Journal officiel des boucles de la Marne

Grand
des BoLoto
ucles
Samed
i 25 m
Sa
ai à 20h
lle de
de Sains Fêtes de Valm
te -Mén
y
ehould
Réserv
ation
s
9 41 72:
.com
Graphic design © olivierhusson
06 60 2
Sponsor officiel
Z IN E
E
UT ÊTR
, NE PE
IT
U
T
A
E - GR
MARN
DES
RCI
UE, ME
L
A
N
S
E
L
LE JOUR
C
BOU
Partenaire officiel
MAGA
gne
hampa
ns en C
lo
de Châ
ycliste
Union C
L IQ
IE P U B
LA VO
R
U
S
R
S JETE
- N E PA
U
D
N
E
V
UCLE
DES BO
L
IE
IC
OFF
A
S DE L
2
Vendredi 24 mai 2013
Édito CMMA
CMMA Assurance, la fierté du partenaire officiel !
La Caisse mutuelle marnaise d’assurance « Champenoise depuis 1774 » soutient les Boucles de la Marne depuis le
premier jour !
À l’époque, nul ne pouvait présager de la suite, et il faut reconnaître que l’aventure a duré, puisque nous voici à son
dixième anniversaire !
À plus d’un titre, nous sommes fiers de notre engagement dans ce projet d’envergure qui participe au rayonnement
du département, qui fédère les acteurs locaux et qui respecte les conditions de sécurité nécessaires pour que la fête
soit totale.
Saluons ici le bel élan de solidarité qui mobilise les bénévoles en grand nombre, intégre des jeunes en insertion et
anime les communes traversées. Les équipes de CMMA Assurance impliquées, depuis l’origine, dans les préparatifs
et le déroulement de la course, partagent avec chacun le désir de réussite et les petits gestes de sympathie...
Selon la tradition, rendez-vous au podium de l’arrivée à Châlons, CMMA Assurance « Partenaire officiel » aura le
plaisir de remettre le maillot jaune au vainqueur, avec en pensée la suite à envisager pour 2014 et les années à
suivre !
Olivier de Bretagne
directeur général
ème
RE
CIN
QU
AN
TE
NA
I
Venez découvrir l'éventail des activités
et des équipements permettant la prise en charge
personnalisée à l'Institut Jean-Godinot,
votre Centre Régional et Universitaire de Lutte Contre
le Cancer pour la Champagne-Ardenne et l'Aisne.
© CHAMPAGNE CRÉATION - REIMS
ANNÉE
DU
pour tout renseignement tél. 03 26 50 44 87
courriel : [email protected]
www.institutjeangodinot.fr
1 rue du général Koenig 51726 Reims Cédex
Les partenaires des Boucles
PARTENAIRES OFFICIELS
MÉDIAS OFFICIELS
SPONSORS
VILLES-ÉTAPES
PARTENAIRES SÉCURITÉ
VÉHICULES OFFICIELS
GUYOT s.a.s
CHALONSE NC HAMPAGNE
LE
S
ALDE
JOURN BOUCLES
Étape 1 : Fère-Champenoise - Vitry-le-François
Édito FÈRE-CHAMPENOISE
Plan de départ
Pour la première fois, la commune de FERE-CHAMPENOISE/NORMEE a été choisie ville de départ pour la 10ème
édition des Boucles de la Marne. C’est un honneur pour notre territoire d’accueillir cette course prestigieuse.
C’est plus de 140 sportifs qui sillonneront les routes de la Communauté de Communes du Sud Marnais et du
canton de FERE CHAMPENOISE, pour se diriger vers Vitry Le François, ville d’arrivée.
Je tiens à remercier l’ensemble des bénévoles et l’union cycliste de Châlons en Champagne qui se sont mobilisés
depuis plusieurs mois pour organiser cette compétition sportive reconnue. Beaucoup de personnes se sont
mobilisées, également, pour garantir la sécurité et l’animation. Merci à vous.
De nombreux passionnés de cyclisme et spectateurs vont pouvoir admirer des sportifs de haut niveau, et profitez
des stands d’informations ainsi que la caravane publicitaire au quelle nous sommes associés.
Je vous souhaite à toutes et à tous un très bon week-end dans la Marne
Et Vive les Boucles de la Marne !
Rue du
Général
Weygand
Bar Pmu
Parking Moto
Sécurité
Parking Moto
Sécurité
Rue du Mal Foch
Rue du Mal de Lattre de Tassig,
Gérard GORISSE
Maire de Fère-Champenoise/Normée
Conseiller Général de la Marne
Podium
Parking VIP
Zone
Animations
Parking Caravane
Publicitaire
ENTREE PARKING ORGANISATIONINVITES-MOTARDS
CARAVANE PUBLICITAIRE
MAIRIE
Secrétariat - Réunion
Directeurs Sportifs
Pdt Jury - Ambulances
Départ
Salle des Fêtes
Restauration
Bénévoles
VENDREDI 24 MAI 2013
DEPART ETAPE 1
Rue du Docteur Plicot
Clovis organisation
FERE CHAMPENOISE – VITRY LE FRANCOIS
Rue du Marèchal Joffre
Parking
Equipes
Programme ville de départ
Parking Equipes
FÈRE-CHAMPENOISE – VILLE DÉPART :
9h00 à 10h30 : Arrivée des équipes.
10h00 à 13h00 : Animation musicale et stands de promotion sur le site de Départ près du Podium.
11h00 à 12h00 : Emargement et Présentation des équipes sur le Podium par Fabien ROSSOLINI
11h15 : Départ de la Caravane Publicitaire.
12h15 : Départ fictif en présence de Monsieur GORISSE (Maire de Fère Champenoise) près de la Mairie.
12h30 : Tirage au sort du grand jeu des Boucles de la Marne sur le podium après le Départ des coureurs.
13h40 - 14h00 : Sprint du second passage à Fère Champenoise.
15h30 - 16h00 : Sprint dans la Commune de SOMPUIS en hommage à GEO LEFEVRE (co fondateur du Tour de
France) en présence de Jean Marie LEBLANC (ancien Directeur du Tour de France).
Eglise
ENTREE PARKING
EQUIPES
Rue Jeanne d'Arc
Rue de Bruchhausen
Rue de Bruchhausen
Profil étape 1
Départ
Dép téréell
Sip t
Sprint
Gi p
Grimpeur
Ri t ill
t
Ravitaillement
Ai é
Arrivée
3
4
Vendredi 24 mai 2013
Plan étape 1
i
a
di 24 m
Vendre
ÉTAPE
Co urse
169 km
1
e n lig n
e
NOISE
HAMPE
FÈRE-C E-FRANÇOIS
VITRY-L 0
6h3
12 h - 1
BANNES
E
MPENOIS
FÈRE-CHA
LE-GRAND
BROUSSY-
LENHARÉE
ELAINE
T-ET-CHAP
VASSIMON
T
HAUSSIMON
NORMÉE
E
CONNANTR
CORROY
MARIGNY
RCELLES
CO
TES-E U
ANGLUZELL
THASS
TURNIN
SAINT-SA
EUX
EUVY
PLEURS
MONTÉPR
ÇON
M
NAY
FAUX-FRES
AIN
COURCEM
TROUANS
DOSNON
LE
GRANDVIL
LHUÎTRE
Édito VITRY-LE-FRANCOIS
Cette année, la première étape de la grande manifestation cycliste des « Boucles de la Marne, le Tour » va amener
les coureurs de FERE CHAMPENOISE à VITRY LE FRANCOIS. C’est le 10ème anniversaire de cet événement sportif
majeur pour notre département, qui voit concourir de vrais champions et des futurs sportifs de très haut niveau
! N’oublions pas que certains coureurs seront un jour au départ du Tour de France ! Vitry le François est fière
d’accueillir cet événement le vendredi 24 mai et le village des boucles qui va s’installer sera, avec ses nombreuses
animations, un grand moment pour la ville et ses habitants.
Nombreuses sont les personnes investies pour la réussite des « Boucles de la Marne, le Tour » et je pense aussi aux
partenaires locaux qui seront présents. Je tiens à les féliciter pour leur action et leur contribution.
Vitry le François est une ville dans laquelle le sport s’épanouit. Je veux ici remercier toutes celles et tous ceux qui,
par un engagement associatif, donnent de leur personne et de leur temps au profit des autres, notamment des
plus jeunes. Dans ces moments difficiles, Vitry le François les accompagne toujours avec le même enthousiasme et
avec la même volonté.
Bon courage à tous et que le meilleur gagne !
Vive le sport, Vive les « Boucles de la Marne, le Tour », Vive Vitry le François.
Jean Pierre BOUQUET
Maire, Conseiller général
Président de Vitry, Champagne et Der
Partenaires
LE
S
ALDE
JOURN BOUCLES
RT
HUIRON
AMP
AILLY-LE-C
GOURGAN
S
COURCELLE
IS
-FRANÇO
VITRY-LE
FRIGNICOU
SOMPUIS
LLE
HUMBAUVI
CELIN
ER
TI
XEI
LE-M
OT
EN-DOMPR
SAINT-OU
SOMSOIS
BRÉBAN
CORBEIL
NE
CHAPELAI
Programme ville d’arrivée
VITRY-LE-FRANCOIS – VILLE ARRIVÉE :
10h00 à 19h00 : Ouverture du Village des Boucles : Marché Gastronomique et stands des partenaires - Place
d’Armes. Fête du Pain en partenariat avec la Fédération des Boulangers de la Marne. Démonstrations du club
cycliste local. Jeu de Dame et Echiquier Géant. Randonnée des Boucles de la Marne organisée UVC Frignicourt.
15h15 : Arrivée de la Caravane Publicitaire.
16h00 à 16h40 : Tirage au sort du Grand Jeu des Boucles de la Marne sur le Podium.
16h45 : Remise des prix de l’étape sur le Podium en présence de Monsieur BOUQUET (Maire de Vitry le François),
les élus et partenaires.
18h00 : Dépôt de Gerbe sur la tombe de Géo LEFEVRE à SOMPUIS en présence de Monsieur LEMOINE, Maire de
SOMPUIS et Jean Marie LEBLANC (ancien Directeur du Tour de France).
Réception de clôture à la Salle des Fêtes de SOMPUIS.
Étape 1 : Fère-Champenoise / Vitry-le-François
Itinéraires et horaires
KILOMÊTRES
HORAIRES
Sprint
Côte
FANIONS JAUNES
à
parcourir
parcourus
169
0
D 43
FERE CHAMPENOISE
11H25
12H25
12H25
169
0
D 39
DEPART REEL SORTIE FERE CHAMPENOISE
11H30
12H30
12H30
42 km/h
46 km/h
5
D 39
BANNES
11H37
12H37
12H36
160
9
D 39
BROUSSY LE GRAND
11H42
12H42
12H37
158.8
10.2
D 39
CARREFOUR D 39 VERS CONNANTRE
11H44
12H44
12H43
151.8
17.2
D5
PASSAGE A NIVEAU
11H54
12H54
12H52
150.4
18.6
D5
CARREFOUR D5/D305 VERS PLEURS
11H56
12H56
12H54
146.3
22.7
D5
PLEURS
12H02
13H02
12H59
143
26
D 76
MARIGNY
12H07
13H07
13H03
141
28
D 76
THASS
12H09
13H09
13H06
136.4
32.6
D9
St SATURNIN
12H16
13H16
13H12
135
34
D9
COUCEMAIN
12H18
13H18
13H14
131.5
37.5
D9
FAUX FRESNAY
12H23
13H23
13H18
130.3
38.7
D9
FRESNAY D9 / D53
12H25
13H25
13H20
128.3
40.7
D 209
COURCELLES
12H27
13H27
13H22
125.7
43.3
D9
CARREFOUR D 209 / D 9
12H31
13H31
13H26
124.1
44.9
D 253
CORROY
12H33
13H33
13H28
117.1
51.9
D 43
GOURGANCON
12H43
13H43
13H37
113.5
55.5
D 43
EUVY
12H48
13H48
13H42
108
61
D5
FERE CHAMPENOISE
12H56
13H56
13H49
101.5
67.5
D5
NORMEE
13H05
14H05
13H57
97.5
71.5
D 18
LENHAREE
13H11
14H11
14H05
94.7
74.3
D 18
VASSIMONT ET CHAPELAINE
13H15
14H15
14H06
92.1
76.9
D 18
HAUSSIMONT
FJ
13H19
14H19
14H10
87.5
81.5
D 318
MONTEPREUX
FJ
13H25
14H25
14H15
82.3
86.7
D187
PASSAGE A NIVEAU
FJ
13H33
14H33
14H22
81.9
87.1
D 187
MAILLY LE CAMP D187/D110
13H34
14H34
14H23
81.9
87.1
CARREFOUR D677 / D9
13H34
14H34
14H23
79.3
89.7
D9
ENTREE DU CAMP
13H37
14H37
14H26
74.5
94.5
D9
TROUANS
13H44
14H44
14H32
72.5
96.5
D9
DOSNON
70.5
98.5
D9
GRANDVILLE
67.5
101.5
D 105
LHUITRE D105 AUBE / D78 MARNE
53.5
115.5
D 78
St OUEN DOMPROT D 78 / D 412
50.5
118.5
D 12
BREBAN D12 / D 55
164
FJ
Caravane
FJ
S
FJ
S
CARREFOUR D 5 / D 18
RAVITAILLEMENT
FJ
13H47
14H47
14H35
13H49
14H49
14H38
FJ
13H54
14H54
14H41S
FJ
14H14
15H14
15H00
14H18
15H18
15H04
120
D 55
CORBEIL
14H20
15H20
15H06
125.9
D 55
CHAPELAINE
14H28
15H28
15H17
41.3
127.7
D 78
SOMSOIS
14H31
15H31
15H16
37.5
131.5
D 78
COTE DE SOMSOIS
14H36
15H36
15H21
34.3
134.7
D 12
St OUEN DOMPROT D 12
14H41
15H41
15H25
31
138
D 12
LE MEIX TIERCELIN
FJ
14H45
15H45
15H30
28.5
140.5
D 12
HUMBAUVILLE
FJ
14H49
15H49
15H32
24.5
144.5
D 12
SOMPUIS D 12 / D 4
S
14H55
15H55
15H37
23.5
145.5
D4
SOMPUIS D4 CHEMIN COMMUNAL
14H56
15H56
15H39
18.5
150.5
D4
SOMMET RELAIS GRIMPEUR
15H03
16H03
15H45
14.1
154.9
C.C.
CARREFOUR C.C. / D 14
15H09
16H09
15H51
7.5
161.5
D 14
HUIRON
15H19
16H19
15H59
C
5
RP
17.2 PN
38
ID
59.5 RP x 3
61
RPX2
78
RP
81.5 ID
86.7 PN
96.5 RE
102 R
114 Virage dangereux entrée
138 FT
140 IDx2
145 ID RP
152.5 R
162 RP
163.2 PN
164.2 RP
164.8 RP
165 ID
165.5 FT
166.1 RP
166.3 ID
166.8 FT
166 ID
167.5 FT
168 RP
168.1 ID
169 ARRIVEE
RP: Rond point
PN: Passage a niveau
ID : Ilot directionnel
FT : Feux tricolores
R : Ralentisseur
RE : Rétrécissement
SPRINTS
Kms: 22.7
Kms: 61
Kms: 144.5
49
43.1
C
Km:
Km:
Km:
Km:
Km:
Km:
Km:
Km:
Km:
Km:
Km:
Km:
Km:
Km:
Km:
Km:
Km:
Km:
Km:
Km:
Km:
Km:
Km:
Km:
Km:
Km:
Km:
Km:
Km:
7
162
D 14
CARREFOUR D 14 / D 2
15H20
16H20
16H00
5.8
163.2
D 14
PASSAGE A NIVEAU
15H21
16H21
16H02
3.8
165.2
D 14
CARREFOUR D 14 / D 396
15H24
16H24
16H04
3.2
164.8
0
169
FRIGNICOURT
FJ
15H20
16H25
16H05
VITRY LE FRANCOIS
FJ
15H30
16H30
16H10
CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE
URGENCES : 03 26 69 60 49
REIMS : CENTRE HOSPITALIER
URGENCES : 03 26 78 76 02
ÉPERNAY : HOPITALIER AUBAN-MOET
URGENCES : 03 26 58 70 70
SAINTE-MÉNEHOULD
URGENCES : 03 26 60 61 07
COLS et COTES
Kms : 131.5
Kms : 150.5
LISTE DES HOPITAUX
URGENCES : Composez Le 15
Plan d’arrivée Vitry
Animations
Podium
Arrivée
Parking
équipes
Déviation des
Directeurs Sportifs
Passage coureurs
Passage voitures équipes
ARRIVEE LE 24 MAI 2013
VITRY LE FRANCOIS
Barrières : 250 dont 200 pour
protéger les 500 derniers mètres.
Les autres seront installées aux
points indiqués.
Arrêté de stationnement sur le
parcours de 0h00 à 18h00.
Arrêté de circulation de 15h00 à 17h30
5
6
Samedi 25 mai 2013
Édito WITRY-LÈS-REIMS
Notre ville de Witry-lès-Reims accueille, le samedi 25 mai 2013, le
village départ de la deuxième étape des « Boucles de la Marne ».
Cette course cycliste à étapes, dont nous fêtons cette année les 10 ans,
réunit 140 coureurs de Nationale 1 répartis en 20 équipes et constitue la
cinquième manche de la Coupe de France Look des Clubs qui réunit les
meilleures équipes amateurs et espoirs de l’Hexagone.
Après une première étape entre Fère-Champenoise et Vitry-le-François
la veille, les coureurs s’élanceront de Witry-lès-Reims (avenue de
Reims à hauteur de la place Gambetta) le samedi 25 mai à 9 h 30
pour rejoindre Sainte-Ménéhould où se déroulera, l’après-midi, un
contre la montre suivi d’une dernière étape avec arrivée à Châlons-enChampagne.
Les amateurs de cyclisme, sportifs et simples curieux, sont attendus
nombreux sur le « village de départ » pour saluer et encourager les
futurs champions.
Yves Détraigne
Sénateur-maire
de Witry-lès-Reims
Programme de départ
Itinéraires et horaires
KILOMÊTRES
HORAIRES
Sprint
Côte
à
parcourir
parcourus
90.4
0
D8
90.4
0
D 980
BERRU
83.7
6.7
D 980
EPOYE
77.6
12.8
D 980
PONTFAVERGER
76.8
13.6
D 980
PASSAGE A NIVEAU
73.5
16.9
D 20
BETHENIVILLE
70.5
19.9
D 20
67.4
23
62.9
FANIONS JAUNES
Caravane
42 km/h
46 km/h
08H30
09H30
09H30
08H30
09H45
09H45
08H55
09H55
09H53
S
09H03
10H03
10H01
ROND POINT
FJ
09H04
10H04
10H02
ILOT DIRECTIONNEL
FJ
09H08
10H08
10H06
St HILAIRE LE PETIT
09H13
10H13
10H10
D 20
St MARTIN L’HEUREUX
09H17
10H17
10H14
27.5
D 20
St SOUPLET SUR PY ILOTS DIRECT. DECAL.
09H24
10H24
10H20
60.1
30.3
D 20
Ste MARIE A PY
09H28
10H28
10H24
55.4
35
D20
SOMMEPY TAHURE (rue Foch) D 20 / D 977
09H34
10H34
10H30
52.6
37.8
D 977
09H38
10H38
10H34
48.7
41.7
D19
09H44
10H44
10H39
42.4
48
D 931
St HILAIRE LE GRAND
09H53
10H53
10H47
41
49.4
D 931
JONCHERY SUR SUIPPES
09H55
10H55
10H49
35.7
54.7
D 931
CARREFOUR D 931 / D 977
10H02
11H02
10H56
35
55.4
D 931
SUIPPES
S
10H03
11H03
10H57
32.9
57.5
D 931
PASSAGE A NIVEAU
FJ
10H06
11H06
10H59
31.4
59
D 931
SOMME SUIPPE
ILOTS DIRECTIONNELS
FJ
10H08
11H08
11H01
24.4
66
D 931
SOMME TOURBE
ILOTS DIRECTIONNELS
FJ
10H18
11H18
11H10
19.4
71
D 931
SOMME BIONNE
10H25
11H25
11H17
15.4
75
D 931
VALMY
10H31
11H31
11H22
15.1
75.3
D 931
CARREFOUR D 931 / D 284
10H32
11H32
11H22
11.4
79
D 284
BRAUX SAINTE COHIERE
10H37
11H37
11H27
8.7
81.7
D 84
MAFFRECOURT
10H41
11H41
11H31
6.4
84
D 982
LA NEUVILLE AU PONT
10H44
11H44
11H34
3
87.4
D 982
CHAUDEFONTAINE
10H49
11H49
11H38
0
90.4
D3
SAINTE MENEHOULD
ARRIVEE DANS UNE LIGNE DROITE DE 500 M
10H53
11H53
11H42
WITRY LES REIMS
DEPART REEL
MONUMENT DE NAVARIN
FJ
G
SOUAIN
ROND POINT
SPRINT
FJ
S
Km
Km
Km
Km
Km
Km
Km
13.6
16.9
27.5
48
57.5
59
66
SPRINTS
Km 12.8
Km 55.4
Km 75
COLS et COTES
Km 37.8
Plan de départ
WITRY-LÈS-REIMS – VILLE DÉPART :
7h30 à 8h30 : Arrivée des équipes
Secrétariat
à l’école
8h00 à 9h00 : Petit déjeuner des Boucles ouvert à tous près du
Podium situé place Gambetta.
8h30 à 9h15 : Emargement et Présentation des équipes sur le Podium
par Fabien ROSSOLINI en présence de Miss Champagne Ardenne.
9h30 : Départ fictif en présence de Monsieur DETRAIGNE (Sénateur
Maire).
Parking
Equipes
Zone Départ
Secrétariat de l’organisation et
réunion de Sécurité à l’Ecole.
Profil étape 2
Départ
Dép téréell
Sip t
Sprint
Gi p
Grimpeur
Arrivée
Ai é
LE
S
ALDE
JOURN BOUCLES
Étape 2 : Witry-lès-Reims / Sainte-Ménehould
Plan étape 2
i
i 25 ma
Samed
2
ÉTAPE
Co urse
90 km
e n lig n
e
S
ÈS-REIM
WITRY-L-MÉNEHOULD
SAINTE
9 h 30 -
BERRU
ÉPOYE
RGER
PONTFAVE
12 h
ILLE
BÉTHENIV
-PETIT
ILAIRE-LE
-H
T
IN
SA
UREUX
RTIN-L’HE
-PY
SAINT-MA
PLET-SUR
U
O
SAINT-S
RIE-À-PY HURE
A
-M
E
T
IN
SA
-TA
SOMMEPY
S-HURLUS
ERTHESLÈ
SOUHAIN-P
RAND
AIRE-LE-G
SAINT-HIL
PES
-S
-SUR UIP
JONCHERY
A-VILLE
VIENNE-L
SUIPPES
UIPPE
SOMME-S
NT
MOIREMO
NT
LE-AU-PO
LA-NEUVIL
URT
MAFFRECO
OURBE
SOMME-T
IONNE
SOMME-B
NTAINE
CHAUDEFO
VALMY
IÈRE
INTE-COH
BRAUX-SA
Plan d’arrivée
Sites réservés à l'organisation
Parking Caravane Publicitaire
Parking Organisation
Restaurants Equipes
Parking Equipes et vestiaires
Parking Motards Sécurité
Zone animation et Village des
Boucles
Barrières sécurité
Sens course et véhicules
Déviation Directeurs Sportifs
Contrôle Anti Dopage
PLAN SCHEMATIQUE ARRIVEE DE L'ETAPE 2
Stade
Douches - WC
Rue des Près
Route de
Chaude
Fontaine
Rue Gaillot Aubert
Place
d’Austerlitz
Village
Gastronomique
et animations
Rue de l'Abreuvoir
Arrivée
Place d'Austerlitz
Contrôle Anti Dopage
Restaurant
Le Cheval
Podium
DEVIATION
EQUIPES
Place du Général Leclerc
Quai l'Herbette
Salle Jean
Depors
Restauration
bénévoles et
caravane
Rue Zoé Michel
PARKING
EQUIPES
Restaurant
Le Kapittel
Village
des
Boucles
P
o
d
i
u
m
Secrétariat
MAIRIE
7
8
Samedi 25 mai 2013
Édito SAINTE-MÉNEHOULD
Programme SAINTE-MÉNEHOULD
Bienvenue à Sainte-Ménehould
La Ville de Sainte-Ménehould est fière d’accueillir la 10ème édition des Boucles de la Marne, toute la journée du
samedi 25 mai avec l’arrivée de la 2nde étape et l’épreuve du contre-la-montre.
Ce passage en Argonne de grands sportifs et de leurs supporters nous donne ainsi une occasion supplémentaire de
promouvoir notre territoire et de participer à renforcer son image dynamique.
La culture du dépassement de soi est très présente à Sainte-Ménehould comme en témoigne ses 1 700 sportifs
licenciés et la vitalité de l’Office Territorial des Sports, des gymnastes de l’Aiglonne, des kayakistes, des praticiens
d’arts martiaux, des randonneurs, etc…
Les activités physiques et sportives seront d’ailleurs démultipliées à partir de l’été prochain avec L’Allée des
Couleurs et son parcours de 10 kilomètres, ses sites ludiques, instructifs, de remise en forme et de bien-être, au
cœur d’une nature généreuse et apaisante. L’Allée des Couleurs se découvrira et se redécouvrira au rythme des
saisons, des animations inédites et des thèmes diversifiés.
Pour l’heure, les coureurs des Boucles de la Marne, compétition cycliste du plus haut niveau, et les organisateurs
de ce grand rendez-vous seront accueillis chaleureusement, au cœur d’un bassin de vie animé par le goût de
l’effort et par la passion de faire découvrir ses richesses patrimoniales et environnementales.
Bertrand Courot
Maire de Sainte Ménehould
SAINTE-MÉNEHOULD – VILLE ARRIVÉE ÉTAPE 2 et DÉPART/ARRIVÉE ÉTAPE 3 :
10h00 à 19h00 : Ouverture du Village des Boucles : Marché Gastronomique et stands de promotion - Place
d’Austerlitz. Fête du Pain en partenariat avec la Fédération des Boulangers de la Marne.
11h00 à 19h00 : Animation musicale, danse avec les 3 associations : AIGLONNE HIP HOP, DANCE GIRLS, FITDANCE
ZUMBA, Jeu de Dame et Echiquier Géant, stands et des partenaires sur le site d’Arrivée près du Podium – Place du
Général LELCERC.
11h40 - 11h55 : Arrivée de l’Etape 2 près de la Mairie.
12h00 : Remise des prix sur le Podium en présence du Monsieur COUROT (Maire de Sainte Ménehould), les élus,
partenaires et Miss Champagne Ardenne.
15h00 à 17h20 : Départ du Contre la Montre - Place d’Austerlitz.
17h45 : Tirage au sort du grand jeu des Boucles de la Marne sur le podium d’Arrivée.
18h20 : Remise des prix sur le Podium en présence du Monsieur COUROT (Maire de Sainte Ménehould), les élus,
partenaires et Miss Champagne Ardenne.
19h00 : Réception de clôture à la Mairie de Sainte Ménehould.
20h00 : LOTO GEANT des Boucles de la Marne – Salle Valmy.
Profil étape 3
Départ
Dép téréell
Ai é
Arrivée
D.P CONSTRUCTION
LES BOUCLES
SOUTIENNENT
L’ÉVENEMENT
LE
S
ALDE
JOURN BOUCLES
ENTREPRISE GENERALE DE BATIMENT
9
Étape 3 : Sainte-Ménehould
Itinéraires et horaires
Parcours chrono
A-VILLE
VIENNE-L
KILOMÊTRES
à
parcourir
parcourus
23.4
0
17.9
5.5
NT
MOIREMO
10.2
13.2
NT
LE-AU-PO
LA-NEUVIL
ONTAINE
CHAUDEF
HORAIRES
Sprint
Côte
D 63
SAINTE MENEHOULD
PLACE D’AUSTERLITZ
MOIREMONT
D 63
CARREFOUR D 63 / D 85
D 63
CARREFOUR D 63 / D 84
D 63
VIENNE LA VILLE
D 63
CARREFOUR D 63 / D 67
D 67
CARREFOUR D 67 / D 982
Caravane
44 km/h
48 km/h
14h00
15h00
15h00
14h07
15h07
15H06
14h13
15h13
15h12
5.6
17.8
D 982
LA NEUVILLE AU PONT
14h24
15h24
15h22
1.6
21.8
D 982
CHAUDEFONTAINE
14h29
15h29
15h27
0
23.4
D 982
SAINTE MENEHOULD
ARRIVEE APRES UNE LIGNE DROITE DE 500 M
14h31
15h31
15h29
15H00
15H00
15H33
15H30
17H20
17H20
17H50
17H50
HORAIRES POUR 140 COUREURS
1er COUREUR
DEPART
ARRIVEE
DERNIER COUREUR
DEPART
ARRIVEE
Plan départ arrivée étape 3
Sites réservés à l'organisation
Parking Caravane Publicitaire
Parking Organisation
Restaurants Equipes
Parking Equipes et vestiaires
Parking Motards Sécurité
Zone animation et Village des
Boucles
Barrières sécurité
Sens course et véhicules
Déviation Directeurs Sportifs
Contrôle Anti Dopage
PLAN SCHEMATIQUE ARRIVEE DE L'ETAPE 2
Stade
Douches - WC
Rue des Près
Route de
Chaude
Fontaine
Rue Gaillot Aubert
du 24 au 26 mai 2013
Village
Gastronomique
et animations
© Champagne Création - Reims
Place
d’Austerlitz
Rue de l'Abreuvoir
PARKING
EQUIPES
Village
des
Boucles
P
o
d
i
u
m
Secrétariat
« Bo24umcalies
MAIRIE
le
à Vi
et le 2
6m
Pour votre santé, évitez de manger entre les repas
www.mangerbouger.fr
Arrivée
Contrôle Anti Dopage
Fédération Départementale
de la Boulangerie
et Boulangerie-Pâtisserie
de la Marne
NOUVEAU
et toujours
DU LUNDI AU SAMEDI
DE 8H30 A 20H00
03 26 60 81 14
te
àS
ha
-C
en
w w w. b o u l a n g e r i e 5 1 . o rg
Restaurant
Le Kapittel
SAINTE MENEHOULD
ne
se
lon
is, l
nço à Châ
-Fra
ai
t r y- l e
uld
es
Place du Général Leclerc
Quai l'Herbette
Salle Jean
Depors
Restauration
bénévoles et
caravane
d
pa Men
gn eh
e
o
DEVIATION
EQUIPES
E
AIR
r
Mmaai
a
l
de 2 5
N
TE
PAR
Rue Chanzy
m
Restaurant
Le Cheval
Rouge
Podium
»
Place d'Austerlitz
10 Dimanche 26 mai 2013
Édito CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE
Départ de Châlons en Champagne
Les Boucles de la Marne ont déjà 10 ans !
10 ans déjà que les Boucles de la Marne existent et sont devenues la grande manifestation cycliste régionale. Ce
sont 140 cyclistes de Division Nationale 1 répartis dans 20 équipes qui s’affronteront cette année et traverseront
l’ensemble des villes du département : Reims, Epernay, Vitry-le-François, Sainte-Menehould et bien sûr Châlons.
A l’occasion de cet anniversaire, un jour supplémentaire de course a été ajouté par l’Union cycliste de Châlonsen-Champagne, l’organisateur de cette grande manifestation et notre Cité sera à la fois ville d’arrivée, comme
d’habitude, mais aussi ville de départ. La dernière boucle commencera donc à Châlons et y finira. Un village sera
organisé dans les jards pour le public et une cérémonie de récompense se tiendra exceptionnellement dans le cadre
prestigieux du cirque municipal.
Bonne chance à tous les participants, merci aux nombreux bénévoles, et joyeux anniversaire aux Boucles.
Bruno BOURG-BROC
Maire de Châlons-en-Champagne
Président de Cités en Champagne
CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE – ÉTAPE COLLECTOR – VILLE DÉPART :
9h00 à 10h00 : Arrivée des équipes sur le Parking – Place Godart.
10h00 à 13h00 : Animation musicale et stands de promotion sur le site de Départ près du Podium.
10h00 à 18h30 : Village Gastronomique – rue de l’hôtel de Ville.
11h00 à 12h00 : Emargement et Présentation des équipes sur le Podium par Fabien ROSSOLINI en présence de
Miss Champagne Ardenne.
11h15 : Départ de la Caravane Publicitaire.
12h15 : Départ fictif en présence de Monsieur BOURG BROC (Maire de Châlons en Champagne) près de Notre
Dame en Vaux.
12h30 : Tirage au sort du grand jeu des Boucles de la Marne sur le podium après le Départ des coureurs.
14h00 - 18h30 : Village des Boucles avec stands de promotion, Jeu de Dame et Echiquier Géant et air de jeux
pour les enfants. A l’entrée du grand jard près de l’avenue du M.LECLERC.
Plan départ Châlons
Rue Léon Bourgeois
Voiture
Organisati
on
Rue Léon Bourgeois
NOTRE DAME EN VAUX
Véhicules VIP
SORTIE PARKING
GHV
Départ
GHV
RESTAURATION
BENEVOLES ET
CARAVANE
LA MIE CALINE
PLACE FOCH
VILLAGE GASTRONOMIQUE
Rue de l’hôtel de Ville
Rue Grande Etape
Salle
L’Epine
PARKING
MAIRIE
PARKING
DES
EQUIPES
Place
Godart
PARKING
HOTEL
D'ANGLETERRE
CAR PODIUM
Secrétariat
Réunion D.S
Rue Garinet
Zone animations
Entrée parking
Equipes
Place du Marché
aux fleurs
HALLE DU
MARCHE
Rue
Thiers
me
PLAN DEPART 4èème
ETAPE
NE CHALONS EN CHAMPAGNE
NECHALONS EN CHAMPAGNE-
www.guyot.peugeot.fr
pointdevente.peugeot.fr
VÉHICULE OFFICIEL
DES BOUCLES DE LA MARNE
VOYEZ
LA VILLE
AUTREMENT
Consommation mixte (en l/100 km) : de 3,8 à 5,9. Émissions de CO2 (en g/km) : de 98 à 135.
NOUVEAU CROSSOVER PEUGEOT 208
GUYOT s.a.s
CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE
LE
S
ALDE
JOURN BOUCLES
Étape 4 : Châlons-en-Champagne 11
Plan étape 4
mai
che 26
Diman
ÉTAPE
Co urs e
169 km
4
d e cô te
s
NSCHÂLO MPAGNE
A
H
EN-C
30
ARRIS
LE-AUX-L
LA-NEUVIL
CUCHERY
ATILLON
-SOUS-CH
BASLIEUX
Y
N
G
TI
N
O
M
IL
UIGNY
Q
EU
R
R
O
T-E
BINSON
ŒUILLY
-LA-FORÊT
NANTEUIL
OGES
SAINT-IM
N
CHAMPILLO
DIZY
BELLEVUE
AY
OURT
VAUDANC
FLAVIGNY ISTRES
LES-
OGER
GIONGES
R-MARNE
CONDÉ-SU
AIGNY
VRAUX
JUVIGNY
RECY
-ET-BURY
R-MARNE
TOURS-SU
CUIS
CRAMANT
AVIZE
LOIS
RTIN-D’AB
Y
AMBONNA
BOUZY
UR-AY
MAREUIL-S SEUIL
BIS
PIERRY
SAINT-MA
h
6
12 h - 1
CHAUMUZY
MARFAUX
POURCY
LE-MESNIL
ER
G
SUR-O
POCANCY
THIBIE
VERTUS
Profil étape 4
Départ
Dép téréell
Sprint
Sip t
Gi p
Grimpeur
Ri t ill
t
Ravitaillement
Ai é
Arrivée
12 Dimanche 26 mai 2013
Itinéraires et horaires
Programme Arrivée
KILOMÊTRES
à
parcourir
parcourus
169.1
169.1
164.5
163.8
159.5
157.2
153.1
151.9
150.5
147.2
145.1
142.6
141.1
140.7
137.8
135.1
132.1
131.2
131
129.3
128.6
125.1
122.1
119
117.1
114.8
110.5
107.9
105.5
102.9
102.3
101.1
99.1
98.9
98.3
97.6
96.5
87.1
82.1
77.1
76
74
71.8
69.6
67.6
65.1
64.1
63.5
60.6
59.1
0
0
4.6
5.3
9.6
11.9
16
17.2
18.6
21.9
24
26.5
28
28.4
31.3
34
37
37.9
38.1
39.8
40.5
44
47
50
52
54.3
58.6
61.2
63.6
66.2
66.8
68
70
70.2
70.8
71.5
72.6
82
87
92
93.1
95.1
97.3
99.5
101.5
104
105
105.6
108.5
110
HORAIRES
Sprint
Côte
D1
D1
D1
D1
D1
D 37
D 19
D 19
D 19
D 19
D1
D1
D 111
D1
D1
D 251
D 251
D 251
D 251
D 251
D 71
D 71
D 386
D 386
D 386
D 24
D 24
D 24
D 24
D 24
D 24
D1
D 61
D 61
D3
D 36
D 36
D 36
D 951
D 40
D 10
D 10
D 10
D 10
D 38
D 238
D 238
D 238
D 436
D9
CHALONS EN CHAMPAGNE DEPART FICTIF
RECY
DEPART ARRETE
JUVIGNY
ROND POINT
VRAUX
AIGNY
CONDE SUR MARNE
ILOT/ ROND POINT
AMBONNAY
BOUZY
ROND POINT
ROND POINT D 19 / D 34
TOURS SUR MARNE
ILOT / ROND POINT
BISSEUIL
ROND POINT D 1 / D 111
ROND POINT
MAREUIL SUR AY
CARREFOUR D112
ROND POINT
AY
ROND POINT VOIES ETROITES
DIZY
CHAMPILLON
ILOTS
HAMEAU DE BELLEVUE
CARREFOUR D 251 / D 951
CARREFOUR D 951 / D 71
SAINT IMOGES
CARREFOUR D 71 / D 386
NANTEUIL LA FORET
ILOTS
POURCY
MARFAUX
CHAUMUZY D386 / D24 KILOMETRE 51 sprint
LA NEUVILLE AUX LARRIS
CUCHERY
ILOTS
BASLIEUX SOUS CHATILLON
MONTIGNY
CARREFOUR D 24 / D 501
ROND POINT
BINSON ET ORQUIGNY
REUIL
TRAVERSEE
PONT ETROIT
CARREFOUR D 601 / D 3
OEUILLY
CARREFOUR D 36
SAINT MARTIN D’ABLOIS CARREFOUR D 36 / D 951
VAUDANCOURT
PIERRY
CARREFOUR ROND POINT
CARREFOUR
ROND POINT
CUIS
CRAMANT
ILOTS
AVIZE
ILOTS RALENTISSEURS
OGER
RAVITAILLEMENT
GIONGES
CARREFOUR D 238 / D 436
CARREFOUR D 436 / D 36
VERTUS
53.8
115.3
D9
52.6
49.1
116.5
120
D 238
D 38
LE MESNIL SUR OGER
GIONGES
45.5
123.6
D 38
OGER
44.1
42.4
40.2
125
126.7
128.9
D9
D 19
D 19
PASSAGE A NIVEAU
AVIZE
FLAVIGNY
37.6
131.5
D 337
31,7
137.4
D 337
25.9
143.2
D 933
18.9
150.2
16.1
153
RN 77
14.1
155
E.V
CARREFOUR N 77 / AVENUE P. SEMARD
13.1
156
E.V
AVENUE JEANNE D’ARC
FJ
S
FJ
S
FJ
FJ
FJ
FJ
FJ
FJ
F
G
FJ
S
FJ
FJ
FJ
G
FJ
FJ
FJ
FJ
G
CARREFOUR D 9 / D 10
FANIONS JAUNES
Caravane
44 km/h
40 km/h
11H20
11H30
11H36
11H27
11H50
11H46
12H42
11H54
11H56
12H01
12H04
12H07
12H09
11H10
12H17
12H18
12H22
12H22
12H24
12H26
12H22
12H32
12H36
12H41
12H43
12H47
12H53
12H56
13H00
13H04
13H04
13H06
13H09
13H09
13H10
13H11
13H13
13H21
13H31
13H40
13H42
13H45
13H48
13H51
13H54
13H58
13H59
13H59
14H04
14H06
12H20
12H30
12H36
12H37
12H43
12H46
12H52
12H54
12H56
13H01
13H04
13H07
13H09
13H10
13H17
13H18
13H22
13H23
13H24
13H26
13H27
13H32
13H36
13H41
13H43
13H47
13H53
13H56
14H00
14H04
14H04
14H06
14H09
14H09
14H10
14H11
14H13
14H21
14H31
14H40
14H42
14H45
14H48
14H51
14H54
14H58
14H59
14H59
15H04
15H06
12H20
12H30
12H35
12H36
12H42
12H45
12H50
12H52
12H54
12H58
13H01
13H04
13H06
13H07
13H10
13H14
13H18
13H19
13H19
13H21
13H22
13H27
13H31
13H35
13H37
13H40
13H46
13H49
13H52
13H56
13H56
13H58
14H01
14H01
14H02
14H02
14H04
14H16
14H23
14H29
14H31
14H32
14H36
14H39
14H41
14H45
14H46
14H46
14H51
14H53
14H13
15H13
14H59
14H15
14H20
15H15
15H20
15H01
15H06
14H25
15H25
15H10
14H27
14H29
14H33
15H27
15H29
15H33
15H12
15H14
15H17
LES ISTRES ET BURY
14H36
15H36
15H20
POCANCY
14H45
15H45
15H28
THIBIE
14H53
15H53
15H36
G
ROND POINT
FJ
FJ
X BD PERIPHERIQUE
ROND POINT
15H03
16H03
15H45
X BD PERIPHERIQUE
ROND POINT
15H07
16H07
15H48
15H10
16H10
15H51
15H11
16H11
15H52
15H30
16H30
16H09
Km
Km
Km
Km
Km
Km
Km
Km
Km
Km
Km
Km
Km
Km
Km
Km
Km
Km
Km
Km
Km
Km
Km
Km
Km
Km
Km
Km
CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE – ÉTAPE COLLECTOR –
VILLE ARRIVÉE :
0.5
ID
4.6
RP
12
ID RP
17.2 RP
18.6 X RP
22
ID RP FT
26.5 X RP
28
R
28.4 RP
31
RP 4
37
ID
47
ID DD
58
DD
61
RP
66.8 RP
70.2 Pont étroit
92
RP
93.1 X RP
97.5 ID
99.5 ID R
110
ID
123.6 Descente
125 PN
150 X
153 X
155 X
156 X
128.9 R
15h10 : Arrivée de la caravane Publicitaire – Parking près du Village des
Boucles. Fête du Pain en partenariat avec la Fédération des Boulangers
de la Marne.
16h10 - 16h30 : Arrivée de la Course.
16h40 : Remise des prix de la Fête du Pain sur le Podium.
16h55 : Tirage au sort du Grand Jeu des Boucles.
17h00 : PROTOCOLE DU CLASSEMENT GENERAL FINAL en présence de
Monsieur BOURG BROC, Maire de Châlons en Champagne, des Maires des
Villes Etapes, Partenaires et Miss Champagne Ardenne.
17h45 : Discours et réception de clôture des Boucles à l’Ecole Nationale
du Cirque près de la ligne d’arrivée.
16h10 - 16h30 : Arrivée de la Course.
16h40 : Remise des prix de la Fête du Pain sur le Podium.
16h55 : Tirage au sort du Grand Jeu des Boucles.
17h00 : PROTOCOLE DU CLASSEMENT GENERAL FINAL en présence de
Monsieur BOURG BROC, Maire de Châlons en Champagne, des Maires des
Villes Etapes, Partenaires et Miss Champagne Ardenne.
17h45 : Discours et réception de clôture des Boucles à l’Ecole Nationale
du Cirque près de la ligne d’arrivée.
RP: Rond point
PN: Passage a niveau
ID : Ilot directionnel
FT : Feux tricolores
DD : Descente danger.
X : Carrefour
SPRINTS
Km
Km
Km
5.3
16
58.6
À NOTER :
LA FETE DU PAIN ORGANISEE PAR LA FEDERATION DES BOULANGERS DE
LA MARNE AURA LIEU DURANT LES TROIS JOURS DANS LES VILLES ETAPES
D’ARRIVEES (Stand)
GRAND JEU DES BOUCLES : DE NOMBREUX LOTS A GAGNER DANS LES
VILLES ETAPES.
TIRAGE AU SORT DE LA 107 PEUGEOT LE DIMANCHE AVANT LE PROTOCOLE
FINAL
COLS et COTES
Km
Km
Km
Km
37
71.5
101.5
116.5
Stands présents :
CMMA, CITES EN CHAMPAGNE, L’ECHIQUIER CHALONNAIS, UNION
DEPARTEMENTAL DES SAPEURS POMPIERS DE LA MARNE, SERVICES
DEPARTEMENTAL DE SECOURSDE LA MARNE, LES VOILES DE L’ESPOIR,
STAND D’EXPOSITION SUR L’AGE D’OR DES BRASSERIES MARNAISE,
FEDERATION DE LA BOULANGERIE DE LA MARNE, AVENIR 2 ROUES, LA
BIBLIOTHEQUE SONORE, L’UNION, GENDARMERIE NATIONALE, OFFICE
TERRITORIAL DES SPORTS DE SAINTE MENEHOULD
ENTREE SUR CIRCUIT
RUE DU LIEUTENANT LOYER
ROND POINT DE LA GARE
AVENUE JEAN JAURES
ROND POINT DE L’HEMICYCLE
BOULEVARD VICTOR HUGO
AVENUE DU MARECHAL LECLERC
RUE DU CIRQUE
PENETRANTE
RUE ROMAIN ROLLAND
RUE DU LIEUTENANT LOYER
0
169,1
E.V
1er PASSAGE LIGNE D’ARRIVEE POUR 3 TOURS
DE CIRCUIT DE 3.7 Kms
CARAVANE PUBLICITAIRE : VENDREDI 24 ET DIMANCHE 26 MAI
Carte d’Arrivée Châlons en Champagne
ARRIVEE
Animations
Podium
PARKING
CARAVANE
Déviation des
Directeurs Sportifs
Parking
équipes
ARRIVEE 4ème ETAPE
CHALONS EN CHAMPAGNE
DIMANCHE 26 MAI 2013
Circuit à faire 3 fois
Sens d’entrée vers le circuit en centre-ville en
arrivant par la route de Troyes/Carrefour de la Lune.
LE
S
ALDE
JOURN BOUCLES
SAS FLUNCH au capital de 30 893 760 €. Imm Péricentre – Rue Van Gogh – 59650 VILLENEUVE D’ASCQ – RCS LILLE N° 320 772 510 – Crédit photos : Getty Images
Dimanche 26 mai 2013 13
mes petits plus flunch
flunch.com
C.Cial Carrefour Croix Dampierre
CHALONS EN CHAMPAGNE
14 Dimanche 26 mai 2013
Édito CONSEIL RÉGIONAL
Schéma type cortgège de course
10 ans déjà que l’Union Cycliste de Châlons-en-Champagne organise cette grande fête du sport que sont les «
Boucles de la Marne, le Tour ». Bon anniversaire !
Les 24, 25 et 26 mai prochain, le département accueillera les meilleurs coureurs cyclistes dans la catégorie « Elite
». Près de 140 coureurs vont disputer la coupe de France DN1 en quatre étapes, sur les routes du département et
notamment celles escarpées du vignoble de la Montagne de Reims.
Cette manifestation est une nouvelle occasion pour l’ensemble des membres et des quelques 500 bénévoles de
l’Union Cycliste de Châlons-en-Champagne de montrer la qualité de leur accueil et de leur organisation.
C’est donc tout naturellement que le Conseil régional de Champagne-Ardenne a décidé de leur renouveler sa
confiance et son soutien pour le dynamisme et l’animation que les Boucles de la Marne apportent à notre territoire.
Je souhaite pleine réussite et grand succès à cette 10ème édition !
Que participants, organisateurs et spectateurs profitent d’un spectacle sportif de qualité et passent un très beau
séjour dans notre région, en espérant qu’il leur donnera l’envie d’y revenir pour en goûter tous les charmes et toutes
les richesses.
Excellent Challenge à tous et que le meilleur gagne !
Jean-Paul BACHY
Président du Conseil régional
de Champagne-Ardenne
Liste des équipes
VENDEE U - PAYS DE L A LOIRE
CC NOGENT SUR OISE
U C N A N T E S AT L A N T I Q U E
CR4 CHEMINS ROANNE
C H A M B E R Y C YC L I S M E F O R M AT I O N
TOP 16 C YCLISME
SOJASUN ESPOIR - ACNC
VC ROUEN 76
GUIDON CHALETTOIS
CC ETUPES LE DOUBS PM
VC VAULX EN VELIN
SCO DIJON
ENTENTE SUD GASCOGNE
CC VILLENEUVE STGERMAIN SA
EC ST ETIENNE LOIRE
BREST IROISE CYCLISME 2000
EC ARMEE DE TERRE CSA
AVC AIX EN PROVENCE
ESEG DOUAI
U.V Aube
LES BONS RÉFLEXES POUR PROTÉGER VOTRE MAISON
PROTÉGER VOS ACCÈS
1.
2.
3.
4.
Pensez à verrouiller les accès de votre maison (portes, fenêtres, garages...) et à fermer vos volets à la nuit tombée.
Optez pour un éclairage extérieur qui s'active à la détection du mouvement.
Équipez vos soupiraux et ouvertures avec des grilles adaptées.
Équipez votre maison d'une alarme;
LAISSEZ DES SIGNES DE PRÉSENCE DANS VOTRE DOMICILE
5. Évitez les messages d'absence sur votre répondeur.
6. Faites relever votre courrier postal ou à défaut faites le conserver par la Poste.
7. Créez l'illusion d'une présence (laisser une ampoule basse-tension allumée ou utilisez un programmateur).
INFORMEZ VOTRE VOISINAGE DE VOTRE ABSENCE
8. Si vous l'avisez de vos déplacements prolongés, votre voisin peut « faire vivre » votre domicile en votre absence (relevé du
courrier, ouverture des volets...). Cette solidarité, en lien avec la police ou la gendarmerie, permet de déjouer les tentatives
de cambriolages.
LA SOLIDARITÉ DE VOISINAGE EST ESSENTIELLE !
INFORMEZ LE COMMISSARIAT DE POLICE OU LA BRIGADE DE GENDARMERIE LA PLUS PROCHE D'UN DÉPART
PROLONGÉ
9. Une fiche « tranquillité résidence » remplie par vos soins (coordonnées, urée de votre absence) nous permettra de mieux
veiller sur votre maison.
LE
S
ALDE
JOURN BOUCLES
Dimanche 26 mai 2013 15
Édito des Boucles de la Marne
Consignes de sécurité
10 ANS DÉJÀ !
LA SECURITE SUR LA ROUTE DES BOUCLES
Une nouvelle appellation pour un nouveau dynamisme autour de l’un des plus importants événements sportifs de
la Marne.
Qui aurait dit, il y a 10 ans que cette course cycliste de Haut Niveau, deviendrait le lieu de prédilection des futurs
professionnels du Tour de France. Je vous citerai seulement un nom, celui de « Pierre ROLAND », qui depuis deux
années, fait vibrer les spectateurs aux bords des routes de du Tour de France.
Il était au Départ des Boucles de la Marne 2005 ou il y terminait 7ème.
Si notre épreuve est devenue ce qu’elle est aujourd’hui, nous le devons à nos partenaires, collectivités, sponsors et
plus particulièrement à la CMMA Assurance, notre partenaire historique.
L’épreuve des Boucles de la Marne attire chaque année des spectateurs toujours plus nombreux. Cet
événement ne peut rester une grande fête sportive et populaire que si la sécurité de chacun demeure
une priorité.
Avant, pendant et après le passage de l’épreuve, le respect de quelques règles simples par les
spectateurs et les membres de la caravane permettent d’assurer la sécurité de tous.
Avant de se rendre sur les bords de route, nous vous conseillons de consulter les parcours empruntés par la course car
le déplacement du cortège entraînera d’inévitables difficultés de circulation sur une durée allant de 10 à 15 minutes.
Les automobilistes sont invités à se renseigner sur les horaires de passage de la course et les itinéraires conseillés.
En cas de forte chaleur, et surtout s’ils sont accompagnés d’enfants en bas âge, il est recommandé aux spectateurs de
prendre des boissons rafraîchissantes non alcoolisées, des chapeaux, de la crème solaire protectrice.
Même si une manifestation existe grâce au soutien financier de ses partenaires. De nombreux services de l’état
contribuent aussi à la réussite de ce grand édifice « je remercie les forces de l’ordre ; la Police Nationale, Municipale,
la Gendarmerie Nationale, l’UDSP et le SDIS 51 mais aussi les services de la Préfecture et du Département pour leur
investissement qui garantissent la sécurité de cet événement.
• En attendant le passage des coureurs
La route des Boucles est rendue prioritaire à la course le temps du passage. Les spectateurs doivent rester extrêmement
vigilants, particulièrement sur les routes sans trottoir. Ne pas laisser les enfants sans surveillance, éviter les jeux de
balle ou de ballon. Face à une route apparemment déserte, ils peuvent être tentés de traverser seuls. Il convient aussi
de ne pas s’installer à la sortie d’un virage où la visibilité est plus faible.
Je tenais aussi à vous souligner qu’il y a des femmes et des hommes derrière cette organisation. Près de 600 bénévoles seront investis à nos côtés durant ces 3 jours. Ce sont quelques milliers d’heures passées dans la préparation à
quel prix ! Celui d’« OFFRIR UN SPECTACLE GRATUIT AU GRAND PUBLIC »
Notre épreuve de 3 jours et 4 étapes a été retenue en Coupe de France pour la 4ème fois. Un gage de confiance
et qualité d’organisation que la Fédération Française de Cyclisme nous témoigne et plus particulièrement pour ce
10ème anniversaire.
Les 20 meilleures équipes Françaises pour un peloton de 140 coureurs viendront se disputer les points de la seule
Coupe de France à étapes du Calendrier National 2013.
Cet anniversaire, nous avons souhaité le marquer par un nouveau dynamisme et de nouvelles ambitions.
En recevant le renfort de 3 prestataires d’envergures:
Une prestation Hélicoptère destinée aux invités, photographes et force de l’ordre.
La rampe de Contre la Montre utilisée par la société ASO lors du Paris Nice et personnalisée aux couleurs de notre
épreuve sera installée lors de la 3ème étape à Sainte Ménéhould.
Et pour conclure la prestation de qualité que la société ACH Consulting, qui assurera l’identification des points sprint,
grimpeurs, zone de ravitaillement sur le parcours. Pour votre information cette société assure la prestation du Tour
de France entre autre.
• Pendant le passage des Boucles
Les consignes de sécurité visent autant la sécurité du grand public que celles de coureurs. Respecter ces règles
élémentaires permet d’éviter de terribles drames alors que l’épreuve des Boucles de la Marne se veut une grande
fête populaire.
• Restez derrière les barrières de sécurité s’il y en a.
• Respectez les consignes données par policiers, gendarmes et signaleurs.
• Surveillez vos enfants et tenez les constamment par la main.
• Soyez extrêmement prudent lorsque vous ramassez par terre des cadeaux distribués par la caravane publicitaire.
La caravane publicitaire respectera le code de la route et distribuera des gadgets publicitaires uniquement du côté
passager.
• Tenez vos animaux domestiques en laisse et loin du bord de la route.
• Écartez-vous le plus possible de la chaussée. Accotements non stabilisés ou le ras du trottoir peuvent éventuellement
être utilisés par les coureurs.
• Ne changez pas d’emplacement au dernier moment.
• Ne courez pas à côté des coureurs. Pour leur sécurité, n’allez pas au devant d’eux, même pour les encourager.
• N’aspergez pas les coureurs.
• N’agitez pas de banderoles au-dessus des coureurs.
• Photographes ou vidéastes, faites vos prises de vue en retrait de la chaussée. Vous risquez d’être trompé par votre
objectif sur la distance réelle vous séparant des véhicules ou des coureurs.
2013 sera l’année du centenaire du Tour de France, mais surtout un
hommage à Monsieur Géo LEFEVRE (Co fondateur du Tour de France,
il y a 100 ans) qui repose dans la commune de SOMPUIS. Monsieur
Jean Marie LEBLANC (ancien Directeur du Tour) nous fera l’honneur
de venir y rendre un hommage lors de la première étape.
Encore grand merci à tous pour votre soutien et que la fête soit au
rendez vous durant ce dernier week end de mai.
• Au moment de quitter la route des Boucles
• Lors de la dispersion, afin que tout se déroule au mieux, il est important de respecter les consignes des forces de
police et de gendarmerie. Il ne faut pas chercher à emprunter une voie avant sa réouverture, qui intervient le plus
rapidement possible. Si l’on a consommé des boissons alcoolisées pendant l’attente, il faut passer le volant à une
personne restée sobre : « celui qui conduit, c’est celui qui ne boit pas ». Une bière contient autant d’alcool qu’un verre
de vin et l’alcool met de longues heures à dissiper ses effets dans l’organisme.
Christophe CLAUDON
Président du Comité d’Organisation
Christophe CLAUDON Pdt des Boucles de la Marne
et Christian PRUDHOMME (Directeur du Tour de France)
Maillots protocole
1
et
Sam 14 mai
dim 15
1
RGER
BERRU
FAVE
ÉPOYE PONT
Y
CHAUMUZ UX
MARFA
POURCY
S
ÈS-HURLU
PERTHESL
SOUHAIN- RAND
-G
LE
EIR
LA
SAINT-HI -SUR-SUIPPES
JONCHERY
SUIPPES
IPPE
SOMME-SU
LARRIS
LA-FORÊT
LLE-AUXNANTEUILLA-NEUVI HATILLON
CUCHERY
ES
SOUS-C
INT-IMOG
SA
NY
BASLIEUXMONTIG
LLEVUE
L
BE
NY
UI
IG
RE
QU
BOUZY AMBONNAY
T-OR
ON
BINSON-E
CHAMPILL
SUR-AY
ŒUILLY
MAREUILR-MARNE
DIZY
BISSEUIL
CONDÉ-SU
AY
AIGNY X
R-MARNE
SU
SUR
TO
VRAU
PIERRY
JUVIGNY
CUIS ANT
RECY
BLOIS
’A
-D
Y
AM
NY
UR
TIN
CR
FLAVIG S-ISTRES-ET-B
SAINT-MAR
T
IZE
UR
LE
AV
VAUDANCO
Y
NC
CA
OGER
PO
LLE-MESNI
SUR-OGER
GIONGES
i
i 24 ma
d
Vendre
ILLE
BÉTHENIVHILAIRE-LE-PETIT
SAINTREUX
TIN-L’HEUT-SUR-PY
IN
SA T-MAR
UPLE
PY
SAINT-SO INTE-MARIE-À-YTAHURE
SA
SOMMEP
ÉTAPE
Course
169 km
1
en lign
e
NOISE
HAMPE
FÈRE-C E-FRANÇOIS
-L
VITRY
A-VILLE
VIENNE-L
T
MOIREMON
ONT
LLE-AU-P
LA-NEUVI
NTAINE
RT
CHAUDEFO
MAFFRECOU
VALMY
BE
UR
TO
E
SOMME- MME-BIONNE X-SAINTE-COHIÈR
SO
BRAU
12 h - 16
h 30
i
i 25 ma
Samed
2
ÉTAPE
Course
90 km
en lign
e
S
ÈS-REIM
WITRY-L-MÉNEHOULD
SAINTE
9 h 30 -
12 h
i
i 25 ma
Samed
THIBIE
3
ÉTAPE
la m
Contre
23 km
VERTUS
ontre
HOULD
-MÉNE
SAINTE
h
15 h - 18
BANNES
LE-GRAND
BROUSSY-
E
CONNANTR
PLEURS
MARIGNY
RCELLES
LES-ET-COU THASS
ANGLUZEL
TURNIN
SAINT-SA
PENOISE
FÈRE-CHAM LENHARÉE
CORROY
E
NORMÉE
PELAIN
T-ET-CHA
VASSIMON
T
ON
SIM
HAUS
EUVY
MONTÉPR
RANÇOIS
-F
VITRY-LE
EUX
ON
-CAMP
SOMPUIS
ILLE
HUMBAUV
IERCELIN
LE-MEIX-T
HUIRON
MAILLY-LE
GANÇ
ES GOUR
COURCELL
AY
SN
FAUX-FRE
AIN
COURCEM
TROUANS
DOSNON
ANDVILLE
ÉTAPE
Course
169 km
4
de côte
mai
s
NSCHÂLO MPAGNE
EN-CHA
12 h - 16
h 30
SAINT-OU
GR
BRÉBAN EIL
CORB
LHUÎTRE
OT
EN-DOMPR
SOMSOIS
NE
CHAPELAI
T
FRIGNICOUR
che 26
Diman
Édito CONSEIL GÉNÉRAL
Grand
Jeu
T 107
O
E
G
U
1 PE
r!
à gagneautres lots !
mbreux
Photo non contractuel
o
Et de n
GUYOT s.a.s
CHALONS EN CHAMPAGNE
SER
M
A DÉPOUR LE PODISU
E
S
É
E
IV
É
ARR
SITU
RTS ET
’URNE
DANS L VILLES DÉPA
DES
De
nombreux lots
à gagner !
De nombreux lots à gagner sur chaque étape. Bulletin de jeu disponible chez les commerçants, boulangeries
et mairies. Ouvert à toutes personnes ayant 18 ans et plus. Déposez votre bulletin de jeu dans l’urne située
près du podium dans les villes Départs et Arrivées.
Jeu gratuit et sans obligation d’achat. Le règlement du jeu est déposé chez Maître Marie-Pia DURAND 7 Quai Barbat
51 000 Châlons-en-Champagne
LE
S
ALDE
JOURN BOUCLES
Le temps d’un week-end, le département de la Marne va être le théâtre d’un moment festif et populaire avec la
10ème édition des Boucles de la Marne.
Un dixième anniversaire qui souligne la persévérance, l’opiniâtreté et le professionnalisme de Christophe Claudon
et de son équipe. La présence des organisateurs du Tour de France à leurs côtés pour cette occasion en est une
preuve patente.
Je tiens par ce message, à féliciter très sincèrement l’ensemble de l’équipe des Boucles de la Marne, pour leur
engagement et leur disponibilité mis au service du cyclisme et de l’attractivité de notre territoire.
En effet, traverser 110 communes, faire parcourir aux 140 coureurs en provenance d’un grand nombre de régions,
450 km sur 3 jours, avec son village de 500 personnes, cela frôle l’exploit en termes à la fois de pratique sportive
et d’organisation. Ce déploiement d’énergie et de dynamisme était annoncé dès 2012, et l’engagement sera tenu,
n’en doutons pas, malgré les difficultés rencontrées dans cette conjoncture plutôt morose.
Le Conseil général de la Marne poursuit son enga gement pour cette édition 2013, ne pouvant rester indifférent
aux valeurs véhiculées par cette manifestation, qui au-delà des qualités sportives nécessaires, associe entre autres
la sensibilisation à la sécurité routière, l’implication des jeunes en difficultés et autres initiatives du bien vivre
ensemble : ce qui anime au quotidien la politique de notre collectivité.
A tous, coureurs, organisateurs, invités et spectateurs, je souhaite de passer d’excellents moments festifs et
conviviaux, et ne doute pas un instant que ces 10èmes Boucles de la Marne soient à la hauteur de l’événement !
René-Paul Savary
Sénateur de la Marne
Président du Conseil général de la Marne