia vers des univers mystiques et
universels...
de 21h30 à 4h - Nuit des Forges, Parc des Ateliers (15/25€)
Pour la dernière Nuit du Festival,
NUIT TRANSE ÉLECTRO
soirée exceptionnelle tendance
transe électro, tant mystique que festive, au cœur du Parc des Ateliers en
ébullition... au pied de la tour LUMA conçue par Frank Gehry !
3 concerts et, pour les interludes, DJ sets du duo arlésien PUTA! PUTA!
LA RÉUNION
Figure incontestée du maloya - ce blues des esclaves
de la Grande Ile qu’il chante en créole aussi bien sur
son versant rituel que profane - cet artiste chanteur
et poète a déjà enflammé la belle scène du Théâtre
Antique.
A chacune de ses rares prestations, sa voix extatique
et son chant incantatoire transportent l’auditoire
dans une communion cathartique !
Dès 23h00 - Nuit des Forges, Parc des Ateliers (10/15€)
Concert à 00h30 5 min à pied du Théâtre Antique
Avec la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur, la Fondation LUMA et Radio Nova
PACHIBABA - OLIVIER ARASTE-CYRIL ATEF-FIXI
FRANCE/LA RÉUNION
Ce trio réussit l’alchimie d’un maloya qui
s’agrémente d’afro-beat, de dub et d’électro.
Olivier Araste (Lindigo), l’accordéoniste Fixi
(Java, Winston McAnuff) et le percussif Cyril
Atef (Bumcello, CongopunQ) réunissent leurs
talents, et croisent leur créativité pour livrer
une musique chamanique débridée !
19h30 - Moment Précieux, Cour de l’Archevêché (15/22 €)
Avec la Fondation LUMA, la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur et Radio Nova
Soirée Poulpe Connexion
Conversation musicale, à la fois fertile et subtile, entre
les cordes mandingues du maître de la kora et celles du
compositeur virtuose du violoncelle ! Dans l’apparente
simplicité qui fait le sel des plus grands, leur Musique
de nuit emporte au-delà de toutes frontières.
Une ode à l’harmonie, et au très sensible...
GRATUIT
& THE NO SMOKING
ORCHESTRA BALKANS
Dès 23h00 - Nuit des Forges, Parc des Ateliers (10/15€)
Concert à 00h30 5 min à pied du Théâtre Antique
CAMEROUN
Un blues raffiné venu du Cameroun !
Accompagnées d’un violoncelle et d’un trombone aux loops
épurés, ses ballades vagabondes chantées en langue bassa,
évoquent l’Amour ou la réalité de sa culture d’origine, avec
une rare élégance !
21h30 - Soirée Suds, Théâtre Antique (22/30/35€)
EMIR KUSTURICA
La frénésie des musiques balkaniques
accompagne l’énergie punk du célèbre
réalisateur aux deux Palmes d’Or à Cannes.
On lui doit Arizona Dream, Le Temps des
Gitans, Chat noir-Chat blanc, et un tout
dernier film tourné avec Monica Bellucci, On
The Milky Road. Il en présente ici quelques
titres inédits, accompagné de ses fidèles
complices du NSO. Une soirée explosive !
BLICK BASSY
22h45 - Place de la République
BARETO PÉROU
19h30 - Moment Précieux, Cour de l’Archevêché (15/22 €)
INÉDIT EN
FRANCE !
Avant et après le concert :
DJ PHONO MUNDIAL FRANCE
DJ ROCKY MARSIANO PORTUGAL
Embarquez pour un set tropical, global, extravagant
qui navigue de fusions funk en cadences des îles,
salsas sauvages, rhythm’n blues éthiopiens, highlifes
mystiques, grooves orientaux ou encore Bollywood
électros !
Des mix old school aux fragrances rythmiques venues
de l’Afrique lusophone, dénichées dans les ruelles de
Lisbonne, du Cap-Vert, du Mozambique, d’Angola... et les
microsillons de vinyles presque oubliés.
Ensorcelant et incandescent !
BACHAR MAR KHALIFÉ FRANCE/LIBAN
Prix Adami-Babel Med 2015 et Prix Deezer-Adami 2016
Cest l’artiste qui monte !
Transgressif, il livre avec humour une ode inspirée
au Liban lointain et fantasmé de son enfance...
Sa musique teintée de mélodies nostalgiques que
sa voix chaude caresse, explose en transe quand
l’électro vient s’en mêler ! Le chant devient alors
grisant, les percussions puissantes, les beats
électros hypnotiques... jusqu’à la frénésie de
l’électro-chaâbi !
EGYPTIAN PROJECT FRANCE/EGYPTE
Artiste soutenu par l’Adami
Transes soufies et ambiance trip hop pour cette
formation née de la complicité musicale entre
les tenants de la tradition égyptienne et un
producteur français !
Sons du delta du Nil et vibrations cairotes
teintées d’électros éclatent en une alchimie
irrésistible !
LA YEGROS ARGENTINE
Reine de la « nu-cumbia », cette
chanteuse à l’énergie exubérante
habille les rythmes traditionnels latinoaméricains de beats ravageurs et
fougueux ! Ses cumbias et chamamés
aux accents amazoniens version
électro, combinent aussi des influences
reggae, soul, dancehall...
Pour danser jusqu’au bout de la Nuit !